ガールズちゃんねる

急に外国人に話しかけられた時

130コメント2019/03/26(火) 21:36

  • 1. 匿名 2019/03/17(日) 17:10:16 

    ちゃんと意志疎通できますか?
    できましたか?

    私はあわてふためいてダメでした(T_T)

    +37

    -3

  • 2. 匿名 2019/03/17(日) 17:10:34 

    帰国子女だから大丈夫

    +19

    -9

  • 3. 匿名 2019/03/17(日) 17:11:09 

    聞こえないふりして逃げます

    +8

    -13

  • 4. 匿名 2019/03/17(日) 17:11:10 

    シカトしちゃだめ?

    +8

    -12

  • 5. 匿名 2019/03/17(日) 17:11:57 

    まさに今日声かけられた。欧米系の見た目でカタコトですみませんって言われたので、道を聞かれたかと思ったら新興宗教の勧誘でした。

    +57

    -1

  • 6. 匿名 2019/03/17(日) 17:11:59 

    急に外国人に話しかけられた時

    +13

    -0

  • 7. 匿名 2019/03/17(日) 17:12:40 

    無理です
    急に外国人に話しかけられた時

    +5

    -5

  • 8. 匿名 2019/03/17(日) 17:12:41 

    ワカリマセーン

    +7

    -0

  • 9. 匿名 2019/03/17(日) 17:13:01 

    英語ならOK

    +19

    -4

  • 10. 匿名 2019/03/17(日) 17:13:03 

    ポケトークほすぃ!

    +4

    -0

  • 11. 匿名 2019/03/17(日) 17:13:44 

    のーいんぐりしゅ そーりー

    +2

    -1

  • 12. 匿名 2019/03/17(日) 17:14:02 

    外国の人は慣れてないからか必要以上にドギマギしてしまう。

    +7

    -0

  • 13. 匿名 2019/03/17(日) 17:14:38 

    一個手前の駅でここ〇〇駅ですか?って聞かれて、えっと…ねくすと!ねくすと!としか言えませんでした…

    +36

    -1

  • 14. 匿名 2019/03/17(日) 17:14:41 

    会話は無理だけど、書いてもらったり書いてあげたりすると意外と通じるんだよね。
    いかに学校で学んだ英語が読み書きだったか。

    +17

    -1

  • 15. 匿名 2019/03/17(日) 17:14:50 

    写真撮ってくれとか道教えては何回か有るけど毎回パニック
    単語で乗る切る

    +9

    -1

  • 16. 匿名 2019/03/17(日) 17:15:05 

    外人二人に道聞かれて、カタコトと身振り手振りで頑張ったら、GOOD!って褒めてくれた(笑)

    +43

    -2

  • 17. 匿名 2019/03/17(日) 17:15:38 

    ヒアリングは出来るのに、スピーキングが出来ない…
    頭の中でうじうじ正しい文法かな?とか考えちゃうからダメよね

    +17

    -1

  • 18. 匿名 2019/03/17(日) 17:15:42 

    札幌民だけどよく道聞かれ
    その度にキョドルw

    +7

    -1

  • 19. 匿名 2019/03/17(日) 17:15:44 

    海外に住んでたから普通に大丈夫。だけど変な奴に声かけられたら無視する。全員が良い人じゃないから危機管理能力を持って選別するのは大事だよ。犯罪に巻き込まれちゃうかもよ。

    +29

    -0

  • 20. 匿名 2019/03/17(日) 17:16:10 

    簡単な案内をしたことが2回ある
    中学生英語しかできないから片言だったけどなんとかわかってくれてありがとうって言われたよ
    一回道聞かれたんだけど私も出先で土地勘なかったからわかんなくて断ってしまったことがある
    あれは申し訳なかったな

    +9

    -0

  • 21. 匿名 2019/03/17(日) 17:16:20 

    簡単な英会話なら大学受験してる人は余裕でしょ

    +14

    -0

  • 22. 匿名 2019/03/17(日) 17:16:28 

    知ってる英語だけ片言でも大丈夫だよ。無視は可哀そう。もし全く英語しゃべれないなら、せめて近くの人に英語できますか?って聞いて助けてあげて。

    +28

    -2

  • 23. 匿名 2019/03/17(日) 17:16:36 

    日本の女軽軽で有名だからほんとヤダ

    尻軽
    黙って足開けって言われたらどうするか

    +6

    -8

  • 24. 匿名 2019/03/17(日) 17:16:58 

    駅でヨンデクダサイって話しかけてきて日本語が解らないと思って読み進めたら宗教の言葉だったっていう経験なら

    +13

    -1

  • 25. 匿名 2019/03/17(日) 17:17:35 

    中国語なら大丈夫だけど、英語だとちょっと…

    +7

    -0

  • 26. 匿名 2019/03/17(日) 17:18:06 

    まずは日本語で対応する。相手がネットで辞書引きながら拙い日本語でコミュニケーションを取ろうとするなら英語で対応する。日本に来てるなら現地の言葉で話すべき。これが世界のスタンダードですよ。

