日本語より外国語の方が使いやすい単語

[1. 匿名]

ヒント

日本語だと手がかりですかね。

[2. 匿名]

ダメージ

[3. 匿名]

ミスターですか？

[4. 匿名]

国内の日本人の人口43万人減　過去最大の下げ幅に - 毎日新聞

　総務省は10日、住民基本台帳に基づく今年1月1日現在の人口動態調査を発表し、国内の日本人の人口は、前年より43万3239人少ない1億2477万6364人（0.35％減）だった。減少は10年連続で、減少幅も1968年の現行調査開始以降、5年連続で最大を更新。増加した都道府県は...

[5. 匿名]

カメラ

写真機

[6. 匿名]

オッケー
サンキュー

[7. 匿名]

ストレス

[8. 匿名]

DV


「家庭内暴力」というと言葉の印象が強くて、使いづらい。
あえてローマ字にすることで、使いやすくなって、助けを求めやすくなったと思ってる。

[9. 匿名]

ミス

[10. 匿名]

写真機よりカメラ

[11. 匿名]

ランチ

[12. 匿名]

スクールカースト

[13. 匿名]

セックス

[14. 匿名]

[15. 匿名]

コミュニケーション

[16. 匿名]

キス

[17. 匿名]

コピー

[18. 匿名]

>>4
ニュース？

[19. 匿名]

shuttle bus
シャトルバス

巡回バスとは言いませんよね

[20. 匿名]

ダンス

[21. 匿名]

テーブル

日本語だと卓袱台…

[22. 匿名]

ティッシュ

って英語だよね…？日本語だとちり紙

[23. 匿名]

メンズ・レディース

[24. 匿名]

ブラ

昔、おばあさんに「乳バンド」って言われた。
嫌すぎ。

[25. 匿名]

キック

[26. 匿名]

キャンセル

取り消し

[27. 匿名]

>>4
もうこの国は終わりだ

[28. 匿名]

スタート 日本語だとなんて言うのだろう？

[29. 匿名]

ちょいズレ、ロスアンゼルスはロサンジェルスの方が言いやすくない？

[30. 匿名]

ストップ

[31. 匿名]

>>24
いつの時代よw

[32. 匿名]

>>4
外国人の人口は、前年より16万9543人増えて266万7199人。製造業やサービス業で人手不足が深刻化し、企業が外国人の人材の登用を進めているのが要因と見られる。日本人と外国人を合わせた総計（1億2744万3563人）に占める割合も2.09％と、外国人を調査対象に加えた2013年以降、増加傾向が続いている。

日本人減って外国人増えてる…？？

[33. 匿名]

ラッキー

[34. 匿名]

ハンガー

えもんかけ

[35. 匿名]

ラッキー♪

[36. 匿名]

ドアトゥドア
日本語だと何になるんだ？

[37. 匿名]

>>28
意味的には始点が当てはまりそう(start point)

[38. 匿名]

和製英語は日本語だよね？

[39. 匿名]

>>28
初めだよ。

[40. 匿名]

ボール
鞠

[41. 匿名]

キッチン
お勝手

[42. 匿名]

ジャスト

[43. 匿名]

コンサート

[44. 匿名]

Go出す。
うちの会社だけ？「上司のゴーが出たら」とか言うの

[45. 匿名]

サイズ
もはや寸法って言わないね

[46. 匿名]

ピンク

桃色

[47. 匿名]

>>22
向こうはクリネックスで通じるらしい。
日本の絆創膏→バンドエイドみたいな感覚ね。

[48. 匿名]

セーフ=よし！
アウト=だめ！
野球で使われてた時代があった

[49. 匿名]

>>29
ロスアンゼルスじゃなくて、
ロサンゼルスだよ。
(日本語のカタカナ表記では)

英語をそのまま読むと
ロス エンジェルス笑

[50. 匿名]

ジュース

[51. 匿名]

>>39
「初め」じゃなくて「始め」だよ！

[52. 匿名]

マイカー通勤

[53. 匿名]

パジャマ

寝巻きはなんか違う(；－ω－)

[54. 匿名]

エコ、
リサイクル、
ガーデニング、
キャンプ、
ウォーキング、
ダンス

[55. 匿名]

マイバッグ

[56. 匿名]

ペット

愛玩動物

[57. 匿名]

メンバー

[58. 匿名]

サングラス

日本語だと何て言うのかな

[59. 匿名]

>>38
和製英語って多いよね

[60. 匿名]

