誤用されがちな日本語

[1. 匿名]

確信犯

[2. 匿名]

煮詰まる

[3. 匿名]

役不足

[4. 匿名]

敷居が高い

[5. 匿名]

話のさわり

[6. 匿名]

インスタントカメラ

[7. 匿名]

おっとり刀

[8. 匿名]

煮詰まる

[9. 匿名]

すべからく

[10. 匿名]

手を組む
手を結ぶ

[11. 匿名]

すべからく

[12. 匿名]

気のおけない

[13. 匿名]

潮時

[14. 匿名]

○おこづかい
×おこずかい

[15. 匿名]

親展。親が開けてください、親と読んでください的に誤解されがち

[16. 匿名]

他力本願

[17. 匿名]

情けは人の為ならず

[18. 匿名]

確率と確立を間違えているのはよく見かける
あとうろ覚えとうる覚えとか的を射ると的を得るとか
ただ自分もうっかり屋さんなのであまり声高にはいえません

[19. 匿名]

>>1
え、主一人でやってるの？

[20. 匿名]

危なげない

[21. 匿名]

目が「据わってる」を「座ってる」って書いてる人はよく見る

[22. 匿名]

[23. 匿名]

入籍。
昔は、婚姻の意味じゃなかった。

[24. 匿名]

〜みたく
→正しくは、〜みたいに

これは形容詞てはないので、「く」と活用しない。

[25. 匿名]

お客様は神様です

[26. 匿名]

>>23
今も本当はそうなんだけどね

[27. 匿名]

○○のかがみだね！

○鑑
×鏡

[28. 匿名]

｢こちらコーヒーになります｣
｢お済みの食器の方、お下げします｣
｢10,000円からでよろしかったですか？｣

間違ってるのに色んな場で多用され過ぎてる。

[29. 匿名]

今〇時間弱の「弱」の意味を勘違いしてる若い人多いらしいね

[30. 匿名]

>>1
職場の規則で名札を付けなきゃいけないんだけど絶対つけない人がいて何故つけないのか聞いてみたら、
個人情報だから、今時名前晒すなんて時代にあってない。
って言われて確信犯だったのかと思ったけど合ってるよね？

[31. 匿名]

おえつをおえーと勘違い

[32. 匿名]

>>29
１万円弱とかね。ビックリした

[33. 匿名]

いそんといぞん

[34. 匿名]

>>26
あまりにもの誤用に、婚姻の意味が含まれたんですよね…？
最初に言ったバカなお花畑は、いったい誰なんでしょう…

[35. 匿名]

とんでもございません

[36. 匿名]

やぶさかでない

[37. 匿名]

ヤバい

[38. 匿名]

本来の意味も書いてくれると嬉しい

[39. 匿名]

一姫ニ太郎

男の子2人、女の子1人と思ってる人 いる。

[40. 匿名]

>>18
誤用の意味知らなそうだね

[41. 匿名]

>>36
とんねるず思い出したわ

[42. 匿名]

失笑

[43. 匿名]

>>31
“えずく(吐きそうになること)”と混同しているコメントをガルでよく見る
正しくは咽び泣くことだね

[44. 匿名]

穿った見方の「穿つ」。

[45. 匿名]

永遠と延々

[46. 匿名]

>>1
敷居が高い
ちゃんとした文章でも誤用してるのよく見かける

[47. 匿名]

>>32
ごめん
どういうこと？
一万円弱…
一万円未満。ってことだよね？

[48. 匿名]

違和感を感じる

[49. 匿名]

>>30
「間違いだとわかっているけれど、信念を貫くためにやった」って意味が汲み取りにくい例題かなと思う
その行為が社会正義の実現のためって主張しているのなら、あぁそうなのかって思うけど

[50. 匿名]

>>30
間違ってます
でも、多くの人がそういう使い方をしています。

桐島聡っていう企業爆破事件で長年指名手配されてた犯人が、末期癌で死ぬ間際に正体を明かしたってニュースがあったよね。

爆破事件を、それをやるのが正しいと信じて起こした…これが確信犯

[51. 匿名]

徐に

[52. 匿名]

日本語じゃないけどフレンチキス
ずーっと間違えてる人は未だにいる

[53. 匿名]

最近よくガルで見る
共感性羞恥
観察者羞恥の意味のときに使われてる

[54. 匿名]

