英語喋れない人が日常会話程度なら英語が喋れる人に質問できるトピ🙋‍♀️

[1. 匿名]

日本にいたら英語忘れちゃいますか？

[2. 匿名]

使わなくなるとそりゃ忘れてくるし喋れなくなってくる

[3. 匿名]

Are you crazy?

[4. 匿名]

>>1
イギリスに住んでた頃よりは喋れなくなってるけど
話し出したら話せると思う

[5. 匿名]

考え事するとき何語ですか？
日本語で考えてても英語も飛び交う？

[6. 匿名]

トメィトゥとか言いますか？

[7. 匿名]

>>5
社会人で英語学習始めたタイプだけど日本語

[8. 匿名]

同時翻訳アプリの進化はどう思いますか？

[9. 匿名]

ウォーターってワラァって言ってるよね？
Rの発音むずい

[10. 匿名]

>>6
イギリス英語はトマァトォ
アメリカに行ったら言うと思う

[11. 匿名]

[12. 匿名]

>>6
イギリス英語はトマートゥと言います

[13. 匿名]

>>1
日本にいたら中国語忘れます。

[14. 匿名]

ジョン万次郎だって晩年は英語ほとんど忘れたそうな

[15. 匿名]

芸能人有名人だと誰が英語上手い？

[16. 匿名]

レンズに翻訳されて
見えるの便利

[17. 匿名]

>>4
方便だって英語だって
必要になれば出てくる
しばらくしたらほぼ思い出す

[18. 匿名]

>>3
Yes! I am crazy. Yeah

[19. 匿名]

>>9
アメリカ英語はそう
イギリス英語はウォーターで通じる
コックニーならウォーアーって言う

[20. 匿名]

海外留学したこともないけど英語が大好き
先月初めてホームステイのゲストさんを1ヵ月お迎えした
英会話能力はピークの時より落ちてなく、安心した

[21. 匿名]

>>15
ディーンフジオカ

[22. 匿名]

>>8
同時翻訳？ それは知らないけどGoogle翻訳アプリは便利でよく使う
相手も英語話せる訳じゃないから

[23. 匿名]

外国人から話しかけられると、パッと英語が出てくる。なんだろう、スイッチがオンになる感じ。
わかる人いますか？

[24. 匿名]

トールダークアンドハンサムがモテる条件？

[25. 匿名]

>>1
だんだんと単語が出てこなくなっちゃう
他の言い方で伝えられるけど、英語力落ちてるなって実感する

[26. 匿名]

近い将来”英語(他言語)話せる”は大したアドバンテージにはならなくなりそう

[27. 匿名]

>>23
普通そうじゃない？

[28. 匿名]

マクドナルドの発音をカタカナで表すとどうなりますか？

[29. 匿名]

基本的な単語や文法は理解してるんですが、話せませんし聞き取れません。
日常会話ぐらいはできるようになりたいです。
どう学習したらいいですか？

[30. 匿名]

>>1
スラングとかバリエーション多いんですか？

[31. 匿名]

>>5
日常会話のレベルの人が無意識的に英語思考するとかあるんだろうか…

[32. 匿名]

>>3
About the same as you.

[33. 匿名]

>>28
マ(ク)ドーナルズ

[34. 匿名]

>>14
まわりに英語を話す人がいない環境で維持するのは難しかっただろうね

[35. 匿名]

世の中がネット化されても英語表現は問題なくインプット・アウトプットできてますか？

[36. 匿名]

>>5
ビジネスレベルで日常業務にも使ってます。英語にしかないニュアンスの言葉は英語しか出てきません。日本語にもある言葉でも英語環境でしかあまり使わない単語は英語しか出てこない。日本語出てこない時は、英語で言わないで、あー、言葉出てこないー、といいつつ、その単語を説明して当ててもらってる。

[37. 匿名]

>>28
マクダーナル
これは割と知られてる

[38. 匿名]

>>29
NHKラジオの中学講座とかおすすめ
あとはポッドキャストとか
とにかく自分に合ったレベルから
背伸びしない

[39. 匿名]

日本人ってレジでモタモタしている人にイラつくじゃん。英語圏の人って言いたい事を最後まで聞いてくれるよ。

[40. 匿名]

>>1
忘れます。アメリカに住んでた時は母国語の日本語でさえたどたどしくなった。言語はやっぱり使わないとできなくなる。

[41. 匿名]

>>1
１年間留学したのが高校生のときで、今は50歳。その当時のままのスピードで話し始めて途中で言葉に詰まり電池切れみたいに黙り込むことが増えた。

[42. 匿名]

>>1
英語できない人の事見下してる？

[43. 匿名]

>>8
便利だなーと思う。

[44. 匿名]

>>5
英語ばかりで考えてた時期がある。
夢の中も英語、でも今は話す機会なくなったから完全に日本語だな。

[45. 匿名]

>>35
どういう意味？
ネット化と英語がどう関わってるの？

[46. 匿名]

>>40
幼い頃に住んでたのかな？
私は大学からアメリカに10年くらい住んでたけど、英語の方が母国語より流暢になる事はなかったし、日本語が辿々しくなったことなんてなかったな

