島尻北方相「歯舞群島」読めず、北海道新聞がミスを指摘するも「ほぼまい」と間違えたルビ付ける…正しくは「はぼまい」

[1. 匿名]

北海道新聞が歯舞に「ほぼまい」とルビ　島尻北方相のミス指摘記事で : J-CASTニュース

北海道新聞が北方領土の歯舞を「ほぼまい」とルビを付け、ネット配信するというミスがあった。記事は島尻安伊子沖縄北方担当相が「歯舞」が読めなかったとして「議員はきちんと勉強を」などと諭す内容だった。

「ほぼまい」とルビを付けたのは2016年2月11日に配信した「島尻北方相『歯舞』読めず　11月に視察したばかり　元島民ら『残念』『勉強を』」というタイトルの記事。J-CASTニュースが北海道新聞に取材したところ、もともとの原稿にはルビが付いておらず、配信担当者がルビを付けたほうが読者に親切だと判断し、パンチミスをした。

北海道新聞は、
「今後このような誤りを二度と繰り返さないよう、細心の注意を払ってまいります」
としている。

出典：livedoor.4.blogimg.jp

[2. 匿名]

これは恥ずかしいｗ

[3. 匿名]

低脳かよ

[4. 匿名]

え、なんで今更この記事？

[5. 匿名]

道新が間違えたらアカン

[6. 匿名]

はぼまい、私も読み方知らなかった…

[7. 匿名]

宮崎けんすけのがマシだね。

[8. 匿名]

特アの人間じゃ読めんわな

[9. 匿名]

これは私でも読めるよ

[10. 匿名]

馬鹿な私でも読める。

[11. 匿名]

しっかりしよっ！！

[12. 匿名]

さらに北海道新聞を指摘する記事が間違うという無限ループを見てみたいｗ

[13. 匿名]

ならったよね？北方領土問題で。

[14. 匿名]

＞「議員はきちんと勉強を」などと諭す内容だった。
オマエモナー

[15. 匿名]

よりによって北海道新聞がまちがえるとは

[16. 匿名]

小学生でも読めるわ

[17. 匿名]

はぼまい しこたん くなしり えとろふ
なんかゴロと言うか、歯切れ良くていいやすいから 覚えろや

[18. 匿名]

日本人で歯舞読めない人いるの？

[19. 匿名]

ツッコミ入れようとして大事なところで噛んじゃったみたいな(；＾＾)

[20. 匿名]

このニュース見るまではばまいだと思ってた！
読めると思ってました

[21. 匿名]

中学校で習ったから知ってるし漢字で四島書けるけど、だから何って話だわ。
私には教わらなくても自分から学ぼうなんて意志は無いから批判できない。

[22. 匿名]

領土問題自体は授業に出たけどこれ触れられなかった
初めて知った

さては先生読めなかったんだな……

[23. 匿名]

えー！北海道の新聞なのにいいの？

[24. 匿名]

ハボマイ、シコタン、クナシリ、エトロフ

（なぜかヘンカンされない）

[25. 匿名]

いつ読めるようになったか覚えてないけど
高校生のときには既に読めたわ…

[26. 匿名]

コントみたい

[27. 匿名]

無能、辞職しろ
韓国人に笑われてるじゃん

韓国人「北方領土問題を担当する日本の大臣、歯舞という漢字が読めず物議」→「漢字も読めない日本語は未開だ」 : カイカイ反応通信

韓国人「北方領土問題を担当する日本の大臣、歯舞という漢字が読めず物議」→「漢字も読めない日本語は未開だ」 : カイカイ反応通信韓国のネットユーザーの反応をご紹介TwitterRSSお問い合わせ海外の反応 ヘッドラインニュース海外の反応アンテナはてブ新着記事一覧日...