    +60

    -8

  • 27. 匿名 2019/03/17(日) 17:18:13 

    外人に話しかけられる人ってどんな特徴があるの?顔が濃いとか?

    +3

    -2

  • 28. 匿名 2019/03/17(日) 17:18:39 

    学生時代に池袋であるよ。
    英語は全く出来ないけど、東急ハンズに行きたいのだけは分かったから、ハンズの入り口まで連れて行った(笑)
    途中、僕ニューヨークから来たんだ、とか、あなたはニューヨーク好き?とか聞かれたけどイエスくらいしか返せなかったけど、池袋駅のごちゃごちゃした地下で迷子だったから喜んでもらえた。

    長身の若いイケメンだったから、英語が出来ていれば、とそこだけ後悔してる。

    +5

    -4

  • 29. 匿名 2019/03/17(日) 17:19:07 

    外国人に話し掛けられて「私は英語はよくわかりませんがいいですか?」と前置きした上で、駅までの道を一生懸命伝えたのだけど、その外国人は去り際に「あなたは英語もできないくせに、人に道を教えようとするべきではない」と言われて・・・なんかもう愕然・・
    まさかそういう事を言われるとは思わずショックだったわ

    それがちょっとトラウマになってしまって、次から話しかけられると無視するようになった

    +93

    -1

  • 30. 匿名 2019/03/17(日) 17:19:20 

    道聞かれて、こっちもカタコト英語向こうもカタコト日本語で通じなくて
    目的地近くまで連れて行った
    ちょっとあわあわしたけど、なんとかなるw

    +4

    -0

  • 31. 匿名 2019/03/17(日) 17:19:40 

    「英語わかりません」と言って足早に去る。
    一生懸命拙い日本語で話しかけてきた場合は対応する。
    「お前がこっちにあわせろ」みたいな態度が透けて見える場合は無視。

    +51

    -2

  • 32. 匿名 2019/03/17(日) 17:20:07 

    会社行くのに浅草寺突っ切って行くんだけど、毎朝2.3人に声かけられる。
    申し訳ないけど、遅刻しそうなのでたまに無視します

    +5

    -0

  • 33. 匿名 2019/03/17(日) 17:21:12 

    こないだ知らない中国人から電話かかってきた
    怖くてすぐ切った

    +3

    -0

  • 34. 匿名 2019/03/17(日) 17:21:31 

    >>31
    >「お前がこっちにあわせろ」みたいな態度が透けて見える場合は無視。

    冗談抜きで本当にいるよね、そーいう外国人。
    海外旅行してまでなんなんだろうねアレは。日本人の感覚だと理解に苦しむわ。

    +57

    -1

  • 35. 匿名 2019/03/17(日) 17:22:39 

    英語科を卒業してからもずっと英会話を勉強してる。
    多分大丈夫だけど話しかけられたことない。

    +5

    -0

  • 36. 匿名 2019/03/17(日) 17:22:44 

    観光地で外国の人に話しかけられて私も旅行客なのに…と困った。
    スマホの画面見せられて日本語で「〇〇まで行きたいのですが行き方を教えてください」って書いてたから近くのお店の人に聞いて中学生レベルの英語で答えた。通じたのかサンキューって言ってたけど本当に通じたのかはわからない。
    でも国に帰ったとき日本人が英語で一生懸命答えてくれた日本人は親切って周りに言ってくれてたら嬉しい

    +11

    -0

  • 37. 匿名 2019/03/17(日) 17:23:21 

    アイ キャンノット スピーク イングリッシュ。
    と言った事がある。

    +5

    -0

  • 38. 匿名 2019/03/17(日) 17:24:39 

    普通に案内する

    +3

    -0

  • 39. 匿名 2019/03/17(日) 17:25:21 

    >>29
    酷いね、英語以外が公用語の国って沢山あるのを知らない失礼なアホが多い
    何カ国語喋れるの?って聞くと、その手のアホは1だからね
    あなたは少なくとも2カ国語喋ってるのに

