英文和訳調で日常を語るトピ

[1. 匿名]

今晩は主人が出張です。
なぜなら二週間前から決まっていたからです。
もし帰ってきたなら私は夕飯を作るのに大変な思いをしていたことでしょう

今私はとても幸せです。

[2. 匿名]

[3. 匿名]

私は頭が痛いです
しかしそれは寝すぎた為でしょう

水分をしっかり取り寝ることをすすめます

[4. 匿名]

息子がもうすぐ寝そうです
そこからは私のプライベート・タイムです

[5. 匿名]

あなたはテニスを好みますか？

[6. 匿名]

私は今学芸大学前駅にいます。
私の乗っている電車が停車しているからです。

[7. 匿名]

私は休日無駄に1日を過ごす

[8. 匿名]

私の子どもたちは今、TVでプリキュア投票番組を見ているところです。
彼らはとても楽しそうに見えます。

[9. 匿名]

夕食のために春巻きを買って来ました
お風呂の後に口にする予定です
それは私に幸せをもたらすでしょう

[10. 匿名]

バレーボールが延長して見たいドラマを見ることが出来ません
しかし私は眠りに近づいている
起きているのがとても辛い
最後までみられるかどうかも危なくなっている

[11. 匿名]

私には好きな人がいます
彼が来ると緊張し動きが早くなります
しかし顔を忘れました
恥ずかしくて目を見ていなかったからでしょう

[12. 匿名]

今日はマクドナルドで月見バーガーを食べました。
帰りに空を見上げると満月が見えました。
それらは私を幸せな気分にしてくれました。

[13. 匿名]

賑やかな都市の近くで午後11時、さよならを言うのはまだ早いです。
それはむしろ門限です。そんなこと知っています。
しかし、結局のところ、私はあなたを家に帰すことに抵抗があります。
会う次の約束使い果たした人、長い階段を駆け上がって人間の波に消えていきます。
あなたはシンデレラガールです。

[14. 匿名]

僕はカップ焼きそばを作った。
なぜなら空腹を感じたからだった。
しかしそれは、あくまでも僕の欲求に即したもので、栄養を考えた食事ではない。


なんか村上春樹風になるねw

[15. 匿名]

がるちゃん。そこに良心など存在しません。
残忍で冷酷。　まさに、人の闇をさらけ出す「鳥かご」と言えるでしょう。

[16. 匿名]

こんばんは、がるちゃん民。
私はお酒を飲みます。

[17. 匿名]

私はガルちゃんを毎日します
資格の勉強が出来ません
そしてまたガルちゃんをします
また資格の勉強が出来ません

[18. 匿名]

私は昔「永遠のジャック&ベティ」と言う本を読んだことがあります。
その本はとても面白いでしょう。

[19. 匿名]

その縦縞が横縞となる一瞬に私は驚くでしょう

[20. 匿名]

がるちゃんをすることは、私の趣味のひとつです。

[21. 匿名]

私はペンを持っています🖋
私はリンゴを持っています🍎

[22. 匿名]

私はまだ夕御飯を食べることができません
なぜならば仕事だったからです

[23. 匿名]

洗い物がたまっている。
私は見て見ぬふりをする。

[24. 匿名]

彼女はマックが好きです
しかし、彼女は最近マックに行くのを迷っています
店員さんがイケメンだからです
ビックマックなんか恥ずかしくて頼めません
仕方なく、彼女はテリヤキを頼みました

[25. 匿名]

>>21
ペンパイナッポーアッポーペン

[26. 匿名]

子どもの歯磨きをすることは、私にとって難しいです。彼女は歯磨きをする事をとても嫌っています。
毎日体をねじり、そらし、泣くため私は大変な労力を費やすことになります。

[27. 匿名]

私は三連休にたくさん寝るので、終わったら岩のようになるかもしれません。

[28. 匿名]

太郎は犬です
しかし彼は祖母に吠えます

彼は家族と思ってないようです
祖母は悲しい顔をします

しかし猫の銀次郎は祖母が大好きです

[29. 匿名]

私は晩御飯を食べたいと望みました。
しかしお腹が痛みが強い、それは昼間パン達をとてもとても食べたから。
私は何も食べずで寝ます今日。

[30. 匿名]

私は今とても幸せです。
なぜなら、3連休の真っ最中だからです。
この幸せは私にとってとても意味のあるものです。

[31. 匿名]

今日はスーパーマーケットでお寿司が安かった
家に帰るやいなやお寿司を食べた
それはとてもおいしかった

[32. 匿名]

私は今お風呂に入るのが面倒くさいのです。
入らないといけないのは分かっています。
でも、眠くて眠くて嫌なんです。

[33. 匿名]

>>20
私もまたそうである

[34. 匿名]

ジュード法律の映画を私は見ました。

[35. 匿名]

>>2
これは凶悪なテロ行為ですwww
確かに

[36. 匿名]

洗濯機が仕事を終えました
今私は干さなければなりません

[37. 匿名]

私は洗濯機の中の洗濯物を干すことを忘れていました。洗濯物のにおいは生臭いです。

[38. 匿名]

月曜日は出勤です
彼女は明日死んだように寝て死んだようにコンビニで爆買いして死んだように食します

[39. 匿名]

由美子は夕飯を食べたのに起きていたらまたおなかがすいてきました
これから食べたら太りますか
カップラーメンが食べたい

いいえ、違います
なぜなら待機する3分でカロリーがゼロになってしまうからです

[40. 匿名]

>>19
私はとても疲れていましたので
オランダクッションのシワが
別のモノのように見えたのです
ボディペインティングを施した
筋肉質な男性の腹部に見えたのです

[41. 匿名]

>>2
dumpが「うんこ」なのに、take a dumpでうんこを持つじゃなくてうんこをするって意味なんだね。勉強になったわ。

[42. 匿名]

>>17
最後の文はso〜〜that〇〇構文で、下記のようにも訳せるでしょう。

「私はガルちゃんをしすぎるので、資格の勉強ができません。」

[43. 匿名]

私の歯はとても痛みを感じます。
左が特別にです。
痛みに効果のあるツボを探し求めました。

[44. 匿名]

>>17
ここにもあなたと同じ仲間がいます。
しかしそれは良い仲間ではありません。
彼女は今日も資格の勉強を休みガルチャンをするでしょう。
彼女達は明日こそ、がんばらなくてはいけません。

[45. 匿名]

難しい仕事は忙しい。
私は疲れる。

[46. 匿名]

このトピックは、とても面白いですね。

[47. 匿名]

私たちの犬は平和的に眠っています

[48. 匿名]

>>17
私も１ヶ月後に提出物があります
忘れていました

[49. 匿名]

>>31
アズスーンアズ！(笑)

[50. 匿名]

近所のドラッグストアがポイント10倍デーだったので、私は買い物に行きました。沢山買いました。夫が買い物を手伝ってくれないので、私は期限が悪くなりました。

[51. 匿名]

>>43
正露丸(seiro-gan)という薬は 歯の痛みをとるでしょう
しかし あなたは後悔します
なぜなら その薬は とても くさいです

[52. 匿名]

三連休の最初の１日がまさに終わるところです

[53. 匿名]

今日、私の息子たちは夜更かしをします。なぜなら素敵な金縛りを観ているからです。これは特別なことことです。明日はお休みだからです。

[54. 匿名]

私はドラクエ・ウォークをインストールしました。
けれども私は歩かないので、このゲームをうまくプレイすることができませんでした。
私の家の周りにしばしばスライムが現れます。スライムをたくさん倒す生活は、興味深くありません。

[55. 匿名]

>>14

[56. 匿名]

村上春樹トピかな？

[57. 匿名]

5日前、私の夫は海外出張に行きましたが、彼は予定通りに帰ることができませんでした。なぜなら、必要な部品が届かなかったので彼はトラブルを解決できなかったからです。
しかしながら、昨日ようやく部品が届いたため、彼はそれを解決することができました。
それにも関わらず、現地のエンジニアはここにいてくださいと彼を引き留めました。彼は私にそう嬉しそうにLINEで話しました。

それゆえ、私は彼に
私は日本に帰りたいです、なぜなら私の妻は大変怖いのです。私は彼女を恐れています。
と伝えてくださいと言いました。

しかしながら、彼はそれを彼らに話すことは不可能だと私に言いました。なぜなら、彼らも家族から遠く離れて働いているからです。

ところで、私は大変驚きました。私は久しぶりにグーグル翻訳を使用しました。それはとても流暢に日本語を翻訳して、尚且つ英語を話したからです。

[58. 匿名]

明日は早く起きなければいけません
さもなくば遅刻するでしょう

[59. 匿名]

私はガルちゃんをやめたい。しかしながら、このような魅力的なトピックがそれを妨げる。

[60. 匿名]

私が中学校ではじめて英語の授業を受けたとき、「彼女」という言葉が、代名詞としても使われるという事実に大変驚きました。
なぜなら私は「彼氏彼女」の彼女の使い方しか知らなかったためです。

[61. 匿名]

私は夕飯の為にコロッケを作りました。
しかし塩を入れる事を忘れました。
もし私が再びコロッケを作る時は塩を入れるでしょう。

[62. 匿名]

ガストと呼ばれるレストランでチーズインハンバーグを食べたのだが、そのことが私をとても幸せにした。無生物主語(笑)

[63. 匿名]

私は倹約家だ、というよりはむしろケチだ。

[64. 匿名]

私はお風呂に入るのが面倒です。だから、このまま寝たいです。もちろん、歯は磨きます。

[65. 匿名]

私は今日仕事にいきました
子どもの学校は休みです
でも私は働かなければならないです

[66. 匿名]

私はしばしばSEIYUに買い物に行きます。

[67. 匿名]

私はひどい腰痛を持っています。私の腰があまりにも痛んだので、私はほとんど一日中歩くことさえできませんでした。

[68. 匿名]

>>40
私はあなたの状況を理解する
過去を思い出す時間が私の笑顔作をる

[69. 匿名]

>>61
塩がないのは大変な悲劇です。
けれども、あなたはソースを持っていますか？それは多少問題を解決してくれるでしょう。私はそう願います。

[70. 匿名]

>>51
痛みに詰め込む必要があります
全ての口の中がくさくなるでしょう

[71. 匿名]

>>60
たくさん年をとった女の人の中には、男の人のことを「彼氏」と呼ぶ人もいます。
私はそれを聞いてたいへん驚きました。私は、「おばあさん、彼は私の【彼氏】ではありません！」と言いました。

[72. 匿名]

私はとても神経質な性格なので、近所の子供の奇声を我慢することができない。

[73. 匿名]

あなたは何を食べるつもりですか？
私はカニサラダを食べるつもりです

[74. 匿名]

私は必死で仕事を頑張ったが、結局それは無駄だとわかっただけだった。

[75. 匿名]

私は今夜の間に洗い物をし、洗濯物をたたみ、お風呂に入り、歯を磨く必要がある。しかしこの全てを行うのはたいへん難しい。なぜならテレビで映画を見始めているからです。おそらく私はテレビを見たまま眠るのでしょう。

[76. 匿名]

もしも私ががるちゃんをする時間を減らしていたら、結果はもっと違っただろう。

[77. 匿名]

>>68
私は不気味でした
なぜなら一人で笑ったからです
暗い部屋の中でした
おおいに笑いました

[78. 匿名]

さっき食べ物を食べ過ぎました
だから腹が痛いです
薬飲んだら良くなった
今は幸せです

[79. 匿名]

もっとお金があったらなあ。

[80. 匿名]

私はとても怒っています。
それは、ボーイフレンドのガル男が手を繋いできたからです。でも私は嫌な気持ちになりました。なぜならば、彼の手はくしゃみにまみれていました。
私は左手でくしゃみを受け止めているのを見てしまったのです。
私は彼の右側に移動しました

[81. 匿名]

私にはガルちゃんをする時間が沢山あります。
なぜなら、私は予定がないからです。

[82. 匿名]

がるちゃんで良いトピと出会うことは、人生の喜びの一つである。

[83. 匿名]

>>25
あなたは焦り過ぎです。
パイナップルとペンを用意しましょう。
そうすれば上手く繫るでしょう。

[84. 匿名]

