昔の言葉を教えて ハンガー⇒えもんかけ

[1. 匿名]

友人の義母が若いのに昔の言葉を使うそうです。
私も知っているのもあるけれど、まだまだ沢山あるような気がします。何かあったら教えてください！
ちなみに私が知っているのは
ハンガー⇒えもんかけ
スプーン⇒さじ
台所⇒おかって
などです♬︎♡

[2. 匿名]

ベビーカー　→ 乳母車

[3. 匿名]

サンダル→つっかけ

[4. 匿名]

ワープロ
word processor

[5. 匿名]

ハイネック→とっくり

[6. 匿名]

椅子→腰掛け

[7. 匿名]

ホテル→モーテル
カップル→アベック

[8. 匿名]

ズボン→ボンタン

[9. 匿名]

マドラー かきまぜ棒

[10. 匿名]

流行り→ナウい

[11. 匿名]

小麦粉→メリケン粉

[12. 匿名]

ウインドブレーカー → ヤッケ
ベスト → たんぜん

[13. 匿名]

ノート → 帳面

[14. 匿名]

女性の下着
シミーズ

[15. 匿名]

トイレ→せっちん

[16. 匿名]

ゴムぞうり→ビーチサンダル

[17. 匿名]

トイレ→はばかり、もしくは雪隠。

[18. 匿名]

キス❤️ 接吻

[19. 匿名]

ベルト➡バンド

[20. 匿名]

パンツ→ズボン

[21. 匿名]

チョベリバ
チョベリグ

[22. 匿名]

プロ野球ではいまだにアベックホームランて言うけど若い子には通じないんじゃないかなあ
試合見てたら状況で分かるかもだけど

[23. 匿名]

サンダル→つっかけ

[24. 匿名]

薄型テレビ→家具調テレビ

[25. 匿名]

ちゃんちゃんこ→チョッキ→ノースリーブ上着

[26. 匿名]

ソープランド→トルコ

[27. 匿名]

ティッシュ→ちり紙

[28. 匿名]

授かり婚→デキ婚

[29. 匿名]

いまどきの、 トレンド ＝ ナウい

[30. 匿名]

上着▶️うわっぱり、チョッキ

[31. 匿名]

>>4
これは単なる略ｗ

[32. 匿名]

よだれ掛け → スタイ
迷彩 → カモフラ
匙 → スプーン
冷菓 → アイス

[33. 匿名]

お洒落→はいからさん

[34. 匿名]

こうもり→傘

[35. 匿名]

ジレ、ベスト→チョッキ

[36. 匿名]

ベスト→チョッキ

[37. 匿名]

ベスト→チョッキ

[38. 匿名]

マフラー 襟巻き

[39. 匿名]

スタイ→よだれかけ

[40. 匿名]

ブラジャー　→　乳バンド

[41. 匿名]

>>12
ベストは、チョッキじゃない？

[42. 匿名]

カップル→アベック

[43. 匿名]

グアム→ガム
やまのてせん→やまてせん

母親に辞めてって何度も言うのに辞めてくれなくて恥ずかしい

[44. 匿名]

生活習慣病 → 成人病
熱中症 → 熱射病

[45. 匿名]

ソ連(ソビエト社会主義共和国連邦)→ロシア連邦

[46. 匿名]

流行り→ナウいね

[47. 匿名]

ズック（スニーカー）
ちり紙（トイレットペーパー）

[48. 匿名]

コットン　　脱脂綿

[49. 匿名]

ビニール袋→ナイロン袋

[50. 匿名]

バス→乗り合い自動車

[51. 匿名]

イヤリング→耳飾り

[52. 匿名]

メインはいつからメーンになったのか

[53. 匿名]

ミュール→ヘップ

[54. 匿名]

食器洗いスポンジ→へちま

[55. 匿名]

>>32
逆だよ…

[56. 匿名]

食器棚→みずや

[57. 匿名]

スプーン→ さじ

カレンダー→ 日めくり

電卓→ 計算機

定規→ ものさし

[58. 匿名]

いつも思うけど最近は下着パンツはパンツじゃダメなん？

[59. 匿名]

モンキッキー→おさる

[60. 匿名]

タバコを吸う
タバコをのむ

[61. 匿名]

掘りごたつ→ふんごみ(栃木の方言なのかも)

[62. 匿名]

オーバーオール、つなぎ→サロペット、オールインワン

[63. 匿名]

エプロン→前掛け

[64. 匿名]

コーデュロイ→コール天

[65. 匿名]

おむつ　おしめ

[66. 匿名]

JR→国鉄

[67. 匿名]

サロペット→オーバーオール
フランス語と英語の違いらしいけど、昔はオーバーオール

[68. 匿名]

ペチコートワンピース→シミーズ

[69. 匿名]

[70. 匿名]

トイレ→便所

[71. 匿名]

カボチャ→ナンキン

[72. 匿名]

タートルネック、とっくり

[73. 匿名]

ハイネック→とっくり…

今だに70代の母親が使う

[74. 匿名]

デニム→Gパン

[75. 匿名]

マフラー→襟巻き

[76. 匿名]

リモコン→チャンネル

[77. 匿名]

トイレは御不浄
これは私も時々使うw

[78. 匿名]

[79. 匿名]

>>4

天然なのか、あんぽんなのか

[80. 匿名]

ベビーカー→乳母車

[81. 匿名]

食器棚→みずや

[82. 匿名]

半日→半どん
関西だけなのかな？

[83. 匿名]

キャミソール⇒シュミーズ

[84. 匿名]

コートをオーバーという

[85. 匿名]

スチュワーデス→キャビンアテンダント

[86. 匿名]

上着→ジャンパー
チーク→ホオ紅
食器棚→みずや
キッチン→台所、お勝手→さらに古いと炊事場

[87. 匿名]

ブラインド→御簾

[88. 匿名]

>>16
えっ！今はゴムぞうりなの？

[89. 匿名]

>>58
ズボンのことをパンツって言うと、パンツはなんだろね、ショーツ？

[90. 匿名]