    +36

    -1

  • 40. 匿名 2019/03/17(日) 17:26:58 

    京都の大学に通っていた時、自転車乗ってるとかなりの確率で外国人の方に道を聞かれたり、お店の場所を聞かれたりした。観光客はバスか電車かタクシーで移動する人がほとんどだから、自転車に乗ってる=住んでる人って認識されてたみたい。
    英会話力ゼロだったけど、単語だけの説明でもなんとかなったよ。慣れたら結構楽しかった。

    +7

    -0

  • 41. 匿名 2019/03/17(日) 17:28:52 

    今は通訳アプリあるから苦手な人はそれ使えばいいよ。
    成田に向かう途中で北欧系ツーリスト2人が第1か第2かターミナルがわからなくて聞かれたことあるけど、その時はスマホで運行調べてそのページ見せて解決した。話だけでは不安だろうと思って。
    スマホもタブレットも持ってなくて、滅茶苦茶困ってて必死にいろんな人に聞いてたのに誰も答えてあげてなくて、思わずこっちから声掛けた。
    ターミナル2つあるって知らなくて着くのもギリギリだから助かった!ってめっちゃ感謝された。

    +9

    -0

  • 42. 匿名 2019/03/17(日) 17:30:04 

    パニクり慌てながらきちんと英語で話すより、日本語交じりの英語でゆったり説明したほうが通じる不思議。60過ぎのおばちゃんが日本語でがっちりコミュニケーション取ってるから堂々してればいい。

    +6

    -1

  • 43. 匿名 2019/03/17(日) 17:31:20 

    普通に日本語で喋る→「マッスグ?ストレート?」→「そうそう!イエスイエス!」みたいな勢いで大体意思疎通できる。

    +24

    -0

  • 44. 匿名 2019/03/17(日) 17:31:52 

    都内住みだけど何故かわからないけどよく外国人に道聞かれる。道端でも駅でも。私思いっきりアジア人顔なのに。

    でも何故かベトナムで日本人観光客に英語で
    写真撮ってもらえますか?って言われた事ある。
    何人に見えるんだろ?

    +7

    -1

  • 45. 匿名 2019/03/17(日) 17:32:23 

    しっかり日本語で対応

    +0

    -1

  • 46. 匿名 2019/03/17(日) 17:34:43 

    >>29
    29ですが追記

    他にも、新宿のうどん屋さんで白人旅行者の家族に、それ美味しい?とかそれ何て言ううどんなの?とか聞かれた。
    一言「スキヤキうどん」としか返事出来なかったけど、息子の一人がマネしてスキヤキうどん注文してたワ。

    その後、家族でハワイ行きの飛行機の中でも外人に話しかけられて会話出来ず修行のようなフライトになったし、、、

    つい2年前は明治神宮でモデルみたいな超美人の外人女性に写真撮ってくれる?って言われて、何枚か撮影してあげた。
    写真とれているか確認してみて!と開き直って日本語でスマホ指差しながら言ったら、ちゃんと写真確認して、笑顔でサンキューって、去って行ったよ。

    外人て何で英語話せない日本人に話しかけてくるんだろう。
    でも、まぁ日本語とゼスチャーで何とかなるもんだね。

    +12

    -1

  • 47. 匿名 2019/03/17(日) 17:34:44 


    男の人の
    見てくる目線
    腹たつけど

    なぜか外国人とわかった途端に
    なんでもなくなる。

    どんだけ見られても
    腹たちもしない。

    あと若い人も腹が立たない。

    半端な人が
    一番イラっとする。

    顔見て胸見て
    脚見て、つま先まで
    舐め回すやつ

    +1

    -8

  • 48. 匿名 2019/03/17(日) 17:35:06 

    駅までの道を聞かれて自分でわかる単語で説明したよ
    単語と身振り手振りだわ

    +4

    -0

  • 49. 匿名 2019/03/17(日) 17:35:47 

    早口だと分かりにくいので

    Please more slowly speaking.

