暖かい＝「ぬくい」、実は方言だった！ 東日本・西日本で使用率がまったく違う

[1. 匿名]

暖かい＝「ぬくい」、実は方言だった！　東日本・西日本で使用率がまったく違う - Jタウン研究所 - Jタウンネット　埼玉県

暖かいことを表す「ぬくい」という言葉。標準語のようにも、方言のようにも思えるが、いったい全国でどのように浸透しているのか。 Jタウンネットでは、全国的な普及の度合いを調べるため、2019年月7日から5月8日まで、「『ぬくい』を使ったことがありますか？」というテーマで読者アンケートを行った（総得票数4454票）。その結果は――。

関ケ原を境にくっきり

出典：j-town.net

東西の代表として東京都と大阪府の得票を比較してみれば、東京では「ごく普通に使う」が55.5％にとどまったのに対し、大阪では80.9％。また、「（聞いたことはあるが）使ったことはない」「聞いたことすらない」と答えた層の割合も、東京の19.9％に対し大阪は4.9％で、くっきりと結果が分かれた。

出典：j-town.net

「ぬくい」は意味だけなら全国で共有され、また西日本では日常的に使われているという傾向を推測させる結果になった。

「ぬくい」って言いますか？

[2. 匿名]

福岡、言います

[3. 匿名]

ぬくたいって言う

[4. 匿名]

「ぬくたい」京都北部の方言？

何度か聞いた事が有る

[5. 匿名]

ぬくぬくするって言わない？

[6. 匿名]

指原さんの出身中学にほど近いところで生まれ育った大分県民です。
「今日はぬくいねー」。普通に使います。

[7. 匿名]

そりゃ方言だと知って使ってるに決まってるやん

バィ　関西人

[8. 匿名]

お婆ちゃんがよく言ってた

[9. 匿名]

福島の田舎地方ですけど…ぬくいなんて使わないですよ。あったけー(暖けー)です。

[10. 匿名]

35歳
東京生まれ東京育ち。
意味は分かるが、使ったことはない。

[11. 匿名]

言わないよ
田舎っぽい言葉だね

[12. 匿名]

徳島出身
白になってるけど日常的に使うよ

[13. 匿名]

え、普通に考えて方言でしょ。

[14. 匿名]

愛媛県出身

地元の人と話す時は「ぬくい」使いますが、他県の人と話すときは使いません。

[15. 匿名]

聞いたことあるし意味も分かるけど使ったことない

[16. 匿名]

今日めっちゃねくいなぁ（日常）

今日は暖かいね（袋叩きにあうw）


兵庫県民

[17. 匿名]

静岡は言わない

静岡東部の年寄りは暖かいことを「のふとい」って言う

[18. 匿名]

方言以外なにがあるんだ？

[19. 匿名]

ふざけて使ったことはある
真面目に使ったことない

[20. 匿名]

熊本民
今日はぬっかねー
今日は暖かいねーの意味

[21. 匿名]

ぬくたいとかぬくいって使うけど普通に方言だと知ってた
さすがに標準語だとは思ってない

[22. 匿名]

北海道だけどおばあちゃんは使ってたな

[23. 匿名]

言葉は知ってるけど使わないわ
＞＞1この地図で白い静岡です

[24. 匿名]

父は愛媛、母は徳島、どちらの出身もぬくいと言います。

[25. 匿名]

大分、使う

[26. 匿名]

都民ですが使ったことない

[27. 匿名]

京都だけど小学生がよく言ってるイメージ
大人になってからぬくいーって言ってる人見たことないかも

[28. 匿名]

>>23です
すみません、アンカー失敗しました

[29. 匿名]

言う。広島。

方言って知ってた。

[30. 匿名]

鹿児島は「ぬき」とか「ぬっか」ですな。

[31. 匿名]

>>4
北部だけど聞いたことない。普通に今日はぬくいなーって言う

[32. 匿名]

東京は地方民の集まりだからピンクなのかな
私は使ったことないし、周りでも聞かないけど

[33. 匿名]

ぬくいって言わない地方の人は、ぬくぬくも言わないの？

こたつに入ってぬくぬくとか。

[34. 匿名]

兵庫県です。普通に使います

[35. 匿名]

わたし、冷やいも使う‼︎

[36. 匿名]