車のウインカー→方向指示器
祖父がたまに言う

[91. 匿名]

じゃのめ　＝　カサ

童謡「あめふり」の歌詞にあります。
♩ あめあめふれふれ　かあさんが
じゃのめでおむかい　うれしいな♩

知っている方いますか？

[92. 匿名]

くりぃむしちゅー → 海砂利水魚

[93. 匿名]

トイレ→かわや
　　　　ご不浄

[94. 匿名]

優先席⇒シルバーシート

[95. 匿名]

アウター→ジャンパー

[96. 匿名]

>>82
名古屋のうちの親も半ドンって言ってたよ。
明日は半ドンだもんで、昼からジャスコ行こか〜みたいな。

ちなみに、イオン⇒昔ジャスコ

[97. 匿名]

リンス→コンディショナー

[98. 匿名]

保母さん→保育士

[99. 匿名]

>>58
ショーツとかトランクスとか？

[100. 匿名]

>>84
今は アウター とか言うんじゃなかった？

娘と会話が通じない‪w

[101. 匿名]

>>89
パンティって言ってた時期もあったよね。昔。

[102. 匿名]

>>92
さまぁ～ず → バカルディ

[103. 匿名]

リュックサック→ナップサック

[104. 匿名]

>>5
今も使ってる。

[105. 匿名]

>>92
さま～ずは何だっけ？

[106. 匿名]

スパッツ→レギンス

[107. 匿名]

看護婦→看護師

[108. 匿名]

チャンネルを変える → チャンネルを回す

[109. 匿名]

愛人→妾さん

[110. 匿名]

草履
じょーり

[111. 匿名]

スチュワーデス→ＣＡ

[112. 匿名]

ファンデ　→　おしろい

[113. 匿名]

>>5
東海林主任！！笑

[114. 匿名]

>>102
バカルディ懐かしい

[115. 匿名]

>>69
すみこ、何言ってんのよ

[116. 匿名]

SEX→おセッセ

[117. 匿名]

子供と話してて「せともの」が通じなくて驚いた。

[118. 匿名]

下駄箱→靴箱
チリ紙→トイレットペーパー

[119. 匿名]

みなさん
皆の衆

[120. 匿名]

トイレ→お便所

[121. 匿名]

布団→オフトゥン

[122. 匿名]

ババシャツ→ヒートテックインナー

[123. 匿名]

>>29


ナウいってトレンド、流行って意味だったんですね！！
かっこいい、可愛いとかの意味だと思ってた....

[124. 匿名]

チラシ広告→フライヤー

[125. 匿名]

カラーリング剤(髪染め等の)→染め粉

[126. 匿名]

ベビーカー → 乳母車

私個人的には　オシメ　も昔っぽく感じるんですがどうですか？ちなみに旦那がオシメって言います…

[127. 匿名]

>>112
別物だと思う。

[128. 匿名]

チーク→ほお紅

[129. 匿名]

>>7
ホテルとモーテルは別物じゃないの？

[130. 匿名]

ブラジャー → 乳バンド

[131. 匿名]

>>90
おじいちゃん可愛い。
確かに方向指示器だわ

[132. 匿名]

パスタ→スパゲティ

[133. 匿名]

コールテン　　　コーデュロイ
ラブホテル　　　ファッションホテル
コテ　　　　　　ヘアアイロン
紐靴　　　　　　スニーカー
中ズック　　　　上履き
ウエストニッパー　　コルセット
マニキュア　　　ネイル

[134. 匿名]

めんま→しなちく

[135. 匿名]

>>61
栃木出身だけど知らない

[136. 匿名]

>>91
おむかいじゃなくて、お迎えだよね？
蛇の目でお迎え嬉しいな♪ピッチピッチ〜

ほで何番か忘れたけど、傘のない子に母親が持ってきてくれた自分の傘を貸してあげて、ピッチピッチ〜ってのもあったと思う。

[137. 匿名]

ネオンカラー→蛍光色

[138. 匿名]

背広→スーツ

[139. 匿名]

>>126
確かに
おしめって布おむつのイメージ

[140. 匿名]

ティッシュ→鼻紙

[141. 匿名]

>>69
ふざけんなよバーカ
私は私らしく行くけど
芸能人なんてみんなそうだよな

確かに語尾に「女らしい」言葉は付かなくなったよね

[142. 匿名]

>>58
昔はパンティって言ってた

出典：up.gc-img.net

[143. 匿名]

姪っ子に可愛らしいぞうり履いてるね！って言ったら「ぞうり〜？何？何？ぞうりって何〜？」って言われてしまった汗

[144. 匿名]

>>25
ベスト、ジレ？

[145. 匿名]

サニタリーショーツ→生理帯

[146. 匿名]

モード履き→サンダル

[147. 匿名]

パーマをかける→パーマをあてる
定規→ものさし

[148. 匿名]

ジャンプスーツ→つなぎ

[149. 匿名]

あいのこ→ハーフ

[150. 匿名]

>>30
チョッキは袖無しだよ

[151. 匿名]

トイレットペーパー→便所紙

[152. 匿名]

チェック→格子柄
ストライプ→縞模様

[153. 匿名]

>>86
キャンプ場とかだと炊事場って普通に言ってる

[154. 匿名]

>>88
逆でしょ

[155. 匿名]

>>7
モーテルなら分かるんだけど、前に義母と車に乗ってる時に暗い線路沿いにあったホテルの事を｢連れ込みホテル｣と言ってて （なんのこと？！）と思った。

[156. 匿名]

>>28
授かり婚とデキ婚は違うよ
授かり婚は婚約してる段階に敢えてつくること
デキ婚は結婚のつもりなかったのにできちゃったから仕方なく婚
デキ婚じゃない！授かり婚！っていう人がいるけど、そもそも結婚するつもりなら両家顔合わせくらいするだろうしね
だからそれはデキ婚

私はそう線引きしてる

[157. 匿名]

