各都道府県の「すみません」の方言 某県の謝り方が話題に

[1. 匿名]

出典：pbs.twimg.com

今図書館で方言辞典を読んでるんだけど、栃木県民に謝られて許せる自信ないな…

今図書館で方言辞典を読んでるんだけど、栃木県民に謝られて許せる自信ないな… ｜巴里さんのTwitterで話題の画像

今図書館で方言辞典を読んでるんだけど、栃木県民に謝られて許せる自信ないな…

[2. 匿名]

謝ってない県もちらほらあるｗ

[3. 匿名]

沖縄ｗ

[4. 匿名]

爆笑

[5. 匿名]

秋田は想像した感じだった

[6. 匿名]

ワルカッタなんてイワナイヨ！！

[7. 匿名]

すんまっしぇん　とか言わないよｗ
お年寄りだけだよｗ

[8. 匿名]

栃木「イヤーワリーネー」

[9. 匿名]

ワッサイビーン

[10. 匿名]

いつの時代だよw

青森…日本語じゃないみたい。

[11. 匿名]

スンマシェンｗｗｗ
諸見里かよｗ

[12. 匿名]

青森何言ってるかわからないw

[13. 匿名]

韓国語みたいで気持ち悪い

[14. 匿名]

だめだ、じわじわくるｗｗｗｗ

[15. 匿名]

ふざけてるのか？ってのがいくつかある。

[16. 匿名]

ボットナーって何ｗｗｗｗ

[17. 匿名]

カタカナだからかどれも棒読みで煽ってるように感じるｗ

出典：pbs.twimg.com

[18. 匿名]

茨城ちゃらいぞw

[19. 匿名]

奈良、島根の素直さよｗ

[20. 匿名]

栃木、実際は「いやぁ～、わぁりぃねぇ～」って感じ？

[21. 匿名]

ワッサイビーンｗ

[22. 匿名]

奈良普通ですね

[23. 匿名]

宮崎弁は外国語みたいだったと友達が言ってたのに普通にスイマセンだったw

[24. 匿名]

ボットナーwww.

[25. 匿名]

岩手wwwww

[26. 匿名]

静岡県民だけど、
「ワリーッケナー」なんて言ってる人聞いたことも見たこともないよ…
ごく一部の地域で使われてるのかな。

[27. 匿名]

茨城 スンマセン
当たってた( ^ω^ )

[28. 匿名]

栃木県ミンです

イヤーワリーネー ？
かなり年配の方がいうイメージ
それも農家の方とか
ウチの両親は使いません
もちろんわたしも

[29. 匿名]

栃木謝ってるだけ良いと思う！それより秋田はいいの？ていうか聞いたことないし普通にごめんって言うよ（笑）

[30. 匿名]

茨城県民だけどスンマセンなんて言わない！関西のおじちゃんじゃないんだから！

[31. 匿名]

長野は普通にすみませんだよ～
って思ったら違った笑
確かに母親とか申し訳けねぇね～って言ってるわ

[32. 匿名]

出典：www.1chinese.com

どこも「ごめん」だと思ってた！
こんなに違うんだね～おもしろい

[33. 匿名]

栃木W
イヤーワリーネー
使うわW

[34. 匿名]

ゴブレーシマシタ（＾ω＾）

[35. 匿名]

福島県民ですが、ボットナー初めて聞きました

[36. 匿名]

間違った言い方なんだろうけど、「すいません」って言ってしまうw

[37. 匿名]

愛媛
「こらえて」

[38. 匿名]

福島、本当に言うんですか〜？

[39. 匿名]

同じ県でも違うのあるw

[40. 匿名]

沖縄ABってｗｗｗ

[41. 匿名]

カンニンシトクンネーノ

[42. 匿名]

すまんじゃった とか
じいちゃんでも使わんわ笑

[43. 匿名]

そもそもの話、すみませんをすいませんと言うことが腑に落ちない。
沢山の人が使ってるけど。

[44. 匿名]

千葉　カンニンシタイヨ
謝ってるんだか許したいんだかｗ

[45. 匿名]

愛知のコラエテってやられたｗｗ
謝ってないｗ

[46. 匿名]

岐阜県民だけど、ワルカッタネよりワルイネを使う

[47. 匿名]

カンニング多いなって勘違いした。
スンマセン( ^ω^ )

[48. 匿名]

コラエテってw
怒りをこらえてみたいなかんじ

[49. 匿名]

愛媛のコラエテはすみませんの感じしないなー

[50. 匿名]

外国語としての日本語が難しすぎていまいち人気ないのが分かる

[51. 匿名]

え、

[52. 匿名]

秋田謝れよｗｗｗｗｗ
シカタネーってｗ

[53. 匿名]

逆に胸ぐらつかまれそうなやつあるよ。
まにうけちゃーいけないよ。笑

[54. 匿名]

福島
ボットナー

謝ってる感じが全くしないけど
かわいい

[55. 匿名]

とりあえず謝っとくか～みたいなのが多くて笑った
あと東北勢は何言ってるかさっぱりわからない

出典：encrypted-tbn0.gstatic.com

[56. 匿名]

兵庫ですけど「スンマヘン」って言った事ないしw

[57. 匿名]

静岡
ワリーッケナー
ワリーッ…ケナー…？
現実逃避みたいな方言

[58. 匿名]

こらえては勘弁してくださいって事ですよ
岡山だけど年寄りが使います

[59. 匿名]

スンマヘンなんて家の周りでは言わないし聞かない
京都大阪兵庫はよく一緒くたにされる…

[60. 匿名]

秋田「シガダネァ」

開き直りか！？(ºロº;)

[61. 匿名]

沖縄、魔法の言葉みたい

[62. 匿名]

岡山県民です
わるかったなーとか
でーれーわりーことしたとか
おじーちゃんおばーちゃんって感じだけどなー。

[63. 匿名]

わたし青森県民だけど、あんな言語聞いた事ないよ?