    ゆっくり話してもらうようにしてる。

    +4

    -0

  • 50. 匿名 2019/03/17(日) 17:37:07 

    >>29
    失礼な外国人だね

    +21

    -0

  • 51. 匿名 2019/03/17(日) 17:38:37 

    分からない単語は検索して答えた。
    スマホって本当便利よね。

    +4

    -0

  • 52. 匿名 2019/03/17(日) 17:39:18 

    英語なら話せるけど、最近は中国人とかベトナム系?が多い。だからジェスチャーで話す。結構通じる。

    +1

    -0

  • 53. 匿名 2019/03/17(日) 17:39:46 

    >>36
    私もそれ割と頻繁にあります。
    わからない時はきちんと自分も旅行者だって伝えて、目的地を知ってれば教えたりするけど、わからなかったら案内所教えたり近くのお店の店員さんに聞いたり、駅や施設ならインフォメーションに案内してますよ。
    なぜかハワイでも本土からのご年配ツーリストに道聞かれた時は目が点になったけどw
    その時はモールの案内係が近くにいたからその人に声掛けておまかせしました。

    +2

    -0

  • 54. 匿名 2019/03/17(日) 17:40:39 

    >>27
    私話しかけられやすい
    よく一緒に旅行行く子は全然話しかけられないけど、どうやって選んでるんだろう

    +4

    -0

  • 55. 匿名 2019/03/17(日) 17:41:08 

    駅で聞かれたけど、行き方について聞いてるってわかるんだけど話せないので、
    駅員さんとこに連れて行って案内頼みましたw
    すいませんww

    +3

    -0

  • 56. 匿名 2019/03/17(日) 17:41:38 

    アイドンノウだと冷たく感じるんだって。
    アイムノットシュアの方が良いらしいよ。

    +6

    -1

  • 57. 匿名 2019/03/17(日) 17:42:03 

    基本的には無視。敬意を感じれば対応するよ。

    +0

    -1

  • 58. 匿名 2019/03/17(日) 17:42:14 

    夫が外国人なので一緒にいると頻繁に話しかけられる「日本に住んでいる?」大半はこれから始まる
    夫は英仏いけるので仏語訛りの英語に仏語で返事した時の相手がビッグスマイルになる瞬間が大好き
    「英語が下手だから、助かった」と感謝される

    +10

    -1

  • 59. 匿名 2019/03/17(日) 17:43:41 

    こっちがビクビク構える必要ないよ。ここは日本なんだし堂々としてないと余計に外国になめられ好き勝手やられる。
    私なら向こうが英語だろうが中国語だろうがずっと日本語で対応します。

    +14

    -3

  • 60. 匿名 2019/03/17(日) 17:44:24 

    >>29
    じゃあなんであなたは日本に来たのに日本語話せないの?
    って言ってやりたいな
    腹立つわ
    そんなひどい人稀だと思うから元気出して
    謙虚で優しい外国の人にもたくさんあったことあるよ

    +23

    -1

  • 61. 匿名 2019/03/17(日) 17:44:51 

    >>59
    外国人に話しかけられてニヤニヤしてる奴って本当に気持ち悪いよね。。ここにはたくさんいそうだけど。

    +8

    -3

  • 62. 匿名 2019/03/17(日) 17:45:15 

    >>59
    目からウロコ
    考えてみれば、それでもいいんですよね

    +6

    -1

  • 63. 匿名 2019/03/17(日) 17:45:30 

    >>49
    外国人はその「ゆっくり」っていうのがどういう意味なのか理解できない人が多いんだって。感覚的にね。ゆっくり=子供のような話し方って認識だからかも?
    かと言って他に言い方はないんだけど。
    単語で話して、みたいな言い方したことあるけどそれは通じた。

    +1

    -1

  • 64. 匿名 2019/03/17(日) 17:47:43 

    英語が話せないのでテンパる。
    とにかくゼスチャーで、乗りきる。

    +1

    -0

  • 65. 匿名 2019/03/17(日) 17:48:35 

    ○○に行くホームは何番?って英語で聞かれたとき焦りすぎて、あれ、3って英語でなんだっけって思ってサァン!(世界のナベアツの音程)って言った(笑)
    伝わるわけもなくハテナ顔されて、指で3作って3!3!って伝えた。
    ちなみに2回のホームステイ経験あり…不意打ちだとこのザマ

    +10

    -1

  • 66. 匿名 2019/03/17(日) 17:49:27 

    ジェスチャーと日本語で乗り切る
    伝わる

    +1

    -0

  • 67. 匿名 2019/03/17(日) 17:52:13 

    コリアンBBAに道聞かれた
    日本語がコリアン訛りになってて気持ち悪くて分からないって言ってその場から動きました

    +5

    -5

  • 68. 匿名 2019/03/17(日) 17:54:47 

    中学の時英会話の先生アメリカ人だったから簡単なのなら大丈夫
    でも若い女性でいきなりヒステリーが始まる先生だったから若い女性だと身構えてしまう

    +2

    -0

  • 69. 匿名 2019/03/17(日) 17:55:03 

    憑依型なんで、得意な国なら何かいつの間にかレイチェルと言う女の子が私に入ってきて、アメリカ人になった気分でテンション上げてハンドジェスチャー混じえながら道の説明とかしてる。
    普段の私から急にキャラが切り替わる姿は友達、コントだと思ってるだろうな(笑)