このトピにいるガル民は英語の授業が得意だったはずです
なぜならば基本に忠実だからです
しかし英会話をすることはできないでしょう

[85. 匿名]

私はいつも100円ショップでスポンジを買います。
しかし今日はスーパーマーケットの二階で買うしかありませんでした。なぜならその時夜だったからです。しかしそのスポンジ売り場は私に感動をもたらしました。それは高価なスポンジを持っていました。それらのスポンジは洗いやすいかどうか私は気になりました。

[86. 匿名]

私がこのトピにコメントすればするほど、ここから人がいなくなるww

[87. 匿名]

このトピックにいる人々はとても優れたセンスを持っています

[88. 匿名]

>>1
私達の儀両親も旅行をしたので、ここにいません。私たちは夕食にカップヌードルを食べました。私は怠惰でいる事を楽しんでいます。

[89. 匿名]

世間は３連休で賑わっています。
しかし私は辛い　
なぜなら私には明日しか休みがないからです。

[90. 匿名]

私は今それぞれのコメントを下手な英訳して笑っています
なぜならばとても楽しいからです

[91. 匿名]

私は、英文和訳調の文章を書きましたが、
それを英訳する事は出来ないでしょう。

[92. 匿名]

旦那が早く寝室へ行って寝て欲しいと願っています。

なぜならリビングのソファーで私は1人の時間を楽しみたいからです。

[93. 匿名]

私はマクドナルドの月見バーガーを食べようと考えていました。 グーグルは10月中旬までそこにあると私に教えた。そのニュースは私を安心させた。

[94. 匿名]

不思議なことに私がこのトピックのコメントを読む時には外国人訛りになります
それは密かに私を楽しませていることでしょう

[95. 匿名]

>>42
あなたは英語の先生ですか？
いいえ、違います。

[96. 匿名]

さらに悪いことには、また白髪が増えだした。

[97. 匿名]

このトピは私の高校時代を思い出させます

[98. 匿名]

どんなに疲れていようが、
私は働かねばならない。

[99. 匿名]

仕事終わりにビールを飲むことほど楽しいものはありません。

[100. 匿名]

私は今まさに楽しんでいます
しかし人が減った

[101. 匿名]

>>89
ああ！なんて奇遇でしょうか！
私も休日は明日だけです
恐らく、一日中寝るでしょう

[102. 匿名]

私はお金だけでなく、時間もまた無い。

[103. 匿名]

今日、私の可愛い赤ちゃんは💩を一回しかしませんでした。普段、彼女は💩をほぼ毎回します。
そのため、私は彼女の体をとても心配しました。

しかしながら、今、私は彼女のオナラの音を3回聞きました。私はオムツを取り替えなければなりません。できるだけ早く

[104. 匿名]

私はあまりにも貧乏なので、三連休に遊びに行けません。

[105. 匿名]

>>103
あなたは取り替えるのが赤ちゃんだから幸せです
私はそうではないので不幸せです

[106. 匿名]

>>71
本当ですか？！
それははじめて聞きました！
返信ありがとうございます。

[107. 匿名]

私は、東京で接客業をしています。
更に、観光地にあるため、沢山の外国人が訪れます。
実際に、中級レベルまでの日本語話者には、このような口調だと聞き取り易いようです。
何故なら、意味が明確だからです。
丁寧な英語を使うより、日本語で話しかけてきたら、簡単な単語を使い、端的に説明します。

[108. 匿名]

私は大切なことに気が付きました。
はじめに日本語を英語に翻訳し、それを再び日本語に翻訳します。すると、英文和訳です。
しかし、私はそれをしないでしょう。なぜならばそれは時間が必要だからです。

[109. 匿名]

私はいつも思うことがあります。
文章のなかで主語が I の場合、なぜ英語圏の方は男女を区別して考えられるのか、不思議でなりません。
現代文では、性別の差を殊更排除する傾向にあり、これはある意味非ネイティブに対してとても不親切な進化と言わざるを得ません。

[110. 匿名]

私は明日早く起きなけばならないのに眠ることができません
なぜならこのトピックのコメントを考えなければならないからです
神様どうか助けてください

[111. 匿名]

私は、最近、サカナクション｢忘れられないの｣のMVにおける一郎さんが、可愛くて仕方ありません。

[112. 匿名]

>>111
私なんて小沢健二がおじさまをすっとばかしておじいさまになってしまって悲しんでいるところです

[113. 匿名]

>>17
私達には同志がたくさんいるようです
しかしそれらは良い同志ではないかもしれません

[114. 匿名]

>>107
私も外国人の仕事をしています。あなたの意見に合意します。
日本で外国人とコミュニケーションするために、英語だけでなく簡単な日本語は不可欠です。ゆっくりと話すことも大切です。私はそう思います。

[115. 匿名]

>>105
しかしながらあなたはとてもウイットに富んでいます。あなたの賢さはあなたの人生で大きな助けになるでしょう。

[116. 匿名]

私は梨を食べようと思っています。
いいえ、バナナではありません。梨です。

[117. 匿名]

ああ、彼らは私をエキサイティングに作成する😂😂ありがとうございます。

[118. 匿名]

>>8
あら本当！
私の息子達も同じ番組を観ています。

彼らもとてもそれを楽しんでいるようにみえます。

[119. 匿名]

>>109
あなたの文章はとても難しいです。もしかしたら私があまり賢くないからかもしれません。
それは英語圏の人々は叙述トリックを見破る可能性もありますか？もしも私が間違えていたらごめんなさい。

[120. 匿名]

>>115
私の目玉から今まさに涙がこぼれ落ちようとしているところです
このトピであなたに出会えた私は幸せであるはずです

[121. 匿名]

>>110
早く寝て、早く起きて、コメントを考えるのも良いアイデアです。朝の光と爽やかな空気はインスピレーションの助けになるでしょう。私も、そしてほかの人々もまた、明日もここにいることでしょう。

追伸 夜あなたが眠れない時にホットミルクを飲むのはとても良いことです。

[122. 匿名]

朝からアニメのナルトを見ていたら、私のMacBookが壊れました。
お金がないので修理が出来ません。
アベプラに登録したばかりです。
これは神からの何か罰なのでしょうか。

[123. 匿名]

>>34
あなたのコメントを見たときに「ジュード・ロウ、重労働」というキャッチコピーを思い出しました。日本の厚生労働省か労働基準監督署のポスターでした。
彼は日本でとても人気があったのですか？その時私は子供だったので彼の映画はよく知りません。彼はハンサムです。

[124. 匿名]

このトピックはとても頭を使うので、寝る前にしてはいけません。私は眠れなくなることを恐れています。

[125. 匿名]

私はほとんど毎日運動をします。私はしばしばアクティブな何かをすることを楽しみます。
しかしながら、私は私の体重が減ることが困難であることを絶望と共に理解しているでしょう。

私の友人達の一人が明日ダイエットに関する一冊の本を私に貸すつもりです。彼女はとても優しいです。私は彼女のような友人を持ち、なんて幸運なのでしょう！
それで全てです。

[126. 匿名]

>>58
私はあなたのコメントの中で「さもなくば」を読んだ時、私は懐かしい感情を思い出しました。
なぜなら、「さもなくば」は私が中学生だった時に英語のクラスで文章を訳すためにのみ使用していたものだからです、私達はその言葉をあまり使いませんけれども。

さもなくば、however だよね！

[127. 匿名]

私は化粧なしで出掛けるには歳を取りすぎています。

[128. 匿名]

>>91
あなたは心配する必要はありません。私はあなたがこのトピックスを楽しむことを望みます。

[129. 匿名]

もうすぐベッドに行く時間です。私を楽しませてくれてありがとう。よい休暇を、皆さん！

[130. 匿名]

私はとても嬉しく思っています。何故ならこのトピを見つけたからです！
あなたは以前のトピを知っていますか？私はそこの参加者のひとりでした。このトピは私に幸せを与えてくれることでしょう。

[131. 匿名]

>>100
その人数は実は大したことではありません！私は非常に楽しんでいます。

[132. 匿名]

ちょっと和訳調休ませてw

皆、頭の中の英語を和訳してるの？
それとも日本語で浮かんだことを和訳調で語れるの？

お腹痛いw

[133. 匿名]

>>126
私は謝罪します
人の言葉を否定するのはツライです
しかし私の記憶は『 or 』でした
howeverは『しかしながら』と学びました
思い出したことがあります
彼らは北海道の四人組だということを

[134. 匿名]

>>126
私は時々otherwiseを使います。
話は変わりますが、私は英語が数学より好きです。
多分、全ての教科の中で英語が最も好きです。
嗚呼、なんて英語の勉強は楽しいのでしょう。

[135. 匿名]

このトピックを楽しむ人々がいることは、日本の英語教育の成果の一つだと私は思います。

[136. 匿名]

みなさん、こんばんは！
私は寝ている時に虫の声を聞くことができます。なぜなら家の周りに草が生えているからです。彼らは夜通し鳴き続けています。それはまるで音楽フェスティバルのようだ！うるさいぞと私は叫びそうになる。

[137. 匿名]

もし私が美しかったら、私の人生はもっと成功していたであろう。

[138. 匿名]

>>132
私は日本語を翻訳のように書きます。何度か英語から日本語に翻訳しました。しかしそれはとても疲れます。私は夜疲れることは好まないので、今晩はもう英語で考えていません。
もし明日元気なら、また英語に挑戦したいです。私は明日もみんなに会いたいです。さらに、新しいお友達が来るととても嬉しいです。

[139. 匿名]

このように人は欲望を優先します
たとえ睡眠が大切だと知っていても
欲望を制御することはとても難しいとされています

[140. 匿名]

今朝私は私の体重に衝撃とともに驚かずにはいられなかった。

[141. 匿名]

>>130
昔にもこのようなトピックがありましたか？

[142. 匿名]

>>130
"それは唐揚げですか？
いいえ竜田揚げです
そう言って私は居間に戻りました"

私はしばしばこの言葉を思い出します。
そしてこれは私を笑わせます。

[143. 匿名]

私は私が以前貯金に励まなかったことほど強く後悔することはない！

[144. 匿名]

もう限界だ
私のまぶたは落ちてくる
明日の朝もう一度みることにした

[145. 匿名]

>>141
あぁ友よ。私はあなたのためにURLを共有します。

英語の和訳のように会話するトピ第二弾

英語の和訳のように会話するトピ第二弾今日は大型連休の最終日です。私はとてもさみしい。皆さんはどのように過ごしていますか。 前トピ 英語の和訳のように会話するトピ英語の和訳のように会話するトピ私は今日暑かったので自宅でアイスを２本食べました しか...