[64. 匿名]

わーりかったねー
とか
かんべんねー

新潟

[65. 匿名]

福島県 ボットナー？？
地元だけど一回も聞いたことないw

[66. 匿名]

この辞典作ったの絶対東京出身者だろ

[67. 匿名]

ボットナーww
会津、中通り、浜通りの何処で使ってんだろ（笑）

[68. 匿名]

秋田だけど…これはお前が言う台詞なのかw

[69. 匿名]

愛媛のコラエテが一番許せない

[70. 匿名]

イントネーションも込みで読むと印象変わるのな。

奈良のごめ↑んは、許してあげたくなるが、
島根は、ご↑め↓んは、いらっしゃいませ、って言いたくなる。

あ、伝わる？

[71. 匿名]

ゴブレーシマシタ
山口県より長州藩って感じだね。

[72. 匿名]

>>63
だよねw
使ってるとしたら「めやぐ」だよねw

[73. 匿名]

ボットナーなんていいませんww
初めて聞いたし

[74. 匿名]

千葉！！！（≧∇≦）
なんだか標準語で東京と同じイメージだったのに意外。
シタイヨーて！
してくれよ（笑）

[75. 匿名]

堪忍してくれ
堪忍してくりょー

って可愛い

[76. 匿名]

なに？広島そんなの使わないよ！笑
普通にすみませんだよ！笑
田舎の義両親も使わないよ！！

[77. 匿名]

京都や大阪がすんまへんなんか言うかよ!
それ言う奴はエセに決まってんだろ!(怒)

出典：pimg.togetter.com

[78. 匿名]

沖縄だけＡとＢの2パターンあるのがおかしい。

[79. 匿名]

大阪だけど、すんまへんは、60のうちの母でも言わないな
父は、家族以外に謝るときは、すんまへんなぁとか、すまんのぉとか言ってるかもだけど、普段は聞かないな
こういうのは、古い言い回しなんやろうから、その他の方言も70〜80代以上のおじさんが言うようなもんなんだろうね

[80. 匿名]

スンマヘン！ってｗｗ

兵庫も大阪もいわないよｗ　すみませんかごめんな。ってとこですよ～！

[81. 匿名]

沖縄は、呪いの呪文かな？w

[82. 匿名]

関西は絶対謝ってないだろ。
すんまへん、だなんてふざけてるとしか思えんわ！！
ざけんな！！

[83. 匿名]

秋田県民(県内)だけど、しかたねーは、相手が自分のために何かしてくれた時に「あら〜申し訳ないわね〜」みたいなニュアンスで使うかな！
あと、誰かが酷い目にあった時とかにも「あぃ〜、しかたね〜(まあ、それは大変)」って言う。

自分が悪くて謝る時は「わりっすな〜」とか言ってる。

[84. 匿名]

栃木のイヤーってセットにしなきゃいけないの？(笑)

[85. 匿名]

愛媛のこらえてーは、
「Nのために」の希美のお母さんの声で再生させるとくるもんがある。

[86. 匿名]

>>83です

秋田県民(県南)の間違いです。

[87. 匿名]

群馬だけど山間地域の爺様婆様なら言うかも。
あと栃木はＵ字工事みたいな強烈な訛りで言われたらおそらく柔らかくなるな。
栃木の北部の奴らは訛りのおかげで穏やかな雰囲気だしてるからそれだけで得してるイメージ。

[88. 匿名]

愛媛　コラエテ
これは「すみません」よりも

相手が「もっと、こうしてほし〜よ〜」ってことに対して断る為に
「それは無理です〜、お願いしますよ〜。（わたしの方の提案）でいきましょうよ〜。」って感じです。

[89. 匿名]

神奈川県民だけど、なんでか神奈川だけ過去形！？
普通にすみません、って言うけど(^^;)

[90. 匿名]

広島
スマンコッテシナw
煽ってるww
使ったことないわ！

[91. 匿名]

大阪のスンマヘン、おっさん以上は言うてる
女の人は年齢関係なく言わんな

[92. 匿名]

こういうのを間に受けて地域叩きのネタにするバカがいなければいいが…

[93. 匿名]

福井弁は無アクセントだから
文字数めっちゃ多いけど
ぜんぜん抑揚つかないんだよね

[94. 匿名]

実家が栃木だけど、年輩の人は言ってるかも
訛りのせいもあってなんか許せちゃう感じ

[95. 匿名]

福島に60年住んでいる両親もボットナーは知らないみたいです。

ただ、「ひょっとすると」を父は「ぼっとすると」と言うので少しは関係あるのかしら。

[96. 匿名]

山口のゴブレーシマシタは、年配者が使うイメージです。
ちなみに、イントネーションはシを強く言います。

もっとついでなことをいうと、語尾にのんたをつけるとさらにネイティブ年配者です！

ご無礼しましたのんたー。

[97. 匿名]

うん。
大阪生まれで兵庫に嫁いだけど
スンマヘンなんてオッサンくらい
すんませんなら言うけど

[98. 匿名]

大阪やけど「スンマヘン」とか言わんし。
「ゴメンなー」か「ゴメンやで」

[99. 匿名]

福島だけど


ボットナーなんて言わないわ

何処の方言よっ


一度も聞いたことないわ〜〜
（；￣ェ￣）

[100. 匿名]

福島はワリーナイ(悪ぃない)って言うよ
中通りだけかも

[101. 匿名]

大阪だけでも
ごめん
すまん
かんにん
悪い
とか色々あるで

[102. 匿名]

山梨県
祖母が昨夜電話で
「悪かったじゃんね。堪忍してくりょうし(？)」
と言っていました。当たっていますね。
でも農家をしているような年配の方に多いと思います。

[103. 匿名]

秋田県民だけど、謝罪時にこんな風に言われた事ないし私も言いません。
でも、とても訛ってる夫は『わりがったな～わりぃ、わりぃ』

[104. 匿名]

奈良はごめんか悪いなだけど大阪のすんまへんは聞いた事がない。
新喜劇ですんませんと言ってる事はあるけど…

[105. 匿名]

