西日本と東日本の言葉の違いについて語りたい。(おもしろいはおかしいではないのよね)

[1. 匿名]

私は西日本育ちで今は関東住みです。
とても良かった映画の話をしていて、おもしろい映画だったと感想を言ったら、おかしいという意味に取られてしまいました。
他にも料理の味が濃い時に辛いと言ってしまい伝わらなかったりします。

そんな経験ありませんか?

[2. 匿名]

[3. 匿名]

「ほる」

関西人これはどういう意味に捉える？
私は神戸の人だけど「捨てる」「投げる」どちらの意味にも取れます

ただ、姫路の人は「投げるという意味にしか取れない」と言っていました

[4. 匿名]

ない

[5. 匿名]

関西人は標準語でもイントネーションが違うから分かりやすい

[6. 匿名]

>>2
兵庫県よく考えたら、関西の端っこなんだけど、私めちゃくちゃ訛ってるわ

兵庫県の人のなまりすごいですよね

[7. 匿名]

コレほかしとけ😡

言われた通り、保管しました🫡

[8. 匿名]

映画面白かったって東日本でも言うけど

[9. 匿名]

>>4
ある

[10. 匿名]

>>8
ガル子は言わない

[11. 匿名]

＞おもしろい映画だったと感想を言ったら、おかしいという意味に取られてしまいました。

関東民だけど
おもしろい映画って言われたら、可笑しいって意味じゃなくて
とても興味深く楽しめた映画だった的な意味にとるよ
可笑しいって意味にとった人が変

[12. 匿名]

>>1
「面白い」は「おかしい」以外にも意味があるから、地方関係なく、「おかしい」としか受け取らなかった相手の語彙力がないだけだと思う

[13. 匿名]

>>1
まず『おかしい』とは？
それはありえへんやろってこと？面白いってこと？

[14. 匿名]

>>1
東北だけどおもしろい映画って通じるけどなぁ。
楽しくて面白い映画って意味と興味深くて面白い映画って意味があるからどちらなのかは話聞いてれば大体わかるし。
辛いは通じるには通じるけど塩辛いのほうが通じやすいかも。

[15. 匿名]

>>3
🕳️🪏

[16. 匿名]

馬鹿とアホ
関東はアホの方が言われてキツい
関西は馬鹿が強い言葉で言われるとしんどい

[17. 匿名]

ネタだろと言われるが、「千円」を「シェンエン」は本当にあって、それで会社でイジメられたと長崎出身の母が言ってた

[18. 匿名]

>>3
東日本では「掘る」一択だわ

[19. 匿名]

>>13
🍫🍘お菓子い

食べたいねん…

[20. 匿名]

>>1
相手が「面白い」を「笑える」という意味としか理解してない可能性

[21. 匿名]

>>3
三重の人がゴミほりって言ってて、中国地方では言わないから最初分からなかったわ。

[22. 匿名]

西日本から東を見たら言葉はオカマ言葉に聞こえてますよ〜

[23. 匿名]

東北？「稼ぐ」を「働く、身体を動かす」みたいな意味で使う。例えば今の時期「雪かきしてくる」を「外で稼いでくる」と言うので、へ？何を稼ぐの？日本語変じゃない？と思う。

[24. 匿名]

>>1
クレイジーだぜ！みたいなニュアンスかどうかは会話のキャッチボールで伝わるから「可笑しい(頭オカシイ)」とまで汲み取らないと思うw
オモロイやんな〜とかだとまた意味合い変わるよね

[25. 匿名]

語尾の「〜や」「〜やで」「〜やな、やね」「〜やん」
これ私の地元では使われない語尾なんだけど、Xのフォロワーさん達見てると関西どころか九州の人も北海道の人も使ってて、結構広範囲で使われるのかな？と思った

[26. 匿名]

「面白い」と「可笑しい」は同じような意味合いだけど、「可笑しい」と「おかしい」は全く異なるから口頭だと「おかしい」で受け取られるかもね

[27. 匿名]

熊本の従姉の家に遊びに言くと、さつま揚げのことを「てんぷら」と呼んで、熊本だとこれが正確なのか、単に従姉が勘違いしているだけなのか謎

[28. 匿名]

>>3
西日本なら放る
転じて捨てる、投げる
例:ごみをほる
放り投げるもここから来てるのかな？

[29. 匿名]

>>22
てやんでいべらぼうめ！
これのどこがオカマっぽいんでい！

[30. 匿名]

>>13
文章的には
笑える映画という意味にとられたのかなって思ったけど、どうなんだろう

[31. 匿名]

