ガールズちゃんねる

英語の和訳のように会話するトピ第二弾

191コメント2019/05/18(土) 17:32

コメントを投稿する
  • 1. 匿名 2019/05/06(月) 13:40:19 

    今日は大型連休の最終日です。私はとてもさみしい。皆さんはどのように過ごしていますか。

    前トピ
    英語の和訳のように会話するトピ
    英語の和訳のように会話するトピgirlschannel.net

    英語の和訳のように会話するトピ私は今日暑かったので自宅でアイスを2本食べました しかしそれは昨日旦那が食べようと思ったイチゴ味のアイスでした

    返信

    +11

    -1

  • 2. 匿名 2019/05/06(月) 13:41:09  [通報]

    私は今日私の家に帰ってきました。
    私は今からショッピングに行こうと思っています。
    返信

    +42

    -0

  • 3. 匿名 2019/05/06(月) 13:41:42  [通報]

    私は寂しい。それは大きな休みの日々が終わるからだ
    返信

    +87

    -1

  • 4. 匿名 2019/05/06(月) 13:41:48  [通報]

    私はまるでアザラシのように寝ています。
    返信

    +62

    -2

  • 5. 匿名 2019/05/06(月) 13:42:07  [通報]

    私は家族のために毎日ご飯の準備をしていますが、料理をすることは好きではありません。
    返信

    +85

    -0

  • 6. 匿名 2019/05/06(月) 13:42:49  [通報]

    私はとても暇だったので大型連休は毎日ガルちゃんをしていました。
    明日から仕事が始まりますが、それは私をとても人間らしくしてくれることでしょう。
    返信

    +83

    -1

  • 7. 匿名 2019/05/06(月) 13:42:54  [通報]

    みなさん、こんにちは。

    今日は雨です。私は家の中にいます。
    返信

    +23

    -0

  • 8. 匿名 2019/05/06(月) 13:43:00  [通報]

    私はお腹がすいた。だから何か食べよう。
    返信

    +19

    -1

  • 9. 匿名 2019/05/06(月) 13:43:35  [通報]

    私は胃腸炎になりました。連休はどこにもいけませんでした。息子とその父親もです。
    返信

    +68

    -0

  • 10. 匿名 2019/05/06(月) 13:44:31  [通報]

    今日ゴールデンウィークがおわる。
    わたしは毎日ゴールデンウィークになることをのぞんでいる。
    返信

    +28

    -0

  • 11. 匿名 2019/05/06(月) 13:44:51  [通報]

    それは唐揚げですか?
    いいえ竜田揚げです
    そう言って私は居間に戻りました
    返信

    +113

    -0

  • 12. 匿名 2019/05/06(月) 13:45:11  [通報]

    ヒルナンデスミテマス。テレビの人みんなガヤガヤしてます。
    返信

    +0

    -0

  • 13. 匿名 2019/05/06(月) 13:45:21  [通報]

    私は今ちょうどおなかが減っている。
    恐らく明日、体重が大きくなるだろう。
    テレビを見ています。興味深くない。
    返信

    +28

    -0

  • 14. 匿名 2019/05/06(月) 13:46:40  [通報]

    あぁ。
    みんなに謝らなければならないことがあるんだ。
    なぜなら今日はまだ一歩も外に出ていないんだ。
    返信

    +22

    -0

  • 15. 匿名 2019/05/06(月) 13:46:59  [通報]

    英語の和訳のように会話するトピ第二弾
    返信

    +20

    -0

  • 16. 匿名 2019/05/06(月) 13:47:32  [通報]

    私はとても眠い。しかし私は眠ることはできない。なぜなら私は家族の夕食の準備をしなくてはならないからだ。
    返信

    +38

    -0

  • 17. 匿名 2019/05/06(月) 13:48:51  [通報]

    ゴールデンウィークの天気は毎日晴れていましたか?

    いいえ、晴れだけではなく、曇り、雨そしてヒョウの降る日もありました。

    ヒョウ⁉︎なんて日だ!
    返信

    +9

    -2

  • 18. 匿名 2019/05/06(月) 13:51:03  [通報]

    連休でのんびり過ごしていると、突然電話が鳴ったのです。
    近所に住む義理親か来ると言うのです!
    それを聞くやいなや、私達は必死の思いで掃除をはじめました。
    「なんでもっと早く言えないのですか?」とつぶやきながら。
    返信

    +56

    -0

  • 19. 匿名 2019/05/06(月) 13:53:06  [通報]

    これはポテトチップスです。
    これは私のおやつです。
    私はこれを3時に食べるつもりです。
    それはきっとおいしいでしょう。
    返信

    +31

    -0

  • 20. 匿名 2019/05/06(月) 13:54:22  [通報]

    >>1
    やあ!
    トピ主の文章が全く和訳っぽくないのは何故なんだい?
    返信

    +11

    -1

  • 21. 匿名 2019/05/06(月) 13:55:12  [通報]

    やあ、どうしたんだい?元気が無いように見えるけど。

    明日から仕事なんだ。朝7時に起きることを考えるだけで憂鬱だよ。
    返信

    +8

    -0

  • 22. 匿名 2019/05/06(月) 13:56:13  [通報]

    ここに来たのは2カ月ぶりです。

    2カ月来られなかったです。
    なぜなら、私は仕事を変えて新しい環境で暮らし始めたからです。

    ここで、たくさん愚痴や相談をさせていただき感謝しています。ありがとうございます。

    皆さんも、 ある程度色々言ったら進んでください。
    返信

    +21

    -0

  • 23. 匿名 2019/05/06(月) 13:56:51  [通報]

    私は今日カメラを見にイオンモールに行きました。
    しかし私のお気に入りのカメラはありませんでした。
    返信

    +14

    -0

  • 24. 匿名 2019/05/06(月) 13:57:31  [通報]

    それは和訳ですか?
    いいえ、吹き替え風です。
    返信

    +25

    -0

  • 25. 匿名 2019/05/06(月) 13:58:09  [通報]

    >>4
    英語の和訳のように会話するトピ第二弾
    返信

    +10

    -0

  • 26. 匿名 2019/05/06(月) 14:00:22  [通報]

    私はきっと眠るだろう。
    なぜなら、となりでネコが寝ているからだ。
    返信

    +25

    -0

  • 27. 匿名 2019/05/06(月) 14:00:57  [通報]

