これはっきりさせない？

[1. 匿名]

ビビンバ　ビビンパ　

バとパ
どっちなん？

[2. 匿名]

アボガド アボカド

[3. 匿名]

ビビンバ！

[4. 匿名]

別れな

[5. 匿名]

>>1
ビビンパなんて聞いたことないわ

バでしょ

[6. 匿名]

パウンドケーキ　バウンドケーキ

[7. 匿名]

>>2
アボカド　濁らない

[8. 匿名]

>>1
ビビンバ
>>2
アボカド

[9. 匿名]

ピビンバ

[10. 匿名]

>>1
ビビンパ

[11. 匿名]

バファローズ

バッファローズ

[12. 匿名]

カドミウムとカドニウム

[13. 匿名]

>>2
アボカドです

[14. 匿名]

>>2
アヴォカド

[15. 匿名]

BA

[16. 匿名]

卵が先かニワトリが先か🐓

[17. 匿名]

[18. 匿名]

パイナツプル
チヨコレイト

[19. 匿名]

めっちゃ
超

[20. 匿名]

おすぎピーコ
どっちが兄？弟？

[21. 匿名]

>>2
アボカドだよ
それが公式

[22. 匿名]

ぺーキングパウダー　ベーキングパウダー

[23. 匿名]

>>1
どっちだろうがクソどうでもいいわ

[24. 匿名]

>>6
材料が全て１パウンドでできるからパウンドケーキなのだよ

[25. 匿名]

>>2
アボガドは爺さん

[26. 匿名]

>>6
単位の｢パウンド｣から来る｢パウンドケーキ｣だよ

[27. 匿名]

カレー味のうんこかうんこ味のカレー

[28. 匿名]

>>20
ピーコが兄

[29. 匿名]

>>2
綴りがAvocadoだからアボカド！

ん？アヴォカド？いやもうアボカド！

[30. 匿名]

>>5

現地の発音からすると、ピビンパが近いらしいよ。

社員ブログ : ビビンバ？ピビンパ？ : 平和園ブログ

皆さんこんにちは。 平和園の桜庭です。 今日はビビンバの話をしましょう。 平和園...

[31. 匿名]

宇宙人の存在

[32. 匿名]

>>1
ピピンパって表記されてる所もあるんだよね
割と本格的な韓国家庭料理屋だった
本場はこっちの発音に近いのかな？

[33. 匿名]

>>27
ガル男ってほんと古いよね

[34. 匿名]

ニラレバとレバーニーラ

[35. 匿名]

>>6
バウンドしたら弾んじゃうわ

[36. 匿名]

>>1
もっと昔、日本に入ってない時はビビンバップとか書かれてたりしたよ。

[37. 匿名]

>>22
れ？ケーキングパウダー？？

[38. 匿名]

>>22
baking powder

[39. 匿名]

>>5
ビビンパ表記よくあるよー！
ビビンバだなと思って脳がスルーしてるだけだと思う！きっとみたことある

[40. 匿名]

ティーバッグとティーバック　言い間違えると恥ずかしい

[41. 匿名]

二世タレントは幸せか否か

[42. 匿名]

いちだんらく ひとだんらく

[43. 匿名]

>>1
ドドンパと混同しとるだけちゃう？
ビビンパなんて聞いたことも無いし当然予測変換もされんわ

[44. 匿名]

>>6
そもそも【バウンドケーキ】なんて言ってる人と出会ったことがない。
文字としてあったんならただの打ち間違いでしょ。

[45. 匿名]

>>1
韓国語読みにのっとるならパ
ご飯がぱｐって発音だから

[46. 匿名]

>>5
逆にビビンバが聞いたことなかった。わたしはずっとビビンパだったわ。

[47. 匿名]

>>5
朝鮮はビビンパ、ビビンパブ

[48. 匿名]

>>4
いやだ！別れたくない！

[49. 匿名]

ホットケーキ
パンケーキ🥞

[50. 匿名]