やっぱり18歳超えてから新しい言語を習得するのとは違うんだろうね

[47. 匿名]

空耳アワー、楽しめましたか？

[48. 匿名]

>>42
全然そんなことない
自分も昔そうだったから
むしろ英語できない人を見下す人を見下してる

[49. 匿名]

>>5
英語の方がしっくりくる言葉がある

[50. 匿名]

>>8
肝心なときに使えないので困る
あと相手がサービス業なら「翻訳してる外国人」に付き合ってくれるけど、そうじゃない場合だいたいめんどくさがられる（経験談

[51. 匿名]

英語にも訛りってありますか？

[52. 匿名]

>>8
素晴らしいことだと思う　もっと普及して英語が選択科目になれば英語学習に充てるはずだった時間を読書や他の勉強にまわせる　大人になって賢いと感じるのは母国語で淀みなく理路整然と話せる人

[53. 匿名]

>>31
ないと思うなー
話す時は考えなくても英語で出てくる(頭の中で翻訳はしない)けど、思考を何語でしてるかと強いて言えば日本語(思考って抽象化されてるから言語を使って考えるって感じでもないと思うけど)かな

大学からだと断然ネイティブの言語の方がドミナントになると思うので、基本日本語

でも夢はその日あった事とか反芻したりするので住んでた時は英語で見てた

[54. 匿名]

>>1
昔教わった、大学でてすぐ来日したアメリカ人英会話講師(生まれてからずっとアメリカで生活)ですら、
「たまにアレ、(母国語で)なんて言ったっけ? と思い出せないときある」と言ってたよ

[55. 匿名]

>>51
めちゃくちゃあるよ

[56. 匿名]

>>6
当たり前だよ
油断すると出ちゃう
トメィトゥ
ポテイトゥ
タメィゴゥ

[57. 匿名]

>>53
ないよねー
夢で英語喋るのはあるある
たまに寝言になってる

[58. 匿名]

>>51
めっちゃある！
ネイティブの発音とか気にしなくて良いと思うよ

[59. 匿名]

>>54
わかる。
あと、これってどっちの言葉(発音)だっけ？と分からなくなることもある。
イケアとアイキアとか。

[60. 匿名]

日本語で言うところの”いいなぁ～”のニュアンスって英語でどう言うんですか？

[61. 匿名]

英語学習でリスニングとリーディングではどちらの方が大事ですか？

[62. 匿名]

該当する英語がない日本語ってありますか？

[63. 匿名]

>>3
Yes!
My host mother sayed Your crazy shopper!

[64. 匿名]

ハリウッド映画は字幕無しでも楽しめますか？

[65. 匿名]

>>5
オフコース ジャパニーズ!!

[66. 匿名]

>>1
フィンランド人の母国語のフィンランド語はウラル語族でインド・ヨーロッパ語族の英語とは発音、文法、語順がかけ離れてるけど国民のほとんどが英語ベラベラですね。
フィンランド出身のミュージシャンのチルドレン・オブ・ボドムのメンバーもフィンランド国外のインタビューでは当然のように英語を話してる

Children of Bodom interview

With Alexi and Janne

その際フィンランド人のメンバー同士で相槌挟む時も、英語で言い合う余裕っぷり
何もこの人達が特別なワケではないし、この人達は十代前半からバンド活動に明け暮れて英語の英才教育を受けたワケでもないし高学歴でもありません。
英語が出来ないのが当たり前の日本人がこのような映像を見たら英語圏の人間と勘違いする事でしょうね。

でもこの通りフィンランド国内でのインタビュー映像では当たり前ですがフィンランド語です
英語圏の人間ではありません

Children of Bodom interview in 2006

Interview with Alexi Laiho of Children of Bodom at some finnish festival in 2006. In finnish, with english subtitles available.

こんなのを目の当たりにしたら日本人がよく言い訳に使う
「日本語は言語学的に英語と遠いから無理だわ」
ってのは甘えになってしまいますね。

そしてフィンランドのEF英語能力指数 (2025年版)順位: 12位
スコア: 603能力レベル: 「非常に高い（Very High Proficiency）」カテゴリーに分類

日本は96位です(笑)

[67. 匿名]

>>61
どっちかとかない
どっちも大事
"her" は ｢(ア)ー｣ って発音されること多いけど
それ知らなきゃ聞き取れない

[68. 匿名]

aとかtheとかmyを付け忘れがちだけど、訓練次第で正しく言えるようになるかな？
必要ないものには付けて付けなきゃいけないものは忘れるんだよね。

[69. 匿名]

イギリス英語とアメリカ英語、どちらが日本人にとって学びやすいですか？

[70. 匿名]

>>64
無理
これを習得するには学習時間が17,000時間と言われている
日常会話は1,000～3,000時間で習得できるから
全く次元が違う

知り合いのブルガリア人は英語ペラペラだけど
それでもBBCは字幕付きで見てた

[71. 匿名]