>>69
よわね、弱音ね。自分の意思を持って堂々とできる時代になったってことよ。

[158. 匿名]

コットンキャンディー→わたあめ

[159. 匿名]

>>1
本来は‥‥

ハンガーとえもんかけは違うよ

えもんかけ＝着物用
ハンガー＝洋服用

[160. 匿名]

なんか日本語がどんどん外来語に変わってることに少し悲しくなった

[161. 匿名]

>>96
ついでに地元ネタ
フィール→ナフコ
ピアゴ→ユニー
母親って頑なに旧店舗名を連呼するよね…

[162. 匿名]

カラー→髪染め

[163. 匿名]

>>59
さまーず→バカルディ
くりーむしちゅー→海砂利水魚

[164. 匿名]

山本太郎→メロリンQ

[165. 匿名]

>>13
保育園未だにお帳面だよ！
そこに出席シール貼ってもらう仕組み。

[166. 匿名]

ベビーカー→乳母車

[167. 匿名]

このトピで「逆だよ」と指摘している人 → KY

[168. 匿名]

>>103
ナップサックなんていうかなぁ。
高学年の頃(30年前)家庭科で作った、巾着の親分で背負えるやつはナップサックと呼んでたけど。

[169. 匿名]

ジュレ→ゼリー

[170. 匿名]

ベルベット→ビロード

[171. 匿名]

バックシャン→見返り美人…って見返り美人も今はあんま言わないけど

[172. 匿名]

しょうゆ→おしたじ（下味）

[173. 匿名]

タクシー→ハイヤー
電車→鈍行

[174. 匿名]

>>155
確かに連れ込み旅館…阿部サダとかのイメージ

[175. 匿名]

>>38
父がとある量販有名店で店員さんに「襟巻きどこですか？」って聞いたら「あ～うちには置いてませんね～」と言われた後に別の店員がすっ飛んできて「こちらです！」って案内されたそうです

[176. 匿名]

辞書→字引

[177. 匿名]

>>22
ナイトゲーム→ナイター

[178. 匿名]

>>156
めんどくさww
ただ単にデキ婚って言いたくない奴が授かり婚って言ってるだけでしょ

[179. 匿名]

>>22
仏語の授業で、アベックavecは英語のwithと同じように使うと知った時、へーって思った。
昔はカップルのことを意味して使ってたもんね。
あと、ランデヴーrendez-vousも、男女間の秘密の会合って感じだったけど、本来は「待ち合わせ」で、なんか勝手にドキドキしてたよ。

[180. 匿名]

>>117
中国製の安い陶器が身近になりすぎたのかしら

[181. 匿名]

>>164
懐かしいwあのキャラは衝撃的だった

[182. 匿名]

こよみ→カレンダー

[183. 匿名]

>>168
横だけどその親世代は言うと思う

[184. 匿名]

>>91
蛇の目傘って言うんですよ

[185. 匿名]

ズック→スニーカー

逆に20代の子が使っててアラフォーの私が知らなかった！

[186. 匿名]

クリスチャン → バテレン

[187. 匿名]

>>175
襟巻きというと、狐の顔が付いてなくちゃいけない気がしてた！

[188. 匿名]

バゲット→フランスパン🥖

[189. 匿名]

呼び名ではなく『表記の話』だけど。

今80代以上の人が若かった時代、誰かに贈り物や手紙を送る際に『〜さんへ』の『へ』の部分を【江】と表記する文化があった。

（例）里美さん江

そしてこのDearの意味で使われる『江』はお年寄りにとってはフォーマルな場面で使うもので、特別感があるもの。

だから、もしみんなが高齢者と接して贈り物や手紙に『〜さん江』と書かれていたら、それはあなたへの敬意の表れだからそのつもりで有り難く受け取ってね。

[190. 匿名]

NTT→電電公社

[191. 匿名]

ラブレター→恋文(こいぶみ)

[192. 匿名]

接吻→キス
アベック→カップル

[193. 匿名]

>>183
あぁ、矢印はそういう意味なのか…

[194. 匿名]

水菓子→フルーツ

[195. 匿名]

>>101
パンティっておっさんしか使ってない気がする？

[196. 匿名]

カマトト→ぶりっこ→あざとい→あざとかわいい(いまここ？)

[197. 匿名]

博識な方誰か教えてくれ。
小股の切れ上がったようないい女ってどんな人の事言うん？

[198. 匿名]

>>135
そうなんですね。
私は県北出身で94歳のおばあちゃんが今でもふんごみと言う言葉を使っているので、昔の言葉？なのかと思ってました。

[199. 匿名]

昭和のチョキは今の人差し指+中指じゃなくて親指+人差し指を立てる

[200. 匿名]

乞食→ホームレス

[201. 匿名]

>>136
母さん僕のを貸しましょか
君君この傘入りたまえ

[202. 匿名]

>>61
掘りごたつ→こたつ
こたつ→掘らないこたつ

[203. 匿名]

エアコン→クーラー

[204. 匿名]

>>161
多分地元（笑）
うちの母も頑なに地元のピアゴのことをユーストアと言うわ。
もう結構経ったのにねw

[205. 匿名]

>>196
やがて「清楚系ビッチ」へと派生してゆく

[206. 匿名]

>>201
そうそう。ちょっと偉そうに貸すんだよね。
たまえってw

[207. 匿名]

のん→能年玲奈

[208. 匿名]

クリーニング屋→洗濯屋

[209. 匿名]

出てたらごめん

ドレッサー→鏡台

[210. 匿名]

>>78
ハイカラは大正だしアウトオブ眼中は平成だし、随分範囲が広い。

[211. 匿名]

>>197
ネジネジの奥さんみたいな人

[212. 匿名]

鳥打帽→ハンチング

[213. 匿名]

ファンデ→おしろい
トイレットペーパー→ちり紙
パンツ→ズロース
レギンス→スパッツ
スチュワーデス→CA

[214. 匿名]

ベルト→バンド

[215. 匿名]

トイレ→便所

[216. 匿名]

ビーフステーキ→ビフテキ

[217. 匿名]