    私は私の故郷に帰りました。
    長らく会っていなかった私の兄弟も帰って来た為、久しぶりに再会して、有意義な時間を過ごしました。
    返信

    +8

    -0

  • 28. 匿名 2019/05/06(月) 14:03:53  [通報]

    >>22
    素晴らしいあなたのような人をありがとうございます
    私もそろそろ支度の場所に行かないと困るでしょう
    励みにして去ります
    返信

    +6

    -0

  • 29. 匿名 2019/05/06(月) 14:03:58  [通報]

    >>15
    これ本当は何て言いたかったんだろう笑
    返信

    +4

    -0

  • 30. 匿名 2019/05/06(月) 14:04:19  [通報]

    これは森進一ですか?
    いいえ、お雛様です。
    返信

    +20

    -0

  • 31. 匿名 2019/05/06(月) 14:10:44  [通報]

    >>30
    月曜から夜ふかしの巣鴨のおばあちゃんが自分のガラケーのフォルダ画像内容を把握してなくてお雛様と森進一間違えたヤツ笑
    返信

    +10

    -0

  • 32. 匿名 2019/05/06(月) 14:17:16  [通報]

    私は飢えています。今
    返信

    +6

    -0

  • 33. 匿名 2019/05/06(月) 14:22:52  [通報]

    私は私の夫とお昼ご飯をたべました
    しかし夫は食べませんでした
    なぜなら夫は魚が嫌いだからです

    ほかのご飯を私に作ってくれませんか?と彼は言いました
    いいえ、私はそれをすることはできません。なぜなら疲れているからですと答えました

    返信

    +29

    -0

  • 34. 匿名 2019/05/06(月) 14:22:56  [通報]

    私は今から昼寝をします。
    返信

    +5

    -0

  • 35. 匿名 2019/05/06(月) 14:24:44  [通報]

    私はそれのタピオカを茹でています
    とても素晴らしい味にしたかった
    だけどそれのタピオカは焦げた
    返信

    +14

    -1

  • 36. 匿名 2019/05/06(月) 14:31:37  [通報]

    私は今日、私の子供と1日いっしょにいる予定です。
    なぜなら、私の子供が熱を出したからです。

    彼は「僕はイチゴが食べたいです。」と言いました。
    返信

    +24

    -0

  • 37. 匿名 2019/05/06(月) 14:32:19  [通報]

    やれやれ、と僕は思った。まるで缶の中のビールを直接ストローで飲んでるみたいな気分だった。もっともそんな事はどうでも良くて、重要なのはただ彼女がその日たまたまクジャクヤママユのスープを食べたがったという事━━━それはとびきりに奇跡的な確率だった━━━だった。僕は大学一年生の秋からコツコツ貯めていた運を洗いざらい使い果たしてしまったかのような気分になりながら、彼女の中に入った。

    “ストローで遊ぶ時はね、こうやって先端を35度に切るんだ”
    昔トニーが言っていたっけ。
    “そうするとアレに━━━”

    僕も思い出せないようだった。後でケリーに聞いとかなきゃな、とその時は思っていた。
    どうやらストローになった気分で僕は射精した。それはとても完璧なセックスではなかったけれど、その時抱えていた重みを取り去るには十分すぎるほど完全だった。少なくともそう感じていた。
    今日の朝までは。
    返信

    +1

    -1

  • 38. 匿名 2019/05/06(月) 14:35:31  [通報]

    このトピは少しずつ伸びます。
    返信

    +20

    -0

  • 39. 匿名 2019/05/06(月) 14:35:53  [通報]

    私は昨日酒を多く飲みました。
    だから今日はとても頭痛。
    返信

    +16

    -0

  • 40. 匿名 2019/05/06(月) 14:44:12  [通報]

    気温が高くなるとテレビにノイズが入り乱れるのです。とても見れたものじゃない。私がテレビを壊すのも時間の問題だ。
    返信

    +1

    -0

  • 41. 匿名 2019/05/06(月) 14:45:14  [通報]

    このトピックは大変興味深いですね。
    私は好きですよ。
    返信

    +7

    -0

  • 42. 匿名 2019/05/06(月) 14:46:47  [通報]

    >>39
    ソルマックはもう飲みましたか?
    お大事になさって下さいね。
    アスピリンも良いですよ。
    返信

    +2

    -0

  • 43. 匿名 2019/05/06(月) 14:49:06  [通報]

    >>35
    あなたは勇気ある挑戦者だ。
    私はあなたの事を誇りに思います。
    私もタピオカが大好きです。
    返信

    +12

    -0

  • 44. 匿名 2019/05/06(月) 14:51:32  [通報]

    明日から旦那は2日間休みです。
    しかし義実家に帰るというのです。
    お金がないのに帰るというのです。
    私は帰りたくないので今日から仮病を使っていますがどうなるのでしょうか。
    返信

    +10

    -0

  • 45. 匿名 2019/05/06(月) 14:51:52  [通報]

    >>39
    あなたは今日自分の体を良くするためにとても休んでください。
    私はあなたを心配しています。
    返信

    +12

    -0

  • 46. 匿名 2019/05/06(月) 14:58:44  [通報]

    雨が降ってきました、しかしながら私は買い物に行かなければなりません。
    なぜならば必要とする食料がありません、冷蔵庫の中に。
    返信

    +2

    -0

  • 47. 匿名 2019/05/06(月) 15:04:23  [通報]

    >>11
    私はあなたの文章に対して、大きな声で笑いました。
    返信

    +19

    -0

  • 48. 匿名 2019/05/06(月) 15:09:16  [通報]

    こんにちは!ご機嫌はいかがですか?
    私は元気です。なぜなら、主人も子供もいないからです。子供達は就学の為にアパートに引っ越しました。主人とは別居中です。本来なら悲しむはずですが、とても楽で気ままな生活を営んでいます。
    返信

    +6

    -0

  • 49. 匿名 2019/05/06(月) 15:16:04  [通報]

    わたしは、息子と昼寝をしました。なぜなら、この2日間寝不足だったからです。
    返信

    +6

    -0

  • 50. 匿名 2019/05/06(月) 15:19:50  [通報]

    それは私を疲れさせます。SNSにおいて自分自身を宣伝すること。
    返信

    +8

    -0

  • 51. 匿名 2019/05/06(月) 15:21:43  [通報]