>>1
ふくおかなんだけど
静岡の義両親とうちの親が話してる時
「この料理はこしょうが効いてる」と言っちゃうのよね
私はコレが唐辛子のことだとわかるけど
ほかの地域だと通じないよねー

[32. 匿名]

>>1
おもしろいはinterestingってことだよね？興味深い
おかしいはfunnyかなあ

私もおもしろいは「興味深い」で使うよ。でも福山雅治の映画で「実におもしろい」って使ってたよね？だからそれは方言とかじゃなくて人による感覚の違いかも

関西弁は「えらい」が「偉い」だけじゃなく「しんどい」意味もあるよね。そういうのは関東だと分からないのかも

[33. 匿名]

なおす＝片付ける

[34. 匿名]

これほんと？

[35. 匿名]

>>22
東日本というか東京じゃない？

[36. 匿名]

関西に行って、かやくご飯が分からなかった。火薬ご飯ってなに？食べたら美味しかった

[37. 匿名]

>>3
姫路のお隣だけど、ほかすとも言うから、ほるでも捨てると投げるどっちの意味でも取るけど、前後の言い方で判断かな

[38. 匿名]

すんごいあるあるだけど…
東日本某県から関西移住してきて
大阪出身の旦那がまだ彼氏の頃に
テレビで紹介されてた場所に
私が「ここ有名なんだってね」って言ったら
旦那が「有名やな。また行こな！」って言われて
誰と勘違いしてるん？って喧嘩になりかけた

東日本の人は「また」って言われたら「again」だと思うよね？笑
これ未だに関西側の使い方が慣れない

[39. 匿名]

>>31
わたしは「柚子胡椒」をほんとに柚子と胡椒だと思っていました！唐辛子と知ったのは最近です。初めて食べた時、辛くてびっくりした！でもクセになるし美味しいですね

そういえば、鳥取のおじいちゃんはししとうのことを「こしょう」って言ってた。辛くないやつだったけど

[40. 匿名]

>>1
逆に普通に辛い時（唐辛子的なやつ）は何て言うの？

[41. 匿名]

>>34
つまりどういうことなんですか

[42. 匿名]

疑わしい、変わってる、間違ってるような気がする、場違い等を「おかしい」というのは方言なのか？「可笑しい」と別物な

[43. 匿名]

>>27
わかります。頭が悪くて言葉を知らないのか、本当に方言や言い方の違いなのかわからない。

[44. 匿名]

>>1
うちの母の方言がたまに分からない
鶏肉のこと「かしわ」って言うんだけど、子供の頃からもも肉に言ってたからもも肉のことかと思ってたら鶏肉はぜんぶかしわらしい

[45. 匿名]

>>40
横だが普通にからい
1さんのは（塩っ）からいを省略してのからい

なのでどっちもからい

[46. 匿名]

>>3
うちの地域なら投げるだな

[47. 匿名]

>>3
ほるは、放る、じゃない？
放り投げると言う意味

[48. 匿名]

>>34
意味がわからない

[49. 匿名]

>>6
兵庫県がどこかわかっていますか？

[50. 匿名]

>>45
しょっぱいを辛いと表現するし辛いも辛いと言うよね。全部辛い

[51. 匿名]

>>22
それはない

[52. 匿名]

>>37
ほかす＝捨てる
ほる＝物をポイってやる

「こら！お菓子ほったらあかんやろ！」

[53. 匿名]

>>34
関西では一度も行ったことがなくても、
また(再び)行くと言うのがふつうなのか？

[54. 匿名]

>>1
おかしい＝変だと思って読んだから意味が分からなかった笑

[55. 匿名]

>>22
対立煽りいいから。

[56. 匿名]

>>34
関西人だが一緒に行ったことない人に「また行こう」なんて言わないよ

[57. 匿名]

>>27
九州山口はさつま揚げなどの天ぷら蒲鉾と呼ばれるものを天ぷらと言ったりする。形状が丸いと丸天、長方形や正方形だと平天って言うこともある。

[58. 匿名]

>>1
興味深いという意味で
おもしろいと使うときがあるよ。
深刻な内容とかでおもしろいと
言うとどこが笑えるん？と
不謹慎に取られることがある
のであえて興味深いね。と
強調する。

[59. 匿名]

>>38
もしかしてnext timeて意味？

[60. 匿名]

>>44
イノシシはぼたん、鹿はもみじ、馬はさくら
その一環で鶏肉はかしわ
くらいの認識
でも鶏皮はかしわではない（多分肉ではないから？）

かしわめしは美味しい

[61. 匿名]

食器をなおす（西日本）

[62. 匿名]

あくまでそういう傾向があるという感じですが　
関東
〇〇町は「ちょう」呼び
関西
〇〇町は「まち」呼び
そんなイメージ

[63. 匿名]