[146. 匿名]

最近のガールズちゃんねるで最も楽しいトピックのうちの一つです。
トピマスターさんに感謝しています。

[147. 匿名]

ああ神様、私はお腹が空いていることを我慢出来ないため、今プリンを食べたことをとても後悔しています！
私は私の胃が明らかに働きすぎることを不思議に思います。

[148. 匿名]

>>137
そなたは美しい

[149. 匿名]

>>145
この写真の男性を知っていますか？
私は彼が好きです

[150. 匿名]

>>132
私の頭の中に英語はありません。日本語をまるで翻訳のようにします。私にとってそれは簡単なことです。何故なら私は普段からそのような文章を見ることが多いからです。

さて、みなさん良い夜。

[151. 匿名]

and
but
because

出番多いな〜〜w

[152. 匿名]

>>131
申し訳ありません
マイナスを押しました
指が当たったのです
私も非常に楽しんでいることを伝えなくてはいけません

[153. 匿名]

>>152
問題ありません！それは確かに理解されています。親切にありがとう。いい夢を。

[154. 匿名]

私には眉毛がありません
なぜならば年を取ったからです
しかし眉毛さえ描けばなんとか町に出られます
コンビニくらいまでは行けます
それは私を力付けてくれる唯一の武器です

[155. 匿名]

私は明日から北海道へ行く予定です。いま私を悩ませているもの、それは服装です。半袖を着るべきか、長袖を着るべきか。早く寝なくてはいけないのに。

[156. 匿名]

>>151
と
でも
～だから

これらの言葉は日本語でもよく使われます
あなたがこれらを使わずに会話するのは非常に困難なことでしょう

[157. 匿名]

まだ寝ないのですか？とケンからラインがきたので直ぐにおやすみなさいと返事をしました

[158. 匿名]

>>155
もし私があなたならば、私は長袖を持って行くでしょう。袖をまくることで、おそらく
問題は解決されるでしょう。
私はあなたが風邪を引くことなく、旅行を楽しむことを希望します。

[159. 匿名]

私は今日とても楽しかったです。
なぜなら私は友人と喫茶店で話したからです。
それは二人とも良いリフレッシュになったに違いない。

[160. 匿名]

お腹が空いたのでラーメンを食べますか？と夫に訪ねましたが食べませんと言われました。しかし私は食べます。

[161. 匿名]

私はお腹が空いています。
しかし　この時間に食べてはいけません。
なぜなら脂肪を蓄えやすいからです。
けれども空腹では寝ることもできません。
空腹はしばらく私を悩ませるでしょう。

[162. 匿名]

>>132
私は英語が苦手です。そして私の和訳は時々エキセントリック。しかし私は好きですthat和訳の文章を書くこと。なぜなら私はいつもこういう和訳を書きました。

[163. 匿名]

何かを食べることがあなたへ何らかの解決をもたらすことでしょう。これはしばしば起こることではありません。心配無し！
愛を込めて キスキスキス

[164. 匿名]

私は今お腹がすいています
なので安らかに眠ることができません
それは良くないことだとはわかっていますがレンジでパスタをチンしてしまいました
チンしてしまったからには最上級に美味しく食べななりません
チーズかけてしまいました
だから食べます
ありがとう

[165. 匿名]

>>130
奇遇ですね。私もその時に参加者のひとりでした。またこのようなトピックに出会えて嬉しく思います。楽しみましょう！

[166. 匿名]

>>145
あなたの親切に感謝します。このような知的な遊びに参加するのは初めてです。私はとても興奮しています。
あなたが我々に教えた昔のトピックも大変興味深いものである。人々はこの共有を喜ぶだろう。

[167. 匿名]

>>133
私は別人です。
私の辞書のhoweverも「しかしながら、しかして」でした。クラスメイト達が「『しかして』は何を意味しますか」「誰が『しかして』を使うのですか」「私は『しかして』を聞いたことがありません」と言いました。それらのことをよく覚えています。なぜなら、私もこの辞書でだけ『しかして』を見たからです。

ちょうどその時、北海道の男性4人組が流行していました。彼らの団体名は『灰色』だと思っていましたが、綴りが少し違いました。もしかすると彼らも英語が苦手なのかもしれない、と私は思いました。

[168. 匿名]

Google翻訳のような文章を書く人がいます。彼女らの才能に私は嫉妬します。

[169. 匿名]

私は起きています。なぜですか。薬を推奨します。明日は時間のない生活にいるでしょう。

[170. 匿名]

ここは、今まで私が見てきたすべてのガールズちゃんねるトピックの中で、最も面白いトピックのひとつです。

[171. 匿名]

>>11
最後の2行凄い詩ぽくて素敵

[172. 匿名]

>>167
私は『しかして』の嵐に戸惑いました
ですが、当時の様子を考え面白く思います

団体名は『灰色』に似て非なるものでした
しかしながら、髪はカラフルです
確かに彼らは苦手かも知れません、"言葉"が
唇は一文字で『クチビル』と読むのです
『口唇』あぁ、これは一体何と読みますか

[173. 匿名]

ここに居る多くの人が 空腹でした
この現代日本において 不思議にみえますか？
彼女らは食べる事が出来ますが 時間を気にします
量や中身ではありません 時間です
とても気にしますが やはり食べます
ダイエットトピが賑わうのは そのせいです

[174. 匿名]

>>155
私は北海道に住んでいます
あなたは半袖の上に長袖を着る必要があります
それは、昼間は暖かく夜は涼しいからです

よい旅を！

[175. 匿名]

>>43
もしあなたが彼らのいくつかのアドバイスを受け入れ、
痛みが改善したように感じたとしても、
あなたは週明けに歯医者に行かなければなりません。

[176. 匿名]

>>66
あなたが買うのはオフトンですか？

[177. 匿名]

私は歯に痛みを感じ、歯医者に行きました。レントゲンを取った結果、虫歯ではなく歯茎が腫れていることが分かりました。私はしばし安堵しました。しかし、会計時の金額は私に冷や汗をかかせました。思いの外高かったからです。これからはしっかり歯を磨こうと肝に命じました。

[178. 匿名]

来月から消費税が上がります。それは私を不快な気分にさせます。あなた方は何か買いだめをしましたか？私はしてません。
何故ならば、買いだめをする余裕もないからです。

[179. 匿名]

おはようございます。ご機嫌いかがですか？
今朝は晴れているので、沢山の洗濯物を洗います。
あなたは朝ごはんですか？

[180. 匿名]

日曜日の朝、私は早く起きました。
なぜなら年齢を重ねるごとに寝ていられなくなっているからです。
私はソファでガルちゃんを見ています。私の足の上には犬が乗っています。だから動くことができません。

[181. 匿名]

>>176
いいえ、私はオフトンを買いません。
私はオトフンを買います。なぜならそれらは健康的な食品だからです。

[182. 匿名]

>>179
いいえ、私は朝ごはんではありません。
私はナンシーです。

[183. 匿名]

私はおばちゃんにも関わらず、がるちゃんに夢中だ。コメントをしてしばらくして見ると、プラスが押され、字がピンクに色づいて大きくなっていく。
私はそれを確認するや否や、嬉しい気持ちになる。
人々はこれを承認欲求と呼ぶ。

[184. 匿名]

おはようございます
私のお腹は膨らんでます
私は妊娠してますか？
いいえ、それは太ってます

[185. 匿名]

私は疑問を持ちました、様々な国々の外国人達も日本人のようにこのような言葉遊びをすることがあるのだろうか。

[186. 匿名]

おはよう、あなたは今日何か予定を持っていますか？
私は予定を持っていませんもちろん。そして私は考えます。私はもう一度ベッドへ帰るでしょう。

[187. 匿名]

あなたが次に他のトピックを開いた時、それらの普遍的な言語にしばしば違和感を持つでしょう。
なぜならあなたはこの私達の中の言語に親しみすぎているからです。

[188. 匿名]

布団の中でダラダラしています。
なぜなら旦那がゴルフ練習場に出掛けたからです。
いま隣に居るのは二匹の猫です。
あと一時間はこのままでしょう。

[189. 匿名]

私は4日間の便秘をした。
しかしそのあと連続した下痢で苦しんでいる。

[190. 匿名]

>>28
太郎と銀次郎は友達ですか？
しかし私はあなたの文章が好きです。

[191. 匿名]

昨晩はこの夏で最も涼しい夜の一つでした。
厚い毛布が私に温かさを保つ助けをしてくれました。

[192. 匿名]

>>120
あなたたちの会話は私を笑わせ、幸せにしてくれました。

[193. 匿名]

>>182
私を笑わせないでくださいlol

[194. 匿名]

ガルちゃんに存在するすべての人々が、このトピックと同じ方法で自分の考えを書き記すのであれば、いわゆる「荒れた」コメントは生じないであろう。

[195. 匿名]

>>181
それは大豆から作られますか？
醤油によって美味しく食べますね

[196. 匿名]

私はパンを2枚食べました
しかし足りない
私はこれから他の食べ物を探すでしょう

[197. 匿名]

このトピックは英語で文章を考える助けになるだろう。
隠れた良質なトピックであると私は信じている。

[198. 匿名]

私は今テレビを観ています
それは興味深い番組です
テレビに出る人々は、たくさんお金をもらえるでしょう
それはとても羨ましいです
私は悲しいです

[199. 匿名]

>>189
食事中に見るべきではなかったと 私は後悔しました
しかし189さんの平穏を願っています
歯の痛みと同じく 正露丸(seiro-gan)が あなたを楽にするでしょう
正露丸(seiro-gan)は 多くの不調を 助けます

[200. 匿名]

>>196
私もパンを二枚食べました
私の場合、ウインナーも食べました
一袋全て食べました

[201. 匿名]

>>181
オトフンとは何ですか？
私はそれを知らない
そして興味を持つ

[202. 匿名]

>>200
私は先ほどインスタントラーメンを見つけた
これを食べると食べ過ぎですか？
私はすでに太ってます

[203. 匿名]

あなたたちは今日何をする予定ですか?
私は今スマホをいじくっています。

[204. 匿名]

>>202
あなたが食べたいものが何であろうと食べなさい。

[205. 匿名]

>>200
私は、食パンを一袋食べたのかと錯覚した
しかしそれはウインナーのことでした

私は6枚切りが好きです
あなたは何枚切りですか？

[206. 匿名]

>>205
私も６枚切りが好きです
焼いたあとバターを使います
時々、砂糖を振りかけます
はい　私は太っています

[207. 匿名]

一袋の食パンだけでなく、一袋のウインナーもまた私に罪悪感を感じさせるには充分なカロリーを持つ
しかし、それはしばしば私を魅了する
>>200さんのコメントは私に昼食でそれらを食べるよう決心させた

[208. 匿名]

私は私のスマホを持ち、トイレに入った
そして、この興味深いトピックスを見ている

[209. 匿名]

>>204
あなたは神ですか？

[210. 匿名]

私は朝ごはんを食べるやいなやソファに横たわった
正直に言うと、今から二度寝すること以外に何の予定もないのだ

[211. 匿名]

>>201
あなたのコメントに感謝します。私が買う物はオトフンではありません、それはいわゆるオトウフです。私はたいていオトウフをオトフと呼びます。だから間違えました。私の間違いをごめんなさい。

[212. 匿名]

>>2
ステファニーなんの体勢なのこれ？

[213. 匿名]

>>187
なんという偶然でしょう！今私にも同じことが起きています。私は声とともに笑うことを止めることが出来ずにいます。

[214. 匿名]

時間がある人は、コメントを英語に訳すことを試みると、よい英作文の練習になるだろう。
しかし私はそれをやらないだろう。

[215. 匿名]

私はこれを食べます
これは美味しいですか？
私は楽しみです

[216. 匿名]

>>211
私はオトウフを知ってます
そしてそれはおいしいです

[217. 匿名]

>>187
私はあなたに同意します。
私が別のトピックを開いたとき、単語の著しい省略や、極度にカジュアルな表現を目にし、なんと自由に日本語を駆使する人々がいるのだろうと感銘を受けました。

[218. 匿名]

私は今洗濯機のブザーの音を聞きました。

もし、このまま放置したら、洗濯物は臭くなるでしょう。
そしてもう一度洗わなくてはなりません。

だから私は今から洗濯物を干すつもりです。

[219. 匿名]

>>218
私は彼のブザー音を聞いたのに、洗濯物を干すことをしばしば忘れる

[220. 匿名]

驚くべきことに、今朝私の体重は少し減少していたを私は見付けた。
しかし、また速やかにそれは増えるであろう。

[221. 匿名]

>>218
私はあなたがすぐに洗濯物を吊るすことを推奨します。

[222. 匿名]

>>204
ああ、私の神様！

[223. 匿名]

私はいまホームタウンを訪れています。
家事をしなくて済むことは素晴らしいことです。
常にお腹がいっぱいです。

[224. 匿名]

>>103
彼女はガールズちゃんねるをすぐに中止すべきだった。なぜなら三回もおならの音を聞いているのだから。
彼女はガールズちゃんねるへのコメントをして、スマートフォンを机に置くや否や、彼女の可愛い赤ちゃんのオムツを替え始めた。彼女はオムツを開いたときに大変驚いた。なぜなら、………


私だけでなく他のメンバーも103のオムツのエピソードの結末を知りたいに違いない

[225. 匿名]

家族と会話をするときに、今までと比較して、きちんと主語や目的語を入れて話をしている自分に気付きました。それはこのトピックに起因します。

[226. 匿名]

私はそれを作ることを迷っている、明日食べるパンが無いにもかかわらず。
私はそれを買いに出かけるのを躊躇している、明日食べるパンが無いにもかかわらず。
なぜなら今日はとても暑いからです。
それが秋であるというのに！！

[227. 匿名]