>>58
サングラスは色メガネだと思うよ。

[61. 匿名]

>>49
スペイン語だけどね…

[62. 匿名]

メール

[63. 匿名]

ジャンプ

[64. 匿名]

ハラスメント

[65. 匿名]

H

[66. 匿名]

オペ
手術

[67. 匿名]

クリック

[68. 匿名]

職業柄、エビデンスはよく使うので
英語の方がしっくりきます。

[69. 匿名]

スマホ

[70. 匿名]

>>53
寝巻きじゃなくて寝間着じゃない？

[71. 匿名]

「Nowい」

いや実際は口が避けても言わないけど
この言葉使えたらラクなのになーって場面がよくある
へーそんな店行くんだ ナウいじゃん
みたいにw
今はみんなこういう時なんて言ってるのかな
オシャレじゃんとか今っぽいねとか言うのかなあ

[72. 匿名]

エッセイ
日本語なら随筆

[73. 匿名]

ネックレス
首飾り

[74. 匿名]

いくらでもあるよ。特にスポーツ用語

[75. 匿名]

ピンク
桃色って言わないなあと

[76. 匿名]

コート

でも外套という日本語も好き。通じないから使わないけど。

[77. 匿名]

ウィンカー
方向指示機

[78. 匿名]

サクロン
胃薬

[79. 匿名]

>>58
遮光眼鏡？

[80. 匿名]

プラグ

[81. 匿名]

家の鍵は鍵でも車の場合はキーが多い
ドアも戸口や扉ってあまり言わないかな

[82. 匿名]

ヨーグルト、プリン、ゼリー

[83. 匿名]

フライパン

[84. 匿名]

アイドル

[85. 匿名]

ストッキング

[86. 匿名]

チーズ

[87. 匿名]

オフサイド 和訳できない

[88. 匿名]

コーヒー

[89. 匿名]

ボタン

[90. 匿名]

スポーツのラクロス、ゴルフ

[91. 匿名]

ダメージ

[92. 匿名]

パーキングエリア

[93. 匿名]

カレンダー
(暦)

[94. 匿名]

キッチンタイマー

[95. 匿名]

チョコレート

[96. 匿名]

キャラメル

[97. 匿名]

ピザ

[98. 匿名]

スペースシャトル

[99. 匿名]

トイレットペーパー

[100. 匿名]

ドーナツ

[101. 匿名]

キス

[102. 匿名]

トピずれだけど、英語やカタカナを入れるとニュアンスが悪い意味でマイルドになるよね。

家庭内暴力→DV
ブラック企業→違法企業
サービス残業→賃金未払い残業

[103. 匿名]

トマト

[104. 匿名]

マンホール

[105. 匿名]

ポスト

[106. 匿名]

スマート

[107. 匿名]

横ですが。
プライバシーはこれ以外に日本語はありません。
何故か？
元々日本には、プライバシーという概念がなかったから。
壁でしっかりと遮られた部屋と可動式の障子や襖でだけ遮られていた部屋の暮らしの違いです。

[108. 匿名]

パーティ

[109. 匿名]

タブー

[110. 匿名]

オッパイ

[111. 匿名]

>>3
やめてw 笑うw
文字が小ちゃくなったらかなり笑える！w

[112. 匿名]

エレクチオン

[113. 匿名]

>>107
英語がそのまま日本語になったんですね、勉強になりました！

[114. 匿名]

ハグ🤗

[115. 匿名]

ED

[116. 匿名]

甘藍（キャベツ）

[117. 匿名]

リップクリーム、ペットボトル、ジャケット、チーク、マスカラ、ビューラー 挙げればきりがない。

[118. 匿名]

ショック

[119. 匿名]

スマートフォンとかなんだろ
携帯電話じゃないし、液晶端末？

[120. 匿名]

>>107
なんかドヤってるけど、日本になかった概念でカタカナ語のみのものなんていっぱいあるでしょ。
インターネットとかさ。

[121. 匿名]

モラル
道徳心とかにすると途端に説教くさくなる

[122. 匿名]

トイレ一択。
男性は便所とか小便とか言う人もまだ多いけど、女としては使えない

[123. 匿名]

ブレーキ

[124. 匿名]

>>77
ウインカーは和製英語だよ。
wink(ウインク)に由来してるのかな？

英語ではblink(まばたき)
blinker(まばたきするもの)って言うと思う。

バックミラーも和製英語だよ。

[125. 匿名]

onとoff
日本語なら、切り替え？