>>3
福岡だけど掘る

[64. 匿名]

>>17
先生をシェンシェーと呼ぶ地域？

[65. 匿名]

上沼恵美子が使う「邪魔くさい」が「面倒くさい」だと知った時 へぇ〜と思った
関西だけ？

[66. 匿名]

>>25
2ちゃんねるでなんJ語（猛虎弁）ってのが流行りましてね

[67. 匿名]

>>53
普通です
また(今度)行く
またの機会に、という意味です。

[68. 匿名]

>>56
そう？
また（今度）行こうって感じで使ってるよ

[69. 匿名]

福井県（嶺南地方）は西日本 関西寄り
サスペンス系とかでもおもしろいからオススメとか言うよ！おもしろい＝お笑い ではないかな

[70. 匿名]

>>58
面白い→どこが笑えるん？
この人の出身地が知りたい
東京で生まれ育ったけど面白い→興味深い、感慨深いの意味で通じなかったことは無いよ

[71. 匿名]

>>57
天ぷらうどんといいつつ天麩羅ではなく
まる天（魚のすり身をまるく薄く揚げたもの）が乗ったものが出てくる
九州の家庭あるある

[72. 匿名]

[73. 匿名]

>>56
言いますけど😅

[74. 匿名]

>>1
歯磨き粉のミントのメンソールが強いとか苦いのこともうちでは辛いって言ってたんだけど、これはやっぱ標準語ではなさそうな気はしてる

[75. 匿名]

>>44
丸亀の揚げ物エリアで鳥ササミの天ぷらをかしわ揚げと表記してある

[76. 匿名]

>>34
これ友だちとか旦那以外の身内なら会話成立する
でも彼氏や旦那だと関西人の私でも成立しない
は？またってなに？ってなる不思議だよね

[77. 匿名]

辛いに関しては「塩辛い」「唐辛い」「味噌辛い」等様々。知人のカミさんが「トン辛い」と言ってたのでよくよく聞くと「唐辛子で辛い」と言う事だった

[78. 匿名]

>>1
塩っぱいのを辛いっていうことあるある

[79. 匿名]

>>34
>>38
「また今度」の「また」を省略するか「今度」を省略するかの違いみたいね

[80. 匿名]

>>74
東日本もミントのスースーが歯磨き辛いと言う。

[81. 匿名]

>>3
大阪
「ほる」だけなら「掘る」
「これどこにほる？」なら「これどこに捨てる？」

[82. 匿名]

>>65
文脈で伝わりはするけど、使わないよ。
仮に使う人がいれば年配の人だけだと思う

[83. 匿名]

関西は煮るを炊くと言うよね。

[84. 匿名]

>>5
関西はクセ強めだけど西日本全体が東とは違うからどこの人？って聞かれるよね
うちの母が金沢人なんだけど進学で東京来た頃はしょっちゅう関西の人？って聞かれたらしい
金沢弁と関西弁は全然違うんだけど「そうやねえ」と言うだけで関西人だと思われるらしい

[85. 匿名]

>>3
放っておく→捨てる、投げるって意味だと思った
ちなみに「ほたりなげる」って言う地域出身の者です

[86. 匿名]

>>2
大体この図の通りなんだろうと思ってたらガルで「沖縄は西日本じゃない」って言われたことがある

[87. 匿名]

>>72
スピッツだ！　キャンキャンうるさいんだよなぁ
懐かしい

[88. 匿名]

おもしれー女＝変な女ってこと？

[89. 匿名]

「〜やんか」が「〜じゃんか」というような同意を求めたり、「知ってるよね？」みたいな響きに聞こえて「いや初めて聞いたけど…」ってなったことはある

[90. 匿名]

>>83
そもそも「煮炊きもの」って言わへん？
煮るのも炊くのも同じ感覚だけど…

[91. 匿名]

>>1
じゃあその人は面白い映画をなんと表現すると伝わるの？
興味深く感動する映画？

[92. 匿名]

>>87
尾も白いじゃーっ
しかもスピッツじゃなくサモエドだっちゅーのw

[93. 匿名]

>>3
ほっといて、が分かりにくい
捨てるのか、触らないのか

[94. 匿名]

少し前にガルでもトピになってた「いや」から始まる喋り方してて否定されてると誤解されたって漫画思い出した

[95. 匿名]

>>1
西出身
しょっぱいのをからいって言うよ
疲れたことをえらいも言う

[96. 匿名]

>>77
西の言葉で唐辛子は
とんがらしという地域もあるからね

[97. 匿名]