青森だけど、
これ、何語(笑)？
言ったことも聞いたこともないわ(笑)

[106. 匿名]

青森住んでるけど初めて聞いたw
これはウケ狙いだね

[107. 匿名]

謝罪になってない・・・・秋田
意地でも謝りたくないのか？
悪いのは自分じゃないよ、しかたないじゃん！みたいな。

[108. 匿名]

神奈川は過去形？

[109. 匿名]

福岡人ですが、すんまっしぇんなんて、ふざけた謝り方しないですが

[110. 匿名]

おお。何代も続けてネイティブ千葉県民だけど、これ使う人なかなかいないぞｗｗ

あえていえば大正～昭和10年代生まれくらいまで？シタイヨはちょっと命令形なのでもっと許してほしいときは
カンニンシテクッタイが敬語かな。シタイヨは団塊は使ったりする人もいるけどカンニンが死語だね。

～シタイヨは命令で使う表現で、～しなさいよって事で

ネタイヨ（寝なさい）なんかもあるよｗ

[111. 匿名]

岩手だけどそれいってる人見たことない。言われたとしても分からない。テレビでやる東北弁はひいおばぁちゃんぐらいが話してた言葉でそれを今でも話すと思われると嫌だな～

[112. 匿名]

長崎県…すんましぇん。私は長崎だけど時々言うね！

普段使わないけど。　　

だけどすんま…ってうったら出てくる

[113. 匿名]

今、あさが来たでスンマヘンをたくさん聞くね。
ここの言葉はやっぱりちょっと古いんだね。

[114. 匿名]

ブジョホヘシタ。。

[115. 匿名]

秋田の県南出身だけど「しかだねぇ」は
何か悪いことをして謝る言葉じゃなくて
人に親切にしてもらった時に感謝の言葉としてつかうんだけど
例えば何か貰った時に
「あやーこたにじっぱり貰ってしかだねごど(あらこんなに沢山貰って申し訳ないわね的な意味)」
あと、知り合いに何かあった時にも
(あら大変だったわね)の意味でつかう

[116. 匿名]

大分県

｢ごめんなぁ～｣

言うわ(笑)
言うし言われるわ…
意識したこと無かった

[117. 匿名]

戦隊もの風に

ワッサイビ〜〜〜〜〜〜〜〜〜ン！！

[118. 匿名]

広島　スマンコッテシタ〜
なんて言わないw
いつの文献だよw
祖父母世代も言わないわ〜

[119. 匿名]

秋田県民。
「仕方ね～」は受け取る側の言葉。「別にいいよ～」みたいな。
謝る時は方言だと「ごめんしてけれ」かな。

ちょっと悪意がある感じで勘違いされてる方も居たので訂正(´･_･`)

[120. 匿名]

福井だけど、カンニンシトクンネーノ
なんて言わねーよ笑

[121. 匿名]

青森はたぶん「不調法しました」ってことでは？
岩手はたぶん「お申し訳ございませんでした」だと。
どちらも昔のすごい丁寧な謝り方だと思いました。
そんな私は宮城です。ゴメンナー

[122. 匿名]

千葉は山武弁だと思う
千葉でも本当に一部の地域しか使わないよ
「～ください」を「～したい」って言うんだよ
それ取ってください→それ取ってくったい

[123. 匿名]

これいつの時代だろ？
明治とか？

[124. 匿名]

福井県は、市でだいぶ変わってきます
福井市だと、訛りがすごいですが敦賀市だと関西交じりです！

[125. 匿名]

>>26 さん
私は静岡の中部住みですが、藤枝あたりに住む60過ぎの伯父たちが言うのをよくききますよー
「っけ」の部分は中部でよくつかいますよね。

[126. 匿名]

ボットナー（1822〜1891）

[127. 匿名]

山口「ご無礼しました」

って丁寧だな。許すよ

[128. 匿名]

東京弁の発音のまま読むからおかしいのであって、実際の発音やニュアンスで聞けば大違いだと思う

この手の、方言を東京弁で解釈して「変な言い方ｗ」と小馬鹿にするネタって感じ悪い

[129. 匿名]

>>121

青森出身ですが、正解だと思います。
でも語尾の「へした」と言うのは南部弁だと。
津軽弁と南部弁って全く違うから、一括りにされても。
多分他県でもそうですよね？

[130. 匿名]

鹿児島
丈の短い着物着た西郷隆盛が雑種犬連れて言ってる映像が自然と思い浮かぶ

[131. 匿名]

元ネタがどんな本かわからないけどすっごい雑な分類だね
いいかげんな本が言葉をバカにするから方言が廃れるし変な東京中心観が生まれるんだよ

[132. 匿名]

福島県です
ボットナーなんて聞いたことない(・・;)
両親も祖父母も言ったことない……どの地域で使われてるの？

[133. 匿名]

ボットナー県民だけど、婆ちゃんも言ってなかったよ。
誰が使ってたの？

[134. 匿名]

千葉県民です。
カンニンシタイヨーなんて言いません！

[135. 匿名]

千葉の田舎です。
カンニンシタイヨ
なんて聞いたことないｗ
ふつうにごめんねって言いますｗ
○○したいよ
は、「○○してね」みたいな意味で使います。
でも若い子は言わないし、同じ県内でも言わない地域いっぱいあります

[136. 匿名]

私、福島の田舎育ちで周りは訛りの強い年配が多かったけど…
こんなの知らない‼︎‼︎

[137. 匿名]

鹿児島 スンモハン
生まれてこの方、使ってる人見たことない

[138. 匿名]

愛媛です。

こらえてはこんな感じで普通に使うもんだと思ってました！

「えーちょっとほんま無理やわー。こらえてやー。」

（無理無理ー、無理やってー勘弁してやー）

みたいに使ってます。

[139. 匿名]

鹿児島
スンモハンとか言わないけど

[140. 匿名]

ボットナーって、ワーグナーとかシュタイナーとかの親戚みたいだわ

[141. 匿名]