>>172
おはようございます。ご機嫌いかがですか？
私はあなた達が昨夜よく眠れたことを望みます。

このトピックスがあまりにも面白いために、恥ずかしいことに私は昨日otherwiseとhoweverを間違えました。
そしてその後すぐに眠りに落ちました。
私が眠っている間、何人かの礼儀をわきまえました人々が敬意と丁寧な言葉でもって、それは穏やかな方法で私にそれを知らせてくれました。
私は謝罪と感謝を表します。ごめんなさい、そしてありがとう。

加えて、北海道の四人組についても言及がなされました。それは小さな笑いを私にもたらしました。
彼らの名前は私に灰色の綴りの正しさへの自信に影響を与えます。

素敵な一日を！

[228. 匿名]

このトピックスを読むことは、私達へ論理的思考力を育んでくれるだろう。

[229. 匿名]

私は職場でこのトピックのような話し方をしてしまうのではないかと不安だ
私は気をつけなければならない

[230. 匿名]

休日の二度寝という言葉は 私を魅了する
正午が近づいてもなお 身体を横たえたままである

[231. 匿名]

>>229
あなたの心配に反して、それはあなたがビジネス文書を作成するのを助けてくれるだろう。

[232. 匿名]

英文和訳調なのか、ある種の日本文学調なのか
私はしばし混乱する
しかしそれは、主語を持ち端的に話す事の心地よさを現していると私は考える

[233. 匿名]

>>228
私はこの文で、単数形と複数形を間違えました。それはトピックスのかわりにトピックであるべきです。

[234. 匿名]

不運なことに、私の近所は今日マラソン会場です。報道ヘリコプターの非常に大きな騒音が私の快適な二度寝を中断しました。私はそれを残念に思います。

[235. 匿名]

私達がここにおいて和訳調でコメントをするとき、なぜか私は穏やかな気持ちになるのを感じます。
私はその理由を不思議に思います。

[236. 匿名]

>>227
おはようございます
私の名前は227です
私は寝不足です
なぜなら、この誘惑を断ち切る事に苦労した為です
あなたの言葉は私の記憶を揺さぶりました
誰一人バンド名を書き起こしませんが、北海道の四人組は中学生の私を魅了した
流行りすぎた為、何時どんな番組においても、この曲を披露したことが記憶されています

[237. 匿名]

>>219
彼のブザー音という表現は、私に｢おなら｣を思い起こさせた
私は痛感した
会話に於いて、前後の言葉を把握は大切なことだと

[238. 匿名]

私は昨日二本の歯を歯医者に抜いてもらいました。
なぜなら、私は矯正を来週始めるからです。
この連休は、私は食べ物の選択の楽しさを失います。
私はすでにヨーグルト、蒸しパン、お粥、スープに飽きています。
そして私はすごくお腹が空きます。
私の顔は間もなく腫れるようです。

[239. 匿名]

>>236
昔はテレビにたくさんの音楽番組がありました。やぁ！やぁ！やぁ！（下町というコメディアンが司会をする）やうたばんはとても人気がありました。
今、私が知る毎週の音楽番組は音楽駅（タモリが司会をする）と音楽祭（シオノギが差し出す）だけです。

[240. 匿名]

私の家から最も近いスーパーはOKストアです。

[241. 匿名]

このトピックに参加するため、ときどき辞書やインターネットによって言葉の意味を確認します。それはとても新鮮で私の学びの時間です。

[242. 匿名]

私は海外のホテルでホテルマンに一目惚れをしてしまいました。しかしそれは困難な事でした。なぜなら私は旦那と一緒にいたからです。素敵な1日をと願い、日本に帰ってきました。

[243. 匿名]

私はこのスレを最初から読んでいます。
ちょいちょいヴェルターズオリジナルが
入っているようです。
それが私を楽しませ笑わせてくれます。

[244. 匿名]

>>227
otherwiseを見た私は気付いた
>>58を教わった際、教師はこう言った
｢you'll have to wakeup early on tomorrow,
or you'll be late.｣
このとき、『さもなくば』とは 少し暴力的な和訳ではないか
私達は中学生でした

[245. 匿名]

>>242
ミユキは、｢あなたの判断はとても正しい｣と言っています

[246. 匿名]

>>172
『口唇』はコウシンと読みます。例えば、口唇ヘルペスや口唇炎です。私は推察します、彼らは英語は苦手ですが生物学や医学が得意で、彼らは口唇の専門家です。
人々が口唇に親しむため、彼らは口唇を作成したに違いない。口唇が有名になったことは彼らの功績の一つです。

[247. 匿名]

>>239
とても素晴らしい和訳です
あなたは私を笑顔にします

[248. 匿名]

この話題は私に灰色の事を思い出させました。
私は朝から音楽配信により彼らの音楽に包まれています。
彼らの音楽は私の頭を10代に連れ戻していますが、私自身はおばさんのままです。

[249. 匿名]

困ります。３日の休みの中の半分が終わります。

[250. 匿名]

>>239
私は私に返事をします。シオノギは音楽祭ではありません。それは音楽市です。私は私の誤りを恥じます。

[251. 匿名]

私はこのトピックに慣れすぎている。
別のトピックを見るとき、私は攻撃コメントが怖い。人はなぜ人を攻撃するのか私は疑問に思う。

[252. 匿名]

>>206
あなた方は日本の東に住んでいますか？日本の東の人は６枚に切ったパンが好き、日本の西の人は５枚に切ったパンが好きだと聞いたことがあります。

[253. 匿名]

英文日記が書けるのではないか？
私は密かな希望を持ちます
その希望はこのトピックによってもたらされました

[254. 匿名]

howeverに関する言及がいまだ続くことに、私は今また更に恥ずかしく感じる(笑)

[255. 匿名]

私は他のトピックにおいて、ここと同様の和訳調のコメントをすることを恐れます。

[256. 匿名]

>>252
私は九州に住んでいます
５枚切りは少し早く食べ終わります
その為、６枚切りが好きです
１枚の楽しみは私にとってとても大きな意味があります

[257. 匿名]

私は今まさに、空腹を耐えるか、昼食を用意するか、二つの選択の間で思い悩んでいる。

[258. 匿名]

それはほとんど悲劇と言えるでしょう
というのも私がスポーツジムの会費だけを支払って運動を全くしていない
という事実に気がつくのに3ヶ月もかかったのですから
そして私は今日こそがジムに通うのにうってつけの日だと確信するのです

[259. 匿名]

>>254
マザーテレサは言いました「愛の反対は憎しみではなく無関心です」と。
人々がhoweverに関心を持つことは、人々がhoweverを愛することに似ています。あなたは私たちにその愛を気づかせた。

[260. 匿名]

なぜ日本の英語教育での訳文は私達が日常的に使うそれと、こんなにもかけ離れているのだろうか。
これは楽しく効率的に英語を学ぶことの妨げになります。

[261. 匿名]

>>256
私は混乱しています。６枚切りは５枚切りより薄いです。６枚切りの方が早く食べませんか？

[262. 匿名]

>>250
私はシオノギ製薬しか知らない私を恥じました

[263. 匿名]

>>259
ああ、なんということでしょう！
あなた達のhowever愛が強まれば強まるほど、私の恥ずかしさは助長します。

[264. 匿名]

>>260
一説によると、それは日本人の律儀な気質が起因していると考えられています
全ての英単語を正確に翻訳しようとする精読主義によるものです

想像ですが

[265. 匿名]

>>3
また寝るんかいwww

[266. 匿名]

>>261
６枚切りは３日間食べる事が出来ます
２枚ずつ食べます
５枚切りは２日で食べました
厚さに関する僅かな差は、私には重要ではありません
食べる回数こそが重要です

[267. 匿名]

>>93
去年、金の月見は売り切れました。今年、ガーリックシュリンプは売り切れました。
私たちがマクドナルドの季節商品を手に入れるため、危機感が必要です。

[268. 匿名]

>>263
あなたの恥ずかしさが消える事はありません
何故なら、灰色を懐かしむ人々が時折思い出を書き込みます
そして、それは約１ヶ月続きます
決して羞恥プレイではありません
ですが、あなたの反応が面白いのは事実です

[269. 匿名]

私は酷い風邪をひいていて寝ています。
しかしながら夫は適切な食事を与えません。
そのことは容易に想像出来ることです。

[270. 匿名]

>>236
間違えました
私の名前は >>172でした
とても寝不足でした
そのうえ、朝早く起きた為、間違え、更に気付く事さえ遅れました

[271. 匿名]

>>97
これらが思い起こさせるのは
大学のフランス語の宿題です。

なぜならそれは
私をとても悩ませたからです。

[272. 匿名]

>>265
その通りです。
再び彼女は眠りにつくに違いない。

[273. 匿名]

このトピでコメントすることは、私の英語の受験勉強がいちばん役に立ったことの一つです。

[274. 匿名]

私は飛行機に乗る。助言をくれた兄弟、ありがとう。私はパーカーを持っている。北海道の夜が寒ければ、私はそれを着ることになるでしょう。

[275. 匿名]

私がお腹が減りました。
しかし家の冷蔵庫には何もありません。
私は家から出たくありません。

[276. 匿名]

私は部屋を片付けなければいけません。しかしこのようなトピックに参加するので部屋は汚さを保っています。
私は自分が誘惑に負ける人間と思いませんでした。ガールズちゃんねるに出会うまでは。

[277. 匿名]

>>275
私はピザを注文することを提案します。

[278. 匿名]

私はあなたたちを高く評価したい。しかしながら足す引く留め金が制御から外れているようです。

[279. 匿名]

>>271
私はフランス語と聞くと高校の国語教師を思い出します。彼は言いました。「フランス語だけはやめなさい。あれは日本人が話せる言語ではない。」と。
私はフランス語は分かりません。しかし岸朝子さんは流暢にフランス語を話しているように思います。辻仁成さんもフランス語を話せると私は予想します。ムッシュかまやつとフランスとの間に関係はありますか？

[280. 匿名]

>>278
この足す引くは正常に機能しないことがしばしばです。管理会社がこの仕組みを直すと私はとても嬉しい。

[281. 匿名]

私はこのトピックによって完全に魅了されました。いつもの生活において、このトピックにコメントすることを考えています。

[282. 匿名]

空調が壊れています、とても暑いのに。
羽は暖かい風を吹きます。
彼らが空調を持ってくるのは一週間かそれ以上後です、電化製品を売る店から。

[283. 匿名]

私達は昼食に、牡蠣を揚げた物を食べました。
私達はそれらをとても楽しみましたが、辛子が無かった事は私達を落胆させました。

あなたは今日の昼食に何を食べましたか？

[284. 匿名]

料理の為に豆苗を切った後、私の隣人はしばしばそれを腐らせる、彼女の家の後ろのドアのそばで。
そのドアは私の家の玄関に近い。
それで、それは私にとってとても反吐が出ることだ。

[285. 匿名]

>>268
しかしながら、私はここに滞在するでしょう。
ここはあまりにも平和に満ち過ぎ、そして快適過ぎます。

[286. 匿名]

ここは私の知る限り、最も平和なトピックの一つです。

[287. 匿名]

私は庭に出て風に吹かれている洗濯物を見ていました。そして私の人生はそれほど悪くないと思いました。 日曜日の穏やかな午後に感謝します。

[288. 匿名]

>>279
ムッシュかまやつとフランスの関係は分かりません
しかしながら、ムッシュかまやつと森山直太朗の関係は、多くの人が知っています
デューク更家はまだ歩いていますか？

[289. 匿名]

>>260
その英語教育は、大いなる楽しみを生み出すことが確認されました

[290. 匿名]

>>224
私は103です。
私がオムツを外した時、私の赤ちゃんは💩を既にしていました。彼女の💩は私が今まで見た中で三番目くらいに多い量でした。

しかしながら、私のオムツ替えによって、寝ていた彼女は完璧に起こされました。
彼女は興奮して夜中の2時まで起き続けました。
私は彼女をなだめるため、何度か授乳をしましたが彼女はそのたびに💩を出しました。ついに、私は4回程度オムツ替えをしなければなりませんでした。

今、私はとても眠いです。

[291. 匿名]