>>1
「確信犯」は、本来、政治的、思想的、宗教的な信念に基づいて、それが正しいと確信して行われる犯罪や、その行為者を指す言葉です。しかし、現在では「悪いとわかっていながら敢えて行う犯罪や行為」という意味で誤って使われることが多いです。

[55. 匿名]

>>34
マスコミじゃない？
よく電撃入籍って言うよね？

[56. 匿名]

>>18
前者はおそらく誤変換
後者は誤用というより言葉そのものを覚えてないケースでは

[57. 匿名]

最高学府

東大を指すと思い込んでる人多い

[58. 匿名]

いうをゆうと書く
こんにちはをこんにちわと書く
文章を読むとイラッとする

[59. 匿名]

一段落
❌ひとだんらく
⭕️いちだんらく

[60. 匿名]

>>35
誤用され過ぎてて、とんでもないことでございます。って使われた時には感度がすごく上がる笑

[61. 匿名]

>>48
腹痛が痛い

[62. 匿名]

>>4
これとか煮詰まるとか役不足とか、どれも15年くらい前に何かの番組で「日本人が間違った意味で使っている日本語」みたいなコーナーでやってたやつだね。

で、2018年に改訂された今の広辞苑(第七版)では「高級すぎたり上品すぎたりして入りにくい」という意味が加わっていることをまだ知らず「敷居が高いの使い方間違ってるよ」とドヤってしまっているガル民がとても多い。笑

[63. 匿名]

>>53
わかるけどもう御用の方も市民権得てしまってるね
業界人もメディアで使ってるし、間違ってるとわかってる人すら使ってるところある
確信犯もそんな感じ

[64. 匿名]

やむおえない

[65. 匿名]

>>32
子やぎの上でアルペンおどり
踊りそう

[66. 匿名]

>>53
共感性羞恥って見たまんまの意味なのに、何で間違える人がいるんだろうって思うんだよね。馬鹿なのかな。

[67. 匿名]

>>30
自分の信念に基づいて、正しいと思って行う犯行なら確信犯
(政治犯や狂信的宗教テロなんかはこれが多い)

名札を付けないことが悪いことだと知っていながらアレやこれや後付け理由つけてわざとつけないなら誤用

どっちとも取れる例文なので微妙なところ
でも「自分が犯罪を犯すと理解して犯行に及ぶ」という意味での誤用で広まってるからそっちも正解になる日が来るかも
言葉は生き物だからね

[68. 匿名]

>>1
性癖

エッチな意味で使われるの辟易
性質とか性格とかの意味なのに意味が歪む
っていうとオタク系ネット民ケチつけられるのも嫌だ

[69. 匿名]

美容院のトピで髪の毛が「傷む」じゃなくて「痛む」って書いてる人多くて不思議
適当に変換してるにしろ半分の確率じゃないのかな
何でほとんどの人が「痛む」って書いてるんだろう

[70. 匿名]

一番面倒くさいのは
誤用され過ぎてOKに変わったのを誤用じゃないって言い張って来る人
そういう話じゃないんだよね
むしろ変わったのを知らない人のが多いから

[71. 匿名]

「違くて」がものすごく嫌い
いったい誰が「違って」のこと「違くて」って言い出したんだろ

[72. 匿名]

>>69
その美容師は髪の毛に神経通ってる激レア体質なのもしれないw

[73. 匿名]

>>15
そんな奴はおらんやろ~

[74. 匿名]

>>35
だらしないをだらしございませんって言わないのと一緒で、とんでもないもとんでもございませんって言うのはおかしいんだよね

[75. 匿名]

>>66
察しが悪いとかセンスが無いんだよ
共感出来ないから意味がわかってない

ちょっと前のエガちゃん問題なんかがわかり易い話
テレビで見た感じでも永野芽郁ちゃんのあとからの説明を聞いて最初からそんな感じだったよねって状況だったのに
言われなきゃ察せない人や本人が言っても理解出来ない人が結構いて騒いでた

[76. 匿名]

つぶらな瞳

⭕️くりっとした丸い目
❌小さい目

[77. 匿名]

ハロー！注意報

[78. 匿名]

>>39
何でそんな間違いするんだろう
望ましい子供なんだから全夫婦が産み分けで女1人男2人持ったとしたらそのうち男が余ってくるじゃない？

[79. 匿名]

>>52
ああ、軽いのはバードキスだよね

[80. 匿名]

>>72
カットしたら死ぬよ！！
ましてやパーマやカラーなんて…

[81. 匿名]

>>14
このレベルの間違いはただのアホ。

[82. 匿名]