沖縄のグブリーサリタンとは…これ日本語？。韓国語っぽい。

全国、極端すぎだろ。

[142. 匿名]

面白〜い！笑

福岡 スンマッシェンって。笑
愛媛 コラエテって！笑 挑発。笑

そんな私は岩手。オモサゲナガンス？
年配の方は、申し訳ねがす〜って言ってる。そんな風に聞こえるって事かなぁ(^_^)雰囲気そうかもね。笑


面白くて保存しちゃった。家族に謝る事があったら送って反応みてみよ(^.^)

[143. 匿名]

>>122
あぁんが！何いってんださ～！そうじゃねぇさ！
「たいよ」たぶん、ほかの地域でもお年寄りなら使うと思う。北東部が一番顕著だけどねｗ

県外に住んでるんでなつかしい～！

[144. 匿名]

栃木は「ゴメンネゴメンネー」じゃないんだね

[145. 匿名]

熊本と福岡の県境だけど
すんまっせんもすんまっしぇんも普通に使うw
ただ、これは親しい間柄だけで
会社や目上の人にはすみませんって言う

[146. 匿名]

秋田です。
言い方としては
アイッ！！シカダネェァ〜！！です（笑）

[147. 匿名]

大阪京都でもすんまへんは使ってないかなぁ
使っていてもごく一部だよ。大抵の人はすいませんだと思う。

[148. 匿名]

謝られたら笑っちゃいそう。で、喧嘩に発展しそう。

[149. 匿名]

岩手、おもさげねぇ…おもさげながんすぅー

申し訳ないが訛ったんだよ。
おばあちゃん言ってるのを聞くと、なんだかジーンと来る。

[150. 匿名]

栃木
隣近所に何か野菜もらった時とかに使ってるわ、おじいちゃんおばあちゃんが。
いやぁ～わりぃ(悪い)ねぇーって。いやぁ～もセットです笑 軽く謝る時に使う感じ。

[151. 匿名]

カタカナだから、よりじわじわくるww

[152. 匿名]

>>26
あんま聞かないけど、病院ではお年寄りが良く言ってた気がする。少し砕くと『わりっけなー』とか『わるいっけねー』になるのかな。でもあんまり心から詫びてる感はなくてラフな感じ。それなら私も言うよ( ^ω^ )

[153. 匿名]

何か事件で被害者が犯人に「こらえてつかぁさい」て見ていう言葉を発した有名な事件をネットで見てからそれを思い出してしまう。
どこの事件でなんだったかわからないけど恐ろしい事件だった記憶

[154. 匿名]

三重県だけど、スマンナーって言うのオッサンだけやで(^^;)
女性は普通にゴメンネとかゴメンナーやで(^^;)

[155. 匿名]

「こんなの誰も言ってない」コメント一位は
「ボットナー」みたいですね。
知り合いだけの合言葉だったりして。
私は九州なので「スンモハン」がじわじわくる。
誰も言ってないのに「鹿児島はこれだろ？」みたいな。

[156. 匿名]

愛媛だけど、ごめんなさい的な感じでは使わないけどなー

ちょっとあれ買ってきてよ

イヤ、ほんまこらえて―

みたいな、勘弁してよ的な感じで使ってたけど・・・

[157. 匿名]

福岡ですが
スンマッシェンなんて
いいませんよ笑

[158. 匿名]

福島出身です。

おばあちゃんはごめん＝ボットで使ってました‼
なのでボットナーはごめんなーって意味だと思います

[159. 匿名]

ひとくくりに○県とされても、地域や年代によっては全く使わないのもあるんだろうが、ジワジワくるよね。

わたし北海道の東側出身だけど、南側の特に年配の方、何言ってるかワカラナイ！

[160. 匿名]

>>122

千葉の山武〜印旛の田舎(千葉県中央部〜北東部)辺りに親戚が沢山いるんですが、遊びに行くと、中高年の方中心に「座ってくったいよ〜！」とか「ゆっくりしてくったいよ〜！」とか言ってもてなしてくれますね。「かんにんしたいよ〜」もよく聞きます。

あと、標準語で大丈夫だよ！っていうのを「あんとんねぇさ〜」って言いますよね？他には何？っていうのを「あんださ〜？」とか「あんだかいよ〜？」、どうした？ってのを「あじゅっした？」とかって言ったり。

それから、語尾を〜さ〜とか、〜い〜とかって話す人が中高年中心にいますね。

千葉の田舎の方は、関東地方じゃないみたいな位、方言がありますよ。面白いです。

[161. 匿名]

埼玉も普通にスミマセンだよ。

[162. 匿名]

やっぱ考えてみたけど愛媛は違うわー

方言で「こらえへん！」「こらえたるわい！」
という場所はあるのですが、許す許さないの意味合いで使ってるのでこれに絡めればこらえてが許して、になるのかなと思いますが、済みませんという意味では使いません。
やっぱり勘弁してくださいよー的な使い方だと思う

[163. 匿名]

静岡県民だけど、わりーっけねーよく聞くww
じいちゃんばあちゃんばっかの所で仕事してるからかなぁ。

[164. 匿名]

愛媛ですけど、中予では コラエテ は謝る時には使いません！東予、南予ではわかりませんが。
「もういい加減にしてよー」って時に、「もうこらえてやー」と使います。

[165. 匿名]

時代を合わせると東京の昔の江戸っ子はもっと言い方ありそう

[166. 匿名]

>>164
東予ですけど、同じです
謝る時じゃないよね


あと南予いないかな

[167. 匿名]

ど田舎のおっさんが、町内会の集いで
軽い調子で謝ってる感じを想像したら
しっくりくる

[168. 匿名]

>>153
津山事件でしょ
岡山の

[169. 匿名]

愛知
いとこのおばさんが、言っていた記憶がある(*´ω｀*)

栃木はこれで、いいと思うんだが。

出典：www.bsfuji.tv

[170. 匿名]

>>146
て、使うんかいww
しかもアイッ！！ってなにwwwお腹痛いwww

[171. 匿名]