    私は好きでしたこのトピ前のあったところ。
    私は感謝を思っていますトピ主に。
    返信

    +8

    -0

  • 52. 匿名 2019/05/06(月) 15:25:21  [通報]

    >>42
    >>45

    私はあなたの紳士的な気遣いに私のハートの底から感謝します。
    私はあなたにとって今日がとても良き一日になるよう祈ります。
    ありがとう私の友。
    返信

    +8

    -0

  • 53. 匿名 2019/05/06(月) 15:25:43  [通報]

    私は今気持ち悪い。
    なぜなら、お昼からずっと食べ続けているからだ。
    返信

    +7

    -0

  • 54. 匿名 2019/05/06(月) 15:27:23  [通報]

    私は今から間食をします。
    みなさん食べませんか。私と一緒に。
    返信

    +8

    -0

  • 55. 匿名 2019/05/06(月) 15:32:15  [通報]

    ガル子は夜にご飯を食べるとすぐに寝ます。
    昼に起きてご飯を食べてすぐに寝ます。
    ガル子は食べて寝る女性です。
    返信

    +15

    -0

  • 56. 匿名 2019/05/06(月) 15:33:42  [通報]

    私はパートタイムの仕事を終えて、長椅子に座ってくつろいでいました。すると、今から帰ると夫からのメッセージを受け取りました。私はひどくがっかりし、もう二度とくつろいだ気分には戻れませんでした。
    返信

    +16

    -0

  • 57. 匿名 2019/05/06(月) 15:50:45  [通報]

    >>56

    クッキーがちょうど今出来上がりました。
    私は今から食べます。
    あなたにもあげます。
    返信

    +8

    -0

  • 58. 匿名 2019/05/06(月) 16:03:09  [通報]

    >>57
    それはとてもいい事のように思われます。
    私にも一つくれますか?
    返信

    +10

    -0

  • 59. 匿名 2019/05/06(月) 16:07:16  [通報]

    個性的レトルトカレー非常不味、我カップヌードル再沸騰。我不服。
    返信

    +0

    -0

  • 60. 匿名 2019/05/06(月) 16:27:44  [通報]

    私は食べた 昨日買ったフライドポテトのあまりを。
    それは電子レンジで温められた。
    私は食べた時にある臭いを感じた。
    私はそれは似ていると思った。まるで鳥の餌の臭いのごとく。
    返信

    +4

    -0

  • 61. 匿名 2019/05/06(月) 16:45:51  [通報]

    私は今、雨のなかを傘もささずに、歩いた。
    返信

    +4

    -0

  • 62. 匿名 2019/05/06(月) 16:46:25  [通報]

    >>60
    和訳下手やなwww
    返信

    +0

    -0

  • 63. 匿名 2019/05/06(月) 16:48:00  [通報]

    私の妹の息子は私にとって甥です。
    返信

    +6

    -0

  • 64. 匿名 2019/05/06(月) 16:54:23  [通報]

    >>57
    私は、とてもうらやましいです。
    なぜなら、私はクッキーが大好きだからです。
    私はあなたに話しかけるべきか、悩んでいます。
    「こんにちは!私にも頂けませんか?その美味しそうなクッキーを!」
    返信

    +8

    -0

  • 65. 匿名 2019/05/06(月) 17:24:33  [通報]

    >>58
    >>64

    私は>>57だ。
    私は歓迎します。あなたたちが私のクッキーを食べることを。
    しかし気をつけてください。
    私の住む町は今から雨が降ります。
    さらに私が所有しているのはとてもうるさい犬です。
    返信

    +12

    -0

  • 66. 匿名 2019/05/06(月) 17:44:04  [通報]

    昨日は私達の結婚記念でした
    しかし、特別な事はしませんでした
    なぜなら私達にはあまりお金がない
    それでも幸せだ
    返信

    +6

    -0

  • 67. 匿名 2019/05/06(月) 18:03:45  [通報]

    >>52
    私はあなたを歓迎します。
    返信

    +3

    -1

  • 68. 匿名 2019/05/06(月) 18:04:53  [通報]

    >>62
    立ち去りなさい。
    返信

    +6

    -0

  • 69. 匿名 2019/05/06(月) 18:06:18  [通報]

    私は今日は家でゴロゴロしてます。
    返信

    +5

    -0

  • 70. 匿名 2019/05/06(月) 18:07:32  [通報]

    >>57
    そのクッキーにはチョコチップは入っていますか?
    返信

    +4

    -0

  • 71. 匿名 2019/05/06(月) 18:15:42  [通報]

    メールがいつの間にか87件に増えている。
    朝見た時は60件だった。
    うんざりだ!
    返信

    +4

    -0

  • 72. 匿名 2019/05/06(月) 18:18:04  [通報]

    黄金週間は終わります。
    私は見ています忍たまを今。
    ニュースはどこも同じもののように見えると感じた。
    返信

    +6

    -0

  • 73. 匿名 2019/05/06(月) 18:27:22  [通報]

    私は私の息子といっしょにあちこちの公園へ行きました。
    それらの行動は私をとても疲労させました。
    大型連休が終わる事は大きな喜びを私に与えます。
    返信

    +7

    -0

  • 74. 匿名 2019/05/06(月) 18:34:18  [通報]

    私はいまカップヌードルを食べました。カレーの。
    麺がなくなったのでスープにご飯を入れました
    とてもおいしいです
    これから食べます、ジャイアントコーンを
    返信

    +5

    -0

  • 75. 匿名 2019/05/06(月) 19:05:32  [通報]

    >>74
    何て興味深い!
    ジャイアントコーンはとても懐かしい。
    私が子供の頃とても食べました。
    それはとても美味しい味です。
    返信

    +3

    -0

  • 76. 匿名 2019/05/06(月) 19:11:19  [通報]

    >>73
    私はあなたを尊敬します。
    あなたはとても素晴らしい母親だと思います。
    私が子供の頃、私の母親もあなたと同じ事を言いました。
    私はとても寂しく感じた。
    何故なら私は母親と遊ぶのが大好きだったからです。
    あの時の母親と同じ年になった時、心の痛みは消えました。
    私は母親の大変さを知ったからです。
    返信

    +8

    -0

  • 77. 匿名 2019/05/06(月) 19:21:20  [通報]