>>200
あー差別用語だから言い換えられてる言葉は多いね。今の若い人知らない言葉多いかもね。使っちゃ駄目だよ、って意味も込めて。
視覚障害者→目くら
聴覚障害者→つんぼ
身体障害者→かたわ
精神障害者→知恵遅れ　

[218. 匿名]

>>89
まぎらわしいからズボン→パンツはなかなか完全移行しないね
ショップや友人どうしでの会話では使うけど
最近のFUDGEやクルーエル系の雑誌見てると洋服のパンツは「トラウザー」という英国式の呼び方まで出てきてる

[219. 匿名]

>>35 >>36 >>37
チョッキ3連続w

[220. 匿名]

ももひき→スパッツ

[221. 匿名]

ビフテキ→ステーキ

[222. 匿名]

>>211
レスありがとう。
だがしかしますますわからんくなった…

[223. 匿名]

ベビーパウダー→てんかふん

[224. 匿名]

レコード→アナログ

[225. 匿名]

ジャンパー→アウター

[226. 匿名]

最近メイン料理のことメーン料理って言うよね(言うというかテロップがそうなってる)
より英語に近くしたいんだろうけどなんか違和感

[227. 匿名]

>>197
倍賞美津子

[228. 匿名]

>>200

足の悪い人→ちんば

[229. 匿名]

>>1
友人の義母は何歳？50前半？40後半？

[230. 匿名]

背広→スーツ

[231. 匿名]

絆創膏のこと
なんて言ってたっけなぁ…
おばあちゃんが
「、、、ちょうだい」って
言ってたの分からなかったんだ

[232. 匿名]

男女密会→逢い引き
キス→接吻
ラブホ→連れ込み屋？

[233. 匿名]

>>156

あなたはそうでも、世間は違うでしょ

デキ婚って体裁が悪いから少しでも言葉変えてるだけ

[234. 匿名]

>>227
ちゃきちゃきとした瞬発力と女性らしい色気が混在してる人、って感じかな？

[235. 匿名]

ちり紙→ティッシュ

[236. 匿名]

>>197
股下が長い、足の長い、腰の位置の高い、みたいな意味だと思ってた。

[237. 匿名]

カボチャ→唐茄子（とうなす) 関東地方

[238. 匿名]

クーラーはエアコン

[239. 匿名]

>>235
ティッシュペーパー → 鼻紙(花紙)

[240. 匿名]

ハンサム→イケメン

[241. 匿名]

不良→ヤンキー

[242. 匿名]

カップル→アベック

[243. 匿名]

>>228
生まれつき脚の悪い人が引きずりながら歩く様子→びっこ引いて歩く、って表現も今はNGなんだっけ

[244. 匿名]

>>231
231です。
思い出しました
サビオです。
これって昔かな?

[245. 匿名]

>>198
ふんごみ、自体には股引きのような衣装の名前みたいね
お婆様は踏ん張る場所、みたいな意味でお使いなのかしら

[246. 匿名]

>>232
連れ込み宿

[247. 匿名]

知らなくてもマイナスしなくていいから
小さくなったら字が小さくなるからやめて！

[248. 匿名]

リハーサル→下稽古
逢瀬→デート

[249. 匿名]

>>236
じゃあ現代なら菜々緒か…

[250. 匿名]

脚が不自由な歩き方→びっこをひく

[251. 匿名]

エプロン　をどーーしても　前掛け　と言ってしまう。。

[252. 匿名]

>>243

近所のおばあちゃんは足の悪い野良猫ちゃんを見て
「あのびっこ引いた子」って言う。
今はダメなのかー😧

[253. 匿名]

>>178
昔はある程度の地位がある家庭では子供を作れる事が正式な結婚の条件でもあった。だから『結婚する前に』子供が出来るか確認する意味合いがあった。
結婚してから不妊がわかった場合、愛人を作るか離婚するしかないわけですが、世間体を非常～に重視していた時代ではそれも困難。
だから『授かり婚』が必要だった。
望む望まないに関わらず。

昔の話ね。庶民は関係ないと思うけど。

[254. 匿名]

ナプキン　生理帯

[255. 匿名]

>>228
ちんばは片ちんばのように揃いのものが片方がなかったり長さが揃ってない事。

[256. 匿名]

ホームレス→こじき

[257. 匿名]

看護婦→看護師

[258. 匿名]

シャコタン→ローダウン

[259. 匿名]

>>1
わたし、50代だけど、そんな言葉使わんよ。
もちろん知ってはいるけど。
その義母何歳？

[260. 匿名]

シースルー→オーガンジーとか？

[261. 匿名]

従姉妹が嫉妬の事を悋気って言ってた。小説の中でしか見なかったのと、その子が割と若かったので、いいなって思った。

[262. 匿名]

>>216
ビフテキはビーフステーキの略称

[263. 匿名]

>>252
私は心の中でお年寄りなら許す事にしている。
だがしかしスーパーて店員にクレーム言いながら「聞こえとるんかか？つんぼかお前！」とか言ってるジジィは心の中で書類送検する笑

[264. 匿名]

つっかけ→ミュール

[265. 匿名]

下半身・足が不自由で立つことができない人を、いざり。
あんまり使わない方がいい。

いざり寄るという動詞はOK。

[266. 匿名]

>>254
むかしはアンネも言ったよね。
何でかは知らないけど。

[267. 匿名]

ガールズちゃんねる
↓
婆と婆と時々翁のはきだめ

[268. 匿名]

歯磨き粉　練り歯磨き

[269. 匿名]

目が見えない人を目クラ

[270. 匿名]

アメリカ → メリケン
メリケン粉、メリケン野郎、メリケンパーク、メリケンサックはここから来てる言葉。

[271. 匿名]

ちびくろサンボ→？ (今は違うタイトルだよね)

[272. 匿名]

>>198
ここで求められている『昔の』より『更に昔の』言葉ってだけだったり？

[273. 匿名]

>>253
ここ庶民しかいないよ

[274. 匿名]