服を着こんで暖かいとき、ぬくぬくやなあと言うな

[37. 匿名]

実はって言うほどでもない

[38. 匿名]

今日はぬきぃーなぁー
いいます
岡山県民です

[39. 匿名]

大阪
そういや使わない
湯がぬるい(普通より温かくない)は使うのに

[40. 匿名]

まったく使わない地方です
ぬるい、とは違うの？

[41. 匿名]

高知県、私はあんまり言わないけど
母達世代は、ぬくいって言います。
寒かったら、｢今日は、ひやいねー｣って言います。

[42. 匿名]

秋田、私の周りは言うなぁ
世代、地域によるのかな…

[43. 匿名]

あったげぇって言う

[44. 匿名]

｢今日～ぬくといな～｣って言うわ
今の若い子は使わないんじゃない？

[45. 匿名]

>>5
ヌクヌクは使うけどぬくいは言わないな

しかも「ぬくい」の表す温度もなんか人によって幅ない？
「ぬるい」の人もいれば「結構な温かさ」を指してる人もいて誤解が生じる

[46. 匿名]

>>33
言わない

[47. 匿名]

お婆ちゃんがよく言ってたなー
千葉

[48. 匿名]

奈良県は使います。

[49. 匿名]

横浜 言わないよー

[50. 匿名]

>>33
ぬくい、ぬくぬくも言わないです。
ぬくぬくは文章で書く場合は使う時もあるけど。
あったかい、あったけーのみ。

[51. 匿名]

福島の中通りだけど知ってるし時々使う。
祖父祖母いない人は方言自体使わなかったり、特定の方言が浸透してたりしてなかったりがよくあるのが福島…

[52. 匿名]

>>33
ぬくいは言うけど、ぬくぬくは始めて聞いたー

[53. 匿名]

秋田
ぬくいは言わないけどぬぎぃとは言う
ほっかいろにもぬくっこってあるよね？

[54. 匿名]

申し訳ないけど冗談っぽく使ってた
「はあ、ぬくいぬくい」「お婆ちゃんみたい！」というように

[55. Peto‐666]

私の地元、長崎県では「ぬっか」と言います。

「ぬくい」も一応使われてはいますが、｢ぬっか」と言う人が殆どですね。

(例)
今日はぬっかね(今日は暖かいね)

[56. 匿名]

方言だとは思ってたけどちゃんと　ぬくい＝温い　って漢字あるからな～　標準語に近い感覚ある。

[57. 匿名]

長崎
今日はぬっかね～っ(今日は暖かいね)って言います

[58. 匿名]

長崎県
「今日はぬっかねー」

[59. 匿名]

>>35
どちらの方ですか？
うちの方(北関東)では「冷ゃっこい」って言葉がありますが

流石に今では「冷ゃっこい」を使う人が少なくなりましたが

[60. 匿名]

聞いたことないな、暖かくなりましたねぇって感じ

[61. 匿名]

岩手だけど使う

「あたたまる」のことを「ぬくたまる」とも言う

[62. 匿名]

熊本は「ぬっか」

[63. 匿名]

だから何なの？
言葉の違いは当たり前
他にも沢山あるし
生き方も違うと思う
暖かい場所と寒い場所で違いがあるんは当たり前
つまらん
実につまらない

[64. 匿名]

まあ、「ぬくもり(温もり)」って言葉もありますし

[65. 匿名]

前にがるちゃんでぬくいって使ったら、何それ？方言？って指摘されて、初めて方言なんだと知った。
当たり前に全国で使われていると思っていました。

[66. 匿名]

>>59愛媛です。高知の方も使うって書かれてました(๑′ᴗ'๑)

[67. 匿名]

宮崎は「ぬきい」と使いますね

[68. 匿名]

｢今日なんぼぬくといねん！｣
ちょっと口悪いな。ごめん笑

[69. 匿名]

>>9
同じく福島県だけど私はあったけーは使わない。
ぬくいは稀に出る感じ。世代と地域にもよるのかな？

[70. 匿名]

意味は分かるけど使わない

[71. 匿名]

大分県中部

「今日ぬきぃ～なぁ～」って言ってる
昼間も近所のおばちゃんに会った時におばちゃんに言われた

[72. 匿名]