>>84
たしかに
関東の人間からすると
富山や福井、四国でも
関西人なのかなって思っちゃう

[98. 匿名]

>>8
逆になんて言うの？
素晴らしかった？良かったとか？

[99. 匿名]

>>8
面白いって意味は一つだよね
関東だけど…でもおかしいは何通りかある
可笑しいは良い意味だけど
頭がおかしいみたいな悪い意味もあるしね

[100. 匿名]

>>8
おもしろいって言われたら通じるけど、おもろいって言われたらケラケラ笑えるって意味で受け取るかも

[101. 匿名]

関西出身、関西在住だけど、東京行くたびに電車の中が静かでびっくりする

[102. 匿名]

>>81
これほっとけ　　→ 捨てといてくれ
ほっといてくれ　→ 構わないでくれ
ほとけ　　　　　→ 南無阿弥陀仏
ほれ　　　　　　→ 取っとけ（と物を投げる）
ほる　　　　　　→ 掘る
木をほる　　　　→ 木を彫刻刀で彫る
木をほる　　　　→ 木の根っこを掘りおこす
ほりもの　　　　→ モンモンを彫る

[103. 匿名]

「しょーもない」「しょーもな」って関東の人使います？

[104. 匿名]

>>32
ガリレオの「実に面白い」は興味深いってこと

[105. 匿名]

都内で働いています。こないだ関西弁の人が電話してるのが聞こえて、その言葉言葉がまるでドラマの世界だ…ってなりました。

[106. 匿名]

神奈川県横浜市では昭和の頃、専ら「肉まん」だったけど、最近横浜中華街では「豚まん」表記で売るお店が増えてます。

[107. 匿名]

>>27
よく方言の天ぷらをバカにするけれど、ごぼうの天ぷらを何と言ってる？　ゴボ天じゃ無いか？
袋に入って蒲鉾売り場にある
しょうが天やキクラゲ天もあるよ

都会の人は何て言うのか教えて欲しい

私は田舎の天ぷらと呼んでるけど…

[108. 匿名]

>>62
どちらかというと東日本→「〜まち」西日本→「〜ちょう」のイメージ強くない？
AIさんに調べてもらった↓
「まち」が多い地域: 関東、北陸、福島県を除く東北5県、福岡県、熊本県、大分県。
「ちょう」が多い地域: 北海道、東海、近畿、中国、四国、沖縄。

[109. 匿名]

>>49
どういうこと？
関西の端っこであってるやん

[110. 匿名]

関西のひと(大阪のひとかな？)って、
相手のこと、関東のひとが〝あなた～？〟と言う時に〝自分～？〟と言ったりするよね？
大阪の男性だけかな？

[111. 匿名]

恵方巻きが全国に広まったのがここ10年くらいとびっくりした

大阪生まれ育ちの私は子供の頃から恵方巻きが当たり前だった

[112. 匿名]

>>57
九州あるあるだね
結婚して中部地方から福岡県に来てびっくりしたです、あと、鶏肉の事をかしわっていうのもびっくりしました。
中部地方ではかしわは柏餅の葉っぱの事なので…

[113. 匿名]

>>34
私も元カレと喧嘩なったことある（笑）

元カレにも言われたけど、関西人ってテレビとかで見たとか聞いただけのことも「知ってる」って言うから、よけいにややこしくなった。

〜テレビで新しいお店の特集やってる〜

元カレ:へぇ。あそこにそんなお店できたんだ。ガル子好きそうだね

私:ここ知ってる（SNSで見た）いちごのやつ食べたいわぁ。また今度行こ！

元カレ:は？誰と行ったの？浮気してるの？

私:浮気？なんでそうなるん？ガル男に一緒に行こって言ってるやん

元カレ:このお店オープンしたばっかだよ？誰と行ったのって聞いてるんだけど

私:？？？

[114. 匿名]

関西では冷やし中華を「冷麺」っていう
冷麺って普通は盛岡冷麺みたいな料理だよね。

[115. 匿名]

東北の一部では疲れたことを「こわい」とも言いますが他の地方では言わないらしい

[116. 匿名]

>>62
道修町、松屋町　　→　まち
兎我野町　　　　　→ チョウ

[117. 匿名]

>>31
えー！！(兵庫県民)

[118. 匿名]

>>107
私の地域は
白いのははんぺんですが
他のさつま揚げとかは｢揚げ半｣と呼んでました

[119. 匿名]

>>111
私も。
がるちゃんで毎年恵方巻きは下品だって論争に
なるのを呆れながら見てるよ

[120. 匿名]

>>71
山口県の一部の地域もうどんにまる天やひら天が入ってる。天ぷらうどんとは呼ばないけど、まる天やひら天単体のときに天ぷらって呼んでる。

[121. 匿名]