    +5

    -4

  • 70. 匿名 2019/03/17(日) 17:55:45 

    困ってそうな人がいたら、むしろ私から話しかける。私も外国で何度も親切にしてもらったから。

    +4

    -2

  • 71. 匿名 2019/03/17(日) 17:56:29 

    >>29
    感じ悪ー、だったらその人も日本語わからないなら日本に来るべきじゃない。

    +16

    -0

  • 72. 匿名 2019/03/17(日) 17:58:07 

    >>35
    私も英語科卒。
    むしろ話しかけてほしいけど全く。
    意外と外国の皆さんもがんばって日本語話されるし。

    +3

    -0

  • 73. 匿名 2019/03/17(日) 17:59:23 

    頑張りました。
    日本人だと思ったけど外国人だった
    中国か韓国か?
    地元の神社を聞かれてるのは分かったので
    指さして、向こうに進む
    二股の道を右、までは伝わった。

    +0

    -0

  • 74. 匿名 2019/03/17(日) 18:00:47 

    一応聞きますが、分からなかったら「ソーリー、アイドントノー!」でペコペコして去る(笑)

    +1

    -1

  • 75. 匿名 2019/03/17(日) 18:01:22 

    私がバス停のベンチに座ってバスを待っていた時

    外人の男性が英語で話しかけてきたから、私が「No」って答えたら外人が「ェ!?ニホンゴワカラナイノ!?」って日本語で言い直したから、日本語で道案内をしてあげた。
    日本語話せるんかーい!

    +15

    -0

  • 76. 匿名 2019/03/17(日) 18:02:55 

    いろんな国があるなかで、せっかく日本に来てくれているのだから、精一杯対応してあげたいけど、日本語しかわからないから無理…。

    +3

    -0

  • 77. 匿名 2019/03/17(日) 18:05:25 

    日本に来て日本語を使ってみたい海外の人は、日本人に話しかけて英語で対応されると逆に日本語試せなくて残念っていうコメント見た。
    その人がつたなくても日本語で話しかけてきたなら、まずは日本語で対応してよさそうだよね。

    +15

    -0

  • 78. 匿名 2019/03/17(日) 18:11:27 

    道を聞かれた事あります。
    どうにかジェスチャーも交えて英単語だけで対応した。
    普段から道を聞かれやすいので。

    +1

    -0

  • 79. 匿名 2019/03/17(日) 18:12:07 

    道聞かれても英語で説明できないから、
    近くまたは時間があるときは、
    レッツゴートゥギャザー!って言って
    そこまで案内する(笑)

    +12

    -0

  • 80. 匿名 2019/03/17(日) 18:12:35 

    ディス ストリート
    ウォーク ウォーク ファイブ ミニッツ
    ターン ライト
    オオサカ キャッスル!

    道を聞かれたときに、答えました。多分、大阪城に着いてるはず!えっ、ちゃんと着いてるよね?

    +6

    -0

  • 81. 匿名 2019/03/17(日) 18:27:02 

    10年以上前、池袋の専門学校に通ってる時に駅で道を聞かれました。友達と一緒だったけど、2人して全然答えられなかった。

    +0

    -0

  • 82. 匿名 2019/03/17(日) 18:28:06 

    日本語でしか対応しないよ
    前にウチの駐車場で地図出して「クルマOK?」とか聞いてきた図々しい白人の外人カップルがいた
    日本人完全に舐められてるよ

    +17

    -1

  • 83. 匿名 2019/03/17(日) 18:31:06 

    白人はなんか態度デカいよね
    こっちはテーマパークの従業員じゃないんだ

    +11

    -1

  • 84. 匿名 2019/03/17(日) 18:35:02 

    ソーリー
    アイキャン ノット スピーキング イングリッシュ

    +1

    -1

  • 85. 匿名 2019/03/17(日) 18:35:57 

    イオンで台湾人か中国人に話しかけられたことある!

