「I love you」を訳してみよう

[1. 匿名]

二葉亭四迷は「死んでも良い」
夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳したといいます。

みなさんは「I love you」をなんと訳しますか？

[2. 匿名]

>>1
合格

[4. 匿名]

つんつくつん

[5. 匿名]

ご飯が美味しいですね！

[6. 匿名]

口座番号教えて

[7. 匿名]

保険金の受取人になってください

[8. 匿名]

そばにいてー
by GENERATIONS

[9. 匿名]

「同じお墓に入りたい」

[10. 匿名]

愛してるっちゃ

[11. 匿名]

美しい花が咲いていますね。

[12. 匿名]

お弁当毎日作ります

[13. 匿名]

一緒に食べるごはんっていつもよりおいしいね

[14. 匿名]

ピッピカピー▼o'ᆺ'o▼⚡

[15. 匿名]

はよ四つん這いになりなさい

[16. 匿名]

１年保証。

[17. 匿名]

好きです

[18. 匿名]

私に詩一生、あなたにご飯を作れと？

[19. 匿名]

お前とやりたい

[20. 匿名]

月が綺麗ですね

[21. 匿名]

あなたがとても眩しい

[22. 匿名]

あなたは特別な人

[23. 匿名]

マスクあげる

[24. 匿名]

俺の名字になれ？

だと？

[25. 匿名]

くっついててもいい？充電させて

[26. 匿名]

>>15
やめろｗ

[27. 匿名]

お金ちょうだい

[28. 匿名]

あなた今日から私のATMね

[29. 匿名]

電気は暗い方がええでっしゃろ?

[30. 匿名]

はじめとバービー

[31. 匿名]

全財産あげましょう

[32. 匿名]

君の美しさの前では気高きバラ達も枯れることを選ぶだろうね。
嗚呼、その瞳に吸い込まれそうだよベイビー！！

[33. 匿名]

ずっと一緒に前を見ていよう

[34. 匿名]

付き合ってください♡

[35. 匿名]

私のことも好きになってください。

[36. 匿名]

ちょっと休んでいきましょう

[37. 匿名]

風が強く吹いている

[38. 匿名]

苦しゅうない近こう寄れ

[39. 匿名]

何でも奢るから食べに行こう

[40. 匿名]

そんな強う握りなさんな
優しく握ったらよろしい

[41. 匿名]

やらないか

[42. 匿名]

駅まで送るよ

[43. 匿名]

>>38 見方に寄っては上から目線　お前が来い

なんちゃって

[44. 匿名]

居てくれてありがとう

[45. 匿名]

いいじゃないですか、シャンシャン

[46. 匿名]

先にシャワー浴びておいで

[47. 匿名]

明日も会えたらいいな

[48. 匿名]

他に何もいらない

[49. 匿名]

>>15
土井先生〜🤣🤣

[50. 匿名]

専業主婦でも働くでも好きにして良いよ

[51. 匿名]

出会えたことに感謝

[52. 匿名]

>>1
月が綺麗ですねってkkじゃん

[53. 匿名]

あなたに還りたい

[54. 匿名]

すきじゃーぼけー

[55. 匿名]

して

[56. 匿名]

われても末に逢はむとぞ思ふ

[57. 匿名]

>>20

「太陽が眩しいですね」だとぜんぜん i love you って感じしないもんね。「月が綺麗ですね」って、詩的だなぁ。

[58. 匿名]

>>53
わたしに還りなさい〜

[59. 匿名]

空気が綺麗ですね

[60. 匿名]

余裕で舐めれる。

[61. 匿名]

芋より餅よりあなた

[62. 匿名]

>>45
脳内再生余裕のすんずろー

[63. 匿名]

ゴムは持って来てあるよ

[64. 匿名]

一緒にいると幸せです

[65. 匿名]

君思う故にあわむとぞおもふ

[66. 匿名]

>>57
月が綺麗だからもう少し一緒に見ていよう、ってことだからね。太陽じゃダメね

[67. 匿名]

私だけを愛して

[68. 匿名]

ぜったいに守るしんよ

[69. 匿名]

君との将来

[70. 匿名]

貴方の為に課金するわ。

[71. 匿名]

死神の目を契約したわ

[72. 匿名]

はやく挿れて(つェ⊂)