[28. 匿名]

勉強不足というより、大臣としての自覚がない。こういうお飾りで女性登用とかやめてもらいたい。見てるだけで不愉快。

[29. 匿名]

鬼の首を取ったつもりでいた道新こそ、
チェックをくぐりぬけたことを、もっと大々的に批判されるべき

[30. 匿名]

>>27
これは痛い。
恥ずかしいね。

[31. 匿名]

国会の人って学歴よくても地味に頭悪かったりするよね

[32. 匿名]

本当に読めなかったのかなぁ。正式名称の千島歯舞が出てこなかったのではなくてなのかなぁ。まぁ、どっちも問題か。

[33. 匿名]

はぼまい！北海道出身で今東京にいる私でも、大事に思ってる場所だよ！がっかりだ。北方大臣なのに読めないのはあかんでしょう。だからいつまでも女だからってバカにされんだよ。

[34. 匿名]

北海道新聞ってアレな思想だよね
そんな新聞社とは関わりたくない

[35. 匿名]

正確に読もうとして緊張したって、事前に勉強してないから緊張したんでしょ
しかも、何だっけ？って言い方と態度に腹が立った
何だっけじゃないよ

[36. 匿名]

麻生属性

[37. 匿名]

大ブーメランじゃないですか！！！笑

[38. 匿名]

読めなかったんじゃなくてド忘れっぽいけどね。職場の同僚の名前が急に出て来なくなった的な。
にしても、やっちゃった感じ。

[39. 匿名]

ルビってなんですか？

ふりがなのこと？

[40. 匿名]

プーチン返す気なし

[41. 匿名]

>>39
ルビ

出典：encrypted-tbn3.gstatic.com

[42. 匿名]

議員の人はさすがにド忘れじゃない？知らなくはないでしょ

[43. 匿名]

北海道新聞もどっちもどっち
自民引きずり下ろそうと躍起になってるから、気を付けてほしい

[44. 匿名]

大臣なのにこんなんでいいの？
だから女性が役職につくと〜って批判されるんだよ...

[45. 匿名]

北海道新聞 沖縄タイムス 琉球新報 左側

[46. 匿名]

>>39
寺尾聰のヒット曲

[47. 匿名]

>>28

担当大臣の島尻がこんなんだから今井絵理子（沖縄出身）で補填らしいよ。

[48. 匿名]

トピの内容を把握してない人が、半分くらいいる？

[49. 匿名]

歯舞
色丹
択捉
国後

[50. 匿名]

沖縄の恥


by 県民

[51. 匿名]

この問題はもっと批判されるべき。麻生さんは気にならなかったけど、今回のはひどいよ。

[52. 匿名]

こんなバカが大事なポストにいる日本が情けない
税金泥棒ばっかり

[53. 匿名]

新聞の方はブーメランでダサいけどただのミスだから許せるけど
大臣は完全に勉強不足
仕事っていう意識が全くない

[54. 匿名]

>>20
私もこのトピ見るまではばまいと思ってたよ…
危なかったー

[55. 匿名]

ちしまはぼまいって出てこないものかね
自信がなかったりど忘れするならルビふっときなさい

[56. 匿名]

道民ですが「はばまい」だと思っていた…恥ずかしすぎる

[57. 匿名]

>>55
指摘した記事で、そのルビを間違えるって、恥ずかしいにもほどがある北海道新聞

[58. 匿名]

どうでもいい。

[59. 匿名]

北方領土に対しての切実さを軽視してる証拠。

[60. 匿名]

ブーメランというかもはや自爆ww
原稿に何人目を通してんの?

[61. 匿名]

言い間違えと言えば 菅さん

[62. 匿名]

>>55
だからルビを間違えたってニュースだから

[63. 匿名]

[64. 匿名]

北方4島は、箸で食えって覚えた

[65. 匿名]

>>53
北海道新聞も仕事なんですがそれは…
ていうかhAとhOどうやって間違えるんだ、まさか記事書くのにスマホでフリック入力してるとかw

[66. 匿名]

道民だけど正確に漢字書けないし
北方領土問題なんて爺さん婆さん世代の話では？
道新が間違ったならダメだけど
新聞とってないしガルちゃんでトピ立つほどのこと？
本州の人たちは今北海道って言ったら
雪まつりくらいしか思いつかないのでは？

