カタカナ語を日本語にするトピ

[1. 匿名]

アイドル→売夢家

[2. 匿名]

難しくない？

[3. 匿名]

しょうもな

[4. 匿名]

なんでトピ認定されたのか

[5. 匿名]

>>1
アイドルは偶像ですよ。
というマジレス

[6. 匿名]

カレー→芋人参玉葱煮込み茶汁

[7. 匿名]

？？バターは乳固油？？

[8. 匿名]

アイドルってカタカナ語？偶像じゃないのけ

[9. 匿名]

クソトピ→くそとぴ

[10. 匿名]

チョコ＝依存

[11. 匿名]

ガールズチャンネル＝娘婆掲示板

[12. 匿名]

主さん独特

[13. 匿名]

インスタグラム→自己満足写真

[14. 匿名]

センテンススプリング→文春

[15. 匿名]

ブラジャー→乳あて

[16. 匿名]

ジャパン 日本

[17. 匿名]

ガールズチャンネル＝おばさん局。
私は42歳w

[18. 匿名]

調べずトピ申請したのかルール説明不足なのか

[19. 匿名]

日本語にするはずが中国語っぽくなっててワロタ

[20. 匿名]

ワーキングホリデー　→　低賃金労働

[21. 匿名]

[22. 匿名]

ボルシチ→ロシア汁

[23. 匿名]

カルボナーラ →デブ ブタ肥満に繋がる

[24. 匿名]

カタカナ→片仮名

[25. 匿名]

ガールズチャンネルを日本語に直して欲しい

[26. 匿名]

ヘルメット=鉄甲

[27. 匿名]

イケメン→二枚目

[28. 匿名]

アイス→幸せ

[29. 匿名]

バスケット→籠球

[30. 匿名]

絶対これ、暇潰しに適当なトピ申請したらなぜか認定されたパターンのやつでしよ

[31. 匿名]

マツコ・デラックス ＝ 松井貴博

[32. 匿名]

ココアライオン　→　あっ、おい待てぃ(江戸っ子)

[33. 匿名]

チンチクリンは？

[34. 匿名]

>>25
Channelって水路だよね？

[35. 匿名]

メイク → 仮装

[36. 匿名]

マイナス魔は？

[37. 匿名]

最近のガルちゃんつまんなくない？
管理人はプラマイ操作するし男は湧きまくりだし
地域、芸能人、皇室、既婚、未婚の叩きトピばっかり！
嫌なら見るなの精神なのに何故わざわざ叩きトピに行くの！？

[38. 匿名]

アイドル→道化師

[39. 匿名]

ドナドナ　→　悲しい

[40. 匿名]

ディスク→円盤

[41. 匿名]

ガールズちゃんねる　本当におばちゃんだけだと思う？
下から中学生もいるよ　40代が凄いけど

[42. 匿名]

サンダル→草履

[43. 匿名]

アイドルは、英語にすると偶像だよって、すぐ言う人いるけど、私にとっての偶像って意味にもなるので、日本語のアイドルの使い方も決して間違いではないんだよねww

[44. 匿名]

ガールズちゃんる→婆ノ娘局
女装男子なら男ノ娘だよ

[45. 匿名]

ハロウィン→仮装馬鹿騒動

[46. 匿名]

結果にコミットする → がんばります

[47. 匿名]

藪からスティック

[48. 匿名]

小麦粉過多

出典：blog-imgs-76-origin.fc2.com

[49. 匿名]

管理人ちゃんと仕事して

[50. 匿名]

ミックスベジタブル

人参、青豆、とうもろこしの混ぜ合わせ

[51. 匿名]

BIGBANG ＝　大便

Ｇドラゴン　＝　爺竜

[52. 匿名]

＞＞34
チャンネル＝水路、経路、局かな。

[53. 匿名]

パリピ→自己陶酔人間

[54. 匿名]

アンカー→「く」ふたつ

[55. 匿名]

ストレス → 精神的負担
すっかりストレスで浸透してるね。

[56. 匿名]

ガールズちゃんねる → 女の吹き溜まり

[57. 匿名]

ポテトフライ→いも油棒

[58. 匿名]

ガールズちゃんねる→電脳井戸端会議処

まあ、ゆっくり遊びましょう

[59. 匿名]

コーヒー→苦汁

[60. 匿名]

オードリー→春日と若林

[61. 匿名]

チュニック→腹かくし

[62. 匿名]

>>56
吹き溜まりの意味
1 雪や落ち葉などが風に吹き寄せられてたまっている場所。
2 行き場のない人たちが、自然と寄り集まる所。「社会の吹き溜まり」

2番そのまんまじゃん

[63. 匿名]

アラフォー→おばさん

[64. 匿名]

ガルちゃん民→自民押売

[65. 匿名]

ガルちゃん民→嫌韓

[66. 匿名]

キキララ→髪が派手な双子

[67. 匿名]

ダイエット→明日から

[68. 匿名]

セブンイレブン→いい気分

[69. 匿名]

>>68
開いててよかった

[70. 匿名]

オロナミンＣ→小さな巨人

[71. 匿名]

SNS→自己満足

[72. 匿名]

カール→やたら歯につまる菓子

[73. 匿名]

ゼロ→零

[74. 匿名]

プリクラ＝詐欺写真撮影機

[75. 匿名]

ピラフ→炊き込みご飯

[76. 匿名]

ず～～～っとプラマイが反応しない

[77. 匿名]

snow（アプリ）→合法粗隠し

[78. 匿名]

アンチエイジング→現実逃避

[79. 匿名]

クルトガ　→　シャーペン

[80. 匿名]

>>79
シャーペンもカタカナだった↓

[81. 匿名]

コスパ→お得

[82. 匿名]

ジャムおじさん→果物甘煮おじさん

[83. 匿名]

カンニング→中島

[84. 匿名]

バレーボール 排球

[85. 匿名]

イヤホン→人間関係

[86. 匿名]

サドル

工藤静香

[87. 匿名]

デブ　→　出腐゛

[88. 匿名]

ワリカン→けち男

[89. 匿名]

ターミネーター　→　二世

[90. 匿名]

キャットウォーク

出典：livedoor.4.blogimg.jp

[91. 匿名]

ポテトチップス→芋菓子

[92. 匿名]

カタカナ語って。主は外来語という言葉を知らないのか。

[93. 匿名]

ベッキー＝不倫

[94. 匿名]

チョコレート＝茶甘板

[95. 匿名]

ジャニーズ → ?

[96. 匿名]

広瀬ばば

[97. 匿名]

LINE=ネット内の村社会

[98. 匿名]

みんな皮肉やひねりが聞いてて面白い(≧∀≦*)

[99. 匿名]

ミートバイバイ→→→肉離れ

[100. 匿名]

プレミアムフライデー→通常勤務

[101. 匿名]

ミッドナイト→丑三つ時

[102. 匿名]

誰か〜( ´ ▽ ` )ﾉ
インターネットを日本語に訳して！
前から気になってたけどわからん。

[103. 匿名]

>>102
広域複数端末相互接続情報通信網 かな? 良くわかんないけど