>>41
映画でtake a shitと言ってますが、同じ意味ですか。
私はdumpという英単語を覚えました。
そう、まさしくここで。
がるちゃんは私に良い影響を与えてくれます。

[292. 匿名]

あそこに立っている、猫を肩に乗せたおばさんは、私の母です。
初めて見た人はその姿に驚きます。

[293. 匿名]

私は家に着くや否や、米のクッキーと共に、一杯のビールを飲みました。

[294. 匿名]

私は数年前から右下腹部が痛み続けています。
しかし、医師は問題を見つけることはありませんでした。
秋晴れの美しい空にも関わらず、私の憂いはより深刻にならざるを得ないでしょう。

[295. 匿名]

私は密かにお酒を飲んでいます。これから夕食を作らなければいけない事実は、私を憂鬱にさせます。

[296. 匿名]

私はこれから店に行くつもりです。
いくつかの買い物をするためです。
その前に冷蔵庫の中を見なければいけません。

[297. 匿名]

>>294
私はあなたの文章を読んで悲しくなりました
私は祈ります、あなたの身体に何も問題ないことを！

[298. 匿名]

私は私の友達達のうちのひとりと一緒に、今日外出しました。
私は、一軒の100円ショップでかわいい一膳のお箸を買いました。

私は常に一瓶のお水を携帯し、定期的にそれを摂取するように心がけています。
私は、来たる秋に私たちを攻撃するであろう台風たちによる数々の被害をとても恐れています。
なぜなら私たちも2週間以上にわたる全く電気のない生活を強いられる可能性があるからです。

さらに、水害についても忘れてはいけません。

[299. 匿名]

私の歯医者さんはこの辺りで最も上手な中の一人です。
その上、彼は非常にハンサムなのでとても人気があります。
わたしは彼が好きですが、彼の彼女になることはとても難しいでしょう。
というのも、ライバルが多過ぎるからです。
もうすぐ治療が終わるので会えなくなるのが残念です。

[300. 匿名]

>>294

私はあなたの体に何が起きているのか疑問に思い考えた。もしあなたがあなたの医師に疑問を持ったなら、別の医師に同じように診察する事を私は勧める。

私はあなたの体に異常がない状態を希望する。

[301. 匿名]

私はしばしばラジオから『9月』という歌を聞く。
一つの『9月』は地球、風そして火によるもの、
もう一方の『9月』は竹内まりあによるものだ。
地球、風そして火の歌は実際には12月の様子を歌っているものだ。
しかしあまりにも『9月』という題名が有名なためそれを気にする人間は少ない。

[302. 匿名]

>>283
揚げた牡蠣と辛子の組み合わせは私にとってとても新鮮です。この知識を得ることはとても嬉しいです。私はその知識を私の家族に教えます。私はいつもレモンかタルタルソースかウスターソースで揚げた牡蠣を食べます。

[303. 匿名]

私は夫と口論をしました。それは外は暗いですが、夫は未だ家に帰りません。私はどうするべきだろうか。私は決して謝らない。いま、子供にご飯を与えます。

[304. 匿名]

>>269
そのような場合、ガールズちゃんねるの人々はカジュアルに「離婚」と言います。

[305. 匿名]

>>283
私は昼食にチャーシュー麺を食べました
肉は私たちの心を豊かに保ってくれます
しかし私はそれに野菜を付け足すことを怠った
もしも私がその時に何かしらの野菜を加えることを忘れなければ私の昼の時間は更に私を満足させたに違いない

[306. 匿名]

部長「エアコンが壊れましたか？」

私「いいえ、壊れていません。
　　部長は加湿器のリモコンを持っています。」

　　

[307. 匿名]

>>306
それが貴女の日常ならば、私は同情します

[308. 匿名]

ここにあるコメントのいくつかは、アマゾンの商品に関する不自然な日本語のレビューととても似通っています。私はこれらが同一人物によるものではないかと推測しました。

(嘘ですｗ)

[309. 匿名]

>>285
私もまたここに滞在します
このような平和な場所は私を癒します
そして、北海道の四人組によって多くのアーティストを思い起こしました
虹、抗生物質、月海、爆竹…
私は彼等とともに青春時代でした

[310. 匿名]

>>303
ゆっくりと湯船でくつろぎ、早々に眠る事を薦めます
不本意な謝罪は必要ありません事を子供に示します
それは大変素晴らしい教育です

[311. 匿名]

>>303
貴方が正しいと思うならば、貴方は貴方の意思を強く突き通す事を私は願います。

[312. 匿名]

>>302
私は貴方が、揚げた牡蠣に辛子を添えた事が無い事に驚きました。何故なら日本の家庭では、揚げた牡蠣を日本式ソース(甘辛い)と辛子で食べるのが一般的だと思っていたからです。

[313. 匿名]

>>26
寝ている時間にするのはどうでしょうか
あるいはそのようなことは答えになっていないかもしれない

[314. 匿名]

今、英会話の勉強してるけど、英語を喋るには、
1. いつもの口語
↓
2 . 英語にしやすい日本語
↓
3. 英語
の工程を頭の中でしてるから、
1.と2.の練習も必要だなぁと、このトピを見ながら改めて思った
瞬間的に考えるには案外難しいよね

[315. 匿名]

>>266
同じ理由によって私は8枚切りを選びます
しかしながら私の夫は私の行動の意図を想像することをせず、一度につき3枚もしくは4枚のパンを食べます
私は大変戸惑い、そして苛立ちを覚えます

[316. 匿名]

"～. right?" 「～。だろ？」
私がアメリカの映画を見るとき、このような表現にしばしば出会います。この表現は書き言葉でも使われますか？
あなたはこの事が気になるはず。でしょ？

[317. 匿名]

>>316
「あなたはこの事が気になるよね？」で良いと思います。isn’t it? Correct? Right? 辺りは。

[318. 匿名]

私はガルちゃんを始めてから2年経ちます。
このトピは2年間で1番私の好きなトピです。
愛してます。

[319. 匿名]

>>309
私は悪意と悲劇が好きです

[320. 匿名]

>>312
日本式ソースはいわゆるお好みソースですか？
私はこれらのことを牡蠣を好む両親にも伝えたい。両親はたいへん驚くに違いない。

[321. 匿名]

>>316
それはその言葉を言う人によります。
男性は「だろ？」、女性は「でしょう？」、老人は「じゃろう？」、現代の日本の若者は「じゃね？」と言います。

[322. 匿名]

>>319
私の無知にごめんなさい。
私は視覚系音楽団体にあまり詳しくありません。
それらの音楽団体の構成員は誰ですか？また、彼らの有名な楽曲は何ですか？

[323. 匿名]

>>315
８枚切りは危険です
この薄さは大変食べやすいです
『４枚食べても２枚分』という謎の安心感も生み出されます
８枚切りに罪悪感はありません

この情報はあなたを苦しめますか？

[324. 匿名]

>>322
私は別の人です
悪意と悲劇は元旦に一流を見極めます
彼は脱退しました
ずいぶん昔のことです
構成員は皆とても美しく幻想的ですが、楽曲名は覚えていません
私は謝ります

[325. 匿名]

私は>>279です。私は誤りました。フランス語を話すのは岸惠子さんで、岸朝子さんではありません。岸惠子さんは女優で、岸朝子さんは「美味しゅうございました」と言う人です。
あなた方を誤解させたことについて謝罪します。将来、私はよく考える後に文言を書き込みます。

[326. 匿名]

このトピックは私の休日を支配します

[327. 匿名]

>>49
アズスーンアズ！

↑この単語をみると思い出します
ポッシボゥ！
それらはASAPという略を作ります

[328. 匿名]

>>324
あなたの親切にありがとう。あなたの的確な手がかりは私が思い出すのに十分です。一流芸能人は正月に大活躍しています！
私ははっきりと思い出しました。青い巻き髪をした女性のような人間を。彼、もしくは彼女は実は楽器を弾くことができず、飾りとして手に持っていることを。

[329. 匿名]

このトピックは私のお気に入りのため、ベッドに行く前に、またページを開いてみました。
明日の朝また見に来る予定ですので、たくさんの日本語の文章を読めることを期待しています。

[330. 匿名]

>>301
彼らの歌声を聴いて歌詞を理解できる日本人はたいへん少ない。だから日本人の多くは題名「９月」について疑問を持たない、私のように。

[331. 匿名]

私はNakamura TOMOYAをとても愛する。
私は毎日彼についての絵や映画を見るのを忘れない。

[332. 匿名]

>>279
ムッシュかまやつのくだり、
それは私に笑いをもたらした。

突然のデューク更家も、私を驚かせた。
私は彼をテレビで見たことを思い出した。
それは最近のことである。
彼はセレブリティになっていた。
驚いたことに、彼はモナコに住んでいるそうだ。

[333. 匿名]

>>279
私はそれを読めるようにはなったのだが、
意味がわからないことが多かった。

規則を覚えれば発音はそう、以外と容易なのである。
イタリア語、スペイン語は更に読みやすいものだ。

[334. 匿名]

>>286
私もそう考えます。
それはこのトピックに参加している人々が教養とユーモアをもっているからに違いない。

[335. 匿名]

>>328
私は324です
あなたは私に未知の知識を与えました
青髪の麗人についてです
私はあなたにありがとうと伝えたい

[336. 匿名]

>>176
あなたの西友はお布団を販売しますか？

[337. 匿名]

>>317、>>321
あなたの考えに感謝します。しかしながらそれは私が知りたかった事ではありませんでした。
私は翻訳の仕方ではなく、書き言葉-主にビジネスのような格式ばっている場面-でも同様に使われるのか聞きたい。何故なら私が知っているright?は話している時に使われるからです。

[338. 匿名]

>>306
私はそれをボスに冷静に言う事ができるあなたが好きだ。

[339. 匿名]

>>329
全くその通りです。

私も多くのコメントが書かれることをのぞむものた。

[340. 匿名]

>>314
私にとってあなたの言うことを理解することはとても難しいことです。なぜならあなたの言うことはこのトピックの題名ではないからです。

[341. 匿名]

>>301

私は今日ラジオから"すみれ9月愛＂を聞きました。
それはまるで人形のような赤い髪の男がそれを歌う姿を私に思い出させました。

[342. 匿名]

>>322
ここでは >>309の視覚系音楽団体について説明されます
虹は、メンバーの特徴から新たな身長の単位が生まれました
抗生物質は、愛に気付いてくださいとカメラを見つめ歌いました
月海は、演奏技術が最高に素晴らしい人々で、ボーカルは一人の時、捕まえていてねと歌いました
爆竹は、ある人の年齢が止まっていることを隠しています　彼は大変美しい　

[343. 匿名]

知性とおかしみを持ち合わせた淑女たち、こんばんは。私はあなた方に好きな海外ドラマは何かと問いたい。
以前にこの様な会話の場に参加した時、私はX冊子が好きだと答えた。
私は少し恐怖を感じる話が好きだ。最近は米国の怖い話を気に入っている。

[344. 匿名]

>>8
私はそれを忘れていた！
私は失望する。

[345. 匿名]

>>341
多くの音楽番組で彼の性別は確かめられました
ひとつ思い出したことがあります
これらの音源は、とても小さなディスクに記録されていました
8センチシングルと呼ばれます

[346. 匿名]

>>332
ムッシュかまやつのくだり

私はこれを日本神話の神の名、もしくは戦国武将の名ではないかと考えた

[347. 匿名]

>>345

人形のような彼が世の中に知られると、人々が彼を話題にしたのをよく覚えてます。
私は彼の曲をMDと呼ばれるプラスチックケースに入ったディスクに記録していました。
すみれ９月愛、溶ける愛。私はこれらしか彼らの曲を覚えていません。

[348. 匿名]

>>343
長い間あなたを見ていなかった！元気でしたか？私はまだドリフの場面を見つけられていません:)

[349. 匿名]

>>26
多くの母親はその事に煩わされる。
彼女が成長するまであなたが出来る限り彼女の歯を磨く事は、彼女にとって大きな利益になるに違いない。
しかしたまにははあれをしなくても問題ない。
あなたはあれをする必要は無い、疲れている時は。

[350. 匿名]

皆さん聞いてください。私は今とても驚いている最中です。今日私は文章を考えました、私の中で。すると文章はまるで和訳のようでした。このトピックは私にとって危険をもたらします。