    >>73

    あなたは良くやったと私は言いたい。
    今私はこの様にしか考えられないが。
    私はビールを飲みます、あなたにもあげたいと考える。
    返信

    +4

    -0

  • 78. 匿名 2019/05/06(月) 19:55:58  [通報]

    英語はとてもむずかしいです。でも、日本語は得意でふ。私の英語を子供達は笑います。彼らは、私の英語を中学英語だと言うのです。
    返信

    +1

    -0

  • 79. 匿名 2019/05/06(月) 19:56:56  [通報]

    >>61
    あなたが無事なのか私はとても心配だ。
    あなたに神様のご加護がありますように。
    返信

    +2

    -0

  • 80. 匿名 2019/05/06(月) 20:01:13  [通報]

    >>78

    子供達に伝えてくださいと私はあなたに言います。
    多くの日本人は英語を難しい言語だと感じているように私は感じています。ビジネスではない会話ならば中学で学習するもので意思の疎通ができます。思っているよりもずっときっと。
    私は国外に出かけるときはいつもそうです。ホテルの朝食で隣になった人と会話を楽しんでいます。
    返信

    +1

    -0

  • 81. 匿名 2019/05/06(月) 20:48:19  [通報]

    甘いものはとても美味しいです。
    仕事の疲れをしばしば取り除きます。
    しかしそれを食べすぎると太ります。
    返信

    +5

    -0

  • 82. 匿名 2019/05/06(月) 21:16:39  [通報]

    このトピは私の心をとても穏やかにしてくれます。平和は良いことです。
    このトピと、それに参加している皆さんに出会えて、私は感謝しています。
    返信

    +8

    -0

  • 83. 匿名 2019/05/06(月) 21:30:20  [通報]

    私は今、テレビ番組を観ています
    それはとても興味深いです
    返信

    +5

    -0

  • 84. 匿名 2019/05/06(月) 21:46:00  [通報]

    私は今、
    とても安らかな気持ちでくつろぎ始めました。
    なぜなら、私の息子が寝始めたからです。
    私もすぐに寝るだろう。
    返信

    +3

    -0

  • 85. 匿名 2019/05/06(月) 22:08:15  [通報]

    昨日日本では新月でした。
    私は叶えたい願い事がありますので、引き出しから白い紙と黒いボールペンを取り出しました。
    そして、一番目と二番目と最後に三番目の叶えたい願い事を書き込むことを達成しました。
    皆さんはいかがでしたか。
    返信

    +4

    -0

  • 86. 匿名 2019/05/06(月) 22:31:25  [通報]

    >>67
    「私はあなたを歓迎します」
    「You're welcome.(どういたしまして)」

    そのような意味だと私は気がつきました、今。
    返信

    +4

    -0

  • 87. 匿名 2019/05/06(月) 23:06:26  [通報]

    黄金週間中も私は仕事をしていました。
    こんなことがありました。ある二人の同僚が私のミスを指摘するのではなく、陰口を言っていました。
    私はこういうことは好きではありません。
    最も重要なのは愚痴ることではなく、その問題を指摘することなのです。
    しばしば女性の多い職場で見受けられます。
    感情を理性で押さえることが必要になります。
    返信

    +6

    -0

  • 88. 匿名 2019/05/06(月) 23:22:57  [通報]

    >>86
    私は誰かが私のメッセージに気づいてくれる事を期待していました。
    あなたがその事に気付いてくれた事をとても嬉しく思います。
    ありがとう。すごく。とても。
    返信

    +4

    -0

  • 89. 匿名 2019/05/06(月) 23:24:13  [通報]

    こんばんは、皆さん。

    今夜は、2杯のうどんを食べました。
    きんぴらごぼうとほうれん草も食べました。
    それはとても美味しかったです。

    おやすみなさい。
    返信

    +5

    -0

  • 90. 匿名 2019/05/06(月) 23:31:26  [通報]

    >>89
    良い晩ですね。
    良い夜を。
    返信

    +2

    -0

  • 91. 匿名 2019/05/06(月) 23:41:43  [通報]

    黄金週間の間、私は直面凍ました私の持っている病気と。それは坐骨神経痛です。
    私は、私の足の痛みを常に感じています。そして今もまだ。
    明日私は仕事に行くでしょう。
    駅から仕事場は長い距離です。
    悪いです。
    返信

    +5

    -0

  • 92. 匿名 2019/05/07(火) 00:03:58  [通報]

    >>91

    それはとても悪いように感じた。
    あなたは厳しく辛い道を歩くだろうと私は思う。
    あなたの足元に気をつけて。
    あなた自身も気をつけて。
    私はあなたがどこにいるか知りません。
    しかし私は応援し気にし続けるあなたを。
    例えば木の陰からなど。
    返信

    +7

    -0

  • 93. 匿名 2019/05/07(火) 00:58:32  [通報]

    私は寝ることをしないでガールズちゃんねるを見ています。きっと明日は起きるをすることがとても困難でしょう。
    返信

    +4

    -0

  • 94. 匿名 2019/05/07(火) 03:58:24  [通報]

    私は明日は休みをとっています。だから
    夜更かしをしています。しかし私は明日病院に
    行かなければなりません。
    病院の後は買い物に行くつもりです。
    返信

    +5

    -0

  • 95. 匿名 2019/05/07(火) 09:35:34  [通報]

    おいおいみんなどうしたんだ?
    やけに静かじゃないか
    休暇明けで忙しいって?
    よーしいい子だ。
    今から休憩だ。
    ここで一杯のコーヒーを飲む、そうだろう?