私、勤務地東京なんだけど普段関西のひとと話す機会全然無い。

ある日、大阪のコンサルの者と言うひとから問い合わせ電話掛かってきて、
「イチは無いんですか？」と言われた。

それは関東では〝位置(いち)〟の抑揚で、でも〝位置〟と判断して話しが繋がらなくて、苦し紛れに、「位置図面の事ですか？」と訊いたら、数字の〝1(いち)〟の事だった。
声の感じからして若い女性の声だった。

[122. 匿名]

>>111
恵方巻きの由来の一部を知ると何とも言えないな
　
お大尽の遊びとは言え…
無口で恵方に切ってない太巻きを咥えさせるなんて大阪のお大尽は酔狂が過ぎるね

[123. 匿名]

>>57
九州と山口県では天ぷらと言うので間違いでは無い。
山口県萩市の村田蒲鉾の公式サイトでも天ぷら表記。

[124. 匿名]

>>119
早速このトピにもわいてきたねw

[125. 匿名]

大阪出身の同僚が、
「きいぃ！、切る」と繰り返し言っていて、5秒くらい意味がわからなかったけど、「木を切る」の意味だと少し経ってわかった。
同僚は男性です。

[126. 匿名]

すいばりって言葉がない地方はすいばりが刺さったら何と言うの？
って聞いたら
そんなもの刺さらないと言われた
すいばりは細くて短いトゲのようなもので指先とかに刺さると痛い

[127. 匿名]

>>2

[128. 匿名]

>>86
地図的な意味で言えば西日本だけど
文化的な意味でみれば北海道と沖縄は別の地域って感じ

[129. 匿名]

>>95
西日本で括られると大きすぎ
九州はツカレタをエライとは言わないし
（岐阜の友達は言ってた）

[130. 匿名]

>>113
その「また」はなんの「また」なの？

[131. 匿名]

>>59
うん。
また今度の今度を省略してる。
I would like to go there with you next timeの意味。

[132. 匿名]

>>121
数字の1を問い合わせるシチュが思い浮かばない

[133. 匿名]

>>126
旦那実家地方では細くて短い棘は「さっぴ」って言う

[134. 匿名]

>>8
面白いには興味深いという意味と可笑しいって意味と
趣深いみたいな意味あるから

>>1は文化の違いというより、前後の文脈やイントネーション、シチュエーションの問題だと思う

[135. 匿名]

>>6
兵庫県の北部の人は標準語風のイントネーションですよ。

[136. 匿名]

>>8
主の言ってるのはそういうことじゃなくて、

主は「良作で楽しめた」という意味で言ったのに、相手は「ゲラゲラ笑えるような映画」と思ってしまったって話でしょ。

[137. 匿名]

>>46
北東北？

[138. 匿名]

>>115
こわいも訛ってこえぇ〜って言う

[139. 匿名]

>>130
また（今度）行こうって意味

ビジネスでも初対面の相手とかに社交辞令で最後に「また（今度）飲みに行きましょう」とか言います。

[140. 匿名]

上げんな！は上げるな、ではない。

[141. 匿名]

>>126
すいばりってそもそも何？って感じ
細くて短いトゲはふつうにトゲ（九州）

[142. 匿名]

>>113
これは元カレさんがそもそもめんどくさい人なだけでは？

別レスにある「また」だけで終わるパターンは浮気疑われるのもなんかわかるけど
また今度まで言えば普通に解釈できると思う
テレビで見たことを知ってるった言うのもそんなおかしなことではないよ
そこに突っ込む元彼が変な人では？

[143. 匿名]

>>93
「（あとで片づけるから）無視しといて」の時もあるし、明らかにゴミなら「捨てといて」かな。

[144. 匿名]

>>112
中部地方も広いので、どこの方かわかりませんが名古屋では鶏肉を「かしわ」って言いますよ。
若い人は使わないけど、おばあちゃん世代が言っててわかる人はそれなりにいると思います。
調べたら大阪が発祥みたいですが、今は辞書にも標準語として載ってます。

（広辞苑））「かしわ」 ・羽毛が茶褐色の鶏。肉が美味とされた。・転じて、鶏肉

（大辞泉）「かしは（黄鶏）」羽色が茶褐色の鶏。また、その肉。転じて、鶏の肉。

（大辞林）「かしわ（かしは）」 鶏の肉。もと、茶褐色をした和鶏およびその肉をさした。

[145. 匿名]

>>3
岡山だけど、それなら掘る

[146. 匿名]