[351. 匿名]

私は一人カラオケにいきます。
ストレスを持ちすぎているとき、一人で発散するには十分な設備だからです。しかし、しばしば私は中島みゆきを歌いすぎている。１から１０曲目まで中島みゆきのときもあるほどです。私は、次に歌う人が履歴を見ないことを願わずにはいられない。

[352. 匿名]

この前の木曜日、学校へ行く途中とてもお腹が痛くて私には耐えることができませんでした。
なんとか我慢し、学校に着くとすぐにトイレへと一生懸命走りました。
どうにか間に合いましたが、私が好きな男の子に私がひどい顔で走っているところを見られてしまい、私はとても恥ずかしかったです。もう私には告る勇気がなくなりました。
　

[353. 匿名]

とてもハードな１日が終わろうとしています。
いいえ、私は家事をしていたわけではありません。ドラクエウォークをしていたのです。

[354. 匿名]

>>348
私はあなたにとても久しぶりだ！元気に過ごしていたか？と問いたい。私はあなたが素敵な日々を過ごしていた事を願っている。
私はあなたのX冊子への挑戦を讃えます。なぜならそれはとても長い話だからです。あなたはそれをマラソンの様に感じるかもしれない。

[355. 匿名]

>>351
私はカラオケに行くといつも履歴を調べる。見知らぬ人がどの様な歌を選ぶのかとても興味深い。それは多くの人が行っている様に感じる。
以前、履歴の半分以上が劇団四季の歌劇、猫たちの曲であった事があった。あれは猫が練習していたのであろうか…

[356. 匿名]

>>353
私もあなたと同じようにドラクエウォークを遊んでいる。私はメタルスライムの装備を手に入れるためにガチャを30回行った。しかしそれらは1つも手に入らなかった。もし私が米国の生まれならシット！と言ったことでしょう。

[357. 匿名]

>>355
私は友人とライオン王ばかり歌ったことがある。もしあなたがそれを見つけていたら、我々はサバンナの動物たちと思われただろうか。

[358. 匿名]

私は目覚めました、こんな時間に。
私はぬいぐるみと眠る事を好みます
しかしながら、それを友人には言いません
なぜなら大変驚かれる事が想像できるからです

[359. 匿名]

あなた方はまだ起きないのですか？

[360. 匿名]

>>316
私が思うに、その表現はビジネスやフォーマルな場面では使われません。
何となくですが、私にはそれが少し乱暴、男性的に感じますられますので、それを使うことは目上の人に対してやとてもカジュアルな状況以外では躊躇します。
私も付加疑問形のほうを好みます。

[361. 匿名]

>>359
わたしは間もなく起きなければなりません。
なぜなら私の近所では月曜日はプラスチックごみ回収日だからです。
しかし、まだ眠いので、ベッドの中で横たわっています。
私は私があと20分そうすることを許します。

[362. 匿名]

>>361
私の住んでいる町は、今日は燃やせるゴミの日である
私は、あなたと同じようにまだ眠い
30分ベッドで横たわることを許してくれますか？

[363. 匿名]

私は>>346の意味が理解できませんでした。私は346の意味を考え、一つの結論を出しました。
私は確信しました。346は「かまやつのくだり」をヤマトタケルノミコトや源頼経に似たものと理解したのだと。
そのことは私を笑顔にしました。

[364. 匿名]

>>299
たとえあなたの治療が終わったとしても、あなたはその歯医者へ定期的な検査、歯石除去、ホワイトニングなどを口実にこれからも行って彼に会うことが出来るのではないでしょうか？
健闘を祈ります！

[365. 匿名]

私は思いました。>>26は毎日大変であると。その後、私は私の子供の歯たちを磨きました。すると、彼の歯茎から血が漏れました。こんなに小さい子供が歯周病になるわけがないと私は思いました。おそらく、私が彼の歯たちや歯茎を強くこすり過ぎたのでしょう。私は彼に謝罪しました。

[366. 匿名]

>>362
私はあなたがそうすることを許します。
でも、回収の時刻と、あなたがその準備をするための所要時間を確認することが必要です、畏れ多くも。
ゴミはもう準備出来ていますか？
参考までに、私のそれらはまだです。

[367. 匿名]

>>266
私は6枚切りを朝と昼のみで食べ切る事ができます
それは恥ずかしい事ですか？
私は私の食欲がこわい

[368. 匿名]

>>366
私のゴミは準備出来ていました
私はそれを先ほど捨ててきました

捨ててからベッドに横たわる事も可能であると気付いたからです

[369. 匿名]

>>368
それはとてもいい考えです！

[370. 匿名]

私は月曜日がゴミの日である人々をかわいそうに思います。なぜなら今の日本ではハッピーマンデーによって月曜日が休日であることが多いからです。人々は休日の穏やかな眠りを縮められることを好みません。

[371. 匿名]

>>368
私はあなたが羨ましい。なぜなら私は家の外に出ると、お風呂に入って着替えるまでベッドに横たわることができません。それは、外出によって私の体が汚れたと感じるからです。
私は私がおかしいことは理解しています。なぜなら私の部屋は既に汚れているからです。

[372. 匿名]

>>371
私は、あなたのような考え方を持つ人々を理解できます
しかしながら、私はずぼらな人間性を持つので、細かい事をあまり気にしないかもしれません
私の部屋もまた汚れています

[373. 匿名]

>>332
私はデューク更家とモナコとの間の関係性を知りません。彼がモナコに住んでいると知ったとき、私はたいへん驚きました。彼はどのようにお金を手に入れているのかということは大きな疑問です。
数年前、私はテレビ番組でデューク更家を見ました。彼の腹部は膨らんでいました。私は気づきました。歩行だけで細い体型を維持することは不可能だと。そしてこのことは、ビリー隊長が軍隊式体操だけで彼の肉体を保っていなかったことを私に思い出させました。

[374. 匿名]

>>364さんのアイデアはとても素晴らしいです。多くの歯科医は半年に一度の定期検診を推奨します。さらに積極的に、2〜3ヶ月ごとに清掃してもらう人々も少なくありません。私も私の歯科医が美男だったら、何度も歯科医院に行くことでしょう。幸か不幸か分かりませんが、私の歯科医は鶴瓶の息子に似ているので私は歯科医に何度も行く必要がありません。

[375. 匿名]

あなたは朝食に何を食べますか？
私は甘いパンが食べたいが、今それが無い

[376. 匿名]

ビル・グリーンは彼女を持っています。
彼女は深い緑色の目を持っています。

[377. 匿名]

みなさんの文章をgoogle翻訳にかけたくてウズウズしています。
私はそれを試してもよいでしょうか?

[378. 匿名]

>>375
私はこの文章に馴染み深いです。
私が中学生の頃の英語の教科書に掲載されており、教師から暗記するように言われたことを覚えています。

[379. 匿名]

>>374

誠に勝手ながら、あなたの文章が素晴らしかったため、google教師に翻訳させていただきました。
お怒りを買ったのであれば謝罪いたします。
どういう訳か、「鶴瓶の息子」は、"son of a crane bottle"となってしまいました。

The idea is very nice. Many dentists recommend a regular checkup once every six months. In addition, there are many people who are actively cleaning every two to three months. I would go to the dental clinic many times if my dentist was a good man. I don't know fortunately or unfortunately, but my dentist resembles the son of a crane bottle so I don't have to go to the dentist many times.

[380. 匿名]

>>363
あなたは私を安堵させます
私は一生理解者が現れない絶望でした
ムッシュという言葉を削りますか？
ムッシュムラムラという新たな言葉で混乱を与えますか？
深夜でしたので悩んだ事は秘密にされます
今は恥ずかしさに包まれます

[381. 匿名]

これは私の記憶にある英語の教科書の最初の文章。

こんにちは。私はマコトです。
こんにちは。私はアキです。
やぁ。私はアンディ。

[382. 匿名]

>>379
それは大変正確に訳されました
鶴＝crane
瓶＝bottle
工事現場のクレーンも鶴を意味すると記憶されています

[383. 匿名]

>>360
ありがとう。私はあなたに教えてもらうことによって英語にも男性的な表現があると知りました。そして私はその言葉をドラマを真似して使わないようにしようと思う。

[384. 匿名]

私の神よ！
私の犬は驚くことに彼女自身で自らの首輪を噛みちぎって得意げに座っていた。私は彼女は夜の間どの様に過ごしたのか疑問に思う。
それが理由で私は今甲南という荒物屋にいる。

[385. 匿名]

>>383
別人です。私が中学生のころ、教科書にRight？という表現を見ました。だから、それは悪い言葉であったり男性のための言葉ではないと私は思います。少なくとも、友人と話すときにその言葉を使うことは問題ないと私は考えます。

[386. 匿名]

>>384
私はその様な様子の人をドヤ顔と呼ぶと知っています。あなたの犬の顔はドヤ顔でしたか？そうであったと私は確信している。

[387. 匿名]

>>352
彼は心配しているに違いない。

告白、それよりも明るく話しかけることが
事を穏やかに進めるでしょう。

[388. 匿名]

>>379
あなたの作業をありがとうございます。私は、私の文章の良い点は「鶴瓶の息子」という表現を使用したことだと思います。もし私が「笑福亭鶴瓶の息子」や「駿河太郎氏」と書くと、Google先生の回答は混沌とするに違いない。

[389. 匿名]

>>343
私はX冊子を懐かしいと思います。昔、私はBからzの熱狂的な支持者でした。だから主題歌「愛亡霊」を聴くためにX冊子をテレビで見ました。時々私は怖い話を指たちの間から見ました。

[390. 匿名]

>>378
あなたは多分数字を間違っている。
しかしながら、あなたがあの文章に反応してくれてとても嬉しい。

[391. 匿名]

>>390
私が接続した数字が間違っていました。
私は恥ずかしく思います。
ビルグリーンの章だけ、なぜか大人びた、一風変わった話であったため、心に刻まれています。
私は40才周りですが、あなたも同年代でしょうかと私は疑問に思います。

[392. 匿名]

>>390
まさにその通り、私の友達！
私は男子生徒達意味もなく度々あの文を言ったのを思い出す。

[393. 匿名]

>>384
私は荒物屋という言葉を初めて見ました。
このトピックは面白いだけでなく、私の語彙を増やすことにも役立ちます。

[394. 匿名]

私は中学生の時、新しい地平線という英語の教科書を使いました。どの教科書であなたたちはビルグリーンの話を読みましたか？

[395. 匿名]

>>393
あなたは若いに違いありません！
それに反して、私はその言葉を知るのに十分年を取っています。(笑)

[396. 匿名]

>>389
私はその様子をとても微笑ましくイメージしています。
私は僵尸(キョンシー)をあなたが記載した様子で見ていました。例えそれらを指たちの間から見たとしても、私は怖いと感じていた。私の妹はとても怖がりなので目を閉じながらテレビを見ていました。

[397. 匿名]

私は大変お腹がいっぱいです。なぜなら昼食を食べ過ぎたからです。はい、私は肥満です。

[398. 匿名]

私はこのスレッドが好きです。何故ならば人々の憎悪を感じる事が少ないからです。

[399. 匿名]

私は今とても怒っています。
昼寝をしていた子供たちが外を回るわらびもち販売車の音により起こされました。
私は今後の人生の中で二度とわらびもちを買うことなど考えないと信じています。

[400. 匿名]

懐かしいですか？初めてみますか？

[401. 匿名]

>>393
私はあなたが荒物屋という言葉を知った事をとても歓迎します！
私の祖母はそれらの店を大きな荒物屋と読んでいるので、私は幼い頃からその言葉を知っていました。
甲南、米利、親切(店名は造語のため綴りは違う)、様々な荒物屋が私に便利な生活をもたらしてくれます。
>>395
その通り！荒物屋と言った私の祖母は今年90歳になりました。荒物屋は古い言葉で、今はあまり使う人が少ないと私は感じます。

[402. 匿名]

>>367
恥ずかしいはありません
それは大変健康的です
そして、あなたの投稿は私の献立を完成されました
バター、ピザパン、ジャム、エッグフィリング、ピーナツバター、ツナマヨ

[403. 匿名]