    返信

    +3

    -0

  • 96. 匿名 2019/05/07(火) 13:11:54  [通報]

    >>95
    あなたはまるで映画の星。


    返信

    +3

    -0

  • 97. 匿名 2019/05/07(火) 13:15:01  [通報]

    >>92
    私は想像してしまった。
    あなたが彼女を見守っている所を。木陰から
    返信

    +4

    -0

  • 98. 匿名 2019/05/07(火) 13:16:50  [通報]

    >>95
    カステラがあるの!
    良かったら食べて!
    返信

    +1

    -0

  • 99. 匿名 2019/05/07(火) 13:17:35  [通報]

    私は洗濯を終えた。
    返信

    +3

    -1

  • 100. 匿名 2019/05/07(火) 13:20:50  [通報]

    英語の和訳のように会話することはとても困難です。
    しかし私は努力するでしょう。
    返信

    +5

    -0

  • 101. 匿名 2019/05/07(火) 13:23:09  [通報]

    >>99
    これから私も洗濯物を干す予定です
    返信

    +2

    -0

  • 102. 匿名 2019/05/07(火) 13:24:14  [通報]

    >>95
    あなたはまるで海外ドラマのようです。
    返信

    +3

    -0

  • 103. 匿名 2019/05/07(火) 15:11:17  [通報]

    私は過ちを犯した。
    他のトピックでも同じように話したからだ。
    そこに居た人達は思っただろう、荒らしだ、と。
    返信

    +7

    -0

  • 104. 匿名 2019/05/07(火) 15:19:49  [通報]

    あぁ、クソ!私は荒らしではない。
    私にとってあのトピックを見るのは良くないことです。
    私は愛と平和を好んでいます。
    返信

    +4

    -0

  • 105. 匿名 2019/05/07(火) 15:43:35  [通報]

    >>104
    私もあなたと同じように愛と平和を好んでいます。
    間違いは誰にでも起こり得ることです。
    返信

    +4

    -0

  • 106. 匿名 2019/05/07(火) 15:44:14  [通報]

    私は掃除をしています。それは非常に難しいです。
    返信

    +6

    -0

  • 107. 匿名 2019/05/07(火) 15:56:42  [通報]

    >>105
    貴方の優しさに感謝します。
    返信

    +2

    -0

  • 108. 匿名 2019/05/07(火) 18:28:52  [通報]

    「考えても日本語の翻訳が苦手な場合、Google翻訳で日本語から英語に変換した文に英語から日本語を使用する場合はどうしますか。」

    …あぁ、悪いです。私は考えました、どのようにしたら皆が参加できるかと。
    私はGoogle翻訳を使う案を持っていましたが、それは悪い案でした。
    返信

    +3

    -0

  • 109. 匿名 2019/05/07(火) 18:51:38  [通報]

    >>108

    私は考えた。
    もしかすると皆、知りうる限りの英単語を使用して文を作る。その方がたやすいのだと。
    たとえそれらが貧乏な英語であったとしても。
    返信

    +6

    -0

  • 110. 匿名 2019/05/07(火) 18:53:57  [通報]

    >>106

    私はとても同意する。
    掃除は最も嫌だと思う家事の一つです。
    私は掃除ロボットの開発を歓迎している。
    出来るならばそれは床だけでなく、風呂やガスコンロなども清掃すれば良いのだが!
    返信

    +5

    -0

  • 111. 匿名 2019/05/07(火) 19:34:39  [通報]

    >>110
    良い案!
    私は彼らが物を元の位置へ戻してくれることも期待します。
    返信

    +6

    -0

  • 112. 匿名 2019/05/07(火) 20:04:19  [通報]

    私は今からお風呂に入ろうとしているところです。でも、ああ、否❗否❗
    目の前の味噌汁をおかわりすることを望みます。
    そしてそれは非常に御飯粒を必要とする作業を欲します。
    返信

    +3

    -0

  • 113. 匿名 2019/05/07(火) 21:26:54  [通報]

    今日はとても悲しい気持ちです。
    なぜならば、なぜ私は生活しているのかと考えてしまったからです。
    これが5月 病 でしょうか?
    返信

    +4

    -0

  • 114. 匿名 2019/05/07(火) 22:00:06  [通報]

    やあ みなさん 良い夕刻です
    お元気ですか
    あなたの今日はどんな日であったか
    それはきっと良い日であったことだと願う
    私の今日は良い日だった
    なぜならば私は長い休みの後の仕事日に多きな失敗をとらなかったからです
    明日も良い日であると信じています
    良い夜をお過ごし
    最高敬意
    返信

    +3

    -0

  • 115. 匿名 2019/05/07(火) 22:05:20  [通報]

    >>92
    あなたの返信ありがとうございます。
    私はあなたをまるで見たような気持ちでした。それは木の陰で。それは信号柱の陰で。それは角のまわりで。
    私は楽しい気持ちでした。
    なぜならば私は秘密の坐骨神経痛です。
    あなたはそれを知っています。
    返信

    +6

    -0

  • 116. 匿名 2019/05/07(火) 22:11:35  [通報]

    このトピはとても興味深いと私は感じています。
    返信

    +5

    -0

  • 117. 匿名 2019/05/07(火) 22:13:05  [通報]

    わたしは望みます。このトピが多くの民にさらされることを。
    わたしは考えます。時間をかけて解決することを。
    多くのあなたは手のひらの箱を開くでしょう。
    そう。それは眠る前。または幼子が眠りに落ちたその後。
    楽しいひととき。今日を振り替えるとき。またはそのとき。
    多くの民。または少女たちが集うでしょう。
    返信

    +3

    -0

  • 118. 匿名 2019/05/07(火) 22:13:48  [通報]

    >>112
    あなたの文章は翻訳というより文豪のようです。
    返信

    +4

    -1

  • 119. 匿名 2019/05/07(火) 22:15:20  [通報]

    私は七百十一でニッキパンツを買いました。そしてそれを食べました。
    それは私を懐かしいと思うには十分な働きをしました。
    それはとても柔らかい、そして甘い、ニッキの匂いするパンです。
    それは以前Cinabonと人々に呼ばれていたことを私は知っていました。
    人々はそれをとっても好きでした、一時。
    返信

    +2

    -0

  • 120. 匿名 2019/05/07(火) 22:16:02  [通報]

    私は少しの酒を飲んでいる最中です。
    返信

    +3

    -0

  • 121. 匿名 2019/05/07(火) 22:21:10  [通報]

    過疎な村でも暖かい思いをわたしは持っています。そしてそれは皆さんの優しさ。あるいは愛。あるいは汝を仲間にしたいと欲す思いの状態です。
    それはわたしにとても快適をもらたします。
    返信

    +0

    -0

  • 122. 匿名 2019/05/07(火) 22:22:51  [通報]

    >>119
    ニッキパンツを少しの時間下着のように想像します。
    返信

    +3

    -1

  • 123. 匿名 2019/05/07(火) 22:23:50  [通報]

    >>121
    あなたも酒を飲んでいる最中でしょうか?🍷
    返信

    +0

    -0

  • 124. 匿名 2019/05/07(火) 22:28:27  [通報]