本格的かなと思ってビビンパって注文した後でメニューにビビンバって書いてあってちょっと恥ずかしかった（日本の店）

[51. 匿名]

皿うどんとあげそばとかた焼きそばとあんかけ焼きそばと皿うどんとホットドッグとフランクフルトとアメリカンドッグ

[52. 匿名]

ナフキン ナプキン

[53. 匿名]

>>34
ニラレバ

[54. 匿名]

学生というのは、大学生と専門学校のことで、高校生のことではないんだよ。高校生は生徒という。

[55. 匿名]

>>1
ピビンパ　ピビンバ
の表記のところもあるよね

うちの近所の焼き肉屋はピビンパ

[56. 匿名]

[57. 匿名]

重複
じゅうふく
ちょうふく

[58. 匿名]

>>54
中学生も生徒で、小学生は児童だっけ

[59. 匿名]

ケンコバとキム兄
リリーフランキーと吉田鋼太郎

[60. 匿名]

[61. 匿名]

けつのあな　or 　けつなあな

[62. 匿名]

>>27
ウンコ味のカレーしか食えないたろ、どう考えても

[63. 匿名]

>>41
まさに「人による」

[64. 匿名]

ジャンパーとジャンバー

[65. 匿名]

>>1
曖昧に発音しておく

[66. 匿名]

ニッポン
ニホン

[67. 匿名]

リクリエーション？　レクリエーション？

[68. 匿名]

バッグをバックと書く人、グッズをグッツと書く人

[69. 匿名]

ボジョレーヌーボーなの？ボージョレヌーボーなの？どっち？

[70. 匿名]

>>27
ギャグで言ったけど通じなかったw女でごめんw

[71. 匿名]

コミニュケーション　
コミュニケーション

[72. 匿名]

>>11
バファローズ

[73. 匿名]

>>60
金つば。

[74. 匿名]

あきはばら
あきばはら

地方住みだけどいつも迷う

[75. 匿名]

>>60
御座候

[76. 匿名]

自転車は軽車両。歩行者ではない。

[77. 匿名]

>>60
今川焼き

[78. 匿名]

>>61
公式

[79. 匿名]

>>1
韓国大使館のサイト見ると「ビビンバ」と「ビビンパ」て表記混在してる。
韓国の友達に聞いたら「バ」と「パ」の中間で日本語にない音って言ってた。

[80. 匿名]

>>60
大判焼き

[81. 匿名]

>>61
５ちゃんでやれや…

[82. 匿名]

>>14
文字にすると面白い。

[83. 匿名]

一応の読み方。いちようって書かないで。

[84. 匿名]

>>70
次最多トピ立ったらおいでw
多分みんなノリノリで返してくれるよ

[85. 匿名]

トッポギ トッポキ トッポッキ

[86. 匿名]

昔、サンリオキャラでビビンバというのがいたから
後で食べ物のほう見たときにビビン「バ」って勝手に変換しちゃった

[87. 匿名]

>>1
ねぶた　ねぷた　どっちが元祖？ってのと似てるね
東アジアではＰとＢの区別が無かったなんて説もあるらしい

[88. 匿名]

>>74
秋葉原ならあきはばら

[89. 匿名]

豚汁
とん汁orぶた汁

[90. 匿名]

>>69
今年のは１番うまいって毎年言うの何？ww

[91. 匿名]

>>4
誰と？

[92. 匿名]

>>73
別モンやんけ

[93. 匿名]

>>1

出典：www.romanpop.info

[94. 匿名]

パンツとズボン
もうズボンでいいじゃん。紛らわしいんだよ

[95. 匿名]

>>84
ありがとうwこんな私に優しいコメしてくれる人いるのかwうんこ味のカレー食っとくww

[96. 匿名]

>>60
おやき

[97. 匿名]

>>1
本来はぴびんぱっ
日本ではビビンバ
ちな、キンパという食べ物もあるよ。

注）私は日本人です。。🧸

[98. 匿名]

>>84
質より量だからねｗ

[99. 匿名]

>>36
近所の古い焼肉屋、ビビムバプだわw
韓国人がやってるから現地の発音に近いのかな

[100. 匿名]

>>59
ケンコバのがカワイイ

[101. 匿名]

>>92
福島ではこれの事を金つばって呼ぶのよ、地方によっては。

[102. 匿名]

ジンギスカンとチンギスハンみたいな感じのトピかな。

[103. 匿名]

>>93
「ピ」ビン「パ」!?