>>394
私は新王冠という教科書だったと記憶している。
しかしそれはとても怪しい。

[404. 匿名]

この話題には所々音楽の話が出て来るので、それらは私をカラオケに行きたいと思わせています。今まさに。私は歌劇の歌が好きです、例え歌うのが困難であったとしても。
私の友人はまるで四季の踊り手の様に舞いながら歌います。彼女は一般的な事務員ですが。
この話題に出てきた猫たちやライオン王を歌っていた人たち、私たちでカラオケに行けたら良いのに！と想像しています。

[405. 匿名]

>>397
私もまたお腹がいっぱいです
しかし誘惑されます、お菓子に
私の意思は弱い
そして私は太ってる

[406. 匿名]

「居心地の良かったトピ」というトピックに、こちらのトピックの事が書いてあるのを私は見つけました
私は嬉しく思います
そしてトピックが繁栄することを願います

[407. 匿名]

>>380
ユーミンを知っていますか？
優しさに包まれます

[408. 匿名]

私はうっかりしてました
私はこのトピックにとても影響されてます
私の夫に「私は顔を洗う」と、不自然に言ってしまいました
私は家の中で「私」とは言いません
でも言った

[409. 匿名]

>>408
そのときの夫の反応を私は知る必要があります

[410. 匿名]

>>246
あの大変印象的な歌い出しは記憶に残されました
口唇普及に納得します

[411. 匿名]

>>409
私と私の夫は、普段から馬鹿げた会話をしている
だから、夫はとても自然に聞き流していたようだ
私は安心した

[412. 匿名]

>>406
おお、何という偶然でしょう！
私もまたそれを見ました。
このトピックを読み返すことは私を幸せにします。
そして今はこのように書くことを試しているところです。

[413. 匿名]

>>394
今、あなたと私の間で偶然の一致が生じました
私の中学生時代に出会ったものもまた、新地平線という名の教科書でした
やぁ、マイク
やぁ、ケン
その教科書は会話から始まっていたことを私は思い出します

[414. 匿名]

私は人生で初めてアンマを生業としている人にアンマをしてもらった。それは気持ちの良いものではない。声を出すことをこらえることに私は集中した。くすぐったさの度合いは部位毎に異なるが、特に足。
私はいまとても疲れているように感じる。

[415. 匿名]

>>408
私もここに影響されている。
レストランで「ここには我々しか居ないようだ」と言いました。私は普段このように堅苦しく話さない。

[416. 匿名]

私はそれらの増税前にビールをたくさん買いました。しかしそれらは私が想像するよりずっと早い速度でなくなります。まさに今、それは無くなります。
私はとても悲しい気持ちです。

[417. 匿名]

>>398
はい。その通りです。
これらの文面を読んでいると
心が穏やかになっていくのを感じることができる。

[418. 匿名]

私は推測します、明日からは多くの人々が働く必要があるということを。もしかするとこのトピックに来る人が減るかもしれません。しかし私は時間を持つとき、必ずここに戻ります。この数日で、ここは私にとって特別な場所になりました。

[419. 匿名]

>>418
私もまた時間を持つならば、この場所に戻るでしょう
私はこの場所とここの人々を大変好みます

[420. 匿名]

私は、何人かの人々が中学の教科書の内容を細かに覚えていることにたいへん驚きました。なぜなら私は英語の授業でどのような話を読んだのかほとんど覚えていないからです。（私の名誉のため、私は国語や音楽については覚えています）

しかし、授業の初めに英語の歌を聴いたことはよく覚えています。私に最も印象を与えた曲は小林という女性による「恋に落ちて」です。この曲の2番は英語で歌われていました。教師は「これは不倫の歌で本当はいけないのですが」と生徒たちに先に言ってから曲を流しました。あれはとても良い時代でした。

[421. 匿名]

私はこれから眠ります
あなたは起きてますか？

[422. 匿名]

>>414
あなたは足が疲れていましたか？
私は背中や腰に疲れを感じ、こわばります。しかしそれらの部位を揉まれるときとてもくすぐったいので困ります。
さらに私は肩もこわばります。しかしそれを揉まれるときたいへん心地よさを感じます。
人間の体は謎を持っていると私は思います。

[423. 匿名]

>>421
私もまた寝床に行きます
私はみなさんがとてもよい夢をみることを願っています
よい夜を
会いましょう、また明日

[424. 匿名]

私は今布団の中にいます。それは私が一番安らぐ時間です。普段ならば。
私は今、夫の両親の家にいます。私にとってとても緊張することです。私は明日起きるのが少し憂鬱です。
良い夜みなさん。

[425. 匿名]

私は突然目が覚めました
まだ起きる時間ではないのに
そして、私はこのトピックを見ている

私は尿意があることに気付いたが、
私は私のベッドから離れる事を面倒だと感じる

[426. 匿名]

私は数日間このトピックにより支配されます
懐かしい歌手、減量教祖、Ｘ冊子は特に私を惹き付けました
再び食パンを２枚食べました
私は幸せを過ごしています

[427. 匿名]

私は凪のお暇を今見終わったところです。
私は凪が慎ニとよりを戻すことを期待します。

[428. 匿名]

皆さんこんにちわ。私は教科書の話題を見てカナダ人 出身の英語教師を思い出しました。
彼は日本人の英語教師から日本にはパン祭りという祭りがあると聞き、彼は春が来るのをとても楽しみにしていると私達に話しました。彼が本当のパン祭りの姿を知ったかどうか私は知りません。彼がパン祭りを楽しめたかどうか私は気になります。

[429. 匿名]

>>422
確かに私は足に疲れを感じていました。彼女は私の頭も揉みましたが、それは私に鳥肌を立たせるのに十分でした。
不思議なことに今日は彼女に揉まれた部分が痛く感じるのです。それはまるで筋肉痛のようです。
私たちが別れる時、彼女が言いました。
"あなたはモミカエシを持つかもしれない。"
"…モミカエシ。私は分かった。" 私は言った。本当はモミカエシという言葉を知らないにもかかわらず。おそらくこれがモミカエシ。私はそう推測します。

[430. 匿名]

あぁ神様。私は今とても眠いです。ですが私の頭の中の声がこのように言います。
「あなたは起きていなくては、さもなければ夜に寝られなくなりますよ」
どのようにするのが私に最も良い選択でしょう？

[431. 匿名]

こんにちは！
あなたの晩ごはんは何ですか？
私のそれは焼きそばです

[432. 匿名]

>>431
私の夕食もまた焼きそばです！
正直に言えば、昨日の夕食もまた焼きそばでした。私は焼きそばを作り過ぎてしまったのです。
明日、私は昼食に焼きそばの具材のみと米飯を食べることでしょう。

[433. 匿名]

>>429
人間はそのようにして経験から新たな単語を学ぶのである

[434. 匿名]

>>428
彼がその祭りの真実を知った時、日本人はなぜフランス製の白い皿一枚を得るために大量のパンを食べるのかと不思議に思ったに違いない。
しかし彼がそれを手に入れたとき、その白い皿の頑丈さと使い勝手の良さに魅了されたはずである。

[435. 匿名]

>>434
私は伝えたいあなた方と彼に
その白い皿は多くの雇用を生み出していますフランスにおいて
それは喜び溢れ、祭の名に相応しい
たくさんの人々の生活と胃袋が潤う皿です

[436. 匿名]

私はラジオを聴いています。
バロックが流れています。
それを聴きながらここを読むと、文面が、
あたかも皆様が修道女のように思えてくるのです。
それは素晴らしいコラボレーションです。

[437. 匿名]

私は度々パン屋へいく。
そして甘いパンばかりだと失望する。

私はお腹一杯になりたい！
おかずになるパンがほしいのだ！

甘いそれは肥満をもたらす。

そして私はいつものように食パンを買うのだ。
おかずは別に作らねばならない
ああ、面倒だ！

[438. 匿名]

>>430
私は堂々と昼寝をしました。
なぜなら私の子供の学校で親達の会合があったためです。
学校で多くの母親たちと会う行事。
それは私の神経を疲れさせます。そのために私は家に帰ったあと、昼寝をしたのです。

[439. 匿名]

多くの人がパンの話をしていますが、私の家の冷蔵庫はパンでいっぱいです。
アイスが買いたくても隙間がありません。
なぜなら消費期限が近いパンを多く発生させてしまったからです。
ところで食パンの四辺に角を除いて切り込みを入れて焼くと美味です。

[440. 匿名]

私はパンの話題について書き込みます。私が最も好きな食パンの食べ方を説明します。
①あなたがフライパンを熱してバターを溶かす。そして少しそれを広げる、フライパンを回して。
②あなたが食パンを取り出しフライパンのバターを吸い取るように努める。あなたの手のひらでつよく押し付ける。食パンの白い部分を。
★火傷に注意しろ！！
③あなたは時々それを見ながら注意します。美味しそうとあなたが思う色になれば火を止める。
そのパンをあなたはとても美味しいと感じるでしょう。そしてあなたはたくさんのパンを食べるでしょう。

とても簡単だ、あなたは試すべきだ！！
しかしあなたは火傷に注意する必要がある。

[441. 匿名]

>>440
あなたの料理方法文は興味深いものでした。
それと同時に、フライパンの上のパンを私の手のひらで押し付けることを考えることは、私を恐怖させました。

[442. 匿名]

>>436
なんと優雅な生活をあなたは送っているのでしょう！
怠惰で欲深く、修道女から大きくかけ離れた生活を送っている私は自分を恥じます。

[443. 匿名]

私の好きな食パンの食べ方はこのように。

①フライパンでパンを裏表を焼く
②パンにオリーブオイルをかける、回しながら
③塩をかける
④さらに軽く焼く、裏表を

私はこのやり方を好みます

[444. 匿名]

私は今日もぬいぐるみ達と眠ります
それはとても幸せでとても癒される時間である
誰にも邪魔はさせない！

こりらっくまと言う熊は大変かわいい

[445. 匿名]

>>440
火傷に注意しろ！！は、私を吹き出させるのに十分でした。不意の命令文にこそ注意が必要です。

私もパンの話題を1つ提供します。私は本で読みました、焼いたパンにマーガリンを塗り、塩をふりかけたものが、ある作家の生涯忘れ得ないおやつであると。私はとても試したいが、トースターを持たない。ですので、私は440さんのフライパン法を試したいと思う、火傷に注意しながら。（加えて私はマーガリンよりバターを好みます）

[446. 匿名]

私はこの場所へ来てからとても幸せな時間を過ごしています。そして同じように不安も持っています。私はこの場所が1ヶ月で無くなってしまうことをとても悲しく思います。ここが永遠に存在すれば良いのに。

[447. 匿名]

>>440
私はあなたの調理法を想像しました
私たちがパンを押さえる時、私たちが鍋上回転調理器具を使うことは許されますか？
それとも、私たちの手だけが唯一調理中のパンに触れることをあなたは要求しますか？

[448. 匿名]

私も昔話をします。アメリカからの留学生が居ました。彼はピーマンを知りませんでした。彼の国ではピーマンと言わない。彼は「私はピーマンと聞くとピー(豆)マン（男）を想像する」と言っていました。私はその話を聞いてアンパンマンを想像しました。
余談ですが、私の好きな慣用句は「一切れのケーキ」です。これは簡単だという意味で使われます。私はこの慣用句をkawaiiと思います。

[449. 匿名]

>>448
私は今、ピーマンの英訳を調べた
私と同じ事をしましたか、皆さんは？

[450. 匿名]

私は>>440です。あなた方が書き示したパンの食べ方はどれも私に興味を持たせました。
私は既に書いたフライパンでパンを焼く方法について、私自身で解説します。
もし、あなたが手でパンをできる限りフライパンに押し付ける事が出来れば、サクサクとした食パンが手に入ります。あなたが柔らかなそれを期待する場合はバターをそれ自身に吸わせれば良好です。
常に火傷に注意するべきだ！

>>447
私はあなたにあなた自身の手で押すことを推奨します。色々な焼き具合を楽しめ！火傷に注意しろ！

[451. 匿名]

>>450
あなたは私が想像していなかった答えを私に与えました
そのため、私は今ひどく動揺しています
しかしながら、同時に、あなたは私に挑戦することの必要性を気付かせました