大阪。今日ぬくいな、と言う

しんどい、もやろ？
よそでは疲れた、なんやろ

[73. 匿名]

ぬくもる、ぬくもりは全国言うよね

ぬくいは
冷たくてネガティブな感覚からの暖かくて救われるようなイメージがある

暖かいは
ただ暖かくて心地いい感じ

[74. 匿名]

>>59
東北だけどひゃっこい分かるよー
大体はご年配の人が使う。

[75. 匿名]

ぬくい
ひやっこい

日常会話で使ってるなぁ

兵庫県民

[76. 匿名]

>>73
ぬくもる？初めて聞いたよ。

温もりは言います。ぬくいは聞いたことないなぁ。茨城です

[77. 匿名]

>>75
しゃっこいだ うちの方は。

[78. 匿名]

ぬっかー

[79. 匿名]

>>72
茨城だと、今日暖かいね〜

しんどいは言う時もあるし、おじいちゃんおばあちゃん世代は うだでーって言うよ

[80. 匿名]

言葉は知ってるけど、使ったことない

[81. 匿名]

福島県中通り
聞いたことないなぁ〜

[82. 匿名]

>>33
コタツに入ってあたたまるってことで合ってますか？

[83. 匿名]

神奈川だけど、ぬくぬく、温もりは使う
温いは使わないけど、意味はわかる
温もるは意味は推測できるけど、初めて聞いた言葉だわ

[84. 匿名]

大阪ガスの床暖房、その名もヌック

[85. 匿名]

めっちゃもどこでも使われるようになってきてるし、ぬくいはちゃんと意味分かるしね

[86. 匿名]

どこの方言かは知らないけど方言だろうなって自覚はあって使ってる。
頻繁に使うような言葉でもないけど。

[87. 匿名]

>>33
言わないよ。
「あったまる（暖まる）」って言う

[88. 匿名]

方言だと知ってて使ってたけどこんなに広範囲だったのは知らなかった
あと温いってぬくいで変換出来るのを不思議に思ってた

[89. 匿名]

毛布がぬくぬくだね、子供に言う時あるなー！
でも今日はぬくいねとは言わないかな。

[90. 匿名]

方言叩きうるさいなー
ぬっくぬくにしてやんぞ

[91. 匿名]

使うけど、なんとなく方言だと気付いてた

[92. 匿名]

京都です。
恥ずかしながら方言と知らずに使ってました。

[93. 匿名]

お風呂でぬくもった、も方言になるの？
人のぬくもり、も方言？

[94. 匿名]

>>56

温水（ぬくみず）って名字もあるしね

[95. 匿名]

ぬくぬくって表現可愛いと思ってしまったよ。

[96. 匿名]

島根ですが、お湯を温めて（ぬくめて）とか、一枚上着を着たら暑くなった（ぬくなった）と言う感じで使います。

[97. 匿名]

東京出身で、関西の人が暖めておいてをぬくめておいてって使ってるの聞いてそういう使い方もあるのかって思った

[98. 匿名]

大阪だけど
ぬくいって言ってるわ

[99. 匿名]

>>93
お風呂でぬくもった は方言だと思う。

人のぬくもり、ぬくもりがこもった は世間一般的に使うかな、と思う。

[100. 匿名]

九州北部ですが普通に使います。
今日ぬっかねー

[101. 匿名]

温もり

いい言葉

[102. 匿名]

関東以外認知度高いのに方言になるのも不思議なんだけど
温い(ぬくい)って表外読みでもないよね

[103. 匿名]

宮城仙台生まれ聞いたことない。
おじいちゃんおばあちゃん世代は訛ってたけど、それでもぬくいって言ってる人は聞いたことなかった。
どこかの方言だと思ってたら意外と散らばっててビックリ。

[104. 匿名]

>>59
和歌山も老人層は｢冷やっこい｣っていうよ

[105. 匿名]

千葉では使いませんでした。
結婚して九州に来てからは周りに影響されて使ってます。

[106. 匿名]

大阪です。暑い時は暑いと言います。
ぬくい<暖かい<暑いな感じです。

[107. 匿名]

愛媛出身。
ぬくいって使うよ。
方言だって、わかってるよ。

[108. 匿名]