猿股をアンダーパンツ

[275. 匿名]

パンツ→さるまた
祖父が今でも言ってるww

[276. 匿名]

>>260
オーガンジーは生地の名称
シルクオーガンジーとかポリエステルオーガンジーとかあります。

[277. 匿名]

カメラ → 写真機

[278. 匿名]

>>168
ナップザックじゃないの？

[279. 匿名]

散歩ひも→リード

[280. 匿名]

トイレ=御不浄（ごふじょ）

[281. 匿名]

>>270
アメリカじゃなくてアメリカンよ。
アメリカの という意味合いから来てる。

[282. 匿名]

電車→汽車

[283. 匿名]

>>44
えっ？成人病って古いんだ💦私は未だに言うけどなぁ

[284. 匿名]

>>22
スポーツではアベックって使うよね
アベック優勝とか

[285. 匿名]

こないだベビー用品売り場でゴリゴリのギャルが「私この乳母車が使いやすいかも」って言ってて可愛ってなった

[286. 匿名]

>>159
要するに昔は普段でも和服着用の人が多かったって事だよね。（例えばサザエさんの母親のフネさん)

[287. 匿名]

かたわとおしと知恵遅れはダメ

[288. 匿名]

>>26
トルコじゃなくてトルコ風呂

トルコ大使館から苦情が来て名前を変えた。
日本人がハマムとハーレムを誤解した。

トルコライスも日本考案だから豚肉を使っている。
トルコはイスラム教徒の国なのに。

[289. 匿名]

マフラー→えりまき

[290. 匿名]

おさんどん→家事

[291. 匿名]

>>283
なんだろうね、「大人になると誰もがかかる病気」という誤解を与えやすいから改定されたんだっけ。それぞれの生活習慣の積み重ねで発症する、しないが決まると強調するためだよね

[292. 匿名]

メンマ➡️しなちく

ラーメンが中華そばだったね😅

[293. 匿名]

>>15
「モチモチの木」でせっちんが出てくるね。それ以外では、ばあちゃんですら言わないけど

[294. 匿名]

パソコン→PC

[295. 匿名]

>>168
私も巾着型の方をナップサックだよ。

[296. 匿名]

>>282
電車と汽車は違う。
電車は電気で動く。
汽車は蒸気機関で動く。
列車ならどっちでも使える。

[297. 匿名]

>>197
小股が切れ上がったいい女とは、すっきりと長く、引き締まった綺麗な足を持つ、粋な体つきの女性のことです。
女性が和服を着ていた江戸時代には、最高の褒め言葉として使われていました。

小股が切れ上がったスタイルを持つ江戸の女性は、明るくさばさばした性格でした。
そのため、「小股が切れ上がった」は、さばけた性格の女性の比喩としても使われます。


だってさ
いわゆるサバサバ系かな、自サバではなく

[298. 匿名]

>>78
ざまあ味噌漬けとわけわかめは知らない。
流行ったの？

[299. 匿名]

>>292
子どもにシナチクって言ったら通じなかった。

[300. 匿名]

日本電信電話公社→NTT

[301. 匿名]

クリームシチュー→海砂利水魚

[302. 匿名]

マイコン → パソコン
ディレクトリ → フォルダ

[303. 匿名]

JR→国鉄（日本国有鉄道)
JT→日本たばこ産業→専売公社

[304. 匿名]

アーティスト→ミュージシャン

[305. 匿名]

歩く→闊歩する

[306. 匿名]

>>292
支那そばとも言う。
メンマは支那竹。

[307. 匿名]

コールてん　コーデュロイ

[308. 匿名]

>>159
衣紋掛けはお袖が干せるように横竿が長いんだよね。
お嫁に行く時に着物が干せるようにと衣紋掛け買ってもらったわ。懐かしい。

[309. 匿名]

>>301
ああ、コンビ名ね～。さまぁずとかも

[310. 匿名]

>>253
誰も昔の話はしてないよ
そういう意味合いで自分のこと「授かり婚」なんて言ってたら痛いだけなんだけどww

[311. 匿名]

司会 → ＭＣ

[312. 匿名]

トイレ 化粧室 パウダールーム 御手洗い

[313. 匿名]

>>305
闊歩ってオードリー春日が登場するときの歩き方では？大股で偉い人みたいな感じで歩いてくるよね

[314. 匿名]

うちにある古い料理本に、朝鮮風漬物とスペイン風炊き込みご飯という名前が載っている。

[315. 匿名]

ポルノ女優→AV女優→セクシー女優

[316. 匿名]

天火（てんぴ）　オーブン

[317. 匿名]

カフェ→パーラー

[318. 匿名]

>>57
定規は線をひくための道具で
ものさしは長さを図る道具だよ。

定規はみぞがあって０が端ではない
ものさし端はゼロ

[319. 匿名]

うすだいだい→肌色

[320. 匿名]

台所→キッチン
居間→リビング

[321. 匿名]

クラッチバッグ→セカンドバッグ

[322. 匿名]

ちゃんちゃんこ→ベスト

[323. 匿名]

>>232
出会茶屋もある。
陰間茶屋(宿)も。

[324. 匿名]

>>303
JR→国鉄→省線

国鉄は昔鉄道省直轄事業だったので、東京や大阪では省線と呼ばれた時代があったそうです。
身内の90代は省線と言ったりします。

[325. 匿名]

スタイ → よだれかけ

[326. 匿名]

運動場→グラウンド

[327. 匿名]

>>2
36歳なのにうっかり言っちゃう、、恥ずかしいです

[328. 匿名]

>>311
MCは番組が始まる前、取り仕切る仕事じゃない？

[329. 匿名]

>>318
前半はそうだけど後半は必ずしもそうではない。

物差しは関西では差し。
関東では定規は線引きって言ってた。

[330. 匿名]

運動靴→スニーカー

[331. 匿名]

ジャニーズ → 若衆歌舞

[332. 匿名]

>>59
出てたらごめんなさい
おさるの相方コアラ→ハピハッピー

[333. 匿名]