[67. 匿名]

[68. 匿名]

調べたら、上智大学文学部新聞学科卒業だった。ニュースとか詳しいはずの学科でしょ。旦那さんも政治家。旦那さんも政治家なら、北方領土の大切さわかるでしょ。間違えないでよ。情けないよ。

[69. 匿名]

こういう下らないニュースや、ダイビングクイズ王が活き活きしてるうちは自民党は安泰だなって思うわ
北海道新聞はダサすぎる

[70. 匿名]

>>68
そんなこと調べる前にまずトピ内容を読みなさい

[71. 匿名]

ごめんなさい。
どうでもいい。

[72. 匿名]

私もはばまいかと思ってたｗ

[73. 匿名]

読めないのはまあちょっとアレだけどこれをしつこくニュースでやる必要ないよ
こんなので自民のイメージ悪くしようとするマスコミ馬鹿じゃないの

[74. 匿名]

北の赤い広告北海道新聞ならまあ読めなくても当然かな
たぶんロシア名ならスラスラ出てくると思うよ

[75. 匿名]

マスコミは政治家の漢字読み間違え馬鹿にするけどお前らも誤情報を偉そうに垂れ流してるだろうが

[76. 匿名]

新聞ってなんでこんなに偉そうなの？

[77. 匿名]

>>66
え？

[78. 匿名]

北方領土対策大臣なのに読めないのは大問題

[79. 匿名]

ソースがないのでよくわかんないけど
下げの話題で北海道出すのやめて欲しいな
ただの田舎の人たちですよ
虐めるのやめてください
お願いします

[80. 匿名]

北海道と沖縄ってなんであんなに左よりな人が多いんだろ
一番、身近に隣国の脅威を抱えてるだろうに

[81. 匿名]

読めなかった…
みんな読めるのが当たり前なのか
勉強しますごめんなさい

[82. 匿名]

さくらんぼの赤だけで戦争連想しちゃう新聞だから、中身は朝日新聞並にヤバイ新聞なんだよw

[83. 匿名]

でも覚えてもしょうがないよね
だってどうせ北方領土返してくれないじゃん

[84. 匿名]

>>68
上智って全部の授業英語で行われてるんじゃなかったっけ？

[85. 匿名]

道民なら読めるだろうけど(^◇^;)
北海道はアイヌ語からついた地名が多くて難読な地名が多過ぎる。
道民アナウンサーも読み間違えるレベルの地名ばかりです。

[86. 匿名]

副総理の太郎ちゃんも漢字には弱いからねww

[87. 匿名]

>>70
ちゃんと読んで書いてるけど。北方担当大臣が北方領土を読めないっておかしいでしょ。

[88. 匿名]

歯舞は、「諸島」で習ったんだけど、「群島」にした方がいいのかな？
いつの間に群島になったんだ。

[89. 匿名]

>>31

違うの
この人 もともと大した学歴の無い専業主婦だから。 辺野古基地建設推進派で安倍政権に気に入られただけで登用されたんだから。

歯舞も読めないなんて恥ずかしいけど 笑

[90. 匿名]

読めない人は小学生から出直してください

[91. 匿名]

同性の足を引っ張りたくはないけど、
女性議員は問題な人が多いよね
男性も多いけど比率的には残念ながら女性の方が多い
小西とか高市、丸川

[92. 匿名]

安倍ちゃんを、愛国自民の先生たちをサゲ、貶めようと反日ブサヨミンスにマスゴミ共が必死のサゲ工作中。

いま私たち真の国民がすべきことは、愛国自民の先生をサゲて反日ブサヨミンス認定の烙印を押されることではなく、安倍ちゃんを傷つけるやつらの息の根を止めること、安倍ちゃんを護ることの筈だよ。

ネットを見ろよ。日本人として、真の国民として認められたい者たちは皆、安倍ちゃん支持、愛国自民全面支持の姿勢を競いあっておるぞ。

[93. 匿名]