[73. 匿名]

等価交換だ

[74. 匿名]

何故か毎日あなたの夢を見ます

[75. 匿名]

いい匂い
かな

[76. 匿名]

じじばばになっても名前で呼びあって一緒に笑いましょ(*^^*)

[77. 匿名]

大きなイチモツをください

[78. 匿名]

貴方だけです

[79. 匿名]

一緒にいたい

[80. 匿名]

「月・・・星」

[81. 匿名]

あなたのそばにいたい

[82. 匿名]

猫さまに一生涯尽くします

[83. 匿名]

[84. 匿名]

山田涼介

[85. 匿名]

>>5
これ好き！
ご飯おいしいって言ってもらえるのは嬉しい

[86. 匿名]

守ってあげたい

[87. 匿名]

オリジナルソングを作ってきたから聴いてくれ

[88. 匿名]

私あなたを探してる

[89. 匿名]

　　

[90. 匿名]

「良トピですね」

[91. 匿名]

貴方を思い出しては暖かい気持ちになります

[92. 匿名]

死ぬときそばにいたい

[93. 匿名]

>>1
わ、なのこと、好きなんず

[94. 匿名]

呼吸がしやすいです

[95. 匿名]

苦しいこと辛いことは倍に、嬉しいことは半分に。

[96. 匿名]

何よりも大切

[97. 匿名]

寄り添いたい

[98. 匿名]

笑顔を見せて

[99. 匿名]

お弁当のごはんの
カリカリ梅が埋まってて赤く染まった部分、
あげるよ

[100. 匿名]

生きて

[101. 匿名]

あんたのこと好いとるよ✨

[102. 匿名]

50年後の月も綺麗かな？
一緒に散歩しながら眺めようか。

[103. 匿名]

ストークって赤ちゃんを運ぶコウノトリのことって知ってた？

[104. 匿名]

ずっとそばにいて

[105. 匿名]

今だけは　悲しい歌
聞きたくないよ

[106. 匿名]

側にいてくれてありがとう

[107. 匿名]

>>1
へぇぇえええええー！！！！！！！

面白い！！
興味深い！！

教えてくれてありがとう！

[108. 匿名]

死ぬまで一緒にいたい。

[109. 匿名]

お饅頭半分こしましょう

[110. 匿名]

>>1
「あなたの汗も甘露です」

[111. 匿名]

>>1
私の右手の側に、いつも暖かいあなたの左手が待っていてほしい。

[112. 匿名]

出会えてよかった

[113. 匿名]

>>1
卵焼きを半分こしましょう。

[114. 匿名]

嫌いな奴は大嫌い

[115. 匿名]

私の奴隷になりなさい。

[116. 匿名]

共に生きよう

[117. 匿名]

雨宿りしていきませんか？

[118. 匿名]

言葉なんかいらない。

[119. 匿名]

色兵衛よぉ

[120. 匿名]

見返りは求めません。

[121. 匿名]

誰よりも理解したい

[122. 匿名]

>>99
なんかこれどっかで聞いた覚えがあるけどなんだろう…

[123. 匿名]

恋を越えたよ。

[124. 匿名]

あなたが欲しい

[125. 匿名]

あなたに出会えてよかった

[126. 匿名]

>>1
そうなの？
今までずっと
「月が綺麗ですね」の返事が「死んでもいいわ」だと思ってたよw

[127. 匿名]

金ねンだわ


KK

[128. 匿名]

いつもありがとう

[129. 匿名]

あなたを守りたい

[130. 匿名]

生きろ

[131. 匿名]

名乗るほどの者ではありません

[132. 匿名]

となりにいたい

[133. 匿名]

赤いバラを渡し

「私の気持ちです」


アイラブユーって花言葉、キクと胡蝶蘭もなんだけど、キク渡されたら怖すぎだわと思ってw
胡蝶蘭でも相手は？？だよねw

[134. 匿名]

ヤらせて。

[135. 匿名]

ご飯ちゃんと食べてる？

[136. 匿名]

くっついていいよ

[137. 匿名]

あなたは月のように美しく静かに陰から見守ってくれる方です

[138. 匿名]

相手を思いやることだと思ってるから、
「かわりない？」

[139. 匿名]

いつまでも一緒にいよう

[140. 匿名]