    私は思い出した。
    私は学生の時、英文を柔らかな日本語に翻訳できるにも関わらずより多い点数を得る為に自然でない日本語に翻訳したことを。
    返信

    +3

    -0

  • 125. 匿名 2019/05/07(火) 22:55:03  [通報]

    >>11
    私は今日、仕事に行きました。
    仕事の時間、あなたのコメントを思って笑いました。
    笑わないことは、私にとって困難なことでした。
    しかし私はあなたに感謝します。
    私は幸せでした。
    返信

    +3

    -0

  • 126. 匿名 2019/05/07(火) 23:15:27  [通報]

    >>122
    私の失礼です 私の誤りを私は今見つけました
    ありがとう 私の愛しい
    返信

    +1

    -0

  • 127. 匿名 2019/05/07(火) 23:17:28  [通報]

    >>125
    私たちは仲間です。
    私もあなたと同じように仕事中>>11を思いました。
    そしてそれは笑わないことを不可能にしました。
    私もまた同じく幸せな気持ちです。
    返信

    +1

    -0

  • 128. 匿名 2019/05/08(水) 00:15:47  [通報]

    私は今夜気がつきました。
    私は目にした全ての文章をこの様な日本語に変換している。それはこのトピックへの文言を考えるようになった日から。
    そしてさらに私は発見をした。
    この様な日本語を考えるよりも、簡単な英単語を並べた方が楽なことに!!
    返信

    +5

    -0

  • 129. 匿名 2019/05/08(水) 00:18:37  [通報]

    >>115

    あなた自身治療してください。
    なぜなら今夜は寒いから。
    明日も私はあなたを気にしている。
    それは道端を歩くハトのように。
    または電線で憩うカラスのように。

    返信

    +1

    -0

  • 130. 匿名 2019/05/08(水) 00:30:41  [通報]

    わたしはこれを難しく楽しい作業と読みます。
    眠る邪魔をするものです。ガールズちゃんねる。続く。
    なぜならわたしは仕事を司る朝からです。
    皆にしあわせを祈ります。そしてそれは健康で平和な状態が永久。
    返信

    +3

    -0

  • 131. 匿名 2019/05/08(水) 01:11:30  [通報]

    >>128
    それはとても素晴らしい考えだと思います!
    ・:*+.\(( °ω° ))/.:+
    返信

    +3

    -0

  • 132. 匿名 2019/05/08(水) 02:44:29  [通報]

    >>113
    おそらくそうだと思います。
    疲れています。あなたの身体は大変とても。
    返信

    +3

    -0

  • 133. 匿名 2019/05/08(水) 07:35:22  [通報]

    さあ 新しい朝です。
    あなたは電車の中にいるのかもしれないとても混んでいる。あなたは自宅にいるのかもしれないそれはとてもあわただしく。あなたはどこかにいるのかもしれないとてもゆったりと。
    あなたはどこかにいることでしょう。
    良い日を。
    悪い昨日は良い日に変わることでしょう。
    返信

    +2

    -0

  • 134. 匿名 2019/05/08(水) 12:55:03  [通報]

    私はとても眠いです
    返信

    +1

    -0

  • 135. 匿名 2019/05/08(水) 13:07:02  [通報]

    私は不思議に思います。この文章はとても不自然です。
    しかし私にとってこれは読みやすいものです。
    1文が短いからなのでしょうか。それとも主語と述語が分かりやすいからでしょうか。

    この話題に参加してから、私は頭の中で同じように話します。
    また昨夜同じように私の夫にも話しかけました。彼はとても怪訝な顔をしました。
    返信

    +4

    -0

  • 136. 匿名 2019/05/08(水) 15:45:26  [通報]

    私は見つけた。
    英語の和訳のように会話するトピックを。
    返信

    +4

    -0

  • 137. 匿名 2019/05/08(水) 15:45:49  [通報]

    >>134
    私も同じく。さぁ一緒に寝ましょう!
    返信

    +0

    -0

  • 138. 匿名 2019/05/08(水) 15:47:09  [通報]

    >>136
    あなたはとても幸運です。なぜならこの話題を見つけたのだから。
    返信

    +5

    -0

  • 139. 匿名 2019/05/08(水) 16:50:54  [通報]

    私は覚えた。"聖なるクソ"という単語を。映画で。
    返信

    +2

    -0

  • 140. 匿名 2019/05/08(水) 20:29:25  [通報]

    ここは良い場所です。
    それは見えます。ここだけ時間が遅く流れているかのように。
    私は驚きます。私はまるで高貴な人のようであると。言葉によって。
    返信

    +6

    -0

  • 141. 匿名 2019/05/09(木) 00:30:07  [通報]

    私は猫が印刷されている靴下を買った。
    返信

    +2

    -0

  • 142. 匿名 2019/05/09(木) 00:30:40  [通報]

    >>139
    それは何という題名の映画ですか?
    返信

    +2

    -0

  • 143. 匿名 2019/05/09(木) 00:31:38  [通報]

    私は酒を飲んだ。
    しかしわずかに眠いにすぎないのです。
    返信

    +4

    -0

  • 144. 匿名 2019/05/09(木) 00:43:11  [通報]

    >>142
    それは”Deadpool 2”です。この映画には汚い言葉がたくさん使われています。
    返信

    +0

    -0

  • 145. 匿名 2019/05/09(木) 00:54:55  [通報]

    しまった!"聖なるクソ"は単語ではありません。それは2つの単語。
    "Holy sh*t!"
    返信

    +0

    -0

  • 146. 匿名 2019/05/09(木) 10:33:56  [通報]

    私は起きた。
    少しの口臭がありますか?それは歯磨きによって消えると私は信じている。
    返信

    +2

    -0

  • 147. 匿名 2019/05/09(木) 11:41:01  [通報]

    >>141
    それはきっととてもカワイイ。
    私は思いだした。
    靴下柄の靴下を買った日の事を。
    返信

    +2

    -0

  • 148. 匿名 2019/05/09(木) 14:57:14  [通報]

    >>147
    靴下柄の靴下!
    私の想像を遥かに超えました
    返信

    +2

    -0

  • 149. 匿名 2019/05/09(木) 15:00:19  [通報]