アイヌ語の正式な発音からしたら、どっちもどっちだろ。
アイヌ民族からしたら、勝手に日本語に置き換えやがってと思われてるかも。

[94. 匿名]

若い議員かと思ったら50過ぎのオバサンじゃん。

女子高生に笑われるよ。

[95. 匿名]

はぼまい昆布しょうってＣＭやってるから、道民ならわかる

[96. 匿名]

いい間違いか　読み間違いを　指摘して大騒ぎするのは
止めませんか？
誰だって度忘れあるし
秘書の方　ルビふりを忘れずに

[97. 匿名]

北海道新聞
鬼女板で「チラシの包み紙」と言われてる

[98. 匿名]

日本人は実際には北方領土に関心がない
担当する大臣や、地元の新聞ですらこうなのだから





と、外国人が思っても、否定できないんじゃないの？

[99. 匿名]

ルビって？方言ですか？

[100. 匿名]

ちゃんと普段から仕事してんの？この人
してたら読めるよね？北方担当なんだから
普段なにやってんだ？コイツ

[101. 匿名]

>>96
他の大臣とかだったなら特に問題ないけど、北方担当の人間が北方領土の島の漢字読めないとかおかしいでしょ
ちゃんと普段から仕事してたら当然読める筈なんだけど
こんなの責任能力問われるよ

[102. 匿名]

北海道と沖縄は、読めない地名が多いよね。
「歯舞（はぼまい）」読めなかった…。
北海道の皆さん、ごめんなさい（＞＜）。。。

[103. 匿名]

はばまいだと思ってたf(^^;

[104. 匿名]

北方はどうでもいいらしい

この人はカレンダー配っても辞任には追い込まれない

担当の地名読めなくてもおとがめなし

誰かついてるんだろう　管かな

[105. 匿名]

女ってダメだね。甘えがある。バックについてるヤツになんとかしてもらえると思ってる。

[106. 匿名]

北海道新聞？なんて田舎の新聞は仕方ないんじゃない？

[107. 匿名]

国後 くなしり
択捉 えとろふ
色丹 しこたん
歯舞 はぼまい
アラフォーだけど小学生の時に習ったよ？地理とか全く興味がなかったけどこんな私でも憶えてるのに大臣と新聞社が間違えるなんて大恥！

[108. 匿名]

こりゃあ北方領土も戻ってこないわけだわ。

[109. 匿名]

桃鉄でいろいろな地名覚えたから読める

[110. 匿名]

歯舞が読めないんじゃ、おそらく北方領土問題なんて何も知らないレベルでしょ。

[111. 匿名]

やめちまえ！

[112. 匿名]

「私、北方なんてどーでもいいの」という深層心理

[113. 匿名]

まあ大臣は『はぼ』まで読めてたからね。なんとも思わない。

[114. 匿名]

世の中の人全員が分かっててあたりまえとか
思ってる方が愚か。
分かってない人も何人かいる。
あー分からない人なんだな。それでいいと思う。
何で知らないの！とか鬼の首とったみたいに
いうことのほどでもない。

[115. 匿名]

沖縄出身の議員を気にもしてない北方の担当にするのが悪い。沖縄には行くけど北方領土には行かない。

[116. 匿名]

民王では笑ったけど、リアルはちょっと。

[117. 匿名]

>>115
島尻安伊子は沖縄選挙区選出の議員だけと、宮城県仙台市出身だよ。
沖縄県民と結婚しただけ。
皆さんも、勘違いしないで！

[118. 匿名]

え？この人、わかってたけど、うろ覚えになってて間違えて読んだらダメだと思って詰まってしまった。って言ってなかった？

[119. 匿名]

>>114
世の中全員なんて誰も言ってない

北方相だから指摘されてんの

[120. 匿名]

道民として、恥ずかしい。大臣はかわれ

[121. 匿名]

自分が国民の前で何を読み上げるかぐらい、事前にチェックするのは当たり前。政治家として自覚がないから、こんな恥ずかしい結果になるんだよ。