[104. 匿名]

『　白だし　』　しらだし？　しろだし？

[105. 匿名]

老眼のガル民は違いわかるのかな…とか心配してしまう

[106. 匿名]

>>96
おやきは生地の感じが違うと思う

[107. 匿名]

日本
『にほん』と『にっぽん』の使い分けは？

[108. 匿名]

ビニールをビニルとかシーケンサーをシーケンサと表記するけど何で？

[109. 匿名]

>>74
今はあきはばらだけど昔々はあきばはらだったんだって

[110. 匿名]

>>19
どっちも死語

[111. 匿名]

>>30
平和園じゃあないか！！

[112. 匿名]

>>2
子供の頃アボガドって読んでたけど、アボ「カ」ドが正しいと大人になって知った。

[113. 匿名]

イバラキ
イバラギ
私は埼玉住みだけど、「イバラギ」呼びに違和感

[114. 匿名]

>>60
ベイクドモチュモチュ

[115. 匿名]

マネジャー
マネージャー　どっち？

[116. 匿名]

>>60
回転焼き

[117. 匿名]

>>60
おやき

[118. 匿名]

世論
世論調査　「よろんちょうさ」だけど、世論は「せろん」が正しいと聞くし

[119. 匿名]

>>96
北海道はおやきって呼ぶよね

[120. 匿名]

喫茶店にある紙はナフキン？ナプキン？本当はナプキンだけど生理用品を連想させるからわざとナフキンと微妙に変えた？

[121. 匿名]

>>66
ニッポン　NIPPON
が公式な表記

[122. 匿名]

なぜソリマチのCMが反町じゃないのか。

[123. 匿名]

フロスするのは歯磨き前か後か

[124. 匿名]

ロマンティックとロマンチック
どっちも言うの恥ずかしい

[125. 匿名]

パーティー
パーティ

どっちも見かけるけどどっちが正しいの？

[126. 匿名]

>>54
え？そうなの？知らなかった。。。

[127. 匿名]

>>118
いつだったか忘れたけど、「せろん」「よろん」どっちの読み方でもいいって習った記憶がある

[128. 匿名]

>>85
もう朝鮮系やめてくれ！
外国語をカタカナ表記にする人のリスニング力によるだけだから。

[129. 匿名]

>>44
うちの母親(60代)ずっとバウンドケーキって言ってたよ。笑 私が何回修正しても言ってたわ。エスティローダーのことはエスティローラーって言ってた。笑

[130. 匿名]

>>68
ベッドもベットと書く人いる

[131. 匿名]

>>107
にっぽんチャチャチャ！って応援以外はにほんで良さそう

[132. 福岡県民]

ニホンとニッポン使い分けが難しい

[133. 匿名]

>>130
おばちゃんぽいよね

[134. 匿名]

>>127
ありがとうございます！

[135. 匿名]

>>120
Napkinだからナプキンが正しい
布巾と合わさってナフキンと呼ばれだしたと聞いた。長くナフキンとも呼ばれてるから現代ではどちら呼びでもいいとは思うけど

[136. 匿名]

>>68
グッツってどっから出てきたんだろうって見るたびに思う

[137. 匿名]

>>28
ピーコってどっち

[138. 匿名]

>>64

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%91%E3%83%BC_(%E8%A1%A3%E6%9C%8D)#:~:text=%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%91%E3%83%BC%EF%BC%88%E8%8B%B1%3A%20jumper%EF%BC%89%E3%81%AF,%E3%82%92%E6%8C%87%E3%81%97%E3%81%A6%E7%94%A8%E3%81%84%E3%82%89%E3%82%8C%E3%82%8B%E3%80%82