    >>147
    私はそれを探さずにはいられなかった。なんて可愛らしいの!
    英語の和訳のように会話するトピ第二弾
    返信

    +2

    -0

  • 150. 匿名 2019/05/09(木) 17:30:39  [通報]

    >>149
    それはとても可愛いです!
    返信

    +3

    -0

  • 151. 匿名 2019/05/09(木) 20:03:14  [通報]

    私は今Huluでアメリカの番組を見ています。その題は「友達」です。これは昔の番組です。

    私はアメリカのコメディが好きです。「満員」も好きです。これも昔の番組です。

    私は「宇宙の始めの大爆発理論」も好きです。

    私は英語が得意ではない。ですから、これらを日本語で楽しみます。

    あなたはアメリカの好きな番組ありますか?
    返信

    +2

    -0

  • 152. 匿名 2019/05/09(木) 21:21:18  [通報]

    >>151
    私は「フルハウス」が好きです。
    とても古いドラマです。
    私が知っている外国のドラマはこれひとつです。
    英語の和訳のように会話するトピ第二弾
    返信

    +1

    -0

  • 153. 匿名 2019/05/09(木) 23:19:50  [通報]

    >>151

    それはとても楽しげにきこえる!
    X-冊子は私の好きなドラマの一つです。

    それは恐ろしい物語のように見えますが、そうではありません。怖い、恐ろしい物語がありますが一部はまるでコメディのようです。
    例えば宇宙人がたくさん登場するシーンは、ちょうどドリフのように見えました。
    返信

    +1

    -0

  • 154. 匿名 2019/05/09(木) 23:23:37  [通報]

    >>152

    私もこのドラマが好きだ。
    大人よりも子どもが賢い印象を持っている。
    ジェシーおじさん、私は彼が別の物語に登場してもどうしてもおじさんにしか見ることができない。
    私は誰かに教えてほしい。私がなぜそう見えるかを。
    返信

    +3

    -0

  • 155. 匿名 2019/05/10(金) 00:08:18  [通報]

    >>153
    X冊子がドリフのように見えるのはとても新鮮に思えるでしょう。
    返信

    +1

    -0

  • 156. 匿名 2019/05/10(金) 09:32:25  [通報]

    >>155

    私は思った。あなたが宇宙人がドリフな状態でいるのを見ることを。私が画像を紹介することによって。
    しかしそれはありませんでした。なぜならX冊子は古いドラマだからです。それなら言葉で伝えようと私は努力する。
    主人公がある場所の扉を開きます。その時に宇宙人がたくさん逃げる様子。慌てふためきながら彼らは逃げます。それがドリフのように見えました。
    返信

    +2

    -1

  • 157. 匿名 2019/05/10(金) 11:52:18  [通報]

    >>156
    あなたは私に興味を持たせました。X冊子もHuluで見ることができます。

    私はドリフの場面を探すためにX冊子を見るでしょう。

    私は恐ろしい番組も苦手ではありません。例えば「超自然(SUPERNATURAL)」、「骨格(BONES)」…。 
    ただし、私は「生ける屍(The Walking Dead)」は怖くて見られません。

    恐ろしい物語のような喜劇と聞くと、私は日本の番組の「策略(TRICK)」を思い出します。
    返信

    +2

    -0

  • 158. 匿名 2019/05/10(金) 12:42:18  [通報]

    >>157

    私はあなたが興味を持ったことを歓迎する。
    宇宙人がドリフをしている物語、それは最初ではなく後のシーズンの物語だ。X冊子は長いので私はあなたがそれを見つけにくいかとおもう。しかし興味深い話がたくさんある、私はそう思うので見ることを勧める。
    楽しい時間を過ごせ!

    動く屍は日本には存在しない。
    ある人は日本は火葬の習慣が古くから存在するからだと言った。昔土葬された過去の古い遺体、それは既に骨になっている。彼らはもはや歩くことができないのではないかと私は感じた。

    返信

    +1

    -0

  • 159. 匿名 2019/05/10(金) 12:43:49  [通報]

    >>156

    私は通りすがりの人間です。
    マイナスは私の過ちだ。
    返信

    +2

    -0

  • 160. 匿名 2019/05/10(金) 12:44:42  [通報]

    >>159

    私はあなたに伝えたい。あなたもきにするな!
    返信

    +1

    -0

  • 161. 匿名 2019/05/10(金) 21:40:27  [通報]

    私は好きでしたコズビーショーというドラマが。
    私はなりたいと思ったコズビーの子どもに。
    しかし私は残念です。私は経験していません語ることを。それはコズビーショーについてです。
    そのドラマは沢山の人に見られていなかったのかもしれない。
    返信

    +0

    -0

  • 162. 匿名 2019/05/11(土) 00:44:43  [通報]

    >>156
    それを想像することは私を笑わせるでしょう🤣
    返信

    +1

    -0

  • 163. 匿名 2019/05/11(土) 00:45:52  [通報]

    X冊子という和訳はとても新鮮です。
    返信

    +2

    -0

  • 164. 匿名 2019/05/11(土) 09:21:05  [通報]

    >>163

    この様な題名のドラマはおそらく流行することはないでしょう。
    返信

    +0

    -0

  • 165. 匿名 2019/05/11(土) 09:44:01  [通報]

    今日は私の休日ですか?はい そうです。
    返信

    +2

    -0

  • 166. 匿名 2019/05/11(土) 10:44:17  [通報]

    今日は晴れています。
    返信

    +0

    -0

  • 167. 匿名 2019/05/11(土) 17:24:11  [通報]

    英語の題を日本語に訳すとイケてないことがわかりました。
    しかしそれが私を笑わせます。

    私は今日、映画「復讐者達~ゲーム終了」を見てきました。
    鉄男、米国主将、蜘蛛男、雷神、ずうたいの大きな男、黒い未亡人、変な医者、宇宙の守護者達、黒い黒豹が出てきます。(私は分からない言葉を辞書で調べました)
    返信

    +1

    -0

  • 168. 匿名 2019/05/11(土) 18:03:30  [通報]

    >>167

    私はあなたの文字読みました。理解しようと努力をしました。
    それはあまり強い様子には見えませんでした。
    返信

    +0

    -0

  • 169. 匿名 2019/05/11(土) 19:09:03  [通報]

    >>167
    あなたは、鷹の目、蟻男を忘れています!
    返信

    +0

    -0

  • 170. 匿名 2019/05/11(土) 21:23:49  [通報]