>>107
おでんに入ってるごぼう入りの練り物ならごぼう巻きなような気はする

練り物コーナーのは天ぷらじゃないよ

[147. 匿名]

>>136
よこ
だから「そんなことないよ、関東でも前者の意味で使うよ」って8さんは言ってくれてるんでしょ

[148. 匿名]

>>3
九州（福岡）だけど「掘る」。
九州でほるを「捨てる」「投げる」「放っておく」の意味の地域ってあるのかな。

[149. 匿名]

>>128
「部落」って言葉は東日本では単なる集落と同義だけど、西日本では差別用語なんだよね

って話題になって「でも沖縄は西日本だけど集落と同義で使うよ」って言ったら「沖縄は西日本ではない」って返されたの
「じゃあ南日本って言うの？」と聞いたら「南日本なんて言い方しないでしょ」と言われますます混乱してた

[150. 匿名]

>>38
「また今度」「またの機会に」
今日じゃないけど次の機会みつけて行こう！って言ってるよ〜

[151. 匿名]

>>112
そうそう
おかしわ(柏餅とか柏餅の葉っぱ)、とか柏手のほうがイメージ強いから鶏肉のイメージが全くない
鶏肉は鶏肉だよね。

[152. 匿名]

>>126
私もすいばり以外の言い方がわからない
他にドンピシャな言い方が見つからない@山口県

[153. 匿名]

>>5
イントネーションが違うと意味合いが異なってしまう場合があって、美味しいもの食べた時『これ、おいしくない？』←美味しいねって意味で共感を得る延長線で美味しくない？生まれも育ちも九州で就職で中部県在住、他県の人が聞いたら不味いよね？に捉えられそうで。他県では絶対に言わないようにしなきゃと思ってる

[154. 匿名]

>>126
棘は棘

だけど刺さったじゃなくて、くすがった、とは言ってたような気はする

[155. 匿名]

>>34
「また今度行こう」「またいつか行こう」を省略しちゃうんだよね
私はこれよく使います。でも周りもそうだから？通じてます。ちなみに関西、滋賀県です。

[157. 匿名]

なおす

が通じなかった
東京で働き始めてすぐの頃
九州人です

[158. 匿名]

>>27
宮崎は全部天ぷらだよ
スーパーに行ってもそう表示されてた

[159. 匿名]

>>1
えらい＝疲れているというのは西日本でしか通じないんじゃないかな

[160. 匿名]

>>1
「面白い」＝興味深い(interesting)、笑える(funny)
「辛い」は「塩からい」の塩を言ってないからスパイシーの意味にとられたのでは？

[161. 匿名]

>>3
豊岡だと投げるの意味で「ほおる」
兵庫県は地域によって方言が全然違うからなあ
淡路とかはどうなんだろう？

[162. 匿名]

>>34
私もこれでトラブったことある

[163. 匿名]

>>152
トゲとは違うんだよね

[164. 匿名]

>>27
鹿児島ではさつま揚げ＝てんぷらです！
鹿児島で食べたにんじん入りのてんぷら甘くて美味しかった〜生地も少し柔らかいのに弾力あって美味しかったよ

[165. 匿名]

>>83
うちは旦那が千葉で私が大阪なんだけど、「炊いたん」が通じなかったよ。「南瓜炊いたん（カボチャの煮物）」が全く通じなかった。

[166. 匿名]

>>147
よこ
言葉足りん

[167. 匿名]

>>27
大阪出身だけど、さつま揚げのことを天ぷらって言ってたよ。
「大寅の天ぷら買ってくるわー」とか。
※大寅とは大阪の美味しい練り物屋さん

[168. 匿名]

>>34
ほんとです。
トラブったことはないけど、関東の人に首を傾げられたことが何度かある。

[169. 匿名]

>>151
おかしわ
を言わない

[170. 匿名]

>>146
ごぼう巻きって言われると牛肉でごぼう巻いて煮るやつだ
練り物コーナーのを天ぷらっていう地域があるよって話をしてるのに
否定されてもね

[171. 匿名]

>>149
あなたは地域としての西日本
レス相手は文化としての西日本で話してた典型

[172. 匿名]

ずっと思ってるんだけど、片すって方言じゃない？
正しくは片付ける、だよね？職場の東京出身の人が言うからいつも気になってる

[173. 匿名]

>>170
え、別に否定まではしてなくないですか？
あくまでこちらでは練り物なんで天ぷらはつうじませんよ、ってだけだし。

[174. 匿名]

>>37
ほかすと言えば、「これ、ほかしといて｣とゴミを渡された人が、「保管しといて｣と勘違いして大事に持っていた人が居たなぁ。
日本って小さな島国なのに、方言がいっぱいあって日本語は難しい。