あつか
さむか
すずしか

なのに
あたたかか あったかか
ではなく
ぬっか

[109. 匿名]

親は使うけど私は使わない。
広島

[110. 匿名]

東北出身だけど、言わないし聞かない

[111. 匿名]

実はって言うまでもなく方言だと思ってた。

[112. 匿名]

暖かさ加減は日向ぼっこくらいがぬくい、って感じ。今日ぬくいねーとは人には使わない(使う人も稀にいるが)
自然に、ぬくい…と口から出る感想みたいな感じ。説明下手でごめんw

[113. 匿名]

愛媛県民です。確かに普通に使いますね。
例えば暖房が効き過ぎて部屋が少し暑くなった際などは「ちょっと部屋ぬくない？」という感じです。

[114. 匿名]

「ぬくとい」って言う？
愛知

[115. 匿名]

島根住みです。ぬくいは普通に使うよ。
コンビニではさすがに、「お弁当暖めてください」と言うけど。

[116. 匿名]

すげーはどこの方言？
最近よく聞くけど広島弁かと思ってた

[117. 匿名]

ぬくいってネットスラングの一種かと思ってた
ねこをぬこって言うような

[118. 匿名]

仙台です
あったかい(暖かい)っていいます

ぬくいなんてどう考えても方言でしょ！

[119. 匿名]

>>56
「温（ぬく）い」という古い言葉が地方によっては残って方言化してるってことだよね。

[120. 匿名]

>>118
東北人が偉そうに

[121. 匿名]

知らんかった人は狭い世界で生きてるのかな

[122. 匿名]

埼玉県民だけど「ぬくい」って言わない
お布団でぬくぬくしたいとかは使ってたかも

[123. 匿名]

明治時代は東京でも「ぬくい」を使ってたんだよ。坪内逍遥の「当世書生気質」にも出て来る。

[124. 匿名]

>>114
ぬくといって言う
静岡

[125. 匿名]

>>118
言わないよ。宮城では「あたけー」って言うよ。

[126. 匿名]

>>16
なぜ袋叩きにあうの？

[127. 匿名]

方言だとしてもこんなに広範囲でも方言なんだ。山梨は言わないってなってるけど、言う人はいる。

[128. 匿名]

徳島県
白になっててびっくり

今日はぬくいなぁって普通に使いますけど

[129. 匿名]

広島

言う人は年配

私は、あったかい、と言う

[130. 匿名]

愛知県東三河です
意味はわかるけど使いません
祖母が「ぬくといね〜」みたいに使ってます

[131. 匿名]

広島 普通に使うよ

[132. 匿名]

あちーね！
宮崎

[133. 匿名]

>>27
私も京都ですが
普通に、暖かい(あったかい)って言いますよね

[134. 匿名]

愛媛だけど使ってる

今日ぬくいね〜とか

[135. 匿名]

方言にしちゃ使ってるとこ多いなーと思って地図見たわ
使わないけど知ってるも多い方言って珍しくない？

[136. 匿名]

静岡県民だけど使うよ！
ぬくといって言う

[137. 匿名]

>>17
静岡市だけど使う。
ぬくとい、も使う。

[138. 匿名]

>>136
かぶったw

[139. 匿名]

岐阜県 ぬくとい❗️

[140. 匿名]

カイロの名前にも『ぬくぬく』ってあるじゃん。ぬくいって言うよ。

[141. 匿名]

岐阜、静岡、愛知の辺りは
ぬくとい なのかしら？

[142. 匿名]

温水って書いて、ぬくみずって読むんだから、方言じゃないって思ってた

[143. 匿名]

うちのお母さんたまに、今日はぬくといねーって言うわぁ。
愛知県豊橋市です。

[144. 匿名]

うん知ってる

[145. 匿名]

ぬるいとは言うけど、ぬくいなんて言わないよ

[146. 匿名]

>>145関西だけど
ぬるい＝マイナスな意味、ぬくい＝プラスな意味で使ってかなー。

ぬるいは熱いはずのものが熱くなかったときに使うし、あいつぬるいわ！って人に対しても使う。

ぬくいはやっぱり字のごとく温度的なものに使う。
今日ぬくいなー！とか、寒いときにこの手袋ぬくいとか。ちょっとほっこりする感じで。

[147. 匿名]