何かマイナス魔がいるな

[83. 匿名]

>>52
だいたい英語でフレンチって言う場合は、軽い悪意が含まれると覚えておくと間違いないよね

[84. 匿名]

>>62
許容の範囲になっただけだよ
正式な文章で使うのはかなり微妙

[85. 匿名]

たまに「2◯時間テレビは偽善者ぶってる」的に批判する人いるけど、偽善者or善人ぶってるじゃない？
偽善者ぶるだと、ツンデレや照れ隠しみたい

[86. 匿名]

「マジか、『琴線に触れる』を『逆鱗に触れる』の意味で使う人いるのか」　Xに飛び交う「日本語の誤用と誤読」問題

「マジか、『琴線に触れる』を『逆鱗に触れる』の意味で使う人いるのか」　Xに飛び交う「日本語の誤用と誤読」問題先日もX上でのあるやりとりを見たユーザーが「マジか、『琴線に触れる』を『逆鱗に触れる』の意味で使う人がいるのか...」とショックを受けたことを投...

[87. 匿名]

>>29

出典：up.gc-img.net

[88. 匿名]

>>85
あ〜、それいるね
何でそんな間違いするんだろ

[89. 匿名]

>>87
ええっΣ（ﾟдﾟlll）

[90. 匿名]

引っ越し蕎麦

[91. 匿名]

>>84
苦しいね笑
信頼度の高い広辞苑で「敷居が高い」の意味として「高級すぎて入れない」が加わってるのでもちろん自信持って使える日本語だよ。

自己判断での「許容範囲」はさすがに恥ずかしいので素直にアップデートしようね。意味の変化に柔軟に対応するの大事。そんな姿勢だと老害って言われちゃうよ？

[92. 匿名]

>>71
方言じゃないの？関西あたりの

[93. 匿名]

>>87
±1時間は無いわ

1時間弱 = (1時間 - 10分) ～ (1時間 - 1分)ぐらい
1時間 = (1時間 ± 0分)
1時間強 = (1時間 + 1分) ～ (1時間 + 10分)ぐらい

1時間強煮込みますと言われて2時間弱煮込んだら煮込み過ぎだわｗ

[94. 匿名]

>>71
それなら「キモい」とか「草, w」、「おもんない」がものすごく嫌い
普通に「気持ち悪い」とか「(笑)」、「おもしろくない or つまらない」と言え(書け)と

[95. 匿名]

>>1
ちょっとズレてるかもしれないが辞めるの使い方
止めると混同してて、誰も彼もが普通に使ってる
本当にめちゃくちゃイライラする
小学生からやり直して来い

[96. 匿名]

妙齢

[97. 匿名]

力不足　役不足

[98. 匿名]

>>78
姫とか太郎時代だとなんとなく戦国時代あたりの感覚かな？とは思うので、長女は戦略結婚で嫁にやって情報収集、太郎(正妻嫁の長男)は跡継ぎ、2番目の太郎の側室長男は万が一の場合の予備、的なことかと思ってた。

[99. 匿名]

ごぼう抜き

[100. 匿名]

現代において結婚するとき
◯ 婚姻届をだす、結婚する
× 入籍する

入籍は多くの場合、子供がするもの

[101. 匿名]

耳障りの良い言葉

ガルちゃんでもすごくよく見るわ

[102. 匿名]

退職届(退職します)
退職願(退職したいですがいいですか)
辞表(役員若しくは公務員やめます)

会社員で辞表を書く人いる

[103. 匿名]

世間ずれ

［名］(スル)実社会で苦労した結果、世間の裏に通じて悪賢くなること。

[104. 匿名]

ご苦労さま

[105. 匿名]

ひとごと　たにんごと　他人事

[106. 匿名]

平服

[107. 匿名]

マイナス5キロ痩せた

[108. 匿名]

>>91
ただし、辞書によっては、「高級なために入りにくい」の記載はまだないものが多いのも現状。「高級なために入りにくい」を表現したい時には、「ハードルが高い」などに言い換えたほうが無難
2025年の小学館の記事

日常で使うのは全然いいと思うけど出版社や新聞社は普通避ける

[109. 匿名]

大根足

[110. 匿名]

>>88
善人ぶるな的なセリフを真似したけどうまく真似できなかったとかかな

[111. 匿名]

>>1
中国の方
韓国の方

こいつら全然偉くもないし
なんなら格下。
普通に、中国人、韓国人と言ってるわ。
正しい日本語使うの大事

[112. 匿名]