[175. 匿名]

>>134
例の「実に面白い」は興味深いってニュアンスだよね
おかしいって最初変って意味で受け取られたのかと思ったら可笑しいの方なのね
西日本の方が面白い＝可笑しいって受け取りそうな気がするけど東日本も同じなのか

[176. 匿名]

>>13
笑えるってことを可笑しいと書いたりするっぺ？

[177. 匿名]

>>7
どこの地方ですか？

私は関西だけれど ほかす というのは捨てるということ。

なおしといて って言われたら しまう(保管する)

[178. 匿名]

>>1
圧が強いか弱いか

[179. 匿名]

>>53
関東圏で暮らしてるけど、また(今度)行こうよってよく言うけどな

[180. 匿名]

関東から出たことないけど
味が辛いは通じない
｢え、これ辛いもの入ってないよ！｣ってなる
味が濃いって言われないとピンとこない

[181. 匿名]

たぬきそばも、関東と関西違うよね

[182. 匿名]

>>53
こてこて大阪やけど
言った事おまへんわ

[183. 匿名]

目の出来物も

地方で違うよね
関西はめばちこだけど

[184. 匿名]

>>169
生まれて初めて聞いたわ

[185. 匿名]

>>180
塩辛でも？？

[186. 匿名]

>>156
紙　か⤴み⤵　かを強く発音
神　か→み→　かとみは同じ強さ

関東は違う？

[187. 匿名]

>>1
おもしろいに限れば

おもしれー女→おかしい女(※美人)やね

[188. 匿名]

良しとされない物事は関係ない普通の人達に近寄らないで
関わりたくない

[189. 匿名]

>>5
レジバイトした時に「1000円です」って言ったら、西日本出身なのがバレたｗ

[190. 匿名]

>>25
「～や」は西日本では広く用いられるけど、東日本ではたぶん使う地域はないはず

[191. 匿名]

「ツレ」

東京から大阪に引っ越してきたんだけど、同僚の「ツレと行ったんだけど⋯」が、よくわからなかった。言ったのは男性。

「お連れ様」の「ツレ」だろうとは思ったけど、彼女さんなのか、お友だちなのか、そのへんのニュアンスが汲み取れず。ツレうつって漫画もあるから、一瞬配偶者もよぎったけど、独身の方でした。

[192. 匿名]

>>172
東京は東京弁があると、東京出身の伊集院光が言ってたな
蕎麦をたぐる、とか東京弁だって

[193. 匿名]

>>5
私は大阪出身なんだけど、東京にいた時は完全に標準語で喋っていたので、
「大阪感が全くない」「東京の人かと思ったら大阪なの？」といつもビックリされていた。
まぁ「大阪」とか「関西」っていう先入観が凄いあるせいでそのギャップからなんだろうけどね。
いわゆる大阪っぽいノリの東京人と東京っぽく思われてる大阪人の私は仲が良くて、
二人とも出身地が逆ってイジられた事もある。

ただ、そんな中で何度か関西出身の人だと指摘された事があった。
「◯◯さん、それはもうほかしといてもらっていいですよ。」
「？？」
「それ、ほかしていいです。」
「・・・？！ほかす？？」
「・・・！ああーごめんなさい；それは捨てて大丈夫です。」
「ええーと、◯◯さんって大阪の人でしたっけ？関西の方だと捨てる事をほかすって言うんですか？」
「そうなんですよ。ついつい言い慣れてたので。ごめんなさいね。」
みたいな事があった。

あと、「しんどいですねそれは」って言った時に
「◯◯さんってひょっとして関西の人？」
「え？何でわかったんですか？」
「しんどいって言い方は関西と言うか西日本の人がよく使ってるので。」
と指摘された事がある。

あと、「あれはもう直しときました。」も「へ？なおした？？」
「・・・ああ〜、片付けといたって事ね。」と、関西じゃ当たり前に通じる事が一瞬通じなかった事もあった。

[194. 匿名]

>>191
確かに友達の事をツレって言うよね。
私は大阪人だけど、ツレって何か気恥ずかしくてほとんど言った事がない。
知人あるいは友達って言ってる。
ちなみに東京にも住んでた影響でマクドナルドの事をマクドって言い方もしない。
マック派だわ。

[195. 匿名]

>>132
言葉足らずで申し訳ない。
「○○地区(その2)」「○○地区(その3)」
を此方から説明した後の、大阪のコンサル勤務・女性からの質問でした。

[196. 匿名]

>>16
静岡県民だけどバカ強いとかバカカッコいいとか方言であるよ。
褒め言葉に使われるけど別の言葉で褒めたくほしい

[197. 匿名]