    急に日本語じゃないから
    ビックリした記憶ある。

    こっちが、困った顔してたら
    ごめんね、みたいな感じで
    手を合わせて去っていったよ。

    +0

    -0

  • 86. 匿名 2019/03/17(日) 19:00:07 

    これ東京駅に行く?っていきなり英語で聞かれたけど、行かないって分かってたからとりあえずNo!って言ったことなら。

    +0

    -0

  • 87. 匿名 2019/03/17(日) 19:00:28 

    英語なら対応出来る。
    でも大抵の外国人は「すみません」位は日本語だったと思う。
    一生懸命 片言の日本語で話そうとする人には、英語が話せるか聞いて英語で対応する。

    今はGoogleで大抵の事は解決するから聞かれる事は少ないけどね。

    +6

    -0

  • 88. 匿名 2019/03/17(日) 19:22:33 

    英語自信ないから、近かったら連れて行っちゃう!
    で、よく友達になる!

    +0

    -2

  • 89. 匿名 2019/03/17(日) 19:58:41 

    >>63私はそれでも伝わり
    外国の方がゆっくり話してくれたので、

    理解する事ができ、
    目的地まで行けるように
    単語とジェスチャーで
    何とか教える事が出来ましたよ。

    +0

    -0

  • 90. 匿名 2019/03/17(日) 19:58:56 

    単語知ってれば結構なんとかなるんだな~ってビックリしたよ
    リスニングは出来るもんだな
    某イルミネーションのところで話しかけられたけど、どうやら子供が首から下げてた光るオモチャがどこで売ってるのか知りたかったらしく
    光る飴は売ってるけど、オモチャ売店巡ってもなくてさ迷っていた模様
    場所は教えたけどチャイルドオンリープレゼント言ったら絶望していたので、下の子(赤ちゃん)のをあげてサヨナラしたよ

    バイ、ディスワン、プレイス、プレゼントフォーユーぐらいの単語で全てを成し遂げた!
    英検とったのは20年前だったしね…

    +5

    -0

  • 91. 匿名 2019/03/17(日) 20:03:07 

    嫌な思いしてる人もいるんだね
    今まではつたなくても一生懸命日本語で話そうとしたり、単語だってりジェスチャーで伝えてきて礼儀正しい人しか会ってなかったけど
    最近は人数と比例して変なのも増えてるんかな

    +4

    -0

  • 92. 匿名 2019/03/17(日) 20:05:34 

    乗り換えとか道案内で難しいのは他人に任せました
    駅員さんおまわりさん、ごめんなさいありがとう

    +0

    -0

  • 93. 匿名 2019/03/17(日) 20:06:42 

    なぜかこっちが片言になる。あーぅ、おー、右、ライッ、まっすぐ?おー、みたいな。

    +1

    -0

  • 94. 匿名 2019/03/17(日) 20:23:05 

    京都に行くと道を聞かれたりするので何とか頑張って身振り手振り、カタコト英語で。
    職場の大阪市内は呼ばれて紙を見せられる。
    はじめての時は日本語が無理だからか〜と熱心に読んだら寄付だった。それからガン無視。
    ふざけるな、国に帰れよ。後、坊さんっぽい人もいる。もちろん、カタコト。

    +3

    -0

  • 95. 匿名 2019/03/17(日) 20:35:46 

    普通に日本語でかえしたら、なんとなく通じた(笑)

    +0

    -0

  • 96. 匿名 2019/03/17(日) 20:40:04 

    英語以外の言語を公用語とする場所に住んでいたせいか、英語は聞き取れても脳内が英語モードにならず、ちゃんとした文で返せていないと思います。
    これが仕事だったら大問題ですが、道聞かれた程度なら伝わればいいかと思っています。

    +3

    -0

  • 97. 匿名 2019/03/17(日) 20:49:46 

    中高で6年間英語習ったはずなのに全然話せない
    まっすぐ行ったさきの国道って単語わからないから
    ゴーストレート・ビッグロードって地図を一緒に見ながら説明した
    こちらも真剣に答えたけど、あれでわかってもらえたのかな…

    +1

    -0

  • 98. 匿名 2019/03/17(日) 20:50:28 

    英語ならなんとなく分かるし、分からなければスマホの翻訳機(翻訳は結構めちゃくちゃ笑)使ってくれるからなるべく力になれるようにしてるよ。
    何か知らないけど話し掛けられること多いのよね。

    +0

    -0

  • 99. 匿名 2019/03/17(日) 21:28:18 

    無視するつもりはなかったんだけど、重度コミュ障で頭真っ白に…。言葉が出なかった
    あの時はごめんなさい。

    +4

    -0

  • 100. 匿名 2019/03/17(日) 21:29:05 

    アイキャノットスピーキニングリッシュ!!って言って逃げる。

    +0

    -0

  • 101. 匿名 2019/03/17(日) 21:40:30 

    鎌倉なのでよく話しかけられますが、なぜ外国人はドイツ語でもフランス語でも自信満々に平気で話しかけるのか??
    英語ならなんとか分かるけど、何語!?って思う時ある