>>108
無駄に粘るね笑
トピタイ理解してる？ここ誤用トピだよ。

辞書によって載ってない＝誤用にはならないし、無難な使い方を語るトピでもないし、悔しいからって正式がどーのこーのネチネチ言うのはダサいって。

敷居が高い意味として「高級そうで入れない」は正しい。シンプルにそれだけだよ。知らなかった勉強になったって素直に言える人たくさんいるからおばあちゃんも見習えるといいね✨

[113. 匿名]

「元日」と「元旦」。
「元日」は1月1日の丸一日を指す言葉で、
「元旦」は元日の朝の時間帯のみを指す言葉。

[114. 匿名]

号泣はもう間違ってるほうがメインになってるね

[115. 匿名]

>>36
誤用してる人いる？あんまり見かけないけど

[116. 匿名]

上級国民

ただの金持ちを上級国民と混同してるアホが結構いる

[117. 匿名]

>>62
あまりにもみんなが間違いすぎるとそっちが正しいみたいになってくね。言葉とはそういう風に変わっていくものだけど

[118. 匿名]

>>50
つけない私が正しい、間違っているのは規則の方だ
っていうのが確信犯であってると思うけど

[119. 匿名]

>>65
小槍ね

[120. 匿名]

>>87
嘘でしょ？
50分←１時間弱
1時間10分←１時間強

って認識だったけど..

[121. 匿名]

愚妻
社会人になりたての頃、上司がそう言ってて「お弁当作ってもらってるのになんだその言い方は！」って勝手にキレてたw

[122. 匿名]

>>22
檄が木偏なのは三国志の時代（弥生時代くらい）で紙が無かった頃、木片に偉い人の主張を書いて各地に伝達したからって三国志関連の情報で知った。

[123. 匿名]

>>1
植松の事

[124. 匿名]

>>111
これにマイナスつけてる奴、
在日チョン運営
チョン
中国人

[125. 匿名]

されがちって言うほど多くはないと思うけど、「一事が万事」
その一つが、その小さいことが重要で全体に関わってくる
のような意味で使っている人をたまに見る
「小さなミスだけど一事が万事で取り返し付かなくなるんだよ」みたいな。

[126. 匿名]

>>1
必須と必至

[127. 匿名]

〜の方
何でもかんでも〜の方とつける

[128. 匿名]

イカ臭いというのも元来包茎臭のことなのに

[129. 匿名]

>>91
あー今は載ってるのか
最近テレビのナレーションでもちょくちょくそっちの使われ方してるからもしやアリになったのかもと思ってたのよ
他の色々な誤用は例え誰かのインタビューの映像でも字幕は正しいのに変えてあててるもんね

[130. 匿名]

>>112
横だけど
なんでそんなに攻撃的な話し方するの？あなたの視点も大切だし好きなのにあなたのコメントの書き方は残念だよ

[131. 匿名]

>>53
と言うより、最初にミラーって心理学者がEmpathic embarrassmentって用語を唱えたときには、見られている側が羞恥心を持っているかどうかは問題にされていなかった
日本に入って「共感性羞恥」と直訳されたあと、なぜかたいして心理学に詳しくないメディアが、共感性羞恥と観察者羞恥を分けるべきだと騒いで、ガルちゃんでも受け売りしてる人がいるだけ
今は間接羞恥(secondhand embarrassment)とか、別の用語を使うことが多くなってる

[132. 匿名]

>>101
歯ざわりもね。

[133. 匿名]

>>67
最後の一言を聖教新聞のCMで聞いた

[134. 匿名]

なにげに

[135. 匿名]

>>6
バカチョンじゃなくて?

[136. 匿名]

>>129
言葉の変化って何気ないところで気づくきっかけがあるよね〜。テロップはほんと上手く編集するなと思う

[137. 匿名]

>>135
インスタントカメラは本来チェキやポラロイドとか写真がすぐ出るカメラだね。

[138. 匿名]

>>92
>>71ですが大阪生まれ大阪育ちだけど最近までこんなの聞いたことありません

[139. 匿名]

>>130
たとえばこれ
>許容の範囲になっただけだよ
↑初っ端から自分視点だよね？

当たり前だけど辞書はそんな曖昧なものを載せない。
辞書にある①の意味は正式、②はあくまで許容の範囲で正式には使えない、③は正式、なんてこと有り得ないのはわかる？随分適当なことを言うと思ったよね。