大阪さんだけ一緒やね
スンマヘンとか多分おっさんしか使わんしなぁ
京都だけ発音(?)の位置ちゃうな。どうやって言うんやろ(･･;)

[172. 匿名]

>>158
おお！第一ボットナー発見！！
158さんのお婆様は、福島の何処の方ですか？

[173. 匿名]

音声班は、いらっしゃいますか～？
発音が聞いてみたい！

[174. 匿名]

青森異国の言葉かよ（笑）

[175. 匿名]

山形は「われごど」、「ぶじょーほなっす」っ言ってるよ！

[176. 匿名]

えろぉ（たいへん・えらい）すんまへんなぁ～
あんばい（うまい事）ゆうといとくなはれや。みたいに
南大阪育ち（堺・河内）だけど昔からよく聞いて育ったよ。おっさんは今も使ってる

[177. 匿名]

各県内でも地域が分かれるし、こんなバリバリの方言今や聞かないよって地域も多いだろうし。
間に受けすぎずネタとして楽しもう〜って感じだね。

[178. 匿名]

コラエテ出身ですがお年寄りは言います笑

[179. 匿名]

悪いっけねー(悪いっけやー)
悪いやー

静岡だけど、私の周りではこんな感じ。

わりーっけなーも結構使ってる。ちなみに静岡の中部。

静岡って横に広いから、中部、東部、南部で全然違うよ。

[180. 匿名]

>>8
ごめんねごめんね
じゃないの

[181. 匿名]

愛媛南予でも
こらえて は、
勘弁してよ、許してよ
ていうニュアンスで使いますね

謝る時にはあまり使わない
しかも年配の人しか使わない気がするよ

[182. 匿名]

今はもう使わないからってなったら
皆標準語になっちゃうね。ごめん・すいません
方言のって書いてあるんだし、

[183. 匿名]

この謝りかたは流行る！

[184. 匿名]

静岡のワリィーッケナーはおじいちゃん達が今もめちゃめちゃ言うよ。

「悪かったね」って事だよ。おばさま達も「いや～悪いっけね～」って感じで言うよ。

聞いた事もないって言ってる人がいてびっくりした！うちが静岡の中でも田舎なのかな？

[185. 匿名]

笑ってこらえては
笑ってごめんなさいって意味？
笑って許してねってことかな？
愛知の方言だったんだね！

[186. 匿名]

スンモハン　って何ｗｗｗ
強そうｗｗｗｗｗ

[187. 匿名]

笑えるなw
京都北部、おばあちゃんとかは、こらえてーなって言ってる！堪忍してか、怒りをこらえてくださいって依頼してる感じだと思う

[188. 匿名]

秋田だけど
しかだねは、いろんな場面で使い分けて言うから説明が難しい
ありがとう、大変だったね的な意味もあるし
「昨日はわりな、しかだねがった」
とかいう時もあるし本当に何と説明したらいいのか....

[189. 匿名]

>>155
「すんもはん」って大奥の篤姫役の菅野美穂と大河篤姫の西郷隆盛役の人が言ってたイメージ(笑)
「ごわす」とか本当に使ってんの？みたいな(笑)

[190. 匿名]

こらえて

自分に害や悪い事がおよびそうな時に言います。
あと参った～！的な意味。若者からお年寄りまで使います。

みんな、こらえてん！

[191. 匿名]

私、愛媛だけどすみませんの代わりに、こらえては使わないです。すいませんとか、ごめんなさいって言います。こらえては開き直ってる時に使う人をたまにみますが・・・
南予だからでしょうか？
愛媛は中予、東予、南予で方言が全然違うんですよ〜。たぶん、中予、東予は関西弁に近い感じで南予は四国の中では〔ここ強調‼︎〕１番標準語に近いらしいです。

[192. 匿名]

愛媛。

ばーちゃんが使ってた。
「おやつ一個しかないなぁ〜、こらえてや〜。」みたいに。

[193. 匿名]

すんまっしぇんの福岡です
さしすせそを
しゃしすゅしぇしょって言うんだよね
例えば
先生がいらっしゃいましたが
しぇんしぇーが、いらっしゃいました
になるのw
年寄りの博多の人しか言わないよ
私はばばぁで博多生まれだから言うけれどね

[194. 匿名]

主人のお婆ちゃんは「ゴメンセンノー」と言います
初めて言われたときは意味がわからず、私に謝罪を要求されてるのかなーとか逆に捉えてしまいモヤモヤしてしまいました
同じ地元でもお年寄りの訛りは意味がわからないことがありますよね

[195. 匿名]

栃木はさ〜
ゴメンね ゴメンねぇ〜〜 じゃないの❓

[196. 匿名]

>>49

うん、私も愛媛だけどそう思う。
冗談とかの返しで使っているイメージ

「おごって〜」
『コラエテェ〜』

[197. 匿名]

>>149
ご年配の方が言いますね。
県南ですが、『もしゃげねぇ～』『もしゃげねがした～』と言います！

カタカナよりひらがなの方がしっくりくるのですが…

[198. 匿名]

>>193
セだけだね
サ行全部だと「しゅんまっしぇん」

[199. 匿名]

高知県民ですが、スイマセンて方言だったの？Σ(￣Д￣ )
スミマセンが単に崩れただけで、全国共通だと思ってた！

[200. 匿名]

栃木はごめんね、ごめんねぇ～じゃないよ。
言えと言われたらあのイントネーションで、本場のごめんね、ごめんねぇ～は言えるけど…
期待に添えず、ごめんね、ごめんねぇ～⤴

[201. 匿名]

栃木ですが、イヤーワリーネーは使います！！！！
たとえば何か物落として拾ってくれた人に対して「いやー、わりーね、ありがとう！」ってよく言う（笑）
でも、家族とか友人に限るかな。初対面の人にこんな軽く言えない(；＾ω＾)

[202. 匿名]