スーツ→背広

[334. 匿名]

>>173
ハイヤーは黒塗りで運転手がお迎えに行く
今でも普通にあるよね。

鈍行は各駅停車の電車。

[335. 匿名]

肌色 → ペールオレンジ

[336. 匿名]

キャミソール→シミーズ
パジャマ→寝巻き
鶏肉→かしわ 違うか？

[337. 匿名]

クレヨン

肌色→ピーチスキン

[338. 匿名]

>>331
ジャニーズ → 若衆歌舞伎

[339. 匿名]

アーティスト→歌手

未だに、何がアートなんだか…と思ってしまう

[340. 匿名]

カップボード → 水屋

[341. 匿名]

>>337
間違えた💦ピーチスキンじゃなくてペールオレンジだった

[342. 匿名]

>>304
イラストや書道など芸術系もアーティストでは？
ミュージシャンは音楽系だよね。
ミュージシャンもアーティストだけど。

[343. 匿名]

>>339
同意
歌唄いでいいじゃんね。

[344. 匿名]

>>266
アンネの日記が由来

[345. 匿名]

大道芸人 → パフォーマー

[346. 匿名]

上の子(10歳)を出産した時、産婦人科の清掃のおばちゃんが お母さん！ズック忘れてるよ！！ て言われて数秒間 ズックて何だ… て考えてたら助産師さんが 靴の事ね！ て言われた(笑) 昔の人はズックて言うのかな？

[347. 匿名]

ノート→ 帳面

母が昔よく使ってました。
高校の時でした。
「あんた、帳面忘れてったやろ」

？？帳面、とは？w

[348. 匿名]

シンク→流し
ウォークインクローゼット→納戸

[349. 匿名]

モモヒキ→タイツ

[350. 匿名]

>>171
シャンが美人
昔の小説に男子学生が女性を見て「シャンだ！シャンだ！」と囃し立てる場面がある。

[351. 匿名]

>>217
知恵遅れは知的障害者のことじゃない？

精神障害者でも知恵遅れは無い(知的障害が無い)人いると思う

[352. 匿名]

>>211
きりりとして小粋な婦人の容姿の形容。
池波志乃さんはこう言われてましたね。

[353. 匿名]

4灯？→ハザード

[354. 匿名]

>>245
もしかしたらそうなのかもしれません。
ありがとうございました。

[355. 匿名]

「六日 (むいか)って何日ですか？」と聞かれたことがある。
思わず「6日(ろくにち)だよ」と答えた。
若い子には、一日(ついたち)、七日(なのか)、九日(ここのか)も通じないのかな？

[356. 匿名]

>>200
乞食は物乞いをする人のことでちょっと意味が違うのでは…

昔は浮浪者と言ってたのを今はホームレスと言うのじゃないかな

[357. 匿名]

>>1
ノート→帳面

[358. 匿名]

ヘッドライト→カンテラ

[359. 匿名]

パンティーなんて言葉ももう懐かしいよね。

アラレちゃんでのりまきせんべいが「おぉ、これは山吹先生のパンティー」と言ってた記憶が。

[360. 匿名]

>>355
その人が知らないだけ。

[361. 匿名]

乳の岩　→　乳癌

[362. 匿名]

ラッパズボン、パンタロン→ベルボトム

[363. 匿名]

アスリート→スポーツ選手

[364. 匿名]

コート　→ 外套　がいとうと読む

[365. 匿名]

ガーデニング→庭いじり

[366. 匿名]

>>15
せっちんといえばもちもちの木
もちもちの木といえばせっちん

[367. 匿名]

なると　→　のの字
メンマ　→　しなちく

[368. 匿名]

>>297
ちょっとお転婆だけど、色気のある、みたいなもんかね

[369. 匿名]

>>346
聞き覚えあるよ。靴の洗剤で「ズックリン」があるけど、ズック+クリーンでズックリンだと思う

[370. 匿名]

>>14
私のおばあちゃんはシュミーズって言ってた笑
なまりかな？

[371. 匿名]

スキンヘッド→つるっぱげ

[372. 匿名]

缶➡️ガンガン
ホームレス➡️ルンペン
ガンガンって言ったら職場の77歳のおばちゃんに笑われた😱

[373. 匿名]

方言かもしれないけど、きゅうす→きびしょう
タートルネック→とっくり

[374. 匿名]

>>297
最初に質問したモンです。
博識な方ありがとう！

[375. 匿名]

インスタントカメラ→バカチョン
被差別部落民→よっちゃん

どっちも差別用語らしいです。昔は気違いとか普通に差別用語言ってたよね。
おじいちゃんおばあちゃんと一緒に暮らしていたけど、方言や前時代の言い方など、言葉のクセが強すぎて何言っているか分からないことも多かった。

[376. 匿名]

そもそも婆の若い時代は携帯なんぞありませぬ。
戯れを申すな。

[377. 匿名]

>>298
うちの地方はざまあ味噌汁でしたわ

[378. 匿名]

>>324
初めて知りました。生きる歴史ですね。敬服致します。

[379. 匿名]

>>88
本気で聞いてるのならちょっと可愛い笑

[380. 匿名]

>>57
カレンダーに、日めくりとか卓上とかの種類があるんじゃない？

[381. 匿名]

>>140
ちり紙(ちりし)

[382. 匿名]

>>359
スキャンティとか

[383. 匿名]

>>159
知らなかった…
うちの母もハンガーは全てえもんかけって言ってるからそうだとばかり思ってたわ
ガルちゃん本当に勉強になる！！

[384. 匿名]

>>351
そうだったねー。
後者の方は「キチガイ」と言われた事が多いか。
あと、失語症というか場面緘黙みたいなのも含めて言葉を発せない人を「おし」と言う人もいたね。

[385. 匿名]

昔はピザをピザパイと言っていた

[386. 匿名]

>>229
主です！
義母は50代後半とのことです。
ちなみに私は遅くにできた子なので母は60代です！

[387. 匿名]