[139. 匿名]

>>123
私が行ってる歯医者では、一番最後にフロスやってるからそうしてる。

[140. 匿名]

>>14
ノーノー、アヴォカドゥ

[141. 匿名]

>>132
日本ハムですら呼び方ブレるよね
食品会社→にっぽんはむ 野球→にほんはむ

[142. 匿名]

シミュレーション
シュミレーション

[143. 匿名]

>>141
ファイターズの事なら、にっぽんはむファイターズ、だけど

[144. 匿名]

>>139
私も前までそうだったんだけど
フッ素がたくさん入ってる歯磨き粉使うようになってから歯の隙間にもフッ素届けた方がいいのかなーって歯磨き前に変えてみた
どっちがいいんだろー

[145. 匿名]

>>2

でも初期はアボガドだったよね？

[146. 匿名]

>>32
本場だと小さくPの発音で息というか声には出さない感じ。でも日本だとそういう発音の方法はなくてビビンパ、ビビンバとか片仮名で表記される感じです。

[147. 匿名]

>>34
赤塚不二夫がレバニラ呼びを広めたってテレビで見たよ

[148. 匿名]

>>140
アゥブォゥグゥアゥドゥェ

[149. 匿名]

>>1
ビビンバップと表記するけど、韓国人の発音がピビンパみたいになる

[150. 匿名]

文字にする表記とかは正しいローマ字とかはあっても口にしたり聞こえ方とかでは違う感じ。バックもバッグも日本人というより海外の人はハッキリと発音しないというか。

[151. 匿名]

>>132
ニホン銀行と言ったりニッポン銀行とか言う困る

[152. 匿名]

>>131
メキシコの「メヒコ！ラ・ラ・ラ！」のパクり

[153. 匿名]

ルネッサンス　
ルネサンス

[154. 福岡県民]

地元民と福岡市の話をする時は博多を使う
しかし仕事関係だと福岡市になる

[155. 匿名]

>>110
めっちゃは方言
超は流行りとかなく普通に超級とか表す時の言葉だよ

[156. 匿名]

酸辣湯麺
スーラータンメンなのか、サンラータンメンなのか

[157. 匿名]

ビビンパって聞いた事ない。笑
普通にビビンバ一択

[158. 匿名]

チ○コとマ○コ

[159. 匿名]

>>107
漢字表記のときはニホンで他のときや、文字関係無いときはニッポンとか。読むのではなく応援で叫んだりはニッポン。スポーツ大会はローマ字表記はニッポンだったな。

[160. 匿名]

>>137
目に病気を抱えていて色つきの眼鏡をかけている方

[161. 匿名]

>>157
表記だとビビンパだからだと思う。

[162. 匿名]

胸派か、尻派か。

[163. 匿名]

いばらぎ　いばらに

[164. 匿名]

>>97
注）私も日本人です。。日本人だから正しい発音を知らない。。

キンパもキムパ、キムパフ、キムパプ、キンバプ色々なカタカナ表記があるよね。日本語の五十音に置き換えられない発音なんだと思う。

[165. 匿名]

はっきり言っときますけれど〜♪

[166. 匿名]

>>118
アナウンサーとかは意味の使い分けしてる感じ。

世論(せろん)の意味は
世論(せろん)は社会問題について話す時に世間の人々の持っている意見。という意味で使う

世論・輿論(よろん)の意味は世間一般の人の考え…ほぼ似てるけど若干ニュアンスが違う

[167. 匿名]

にっぽん
にほん

[168. 匿名]

ペットのケージ
ゲージと言う人が多すぎて自分が間違えてるのかと自信が無くなってしまう
英語のcageだからケージで合ってるよね？

[169. 匿名]