    +9

    -0

  • 102. 匿名 2019/03/17(日) 21:46:04 

    接客で慣れてるからすぐ対応できる
    言語って知識も大事だけど結局慣れだよねと思う

    +4

    -0

  • 103. 匿名 2019/03/17(日) 23:45:22 

    >>101
    ローマ字の国の人は、何となく通じるだろうと思ってることが多い。
    実際にEUプラス周辺の人たちはマルチリンガルが多いから、日本人でもまぁ行けるんじゃない?くらいに思ってる。

    +2

    -0

  • 104. 匿名 2019/03/18(月) 00:43:01 

    ジェスチャー付きで話す

    +0

    -0

  • 105. 匿名 2019/03/18(月) 00:54:58 

    日本人相手でさえしどろもどろになるコミュ症なのに外国人なんて相手できない。だけど小心者で無視も出来ないからそれなりに一生懸命なんとかしようとすると思う、、、。

    +1

    -0

  • 106. 匿名 2019/03/18(月) 01:52:22 

    どうせ大したことは聞いてこないと思っている。

    +3

    -0

  • 107. 匿名 2019/03/18(月) 02:15:28 

    帰国子女だから平気。
    それに六本木とか明らかに物騒な場所でない限り、外国人から話しかけられる理由は単に道を尋ねてる事が大半だし。

    むしろ日本人から話しかけられる方が苦手。
    キャッチセールスお場合言葉の壁がないからしつこいし、見知らぬ男の場合、突然話しかけられる理由がわからないから、一瞬変質者だと思って身構えてしまう。

    +3

    -1

  • 108. 匿名 2019/03/18(月) 02:25:50 

    大学英文科だから日常会話くらい大丈夫。オーストラリア人のイケメンボーイフレンドもいた。

    +1

    -2

  • 109. 匿名 2019/03/18(月) 03:02:39 

    よく話しかけられます。
    先日はスーパーのお豆腐コーナーにて。
    どの豆腐がいい?と聞かれて、好みはソフト?ハード?とかで通じた。(笑)
    thank youと言われて良い気分になってたら、呼び止められて今度はベビーフードを作りたいからお魚教えてと言われました。(笑)お子様の年齢を聞いて携帯で調べて、この白身魚ならオッケー!と勧めました。 カタコトでもなんとかなる!

    +7

    -0

  • 110. 匿名 2019/03/18(月) 03:59:42 

    下町に住んでるからホテルも多くて外国人観光客に道を聞かれることが多い。
    単語を並べだけでもそれなりに通じるのに、全く無視か、
    アイムソーリーアイキャントスピークイングリッシュって、超流暢に断り文句言って話も聞かない人が結構な割合でいる。

    急いでないならスマホ使って単語で教えてあげれば良いのに…と思うよ。

    +2

    -2

  • 111. 匿名 2019/03/18(月) 07:28:27 

    そうさ!ここは日本なんだ。
    日本語勉強してから来い!て感じで対応する事にするワ

    +4

    -0

  • 112. 匿名 2019/03/18(月) 09:25:53 

    >>110
    通信代ケチってその場でググらない上、下調べもしてなさそうないい加減ななんとかなるさ精神の外国人相手に
    なぜ私の通信料と時間をかけてまで対応してやらねばならないの
    困ってるなら最初にホテルで聞くかガイドブックに乗ってる観光案内所にでまで電話すればいいのに

    +4

    -0

  • 113. 匿名 2019/03/18(月) 12:26:22 

    駅のそばで英会話教室の勧誘をしていて、通る人に"Can you speak English?"って呼びかけている。たいていのおばさん達はうつむいて片手を振りながら足早に通り過ぎるけれど、私が"Fluently"と返したらぼんやり口を開けて見送ってた。

    +1

    -1

  • 114. 匿名 2019/03/18(月) 12:32:42 

    >>113
    勧誘迷惑だよ。

    +2

    -0

  • 115. 匿名 2019/03/18(月) 12:35:58 

    >>112
    本当。
    親切にホテルまで案内したら連れ込まれそうになった話もある。
    だいたい、リーマンのおじさんの方が英語も説明も上手いのに、何故か若い女に話しかけてくるのが不思議。