>>154
今までの流れと逆だから、え？ってなったんだと思う
私も思ったよ

[388. 匿名]

>>259
友達は農家で何世代もずっと同居をしてきている家に嫁いだからでしょうか？
ちなみにうちの母も農家の出です。
私が遅くにできた子なので60代です。

[389. 匿名]

>>385
まず形状が違うじゃん

[390. 匿名]

サングラス→だいもん

[391. 匿名]

>>384
そう言う人のこともオシって言ったけ？
声が出ない人のことじゃなかったけ？
押し黙ると言う言葉はあるけれど。

[392. 匿名]

>>385
ピロシキに見える。

[393. 匿名]

歌謡曲→J. POP

[394. 匿名]

主です！
聞いたことが無い言葉やあー知ってる！という言葉がたくさん出てきてびっくりです。
ハンガーとえもんかけは違うのですね(^^;
皆さんありがとうございます✩.*˚

[395. 匿名]

>>390
いや、言わないぞ笑

[396. 匿名]

気狂い、気違い → 精神分裂 病 → 統合失調症

[397. 匿名]

>>231
東北出身の母もサビオと言います。
昔の呼び方とは少し意味が違い、メーカーによって異なる商品名(サビオ・カットバン・バンドエイド等)を絆創膏の総称として地域によって呼ぶ文化があるようです。
ラップを全て「サランラップ」と呼ぶ人がいるのと同じような意味ですね。

[398. 匿名]

ブルゾン→ジャンパー

[399. 匿名]

>>78
「チャンネル回す」は家では普通に言ってます(笑)
親が言うから子供の時から違和感なく言ってた。
前に外で言ったら笑われたので、「変えて」と言うようにしてますが。

[400. 匿名]

フォーク→肉刺し
マッチ→擦り付け

[401. 匿名]

優性遺伝 → 顕性遺伝
劣性遺伝 → 潜性遺伝

優れている劣っていると誤解している人が多いので。
現れるやすいか現れにくいかの違い。

[402. 匿名]

>>199
それをするのはちょっと変わり者のオジサン。かなりレア。
昭和の人たちに失礼よ。

[403. 匿名]

DIY→日曜大工

[404. 匿名]

>>152
ドット→水玉模様も追加で。

[405. 匿名]

>>12
今はベストもジレだよね

[406. 匿名]

>>57
カレンダーは暦じゃない？

[407. 匿名]

>>388
うちの母は、60代になって介護の為、ど田舎の義理親と同居を始めたら、古い言葉や強めの方言を使うようなりました
急にわかんない言葉ばかり使うようになった

[408. 匿名]

ファスナー→チャック
ブルゾン→ヤッケ
ベスト→チョッキ

[409. 匿名]

キャベツ→カンラン

[410. 匿名]

>>401
優れている劣っていると誤解している人
↑
これ知らない人が多くてガルちゃんとか
話しにならなかった。

[411. 匿名]

ベストはチョッキもういいよわかったよww

[412. 匿名]

>>409
それはじゃが芋が馬鈴薯なのと同じ扱いで良いのだろうか。

[413. 匿名]

動く→いごく

[414. 匿名]

ゴミ→じんかい

[415. 匿名]

交差点→よつつじ

[416. 匿名]

しなちく→メンマ
シナソバ→ラーメン

[417. 匿名]

ところでソーシャルディスタンスて
昔の言葉でなんて言うの？

[418. 匿名]

>>417
間隔開けて、かな？
パーソナルスペースとも言ってた

[419. 匿名]

>>389
これは漫画の中だけ
普通のピザも昔はピザパイと呼んでたよ

ピザとピザパイ | メルボルンVIC

ピザとピザパイ | メルボルンVIC メルボルンVIC検索メインメニューコンテンツへ移動ネモッチョのメモ帳My Wish Listコンピューター関連事項Chef：インフラストラクチャ自動化Hyper-VHyper-V Server 2012 R2のインストール：前書きKVMSNMPVirtualBoxWindows XP VMのイ...

[420. 匿名]

>>389
ピザパイ対決で陽一が作ったのは包みピザだけど対戦相手は普通のピザ

[421. 匿名]

カメラ→写真機

[422. 匿名]

レギンス→スパッツ→ももひき

[423. 匿名]

Panasonic→松下電器

[424. 匿名]

クリップボード　⇒　用箋挟

とか？

[425. 匿名]

>>1
音符にハート..なぜテンション高めなの？

[426. 匿名]

>>1

昔、100均でバイトしてた時にお年を召したお婆ちゃんに『いもがけどごさある？』と尋ねられ、頭の中？？？
聞き取れなくて３回くらい聞き直してキレられたことある！
『えもんかけどこにある？』ってことだったらしいけど、当時の私はえもんかけって言葉すら知らなかったわ^^;

[427. 匿名]

>>15
個人的には「ご不浄」って言い方がなんか好き笑
ひいばあちゃんが言ってたわ

[428. 匿名]

マブいスケ→綺麗な女性
マブダチ→親友

[429. 匿名]

写真家、カメラマン→キャメラマン

[430. 匿名]

コール天　→ コーデュロイ

[431. 匿名]

ミキプルーン→中井貴一

[432. 匿名]

>>22
ではカップルホームランと言い換えましょう（笑）

[433. 匿名]

>>417

distanceは、昔で言うところの間合いだよね
social distanceはコロナで使われるようになったから、昔の言葉に直すのは難しいと思う

[434. 匿名]

>>422
ももひきはズボン下だから、スパッツやレギンスとは違うと思う

[435. 匿名]

パジャマ→寝間着(または寝巻き)

[436. 匿名]

ブラジャー　→ ちちばんど

今年98歳になった祖母が言ってました。

[437. 匿名]

パーマかける
パーマネントあてる

[438. 匿名]

>>378
ありがとうございます。身内が喜ぶと思います。
そのうち誰も知らない言葉になると思うのでコメントいただけて、こちらこそ感謝です。

[439. 匿名]