    >>167
    私もあなたと同様に笑わせられました。
    そして分からない言葉を辞書で調べる行為を私は尊敬します。
    返信

    +0

    -0

  • 171. 匿名 2019/05/12(日) 16:37:12  [通報]

    私が飼っている犬はヨーグルトが好きだ。
    私は今日ヨーグルト(ビヒダスヨーグルトプレーン)の容器を捨てようとした。
    その時、犬は私を見て鳴きました。犬はキューンキューンと鳴きました。「それを私によこせ!!」と犬が言っていると私は解釈しました。
    返信

    +1

    -0

  • 172. 匿名 2019/05/12(日) 20:40:38  [通報]

    >>168
    英雄の名前だけでは強さを表せません。
    日本の"アンパンマン"(豆を甘く煮て潰したものが中に入っているパン男)も強そうではありません。
    彼は顔が濡れただけでとても弱くなります。
    ですがパンチ一つで"バイキンマン"(バクテリア男)をはるか遠くまで飛ばすことができるのです!
    ー "バイキンマン"もまた優れたメカニックです。
    返信

    +0

    -0

  • 173. 匿名 2019/05/12(日) 20:42:40  [通報]

    >>169
    しまった!この映画には英雄がたくさん出てきます。
    私はまだ誰かを忘れていることでしょう。
    そして寝る前に思い出して言うのです。「しまった!」
    返信

    +0

    -0

  • 174. 匿名 2019/05/12(日) 20:45:21  [通報]

    >>171
    犬の言葉を理解できるあなたを尊敬します。
    私は飼っている猫の言葉を理解できません。
    「撫でろ」。そう言っていると思って、私は彼女を撫でました。しかし、それは彼女の機嫌をとても悪くした。
    私の体は傷だらけです。
    返信

    +1

    -0

  • 175. 匿名 2019/05/13(月) 08:59:20  [通報]

    >>174

    怪我が治ることを祈っている!

    猫は何に対しても容赦がないと聞いている。
    私は猫を二匹所有している友人に、あなたは猫を二匹飼っていますか?と聞きました。
    友人は、いいえ、私は二匹の猫に所有されています。飼われているのは猫ではなく私だと答えました。
    あなたの話を聞いてそれを思い出しました。
    返信

    +1

    -0

  • 176. 匿名 2019/05/13(月) 15:41:03  [通報]

    猫は私を幸せにさせます。
    返信

    +1

    -0

  • 177. 匿名 2019/05/13(月) 15:42:24  [通報]

    天気予報によると明日は雨の予定です。
    私は傘を持つことを決意しました。
    返信

    +1

    -0

  • 178. 匿名 2019/05/13(月) 16:01:22  [通報]

    私は部屋を掃除をしなければなりません。
    それは私をとても憂鬱にさせますಠ_ಠ
    返信

    +1

    -0

  • 179. 匿名 2019/05/14(火) 14:03:12  [通報]

    私は毎日この話題に参加する予定です。
    この話題に書き込むことが不可能になるまで。
    返信

    +1

    -0

  • 180. 匿名 2019/05/14(火) 14:06:24  [通報]

    >>175
    あなたの心ありがとう!

    確かにそうです。私たち猫飼いは猫飼いではなく猫飼われです。
    彼らのために暮らしています。
    (それでも、ご主人様が甘えん坊で攻撃的ではない人の話を聞くと、私は羨ましく思います)
    返信

    +0

    -0

  • 181. 匿名 2019/05/14(火) 23:14:39  [通報]

    今日は餃子を食べました。
    餃子は私をとても元気にさせます。
    返信

    +0

    -0

  • 182. 匿名 2019/05/15(水) 14:33:27  [通報]

    >>181
    良いですね!私も同じく餃子が好きです。
    今日の夕飯は餃子にしようと決めました。
    返信

    +0

    -0

  • 183. 匿名 2019/05/15(水) 23:00:00  [通報]

    私は餃子を食べたのでとても元気です。
    私は明日は人に会いません。
    何故なら私は餃子ににんにくを沢山使ったからです。
    返信

    +0

    -0

  • 184. 匿名 2019/05/15(水) 23:13:01  [通報]

    >>183
    私はたくさんの餃子を食べたのにも関わらずスポーツジムに行きました。
    皆とても臭いと感じたでしょう。
    返信

    +0

    -0

  • 185. 匿名 2019/05/15(水) 23:13:42  [通報]

    私は昨日餃子を食べました。
    そして私は今日餃子を食べました。
    返信

    +0

    -0

  • 186. 匿名 2019/05/16(木) 16:54:56  [通報]

    私は数十年ぶりにパンの耳を揚げたものを食べている。私が小学生の頃友人の家に遊びに行くと、彼女の祖母がそれを作ってくれたものだ。
    今私が作ったのは揚げたパンの耳にグラニュー糖をまぶしたものと粉チーズをかけたものです。
    返信

    +1

    -0

  • 187. 匿名 2019/05/16(木) 17:58:21  [通報]

    >>186
    それはとても美味しそうに聞こえる。私も食べてみたい。
    粉チーズをかけたものは甘くないのですか?私は甘いものしか食べたことがありません。
    私はピザのような味を想像しています。
    返信

    +0

    -0

  • 188. 匿名 2019/05/16(木) 22:51:09  [通報]

    >>186
    それは「ラスク」ですか?
    私はラスクが好きです。
    返信

    +1

    -0

  • 189. 匿名 2019/05/18(土) 01:44:23  [通報]

    >>186
    パンの耳を揚げたものはとても美味しい。
    私のお気に入りはシナモンシュガートッピングです。
    返信

    +0

    -0

  • 190. 匿名 2019/05/18(土) 15:20:27  [通報]

    今日はパン屋に来ました。
    お米パンとカレーパンを食べました。
    パンはとても美味しいです🥐
    返信

    +0

    -0

  • 191. 匿名 2019/05/18(土) 17:32:55  [通報]

    英検
    ※ちなみに2019年から準1級の受験料は7600円に値上げしました。参考までに。

    英検の受験料が高すぎると思いませんか?必要性を感じますか?
    旺文社の1級の参考書も高すぎる。社会性のある問題の出題の意味ってありますか?
    返信

    +0

    -0

コメントを投稿する

画像を選択

選びなおす

人気トピック

新着トピック

関連キーワード