    +3

    -1

  • 116. 匿名 2019/03/18(月) 12:53:54 

    本屋に行った時、外人さんが何か困ってるみたいで他のお客さんに話しかけても断られてるの見た。で、ちょうど入ってきた私に話しかけてきて、ゆっくり話してもらったらなんとなく理解できたよ。
    孫にプレゼントを贈りたいけどなんの本がいいかわからないって内容だったから、年齢聞いて絵本いくつか選んであげた。そしたらすごい感謝されて、お礼に母国に招待したいと言われて、ありがとうって優しくハグされた。
    私英語ほとんど喋れないけど、英語教室通ってたから外人さんと話すの抵抗なかったしゆっくり話してもらえれば単語である程度理解できる。

    +6

    -0

  • 117. 匿名 2019/03/18(月) 13:35:35 

    Habla español?ってあえてスペイン語対応する笑

    +3

    -1

  • 118. 匿名 2019/03/18(月) 13:51:01 

    Turn right at that clock tower, and you can see the art museum

    直近で都内の某駅近くで美術館の在処を聞かれたときの対応
    知能レベルの低い私にはこれで精いっぱいです

    +0

    -0

  • 119. 匿名 2019/03/18(月) 14:20:37 

    観光地近くに住んでるんですが、よく聞かれるので翻訳アプリ入れてます。
    前に電車に乗っている時に声をかけられお互い翻訳アプリを使いながら会話をしましたよ

    +3

    -0

  • 120. 匿名 2019/03/18(月) 16:58:16 

    なぜかよく声かけられるから慣れた。まず最初に、ノーイングリッシュ!って宣言してから対応してる。ゆっくり喋られても全然わかんないから、その場の雰囲気とジェスチャーで毎回やり切ってる。
    ハイ!チーズ!カシャ!OK?って言ったらたいていの外国人がイエス!って言ってくれるから、写真撮影もなんなくこなしてる。オドオドするより、自信満々に対応した方がなぜか相手に伝わる気がする。出川の気持ちがよくわかる

    +3

    -0

  • 121. 匿名 2019/03/18(月) 19:19:02 

    >>29
    ひどいね。
    あなたが英語理解できてなくて間違えてるだけで、
    ほんとはそんなひどいこと言ってなかった可能性はないかな…

    +1

    -2

  • 122. 匿名 2019/03/18(月) 19:35:02 

    >>82
    えっそれって「乗せてってよ」って意味なの?

    +3

    -0

  • 123. 匿名 2019/03/18(月) 19:58:54 

    >>115
    いや男性のが英語も説明もうまくないよ。
    海外長く住んでてもとんでもなく下手な人は男性が多い。
    私バイリンガルなんだけど、
    外国人にもよく「日本人は女性のほうが英語話せるから道きくのは女性にした」って言われるよ。
    海外にいる知り合いもこれ言われたって言ってたし。
    あと「若い人のほうが英語わかってくれる」も言われる(そりゃそうだろうけど)

    +3

    -1

  • 124. 匿名 2019/03/18(月) 23:51:11 

    ウチの母親は外国語ができないくせに行き先が分からなさそうな外国人観光客に話しかけてる。ちゃんと説明できないんだったら逆に迷惑だから首を突っ込むなって言っているんですけど…。

    私は自分が旅行中なのに外国人観光客によく道を聞かれる。行き先も自分がさっき行ったところなので答えられる私も何だかなあって思います。母よりは役に立っているとは思いますが…。

    +2

    -0

  • 125. 匿名 2019/03/20(水) 02:55:11 

    偉そうな奴には教えない
    英語が当たり前だと思うなよ
    急に外国人に話しかけられた時

    +2

    -0

  • 126. 匿名 2019/03/20(水) 13:55:43 

    移民、売国奴を追い出せ

    +0

    -0

  • 127. 匿名 2019/03/20(水) 13:56:58 

    急に外国人に話しかけられた時

    +0

    -0

  • 128. 匿名 2019/03/26(火) 21:20:48  [通報]

    日本語できる人なら日本語で返す。
    文章考えて話す余裕ないから片言でしか英語が出てこない。
    この電車○○まで行くかと聞かれたときはGet this train for 30minuts.としか言えなかった。もっと丁寧に説明できるようになりたい。

    +0

    -0

  • 129. 匿名 2019/03/26(火) 21:22:31  [通報]

    >>128です。
    自分で書いといて文法めちゃくちゃだなと思います。

    +0

    -0

  • 130. 匿名 2019/03/26(火) 21:36:21  [通報]

    目的地が同じだったり近かったら私もそこに行くからついてきてくださいと言ってしまう。

    +0

    -0

コメントを投稿する

トピック投稿後30日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。

人気トピック

新着トピック

関連キーワード