>>435
ねまきってとても粋で素敵な言い方ですね。
パジャマとかネグリジェとかより好きです。

[440. 匿名]

帽子→シャッポ

昔、祖父がよく、「シャッポ忘れて行くなよー。」って言ってたなー。

[441. 匿名]

>>303
NTT →　日本電信電話公社（電電公社）も追加で

[442. 匿名]

>>105
バカルディ

[443. 匿名]

>>177
え！ナイターって今言わないの⁉︎

[444. 匿名]

ガラス→ギヤマン

ベビーパウダー
祖母→天花粉（てんかふ）
母→ピジョン

[445. 匿名]

台所洗剤を、ライポン（商品名？）と呼ぶ。

イオンになっちゃったけど、昔のまま、ヤングランド（遊園地だった）と呼ぶ。

PARCOだけど、昔のまま、西武デパートと呼ぶ。

静岡です。

[446. 匿名]

>>84
うちの母はコート全般をバーバリーと言う

[447. 匿名]

がむしゃらに→遮二無二に（しゃにむに）

[448. 匿名]

オーブンで焼く→天火で焼く

[449. 匿名]

スカーチョ・ガウチョ
↓
キュロット
↓
又割れスカート

[450. 匿名]

>>1
ウェイトレス→女給
ソープランド→トルコ
ガラス→ギヤマン
電気→エレキテル
映画→活動写真

[451. 匿名]

東京ドーム→ビッグエッグ

[452. 匿名]

>>450
トルコwww
うちの親もそれ言ってたw

[453. 匿名]

JR→E電→国鉄
民営化の際に呼び名をE電としたが全く定着せずにJRが定着

[454. 匿名]

海外旅行や海外留学→洋行

[455. 匿名]

意味不明→わけわかめ

[456. 匿名]

コールテン⇨コーデュロイ

[457. 匿名]

つくる→こしらえる

楳図かずおの漫画で頻出しがち

[458. 匿名]

>>66
「E電」時代を忘れないであげて
東京だけだったっけ？

[459. 匿名]

いい方法が見つからない→どうにもこうにも→いかんせん

[460. 匿名]

>>452
正確にはトルコ風呂だね

[461. 匿名]

>>418
パーソナルスペースはまた意味が違う

[462. 匿名]

ヘルメット→鉄かぶと

[463. 匿名]

>>457
橋田寿賀子センセのドラマでも。

[464. 匿名]

綴り→ファイル
板間→フローリング
映写機→プロジェクター

[465. 匿名]

>>38
黒柳徹子さんがインスタでマフラーのことを襟巻きって言ってて和んだわ

[466. 匿名]

E電→国電→省線
ラブホテル→連れ込み宿 or 温泉マーク

[467. 匿名]

>>446
北海道では（一部の人は）本格的な冬が来る前の季節に着るコート全般をバーバリー、冬に着るのはオーバー、って区別してた

[468. 匿名]

ピーナッツ→落花生

[469. 匿名]

関根勤→ラビット関根

[470. 匿名]

どなたかメリー（赤ちゃんの頭上で回るおもちゃ）の古い言い方ご存じではないですか？
夫がどうしても思い出せないそうで…

[471. 匿名]

ネッカチーフ→スカーフ
ヘアピース→エクステ

[472. 匿名]

オウンゴール→自殺点
アディショナルタイム→ロスタイム

[473. 匿名]

>>375
バカチョンカメラは、バカでもチョン（朝鮮人）でも扱えるほど簡単なカメラという意味

[474. 匿名]

バカチョンカメラ→インスタントカメラ

[475. 匿名]

>>328
それは前説

[476. 匿名]

二人乗り、タンデム→にけつ（荷けつ）

[477. 匿名]

インサイダー取引→内部者取引

[478. 匿名]

>>269
目クラじゃなくて盲ね

[479. 匿名]

長椅子→ソファー

[480. 匿名]

認知症→痴呆

[481. 匿名]

うとうとする→こっくりこっくりする→船をこぐ

[482. 匿名]

JT 専売公社
NTT 電電公社

[483. 匿名]

差別用語なら山ほどあるけど書けない

[484. 匿名]

>>470
モビールとは違うかな...
最近のメリーは色んな形あるけど、昔はモビールが多かった気がする

[485. 匿名]

マニュアル→あんちょこ→虎の巻

[486. 匿名]

エアーズロック → ウルル

白人が勝手につけて名前から現地名に戻った。
今は登山禁止。
アボリジニの聖地だからね。

[487. 匿名]

>>470
天吊り、天井吊り？
ガラガラ、グルグルとか？

[488. 匿名]

>>470
うちはオルゴールって言ってた。

[489. 匿名]

レーヨン→人絹

[490. 匿名]

>>244
地域によるようですね

[491. 匿名]

友近のネタ西尾一男が大好きでマネしてるよ
「今日はとうきびごはんだよ」「メインはカシワで段取りました」「ちょっと待ってください帳面に書くわ」

あとはハンカチを「ハンケチ」言うのも可愛くて好き

[492. 匿名]

>>133
コルセットとウエストニッパーは別物ですよ。

[493. 匿名]

小学校の先生がえもんかけ、下駄箱って言葉を使ってて自然と古い言葉を覚えてたけど、あえて日本の昔からの名前を教えてくれていたのかなと今思った。

[494. 匿名]

>>40
パラオ語で「チチバンド」はブラのことですｗ

[495. 匿名]

>>441
実はコメントする時に三公社だったのは分かっていたのですが、どうしても一社だけ出てこなかったのでスッキリしました。ありがとうございます。

[496. 匿名]

>>5
ハイネックはハイネック
とっくりはタートルネック

[497. 匿名]

>>494
戦時下に日本兵がパラオにも大勢いたからだよね

[498. 匿名]

巨乳→ボイン
貧乳→ナイン

[499. 匿名]

マイナンバー → 国民総背番号制（企画、検討段階での呼び名）

[500. 匿名]

>>12
丹前は綿入りの着物のような物
袖がある
関西では綿無しだったりする