>>191
南予はおっとりな感じだよね
東予はやっぱ関西弁に近いんだろーね
北陸引越したんだけど「関西の方ですよね」って言われます
ほとんどの確立で。関西ではありませんって答えたら「じゃあ九州」「じゃあ広島」って故郷当てゲームみたいなの始まります(笑)
東予でも今治、西条、新居浜の方言がインパクト大ですね(笑)

こらえてーは確かに開き直ってる時には使うかもしれません
「はいはいコラエテコラエテ」みたいな
でも基本謝罪には使わないですよねー

[203. 匿名]

>>185
愛媛ですね(笑)

愛知とはよく間違えられます

[204. 匿名]

広島、スマンコッテシタってなんだよ！って思ったけど、〇〇なこって、って方言はあるわ。

[205. 匿名]

コテコテの古い歴史ある方言の方が（お年寄りはまだ使ってたりする）
最近は味があってかっこいいと思える。

[206. 匿名]

茨城だけど
おじさん達が「わりぃな」って言ってたなあ

[207. 匿名]

東北と沖縄は最強だ

[208. 匿名]

旦那が静岡だけど、ワリーッケナーって言ってる（笑）

[209. 匿名]

カンニンシテクリョーは危機迫る感じがするｗ

[210. 匿名]

沖縄のビーンは～です。って意味で
サビタンは過去形で～でした。とか、しました。
グブリーは失礼という意味らしいですね。
おじい、おばあしか使わない方言です。

[211. 匿名]

青森 これ書いた(編纂した？)人絶対聞き取れなくて適当に濁しただろwww

[212. 匿名]

かなり少数派だけど、ここに載ってる方言使ってるww
年寄りしか使ってないとか書いてあるから言いづらかったけどww

[213. 匿名]

まーた東京目線の間違った地方か
江戸っ子はなんて言うなかなぁ～
てやんでぇ!べらぼうめぇ～とか？w

[214. 匿名]

すんまそんはないんね

[215. 匿名]

Mrビーンいる？

[216. 匿名]

青森のブジョホヘシタは不調法いたしました
祖母が弘前でよく不調法しました申し訳ありませんと言ってる
メヤグしましたは御迷惑おかけしました

[217. 匿名]

秋田。

こちらが相手に何かしてあげた事に対して、相手が何か持ってお礼にきました。
（例えば、こちらが相手の家の雪かきをしてあげたら、相手が日本酒一本持ってお礼にやって来た場合）

恐縮した雰囲気を醸し出しながら（そんな、お礼なんて要らないのに～って意味です）
『あぃ～しがたねなぁ～』と使う。
訳：『まぁ、すみません！こんな事してもらちゃって～』

ちょっとニュアンス伝わりにくいけど
一応、へりくだってるんです・・・・これでも。

[218. 匿名]

青森生まれ青森育ちなのにどう読んでいいのか分からない。聞いたこともない。
私のところでは「めやぐしてまったな〜」だね。

[219. 匿名]

岩手、映画の壬生義士伝思い出した！
中井貴一で再生したらまじで涙でてきた～
おもさげながんす…

[220. 匿名]

>>216 使ってる人いるんですね！

[221. 匿名]

栃木県民だけど大概のことは、いやーわりーねって言われたら、いーよいーよだいじだいじ！気にすんな！って言っちゃう（笑）だから大抵の人は、いやーわりーねで許してると思う。

[222. 匿名]

秋田県
『あぃ、しがたねなぁ～』の活用形。。。。
恐縮を強調する為
『あぃ、し（す）かぁ～！あぃ、し（す）かぁ～！』と短縮で連語にする場合もあり。

[223. 匿名]

青森出身だけど聞いたときない

[224. 匿名]

>>193
おお、「僕は死にましぇーん」って再生されたw
しかも、「死にま」と「しぇーん」の間に小さい「っ」があるような気がしてきた。

[225. 匿名]

えっ⁉秋田、シカダネァなんて言っている人いないと思うけど。どこの地域よ？

[226. 匿名]

私、栃木県民だけどこんな謝り方しないからwww
茨城の子の方が悪びれない謝り方してるよ？

よって一概に言えない

[227. 匿名]

愛媛県民です。

こらえては、「もうやめてよ〜（笑）」
みたいなノリで「こらえてや〜」って使ったりします。

ちなみにうちの母は会話の中で結構使ってます(^o^)

[228. 匿名]

ごめんやっしゃ～
って大阪の人言わへん？
吉本だけか

[229. 匿名]

沖縄だけど使ったことないw
おじーおばーなら使うかも

[230. 匿名]

山形と岡山が1000kmの距離を越えて、近づいた！

[231. 匿名]

岐阜と愛知、微妙な発音の違いがあるのか
細かすぎてよくわからないｗ

[232. 匿名]

滋賀県民ですが、スマンナーはお年寄りの方しか使っているのを見たことありません(^^;

[233. 匿名]

福島県は浜通り、中通り、会津地方と呼ばれるの3つに分かれていて、それぞれ話す方言も全然違います。
私は浜通り出身ですが、謝るときにボットナーという言葉を使ったり聞いたりしたことがありません・・・恐らく他の2つの地方のどちらかの方言なんだろうなー。

[234. 匿名]

いや、みんな「ごめん」やろwww

[235. 匿名]

広島卑猥W

[236. 匿名]

福島県民ですが…は？
言わねーない！

[237. 匿名]

長野県だけど、声のトーンや様子によって゛ごめん！゛から゛申し訳ありません゛までの間の意味で幅広く使ってる気がするな。

[238. 匿名]

それより、トーホグ、宮城と山形以外、何の話だかもわかんない

[239. 匿名]

秋田ですが
その本にのってるシガダネェは
仕方ない、しょうがない という意味です。

ちょっと違う

[240. 匿名]

徳島県だけどスマンナーっておっさんしか言わんわ（笑）

[241. 匿名]

青森県の津軽地方出身だが、みたこともきいたこともないな。
南部弁かなあ。

[242. 匿名]

静岡県
私は「わりーっけ！」
って言うかなー。

[243. 匿名]