>>27
これ男性美容師から質問されてドン引きしたわ
なんかイラっときて、あんたどっちなの？つか、聞いてどうすんだ？って言っちゃった

[170. 匿名]

>>110
なんて言うの？

[171. 匿名]

>>54
個人のこと指すならそうだけど、自分のことを振り返るとき
例えば「学生時代は〇〇だった」という時とかは社会人と違う学校に通ってたという意味では正しい使い方と習ったよ。学生の後に何か付く学生服とかも。

[172. 匿名]

>>1
元は外国語なのをカタカナ表記する場合、よくあるんだよね。後からより原語の発音に近いカタカナにしようとしたりしてね。
英語のVを、バ行でなくてヴを使うようになったのいつから？日本人が発音すればどっちもbの音なのに、表記だけ区別するのって意味ある？

[173. 匿名]

おばちょんとおばちゃん

[174. 匿名]

>>54
そうなんだよね。今は中学生まで学生って言う人多いよね。

[175. 匿名]

>>49
ホットケーキは商品名がそうだったから広まった

[176. 匿名]

>>171
「社会人と違う学校に通う」ってどういう意味？

[177. 匿名]

昔はトマトは野菜か?果物か?どっちかと思ってたけど野菜だよね。

[178. 匿名]

>>16
にわとり

[179. 福岡県民]

沖縄は名称を沖縄と琉球二つ使い分けるよね　それには理由があって復帰前の米軍軍政府は琉球を使わせていたから　琉球大学、琉球銀行、琉球放送などなるべく本土との繋がりのある沖縄は使わせないようにした。

[180. 匿名]

>>176
時代とともに言葉の意味合いは変わるからね。昔は正確に言うなら、、とかあってもだんだん世間の多くが違う意味合いで捉え始めたら意味や表記も変わってくる。
例えば10分も読むなら正しいのはジップンだけど昔と違って今はジュップンだし変換もそれでも出るし。学生←正しいのは〜も今ではほとんどの人が認識違う

[181. 匿名]

>>157
よく行く韓国料理屋に聞いてみたよ
どっちかっていうとパらしいけど、バでも通じるからどっちでもいいってさ

[182. 匿名]

>>1
ビビンニダじゃない

[183. 匿名]

>>176
社会人と違う。学校に通う〜て事じゃない？
句読点がないだけみたいな？

[184. 匿名]

ただの無知パターンと
公式だったはずなのに本場発音に合わせて変化してわからないパターンがあるね

[185. 匿名]

>>5
ビピンパって言わない？

[186. 匿名]

>>183
あ、そういうことか。ありがとう。

[187. 匿名]

>>62
それいつも思う。何味だろうとウンコは食べたくないw

[188. 匿名]

>>11
五郎がつくとバッファローズ

[189. 匿名]

>>20
悪霊を祓うというお香を焚いたら、おすぎが「臭い臭い！」と叫びながら家を出て行ったっていう逸話が好き

[190. 匿名]

>>186
たぶんね、私もよく分からなかった笑

[191. 匿名]

ガル民とガル男とガルオカマ

[192. 匿名]

>>1
うちでは
ビぴンぱ

[193. 匿名]

>>2
イバラキ

イバラギ

[194. 匿名]

トッポギ
トッポキ

モトブユキ
モトフユキ

スガシカオ
スカシガオ

みねふじこ
ふじみねこ

[195. 匿名]

犬とかペット用のケージを
ゲージ、ゲージって間違ってる人多すぎ

[196. 匿名]

>>4
私は評価するよ。

[197. 福岡県民]

トヨタ自動車は豊田市、豊田自動織機みんなトヨタだけど　豊田一族　豊田会長はトヨダとダク音があるこれが正式。しかしダク音取り除いた方が発音しやすい　トヨタは画数が縁起がいい八画だからトヨタに　

[198. 匿名]

はっきりさせるも何も、その人が間違えて覚えてるだけの単語が多いね

[199. 匿名]