>>11
そうだね。方言＝数百年にわたって地域に残る日本古来の言い回しって、一種の無形文化財なので、それを先祖から受け継いで日常的に使えるってちょっと自慢だよ。大事に残さないと。標準語しか知らないのはつまらないでしょうね。

[148. 匿名]

今日、ぬぐぐね？
(今日あっつくない？)って言う

秋田

[149. 匿名]

ぬくいなんて言ったことない
都民

[150. 匿名]

ぬくまる、ぬくまれ、などとも言う。

[151. 匿名]

青森県津軽地方
ぬくいが汚く崩れて
ぬげぇ とは言います
津軽地方の中でもかなり言葉が汚い地域です

[152. 匿名]

福島県南部中通り
普段よくぬくいって言ってます

[153. 匿名]

電子レンジで温めて、とかも使います。山口です。

[154. 匿名]

>>153
温めて=ぬくめて、です。

[155. 匿名]

東京出身
冬に暖かいふわふわな衣服を着たら「この服、ぬくぬく〜」とか言ってる
でも、考えてみたら「ぬくい」というか言い方は日常的には使わないかも

[156. 匿名]

あたたかいの代用というよりは、使い所も微妙に違いそう

[157. 匿名]

[158. 匿名]

北海道、使った事も人が言ってるのを聞いた事がない。ぬるいはあるけど

[159. 匿名]

わっぜ、ぬっかど！！！！

[160. 匿名]

ぬくい＜あったかい＜あつい＜ぶちあつい

[161. 匿名]

>>160
あ、うちは島根じゃけ～

[162. 匿名]

日常的にはよく使うけど
文章にしたことはない。
時候の挨拶でも温くなってきましたがとは使わない。
ぬくいって漢字変換出来るのに方言なの？

[163. 匿名]

気温が高くて暖かい＝ぬくい
お風呂のお湯が温かい＝ぬくい

暖かいも温かいも、ぬくいで済ます
元、福岡市民

文の前後で、察しなさいって感じです

[164. 匿名]

ぬくかねぇ～
(イントネーションが表せないので、もどかしい)

福岡

[165. 匿名]

ぬくいコーヒーと冷たいん、どっちがえん？みたいな。

[166. 匿名]

そういえば最近は使わない。知ってるし使った事はあるけど、暑すぎれへん？をここぬくいなーって感じかな。

[167. 匿名]

>>166
大阪です

[168. 匿名]

東京だけど、ぬくいなんて使わないよ
最初から方言だと思ってた

[169. 匿名]

ぬくいと言うけど、ぬくいからさらに訛りが入る
あたたまる→ぬぐだまる
暑い→ぬぎー(ぬぐいからさらに訛る)

[170. 匿名]

おばあちゃんとかお年寄りが使ってるイメージ

[171. 匿名]

兵庫県の北部です
「ぬくい」って言いますね
暖まるのことを「ぬくもる」とも言います

[172. 匿名]

お風呂でぬくもるって言う。

[173. 匿名]

方言に決まってるよね。
東京だけど使った事ないし。

[174. 匿名]

長野県
ぬくとい

[175. 匿名]

ええっ共通語だと思ってた！
大阪府民

[176. 匿名]

>>120
なんか引っかかる言い方だね。
関東人と関西人も偉そうな人多いじゃん。

[177. 匿名]

ぬくい、ぬくまる、ぬくもる、ぬくめる、ぬくもり全部使う。
宮崎北部。

ぬくいは暑いより、熱いより、もっと穏やかなあつさ。

[178. 匿名]

東京で使う55.5％の人は、ご本人やご両親が東京以外の出身の方では。
地域的には、都内どこであってもまず使わないかと。

[179. 匿名]

甘やかされてぬくぬく育ったお嬢さん
とかの慣用句としては標準語だと思ってました！
ぬくい は使いませんが、ぬくとい はお爺さんお婆さんが使っています@岐阜県

[180. 匿名]

北海道生まれ北海道育ちです
暖かい日は
『今日はぬっくいね～』と言います
暖かい飲み物が入ったマグカップを両手で包み込むように持ち、『ぬくたまる～』とも言います

[181. 匿名]