>>78

沖縄は地域や離島によっては方言が全然違って、
沖縄県民同士でもたまに通じない方言もあるのよ。

[244. 匿名]

香川ですが

スンマセン 言っちゃう。
ほんまスンマセン！って。

そんな私は、ばあちゃんっ子。

ちなみに、コラエテも使います。
コラエテ自体が謝る言葉というわけじゃなく、セットで使います。

スンマセン！こらえていたぁー ！
(すみませんでした。勘弁してください)

[245. 匿名]

岩手で看護師してました。
ご高齢の方の排泄のお世話をする時など「あやあや、おもしゃげながんす～。」
と、恐縮して声かけられる事結構あります。
もちろん、返事は「そったなごどねぇがら、さぱっとするべしね。」と、柔らかく返します。

今は都内なので、頭を切り替えて、伝わる言葉を模索中です。

[246. 匿名]

栃木は、
ごめんねごめんね〜
じゃないのっ！？

[247. 匿名]

とりあえず>>191は断じて違うとだけ言わせてもらおう
地元を美化したいのは分かるがあれのどこが標準語寄りなんだ笑
標準語寄りで会話できたのなんて松山伊予くらいですね

[248. 匿名]

青森出身ですが、生まれて初めて知りましたが…

[249. 匿名]

>>228
いわへん
元はごめんやすからかな。ごめん～言いながら他人の家入っていく人はまだいる。

>>245
めっちゃ可愛い、キュンとなるな。聞いた事ない言葉だけどなんとなく意味わかる。

[250. 匿名]

>>193
福岡県人です。
さ行、ざ行の滑舌が悪いのはおじさんやおじいさんに多いです。
まさにうちの父がそんな感じで(*^^*)

[251. 匿名]

栃木県民です。
意識してなかったけど、イヤーワリーネーってめちゃくちゃ言ってました(笑)
ニュアンスとしてはカタカナじゃなくて、「いやぁ、わりぃねぇ」ってひらがなの感じで。

[252. 匿名]

新潟ですww
「カンベンネ」というか「カンベネ」「カンベ」ってかんじです！

うちの母も私もよく使います

[253. 匿名]

長野
申し訳ねぇ　言う言う！
もうしゃけねぇって感じに言う。
私も職場がおじさんばっかだからうつった。

[254. 匿名]

愛媛「こらえて」

うるせえなwww

[255. 匿名]

愛媛だけどすみませんて普通にいうわ(＞人＜;)
こらえてはやめてって意味合いかな？
悪かったけんもうこらえて
悪かったからもうやめて
みたいな感じで使ってます(＞人＜;)

[256. 匿名]

ボットナー
使う人いたの？このトピに

[257. 匿名]

ワレガッタナスはおしんの地域だよ！山形全てじゃない。

[258. 匿名]

どうもすみませんでした

響の片割れの謝り方

顔がポイント

[259. 匿名]

ごめん遊ばせ

[260. 匿名]

山形だけどそんなん言わないよ

[261. 匿名]

埼玉だけどすんませんなんて言わない
なんだか関西弁みたい
普通にすみませんと言うよ

[262. 匿名]

栃木県民です


言わないわ。
すみませんだよ、普通に！

[263. 匿名]

大阪
すんまへんなんか言いません。
すんませんも言いません。
普通に、すみませんとか、ごめんなさいです。

[264. 匿名]

これ声出して読んでたら上下に頭が動く(笑)

[265. 匿名]

愛媛県です
年配の男の子方がこらえてやーと軽く言うのは聞いたことあります

[266. 匿名]

福島だけど
ボットナーなんて使ってる人
聞いたことないよ

[267. 匿名]

静岡県民です
わりーっけなー！言うわw

[268. 匿名]

>>35
本当に使ってた言葉だとは思えないんだけど
事実だとしても多分70年とか100年ぐらい前に消えてる言葉だと思う。

[269. 匿名]

>>242
女性はわりーっけ！派がいる！
わかる！静岡県民です

[270. 匿名]

福島県民です。
私の周りには、すみませんの意味でボットナーを使ってる人はいませんが、祖母がそれらしき言葉を使います。
例えば誤って何かしでかしてしまったときに『ぼっとぶっつがっちまったーい。わりがったな。(間違えてぶつかってしまった。ごめんね。)』
という感じに。ボットナーはこれと繋がりがあるのだろうか。

[271. 匿名]

大阪はすいませんとかだよ…。こうゆうのいつも思うけどコテコテしすぎ。

[272. 匿名]

岩手です。自分はオモサゲネって使わないけど、おじいちゃんおばあちゃん世代の人は普通に使っていますよ。

良い響きの方言だと思う。

[273. 匿名]

栃木笑ったわwwwwwww

[274. 匿名]

あー面白い‼︎

[275. 匿名]

何人か書かれてるけど、青森のブジョホは不調法

ブジョホヘシタとは言わないけど
ブジョホシタと言う人はいるかな

不調法しました
行き届かなくて、って意味です

[276. 匿名]

山口県民やけど、ゴブレーシマシタとか言わんし(笑)
ごめんっちゃ！とかやし、もっとかわいいし(笑)

[277. 匿名]

>>225
秋田市内はかなり高齢の方除いて方言使わないからね

高校まで住んでたアラフォーですが

[278. 匿名]

メディアで今は標準語聞きなれてるから
どの地方の方言も薄まる傾向なんだよね

[279. 匿名]

福岡のすんまっしぇん！は武田鉄矢で再生すると確かに言ってる気がする（笑）。
すんまっしぇ～ん！みたいな（笑）。

[280. 匿名]

京都だけど、子供の頃に近所のおばあちゃんとか「すんまへん」って言ってた
今は舞妓さんとかしか言わないと思うけど、京都に限らずどんどん綺麗な方言が消えて行ってるね
勿体ないと思います

[281. 匿名]

山口
「ご無礼しました」
うちの父はよく使います。

[282. 匿名]