私はこの日本語の正しい意味を指摘したまで。
でもなんか頑張って粘るんだよね〜

>日常で使うのは全然いいと思う
↑あんたの許可は要らんてwって感じだし。反論悉く大コケしてたな。

あなたが横から私にムカついて堪らずお気持ち表明したのはわかったけど(いるよねそういう人)、私は馬鹿と残念にはそれなりの対応するよ。

[140. 匿名]

>>98
いや、単に最初の子は親も慣れないから育てやすい女の子がよくて男はその後ってだけ
また親に何かあったとき面倒見る女の子が上にいた方がいいというのと、あとは後継ぎとして男の子が求められていたから最初の子が女の子だった時に慰める意味でそういう言い方をしていたこともある

[141. 匿名]

>>101
その漢字見たらおかしいことわかるだろうにって思う
「障り」だよ？
肌触りと混同しているのかな

[142. 匿名]

>>118
う～ん、そうなんだけど、元来はもっと堅苦しいというか政治思想や宗教的な使命に基づくような事柄に使う言葉であって名札とかそんな日常の些末な物事に使う言葉ではないと思う

[143. 匿名]

間髪入れずにの間髪を熟語と思って「かんぱつ」って読んでた

正しくは「間、髪を入れず」だから「かん、はつ」なんだって

つい先日知った
この間違いしてる人、自分だけじゃない気がする

[144. 匿名]

>>15
親告罪を「親が告訴しないと」みたいな誤解〜
そういう解釈したと口実にして勝手に開けて見る親御さんがいたのかな？

[145. 匿名]

ガルでもよく見かける
「意外」と「以外」
「自信」と「自身」
「対象」と「対称」
本当に区別付いてないのか、単に送信前に読み直してないのか知らんけど

[146. 匿名]

>>22
子供の頃から或る漫画・アニメのマイナーなキャラの名前を「激」だと思ってたけど成人してからよく見たら「檄」だと気付いたw🐻

[147. 匿名]

>>39
一姫二太郎恋すりゃ三角関係激突♪

[148. 匿名]

>>139
広辞苑原理主義者？
言葉とはあくまでコミュニケーションの”ツール“と得心すればこういう思考にならないはずだけど
まぁ荒らしでしょうけどね…

[149. 匿名]

>>50
思想犯に言い換えると分かりやすい。

[150. 匿名]

>>115
よこ
やりかねない
とか
気が置けない
など能動的、肯定的な意味を否定形で表すのは一瞬混乱することがある

[151. 匿名]

絶妙

[152. 匿名]

>>150
確かに気が置けないは子供の頃よくわからなかったけどやりかねないはわかりにくいかな？

[153. 匿名]

>>22
応援する、喝を入れるみたいな意味だと思っていたわ…勉強になりました

[154. 匿名]

>>85
偽善の意味も間違ってるからもう色々間違ってるね

[155. 匿名]

>>83
「ダッチ」がつくともっと悪い

[156. 匿名]

>>1
もうそっちが正しいみたいになっちゃってるよね

自分は競売かな　

[157. 匿名]

>>111
中国の方　韓国の方　って聞いたことない。
私はシナ人　北朝鮮人　南朝鮮人　と言うべきだと思う

[158. 匿名]

やんごとない
おそらく「よんどころない」の意で使っているのを見かける

[159. 匿名]

>>148
全文何言ってるかわかんない笑
荒らしかな。

[160. 匿名]

>>14
「づ」と「ず」は、漢字に直せば大体の間違いは減らせるのにね

わかりずらい
ズラ
芋ズル
石塚さんを「いしずか」って書いていた人もいた（本人に訂正されてた）

結構あるよね

[161. 匿名]

「御名前をお伺いしてもよろしいでしょうか？」

『良いですよ、どうぞ訊いて下さい』

「では、御名前を教えて下さい」

[162. 匿名]

課金するって言う人
じゃああなたは税金を納めることを「課税する」っていうのか？

[163. 匿名]

耳ざわり

[164. 匿名]

入籍

[165. 匿名]

>>43
嗚咽とえづきの誤用は気になる。いまつわり中でそれ関連とトピとかでめっちゃ見る。

[166. 匿名]

しおりしてなかったこのトピをもう一度読もうと思って何度かサイト内検索かけたけど、表現違う言葉の間違い系のトピ題結構多くてなかなか出なかったw

[167. 匿名]

「間に受ける」を今日ガルで２回見かけた、「真に受ける」でしょ？
こういうのを打つと変換候補が誤字を覚えそうで嫌だけど