>>2
こんなはっきり分かれてないでしょ。本当に日本人なの。
中部地方にも独自の方言があるのに。バカとアホの中間にタワケがあったことは有名。

[198. 匿名]

東日本でも関東と東北は方言が違うし、西日本も関西と九州は方言違うし。
沖縄の方言は日本語の古語が訛った言葉だし、多様性あるんだけど。

[199. 匿名]

>>34
これめっちゃ思う
関西人って初対面でも「また食事行こう」とか言うよね？
関西以外では、1度行ったことある人にしか使わない
「また(機会があれば)行こう」ってことなんだよね？

[200. 匿名]

>>191
連れ合いからのツレだよ
臨機応変出来るでしょ
方言でもないし

[201. 匿名]

>>29
どうして東京の人って方言残さなかったんだろう

[202. 匿名]

>>56
え、これマイナス多いんだ。
私も大阪人だけど、一緒に行った事ない人にまた行こうなんて言わない。
意味わからんかったわ。

[203. 匿名]

>>17
九州の人って全然をじぇんじぇんて発音しませんか？
😀

[204. 匿名]

>>23
あ～やっぱりそうなんですね😀
岩手だったかな…
東北出身の人が職場にいて私が真面目に必死に働いてたら｢がる子さん稼ぐこと稼ぐこと｣と言われて❔❔


働き者だね♥と言われてたのかな🤣

[205. 匿名]

>>93
基本的には捨てておいてかな
前後の文脈で変わるけど

[206. 匿名]

>>180
どっちかと言うと関西の方で通じそうだね
タレの味が濃かったら、辛いになるから

[207. 匿名]

>>180
九州だと
「これ辛いなー」
「え？辛いもの入ってないよ！」
「あ、味が濃ゆいって意味！」
「こゆい？？」
の方言二段構えになる

[208. 匿名]

>>21
関係ない東北人が割り込みますが、うちの方では「ゴミ投げ」です。
ゴミ置き場にそっと丁寧に置いても、投げると言う。よく考えたら不思議。

[209. 匿名]

>>164
鹿児島出身の義母はさつま揚げを「つけ揚げ」と言います。初めて聞いたときわからなかったー。

[210. 匿名]

>>2

[211. 匿名]

>>48
関西の発音の『また⤵︎行こう』は『（行ったことないけど）今度行こうね』で、
関東の発音の『また→行こう』は『（行ったことある場所に）もう一回行こう』なのよ。
岐阜出身だけど、自然と使い分けてる事に気付いてびっくりした。たぶんこれ名古屋の人も同じだと思う。

[212. 匿名]

>>210
エスカレータの立ち位置
ポジションの境目は何県?

[213. 匿名]

>>18
聞いてないんだけど

[214. 匿名]

>>3
姫路出身の旦那に聞いたら

放る（ほうる）なら放り投げるだけど
ほるだと掘るしかわからないといってた
ほかすは捨てるとわかるけど、ほかすって言葉は使わないそう

放るは捨てるという意味では使わない、放る（放り投げる）って意味だけど言ってた
でも放る（放り投げる）って意味で使うなら標準語でしょって言ってたし、そうだと思う
だからほる（放る？）って言葉自体を使わないみたいだったよ


わたしは関東の人なので、ほるって放る（ほうる）なのか？ほるという方言なのか区別がつかなくて意味不明なこと書いてたらごめんなさい

[215. 匿名]

>>2
岐阜県出身ですが、先日友達が遊びに来てくれた際洗濯物を取り込むのを手伝ってくれたので「洗濯物はその辺にぶっといて」と言ったら通じませんでした。

意味→洗濯物は何処か適当に置いておいて

[216. 匿名]

>>210
関西生まれで東北育ち。いまだにスコップとシャベルの言い方に迷う。しょっぱい、と最近言えるようになった。でも意識して言わないと、からいと言ってしまう。

[217. 匿名]

バ先の関西人のスーパーのジジイ店長
ナス→なすび
カボチャ→なんきん
春菊→きくな
って呼んでる

[218. 匿名]

関東 チャウチャウ→犬
関西 ちゃうちゃう→違う

[219. 匿名]

>>212
ピンポイントで大阪あたりだけ右のはず

[220. 匿名]

>>176
いやそれは知ってる
トピ主が平仮名で書いてるから余計分かんない

[221. 匿名]

>>5
標準語と東京式アクセントはまた違う　

[222. 匿名]

>>220
それは間違いなく関西の補正だね
東京で発言したらまちがいなく
こういう意味？
あーゆう意味？って聞く人が現れる
関西のほうが結構クローズ系だよね

私は関西の男、きら〜い