好きじゃないよ！

[141. 匿名]

月が青いですね。
夏目漱石の発言はこれが正解。

[142. 匿名]

私の心の奥の一番大切な場所で笑ってるのがあなたです。

[143. 匿名]

会いたくて震えてる

[144. 匿名]

幸せでいてください。

[145. 匿名]

笑った顔を見ていたい

[146. 匿名]

>>9
いいねw

[147. 匿名]

あなたは素晴らしい

[148. 匿名]

貴方に逢えて良かった

[149. 匿名]

あなたの笑顔をずっと見ていたい

[150. 匿名]

ずっと元気でいてね

[151. 匿名]

>>1
そばにいて…かなぁ

[152. 匿名]

キュウリ買い忘れましたね

[153. 匿名]

一人分も二人分も同じだから、お弁当作ってきた

[154. 匿名]

きしむベット

[155. 匿名]

いつもありがとう

[156. 匿名]

存在が希望

[157. 匿名]

彼氏の名前そのもの

[158. 匿名]

>>40
このシリーズ本当に笑うwww

[159. 匿名]

何があっても味方だよ

[160. 匿名]

宙を舞う花が
どうもあなたみたいで
参りました

[161. 匿名]

だっこ

[162. 匿名]

春の匂いがするね

[163. 匿名]

まだ死にたくない

[164. 匿名]

1人にしてね

[165. 匿名]

私の太陽はあなたですね

[166. 匿名]

あたしゃあんたにアイブラユー
じゃないの？

[167. 匿名]

一緒にいようよ

[168. 匿名]

[169. 匿名]

居てくれて感謝

[170. 匿名]

イかせてあげる

[171. 匿名]

あなたの遺伝子を後世に残させてください

[172. 匿名]

現れたそれは春の真っ最中
えも言えぬまま輝いていた



米津さん

[173. 匿名]

あら、ブス

[174. 匿名]

レリビー

[175. 匿名]

…ばっかじゃないの！？

[176. 匿名]

必ず戻るよ

[177. 匿名]

今何をしていますか

[178. 匿名]

>>1

入れて...

[179. 匿名]

>>1

ずっと笑っていてください。

[180. 匿名]

好きよりの好き

[181. 匿名]

ウォーアイニー❤️

[182. 匿名]

>>95
逆ゥー！

[183. 匿名]

貴方の白髪さえも愛しい。

[184. 匿名]

>>1
電話していいですか？

[185. 匿名]

>>1
以前彼に『I love you』て言われて『me　too』て答えたら
『それだと自分の事が好きって事だよw』て言われたから
『え？だからあってんじゃん。私自分の事好きだし。』
て言ったらさらに爆笑された事あります

[186. 匿名]

携帯、家族割で安くなるね

[187. 匿名]

心は貴方でいっぱいです

[188. 匿名]

貴方が幸せであります様に

[189. 匿名]

>>4
どういう意味？？
アラレちゃんのキャラのこと？

[190. 匿名]

手を繋ぎませんか

[191. 匿名]

ストレートに好きですと言われたい。
月が綺麗ですねとか言ってきたら面倒臭そうな人だなと思う

[192. 匿名]

禿げても大丈夫かも💛

[193. 匿名]

君が居ないと困る

[194. 匿名]

例え百年経っても
あなたが幸せでいてほしいと願ってます。

[195. 匿名]

>>182
はい。
結婚してから逆だと気づきました。
大切なものが増えると不安も増えるね。

[196. 匿名]

おやすみなさい

[197. 匿名]

>>15
えぇお出汁が出てますなぁ〜

[198. 匿名]

何でも買ってあげる

[199. 匿名]

私を愛して下さい、かな

[200. 匿名]

お互い別の道を選んでも、きっとあなたを思い出す。

[201. 匿名]

明日ごはん行かない？

[202. 匿名]

残りの人生一緒に生きて下さい。

[203. 匿名]

あなたと生涯を共にします

[204. 匿名]

ヤリたい

[205. 匿名]

肉まん大きい方あげるね

[206. 匿名]

隣、いい？

[207. 匿名]

あなたのことをいつも考えています

[208. 匿名]

君の生活費用を稼ぐよ。

[209. 匿名]

今だけは悲しい歌聞きたくないよ

[210. 匿名]

ロマンティックあげるよ