静岡です。
男子が友達に ワリィワリィって繰り返す感じ（片手を顔の真ん中に縦向きで） 女子は ゴメンゴメンだよ
目上の人には、ごめんなさいかすみませんですね

[283. 匿名]

カンニンシトクンネーノ（棒）
はお年寄りが言う。
福井県。

[284. 匿名]

わかったことがひとつある…
この情報は古い！

[285. 匿名]

群馬だけど勘弁しとくれ～は言うっちゃ言うがどっちかと言うと栃木に似てるけどいや～わりぃんね～のほうがよく使う
どっちも年配か男性しか言わないけど
女性はふつうにごめんだよ！
うちの母はなぜかいつもかたじけないだけど(笑)

[286. 匿名]

青森出身だけど一度も聞いたことないです。なんだこれ！

[287. 匿名]

青森のは津軽の言葉みたいですね。
やっぱり南部と言葉が違いすぎる(^_^;)

おもさげながんす
は、私も壬生義士伝思い出します。旦那がたまに使うw

[288. 匿名]

新潟県民だけど新潟も いやーわりーねー って言うよ

[289. 匿名]

広島の山の方に住んでておじいちゃん、おばあちゃん多いけどこれ使ってる人見た事ない
謝る時はだいたい「すまんのぉ〜」とか「悪かったのぉ〜」とかだよ

[290. 匿名]

この本の他のページ見てみたい
ありがとうとかさよならとかも違ったりするのかな？

[291. 匿名]

どこの人も友達以外、すみません！！とか、ごめんなさい！！っていうと思うよ

[292. 匿名]

一通り見てみたけどこんな感じで言われたら絶対馬鹿にされてるって思うわ
なんだよスンマッセンって

[293. 匿名]

>>70
今分かった！
マイナス押しちゃった

ごめん

[294. 匿名]

かんべんしとくれお爺ちゃんとかが言いそうw群馬

[295. 匿名]

ボットナー笑った笑。意味わからんよ笑

[296. 匿名]

静岡「ワリッケナー」普段使わなくてワリッケナー

[297. 匿名]

私…千葉だけど
カンニンシタイなんて
言ったこともないけど
聞いたこともない...(lll-ω-)ﾁｰﾝ

カンニンシタイって
謝ってるように聞こえない

[298. 匿名]

地元だけど福島県のボットナーは聞いたことない。でもおばあちゃんが、間違えやうっかりのことをボットと言ってたのを思い出した。「お皿割ったの、わざとじゃねぇぞい、ボットだぞい」と言ってた(^｡^)

[299. 匿名]

ヤバイ地味に面白いw
仕事場では見ないようにしないと、1人でニヤニヤ顔に出そう

[300. 匿名]

トトロに出てくるおばあちゃんの声を想像すると結構ハマるの多い

[301. 匿名]

>>269
わりっけなーなんて使わない
ひいおじいさん位でも使わない

[302. 匿名]

自分の県以外のをいろいろ使う人が多かった
そういえば隣近所は青森出身広島出身だった
だから自分のイントネーションいろいろ変なんだ

[303. 匿名]

奈良県民ごめん
あれ？みんな言わないの？

[304. 匿名]

すみませんをすいませんって言うのは方言なんだねー
間違い日本語的なものかと思ってたよ。

[305. 匿名]

すいません言ったら、はあ？たばこ？て言われた

[306. 匿名]

すみませんでした。も普通だよね。
イヤーわりいわりいもよくあるおっさん言葉。

[307. 匿名]

沖縄ABあるけどこれは沖縄本島だけでは？宮古は違う
てことは沖縄はCもある？

[308. 匿名]

山口だけどゴブレイシマシタなんて言ってる人生まれてこの方聞いたことねぇわ

[309. 匿名]

香川だけど年配の方は「こらえて」使うよ
「許して」みたいなニュアンスで
学校の先生とか叱るときに「次同じことやったらこらえんけんな！(許さないならな)」って言う

[310. 匿名]

広島。「すまんこってした」？？？？３０年住んでいますが、一度も聞いたことない。
ふつーに「ごめんね」でしょ。こってした、なんていう人いないよ。誰がいってんの。

ふざけんさんな。

[311. 匿名]

愛媛。こらえてや。って。こらえてね、かな。
こらえてや、だったら堪忍してになるかな。

こんなの年よりしか使わないんじゃ。ききません。普通に目上にはすみません、ごめんなさい。　友人にはごめんでしょ

[312. 匿名]

〉〉298
福島中通りだが、確かにそんな感じでおばあちゃん言ってたわ
不可抗力だった、みたいな感じで

[313. 匿名]

これ2ちゃんねるで見た
あっちのコメントは大笑いした
てかガルちゃんは何から何まで2ちゃんねるのパクリなんだね

東京はゴメンヨかスマネエだろ
方言扱う時によくあるけど、砕けた表現と丁寧な表現をごっちゃにするから比較になってない

[314. 匿名]

山形だけどこんなこと言わない
わりのー（悪いねえ）とか、普通にごめんの、って言う
うちの地方では語尾にのーってつける

[315. 匿名]

今は使ってないからこその方言辞典なんだろうなあ

[316. 匿名]

秋田は
しかだねぇーも言うけど、
青森のぶじょほしたーも言う
大変申し訳ないは、おおぶじょほしたーと、言う笑

[317. 匿名]

方言は同県内だけでも地域差があるし方言にも時代の変遷あるから聞いたことがない人がいてもおかしくはないだろうね
ここにまとめられてる方言はある時代のある地域の方言をすくいあげてきたものだろうから聞いたことがないことが間違ってるってことにはならんと思うな
そもそも個々人だけ見て比べても使う言葉が違うのだからこういうのはそういう言葉を使ってた人がいたぐらいに思っとけばいいと思うよ

[318. 匿名]

東京はワリイ

[319. 匿名]

新潟
かんべかんべ
かんべね
わーりかったねー
わーりねー

[320. 匿名]

茨城県はワリカッタッケナァ だよ。