今現在、私が所有している8枚切り食パンを使用して私がその行為を行うことはどうやら危険である
一方では、パンが早く目的の状態に達する可能性も多く持っている

私は考えるためのいくつかの時間を必要とします

[452. 匿名]

>>445
それは塩ですか？私は砂糖を好みます。

[453. 匿名]

>>450
クレイジー。褒め言葉として、私はあなたにそう言いたい気分だ。勇気あるあなたが一番最初に素手でパンを抑えつけた瞬間を、私は想像せずにいられません。
ちなみに、あなたのそのフライパン法では、中火ですか弱火ですか、それともまさかの強火ですか？

[454. 匿名]

>>451
私は考えた、そして8枚切りではあなたの手が危ないと理解しました。私が普段そのようにするパンの多くは六枚切り、もしくは二重柔らかです。それらはあなたの持つパンより厚いです。
私はバターを溶かしたものを薄いそれに吸わせ、箸などで焼き加減を確かめるのはどうかと考えました。またはあなたが次にパンを買うときに試すなど。

[455. 匿名]

>>452
私は>>445です。
私が読んだ本では、その作家は塩トーストとそのおやつのことを呼んでいました。ポプラ文庫「3時のおやつ」収録。焼けたパンに溶けたマーガリン、そこにふりかかる塩の描写が非常に秀逸でした。しかしながらあなたのコメントによって、砂糖もまた強烈に私を誘惑することを、私は認めざるを得ません。

[456. 匿名]

>>453
私はあなたの賞賛を嬉しく感じています。あなたの質問に対し私は絵で答えます。
私自身に火傷の危険があるとしても、私は押すことを止めることができません。なぜならそれはとても美味しいからです。

[457. 匿名]

>>456
もしかしてあなたは私たちのためにこの絵を書いてくれたのですか？
なんて親切なんでしょう！ありがとうありがとうありがとう

[458. 匿名]

>>457
どういたしまして！私にとってこれらを文字だけで表現することは困難でした。これが役に立てると私は嬉しく感じる。
私は一つ追記をしなければならない。
パンをあなたが押さえ、白い部分が凹んだらあなたの手を離してください。安心しろ、パンは二度と元の厚みに戻ることはありません。あなたは時折パンをめくり、焼ける様子を見ながら待て。

[459. 匿名]

>>456
>>453です。私はあなたに拍手喝采を送らなければならない！ありがとうたくさん。この英文和訳調で書かれた絵を、いつか他のトピで目にすることがあれば、それはそれで私を喜ばせるに違いありません（少しそんな予感がしています）。キツネのようなパンに塩または砂糖をふりかけて私は食したい！トースターを持たない私の小さな夢が叶いそうです。ありがとう再び。

[460. 匿名]

>>438
私もまた書き込むやいなやベッドへ行き、そのまま寝ました。それによりまだ起きています。頭の中の声は正しかった。しかしながら私は後悔していない。昼寝は我々の回復に重要です。

[461. 匿名]

>>456
私はとても興味深いものを見つけました
それはこの絵と文である！
私はあなたを素晴らしいと思います
そして誇らしいとも思います
なぜなら、このトピックを愛している仲間だと私は思うから

私は再び眠る事を許せ

[462. 匿名]

私は再び眠ることが出来なかった
私はまもなく起きて、お弁当を作らなくてはいけない
それは私が食べるお弁当ではない

[463. 匿名]

この一連のパン騒ぎ、パンの手による秀逸な押し付け絵画は、起き抜けの私の頭を強烈に覚まさせました。
作者はなんというセンスオブヒューマーの持ち主だろうか!
このトピにいる限られた視聴者だけで楽しむのがMottainai一方、秘密裏にそれをたのしめる我々が誇らしい気持ちである。
私は勇気をもってパンに圧を加えなくてはならない。二重柔らかを用いて!

[464. 匿名]

おはよう
私は楽しみである、なぜならパンがあるから
私の手でパンを押すことを想像している

[465. 匿名]

>>454
あなたに感謝します
昨夜、私はパンのことを考えながら、いつの間にか眠りについていました
私はあなたの助言を受け入れます
私は8枚切りのパンを手で押し付けることを安全上の理由でしません
私は箸の代わりに「フライ返し」を使って8枚切りのパンを押すことに挑戦してみようと思います
「おたま」を使うことの考えも生じています
なぜなら、それらは開いた手のひら、もしくは手根の形に似ていると思うからです
そして、あなたの素晴らしい絵が私を空腹にしました
あなたはとても絵が上手です

[466. 匿名]

こちらのトピックは、付加の数こそ少ないが損失の数がほとんどないのである

私はあなた達の言葉に、私の手で「付加」をたくさん押したいくらいだ！！

[467. 匿名]

>>456
私はこれをやった、今
そこで私はあなたに質問します
焼くのは片面のみですか？

[468. 匿名]

私はパンに圧を加えた。
これでよいのだろうか?
私は両面焼いてみた。
クルミたっぷりだったため十分平坦化できなかったが、いつもとは違うパリパリ食感、および濃厚なバター風味は私を魅了した。
なお、別におすすめされた塩もかけた。これもよいものである!
たくさんありがとう!
私はフライパンを洗う必要がある。

[469. 匿名]

私はやってしまいました、たくさん食べる事を
私は食パンを3枚食べた
驚くことに、それは8枚切りではない
なんと5枚切りだ

私は太るでしょうか？

[470. 匿名]

>>468
あなたは私のフライパンも洗ってくれますか？
私はそれをすることが面倒くさい

[471. 匿名]

>>470
私はすまなく思います。しかし私はそれをできません。
私は1つのフライパンを洗いました。
もう1つのフライパンを洗うのはたいへん骨が折れることです。

[472. 匿名]

>>463
これは秋のパン祭りなのではないだろうか？
と私は心の中で言う

[473. 匿名]

>>472
もしかして、このトピックにはパン会社に勤めている人々がたくさんいるのではないか？
しかしそれは私の考え過ぎであろう

[474. 匿名]

二重柔らかは人気がありますか？

[475. 匿名]

>>473
普段、私はご飯を食べます
しかしながら、私はこの押し付け焼かれたバターパンにとても興味があります
何枚切りにしたらよいかの問題は今日私を悩ませるでしょう

[476. 匿名]

私は>>456です。パンとフライパン、そしてバターの絵をあなた方が楽しんでくれた様子を私はうれしく思います。
>>467裏面を焼くか？という質問に私は答えます。裏を焼くのは高い技術が必要だと私は考えます。なぜならパン自身が表面で全てのバターを吸い取ります。裏面がバターを吸うことを期待しなければ、少しキツネを目指すのも良いでしょう。しかしながら片面でもとても美味しいパンが手に入ります。
>>468
勇敢にチャレンジしたあなたを私は賞賛したい！くるみ含まれたパンがキツネになるのを私は想像しています。私はお腹が空きました。

[477. 匿名]

>>469
多くの野生動物は彼らが冬を過ごすため、秋にたくさんの食べ物を食べます。
私はあなたに伝えたい。人間も同じだ、安心してください。これは自然のルールであり仕方がないことであると。そして私もそのルールに従うつもりです。

[478. 匿名]

私は1日に何度覗いてるかわからないくらいだ、このトピックを！
私は他のトピックでの人々の文章が何か物足りなく思える

私は和訳病か？
いいえ、違います

[479. 匿名]

私もこのトピックが大好きだ。
がるちゃん史上ナンバーワンと言ってもいいくらいに!

[480. 匿名]

>>466
私はあなたの語彙の多さに尊敬します。私は以前"足す引く留め具"と表現しました。しかし"付加・損失"の方がより知的です。
私もたくさん"付加"を押したいが、ただの1つすら許されない。ですから言葉で尊敬を表します。あなたは知的！

[481. 匿名]

>>480
私は思います、あなたの言葉をありがとう
足す引く留め具という表現は、とてもわかりやすいものである
私は好きである、その表現

[482. 匿名]

私は大変興味があります、このトピックを日本語を習っている外国の人々が見たらどのように感じるのか

[483. 匿名]

私は訪れる人が減ると思っていた
平日は難しいと
しかし皆さんの食欲は止まらない
連続発言でした
皆さんの発言が私に期待と涎を与える
これらの発言は私に体重も与えると考えます

[484. 匿名]

私は北海道で良い時間を持てた。ありがとう。
私の体は北海道で変化してしまったようだ。私は旅行中たくさん食べた。北海道の食べ物はとても美味しい。3日で私の体重を3キロ増やす事はとても容易だった（私は3ヶ月をかけて3キロ減量していたのだが）。
私は北海道から戻り、いつもと同じ量の食事を食べてもお腹が空くようになった。満腹は3時間も続かない。いつになったら私の体は元に戻るだろうか。またあの減量する日々を過ごさなければならないかと思うと私は憂鬱だ。

[485. 匿名]

あなたは「～だ」と「～です」ではどちらがより"和訳っぽい"と感じますか？
私は「～だ」は小説の和訳を。「～です」は教科書の和訳を想像します。
同時に私は子供の頃を思い出しました。国語の作文を。
私は作文がとても苦手だったので、なんとしてでも文字を得ようと簡単なことを複雑に書いたりしました。「～だ」を「～だと思いました」とすると6文字も多く得ることができます。

[486. 匿名]

>>485
私はあなたの質問に上手く答えられないかもしれない
私は「～だ」「～です」が混合している文章が好きである
それは「日本語が苦手だけど頑張って和訳した」ような雰囲気が感じられるからだ

私はそのように思います

[487. 匿名]

>>485
あなたの質問によって、私はこの場所で無意識のうちに〜ですと〜だを使い分けていたことに気が付きました
どうやら私は誰かへの返答や呼びかけには〜です
独り言には〜だ
の文体を使っているようです
どちらの方がより和訳らしいか、私にはまだわかりません

[488. 匿名]

>>484
私は知りたいです、あなたが北海道のどこへ行ったのか
そしてあなたはどのような食べ物を食べたのか

[489. 匿名]

>>472
あなたの言うことは正しいです。日本ではいま、秋のパン祭りが執り行われています。
私は何度も秋祭りに参加しましたが、３万人もの人々が得られるはずの末等（お菓子詰め合わせ）にすら当選したことがありません。二重やわらかを好むあなた方はこの祭りで品物を獲得したことがありますか？

[490. 匿名]

>>456
あなたは何と能力ある人間なのでしょう！
調理のみならず絵画、コンピュータ、翻訳に長け、ユーモアまで持ち合わせているのですから！！神はあなたに少なくとも五物を与えました。

[491. 匿名]

バターが売り切れていました
『きっと英文和訳パンのせいだ』
私はそう思いました
何故ならば、食パンもまた品薄でした
私の楽しみは持ち越されます明日に
悲しいことです

[492. 匿名]

私は恐れています
明日は黄金神威の発売です
きっとトピが立つ約束です
和訳調で書き込む恐れがあります
私は抜け出せないこの口調から…

[493. 匿名]

>>491
なんということだ！
私はこのトピックの影響で買えなくなるのか、バターを
私は今日、それを使い切ってしまった

[494. 匿名]

>>483
あなたの「体重も与える」という言い方は素晴らしい

私は与えられ過ぎた

[495. 匿名]

>>491
私は食パンを買うことができました。
ああ、隣人があなたであったなら
明日の朝、パンを焼いて差し上げるのに！

[496. 匿名]

>>491
「英文和訳パン」

またガルちゃんに新たなガルちゃん用語が誕生した!
それに立ち会えて私はとても嬉しい!

[497. 匿名]

>>496
私は思い出しました、翻訳こんにゃくを
ご存知ですか？

[498. 匿名]

>>497
はい。私は幼少の頃、それをテレビで見ました。
翻訳サイトのコニャック（Conyac）を見ると「ホンヤクコンニャク」を思い出します。

[499. 匿名]

>>495
隣人になりたいだす今すぐに
様々な悲しい報道の最近において、このトピックは優しさに溢れています
私の心とお腹を優しく満たします
誰かが用意する食事
それは更に美味しいです

[500. 匿名]

>>499
私はあなたの感じることを分かります。
「誰かが作る食事」は極上の喜びです!
私も隣に引っ越したい!
焼いたパンのために!