>>129
横ですが
同じく私の母親(60代)も、バウンドケーキって言い続けていますw

“パ”ウンドが正解だと知らないのか、知ってはいても訂正する気がないのかは分かりませんが、こちらも特に支障がある訳ではないので突っ込んだ事はありませんw

[200. 匿名]

>>1
ベット　ベッド

バック　バッグ

実はいつも分からなくなります

[201. 匿名]

>>1
ピビンバです
正しくは
漫画で見た

[202. 匿名]

>>36
うちに昭和に発行された料理本があるけど、そんな表示だったよ

[203. 匿名]

エスカレーターは歩かないこととする。歩いたら迷惑条例違反とする。

[204. 匿名]

>>158
千代子と真紀子

[205. 匿名]

>>200
bed bag って考えればわかる

[206. 匿名]

>>18
グリコ

[207. 匿名]

>>35
弾むケーキ
楽しそうだね

[208. 匿名]

>>29
日本語にvの音が無いからbの音で、ボで問題なし！
アボカド！

[209. 匿名]

>>196
横から。私もだよ。
でも他のトピでやったら低評価や。

[210. 匿名]

ブッフェ
ビュッフェ

[211. 匿名]

ファーストフード
ファストフード

[212. 匿名]

>>1カンジタ？カンジダ？(小声)

[213. 匿名]

>>16
受精卵がDNAによって卵割後何の生物になるか決まるから卵が先。
人間も卵から。

[214. 匿名]

アルミホイル？
アルミフォイル？笑

[215. 匿名]

>>27
しみけんがカレー味のうんこってヤバイのを期間限定で売ってたな

[216. 匿名]

>>108
ビニールはビニルが本当の名前でピニールはどこかの会社の商品名なんじゃなかったっけな？

[217. 匿名]

上着
ジャンバー？
ジャンパー？

[218. 匿名]

>>9
それむっちゃ言いにくいw

[219. 匿名]

>>25
なんで年取ると濁点を勝手に増やしていくんだろうね。

[220. 匿名]

>>202
私はYAWARAでじごろうさんが言ってるの見た。
ソウルオリンピックに行く前に目を閉じて柔を思い悩んでるかと思ったら、ソウルのガイド本見て「ここじゃ！ビビンパップのんまい店！」

[221. 匿名]

>>148
もうね、アボカド。

[222. 匿名]

>>27
カレー味の方選ぶ私は少数派か

[223. 匿名]

ティーバック？ティーパック？

[224. 匿名]

>>161
そうなんですね、パの響きは個人的に初めて聞いたし、全く気付きませんでした

[225. 匿名]

>>1
ビビンパㇺゥ
みたいなイメージ

[226. 匿名]

スナップエンドウ
スナックエンドウ

[227. 匿名]

>>40
間違えたら恥ずかしいから茶袋でいこう

[228. 匿名]

>>93
韓国語で読むとこれが正解
でもまあビビンパで良いと思う

最初の文字とンの次は濁らない決まりなんだよ

[229. 匿名]

>>205
どっちも「゛」つくのね

[230. 匿名]

>>1
韓国語っぽくいうならピビンパ、
日本語ならビビンバだと思ってる

[231. 匿名]

>>204
島倉千代子と田中真紀子？
藪から棒なのか藪から蛇なのか

[232. 匿名]

>>155
ちゃんとした日本語で昔からある言葉でも日常会話で使うには死語扱いされるって事
チョッキとかとっくりとかもそうだし

[233. 匿名]

老眼で
このトピ字が小さいのだと
まるなのかてんてんなのか
わからなくてつらい💦

[234. 匿名]

>>95
食べた感想待ってるw

[235. 匿名]

髪が細いのではなくてあなたの場合はハ…

[236. 匿名]

>>1
関西にしかないけれど 食道園(叙々苑のような焼肉店)は　ピビンパ。

ちょっと独特な言い方 でも私はいつもビビンバ と言って注文する。

[237. 匿名]

>>45
なるほど、キンパもパがつくね。