ぬくい、方言なんだ。
使う使わないは別にして全国的に認知されてたら方言じゃないような気もするなぁ。
関西弁の『なおしといて』＝片しといて、とかはきっと意味通じないよね。

[182. 匿名]

青森のばーちゃんは、
ぬくだまるって言ってたな。
あたたまる、の意味

[183. 匿名]

言う。島根県民。
もちろん標準語だとは思ってない

[184. 匿名]

福岡ですが普通に
これ、ぬくくね？とか言います

[185. 匿名]

>>161
島根は「じゃけー」使わん
お前は広島か岡山だろ

[186. 匿名]

ぬっくぅーーーーーっっ！！！

[187. 匿名]

『あっちー』という意味合いで『ぬぎー』って言うけど

使うの私だけかもしれないけど秋田です

[188. 匿名]

富山県民です。
使わないけど、言われたら意味は分かります。

[189. 匿名]

ぬくいが方言だと知らなかった
じゃあ、ぬるいも方言なの？
お湯が生暖かいことをぬるいって言うんだけど

[190. 匿名]

結構使う人多いんじゃないですかね。
まぁ、東京住みの人は、地方出身の方が多いからね。

[191. 匿名]

「今日のくてぇわな…」
お婆ちゃんが言ってました ／長野県 北信

[192. 匿名]

体が温まるという意味だと思ってたから、気候の暖かさでも使えると初めて知った。

[193. 匿名]

ばあちゃん使ってた。

ぬくいより、ぬぐい。
って言ってるような気するな。

[194. 匿名]

香川

普通にぬくいって使う。
私の周りみんな使ってる。

[195. 匿名]

広島です。

ぬくい使うよ。「ぬくっこ」ってホッカイロも売ってるし、全国区だと思ってた。

[196. 匿名]

佐賀

暖かい　→　ぬっか～
美味しい　→　美味しか～

[197. 匿名]

出典：myfavoritetopics.net

[198. 匿名]

地図見たら関東圏以外は使ってるやん
温もりとか標準語だと思うけど？
あんまり意味のない統計ですね

[199. 匿名]

こんなに広域で使われてたのか

[200. 匿名]

佐賀
ぬっかね〜
カレーばぬくめとって〜

[201. 匿名]

石川県ですが、おばあちゃん世代は普通に使ってるし、自分も「今日はぬくい日やね～」とか使います。

[202. 匿名]

使わない…と思ったけど高齢者はぬくとい、って使う静岡県。
ただ気温限定で食べ物とかの温度には使わないイメージ。

[203. 匿名]

神奈川出身だからもちろん方言だって知ってた。
標準語のようにも思えますがって、そんなふうにも感じなかったけどなぁ。
ただ、語感で聞かなくても意味は分かるよってだけじゃない？

[204. 匿名]

福岡市内
意味も方言である事も知ってるけど使わない
ばあちゃん達は普通に使ってると思う

[205. 匿名]

大阪の者です。
小さい頃は「ぬくい」って使ってたけど
今は「あったかい」のほうが多いかなぁ
あと、「こしょばい」も全然使わなくなった

[206. 匿名]

>>2
福岡だけど、ぬっかですね

[207. 匿名]

秋田県民です、熱い＝ぬぐだまった。暑い＝のぎ

[208. 匿名]

徳島、普通に使ってる。

[209. 匿名]

島根です！
意味はわかるけど、使ってるのはおばあちゃん世代かなー。

[210. 匿名]

奈良出身
暖かいの意味で「ぬくい」を日常的に使う。

[211. 匿名]

ぬくい？聞いたことはあるけど、自分含めて使ってる人東京、神奈川ではほぼいないと思う。
多分地方から東京に出てきてる人じゃない？

[212. 匿名]

東京育ちです。
大阪出身の人から風呂に入ったあと「ぬくもった？」って聞かれてびっくりしたw
あったまった？でしょってなったw

[213. 匿名]

福岡 意味は分かる
聞いた事も使った事もないけど

[214. 匿名]

ぬくいバンバン使う
あっためることを、「ぬくめる」とかもいいます
兵庫県

[215. 匿名]

>>207
のぎ？！
どこからの「のぎ」なんだろ～w
方言楽しいわー

[216. 匿名]

静岡県静岡市では使いません。
意味はわかりますが。