>>31
なぜか日本では日常会話がものすごく低いレベルで語られてるのがおかしいっていつも思う
日常会話って、学問やら専門職種やら就職なんかで使う英語力を差っ引いた、一般人の生活で英語を駆使して生活ができる、文字通り日常生活を送るための会話だからね

日常生活が難なくこなせる(無職で学校にも通ってない高卒のおばちゃんが普通に日本で暮らしていく)レベルだったら、英語で夢を見る事はあるよ

[72. 匿名]

>>60
I’m jealous!
(*´罒`*)いー(*´□`*)なー
多用してます

[73. 匿名]

>>60
I'm jealous

[74. 匿名]

>>51
ある！最近の高校生のリスニング問題集にはアメリカ訛、イギリス訛、豪州訛に加えて日本訛や韓国訛まであっておもしろいよ。共通テストでそういう問題が出るからね。

[75. 匿名]

>>63
スペル違うし冠詞もないよ

[76. 匿名]

>>5
日本語だけど、なぜか舌打ちするような場面では咄嗟にf＊ck!とかsh＊t!と思うw

[77. 匿名]

>>60
いいなあーもいろいろあるけど
クジがあたったら
Lucky you！

うちは男の子だけで、友達が3人目が女の子だったから
Im jealous!

パーティに行けなかったら
I wish i could go
って言ったよ

[78. 匿名]

>>62
ロスト・イン・トランスレーションであったけど
・積読
・木漏れ日

[79. 匿名]

>>64
ディズニーならいける
ラブストーリーでうっすら話がわかって
裁判とか刑事とか込み入ったのは無理

[80. 匿名]

>>68
myは慣れれば行ける　aとtheは無理

[81. 匿名]

>>69
個人的にはイギリス英語
トマトはトマトだし、ウォーターもウォーター
インドもオーストラリアもニュージーランドも欧州も香港もシンガポールも
基本的にはイギリス英語だから
日本で習わないだけで話す人は意外と多い

[82. 匿名]

>>62
お疲れ様！！と、懐かしい！！
そして、よろしくお願いします！！

よろしくが一番それに代わる英語が欲しいw
自分が普段どれだけよろしく使ってるか英語圏に行って痛感した

[83. 匿名]

>>76
そういうの言いたくないから下品なスラングは仕入れないようにしてる

[84. 匿名]

>>68
数をこなす、練習するしかないよね。
試験じゃないから多少間違っていても
通じるし指摘してこないよ。
冠詞も忘れるけど複数形も私は忘れるよ。

[85. 匿名]

>>68
これわかってないままテキトーに使ってるw

[86. 匿名]

>>45
インターネット用語の単語とか熟語表現って手持ちの辞書には載ってないので、どうなのかな〜と思いました

[87. 匿名]

>>68
I like dog.
って言ったら誤解されるかもしれないよ

[88. 匿名]

>>82
懐かしいは
It reminds me my childhood. でいけない？

[89. 匿名]

今日デパートで姿は見えないが流暢な英語が聞こえてきて
流暢で日本語なまりはないけど、なんとなく日本人かな？と思って見たら日本人だった
わかる人いるかな？

そういう人は腹から声だして喉の使い方が上手なのかな？

[90. 匿名]

>>86
むしろ手持ちの辞書より weblio とかの方が見てるから
ネット化はメリットでしかない

[91. 匿名]

>>89
歌が上手い人は英語上手いと言われてる
電車のアナウンスの人(広く使われてる録音のやつ)とかも
めっちゃ日本語訛りだしね
北海道はイギリス人の録音使ってる

[92. 匿名]

>>71
まあよく考えたらそうなんだけど、実際日本で浸透してる日常会話のレベルって、「話せないこともないですよ」「ジェスチャーは交えるけどまあ言いたいことは割と伝えられてると思いますよ」程度の認識じゃん。

あくまでそのレベルでと考えた時、思考まで英語になることはまず無いよなって。

[93. 匿名]

>>62
「ただいま」

[94. 匿名]

>>64
それは無理　ただ韓国や他の国のドラマの最新版を英語字幕で見るという楽しみはある

[95. 匿名]

>>93
I'm home. って言わないんだ？

[96. 匿名]

>>60
Man you’re so lucky, I’m jelly!

みたいな

[97. 匿名]

>>88
懐かしいと感じるのってchildhoodばっかりじゃないからね〜💦feels nostalgicが近い気がするけど、なんか違うんだよな〜って日本来て8年目のイギリス人も言ってたw的確にこれって当て嵌まる英語がほんとにない

[98. 匿名]

>>74
日本訛り！！やだー恥ずかしい！！

[99. 匿名]

>>59

コストコ、コスコとかね！

[100. 匿名]

>>17
もうエセ関西弁しか話せなくなったよぅ。

[101. 匿名]

>>47
あれはあれでそれぞれクセのある言い方だから。ヒップホップとかラップとか特に独特な言い回しだったりするし。
「え？なんて言ってるんだ？」みたいなのあるよ。日本語の歌だって歌詞がよくわからないとかあるように。

[102. 匿名]

>>90
weblio懐かしいですね
教えくださってありがとうございました

[103. 匿名]

>>62
悔しいとか

[104. 匿名]

>>97
17の時なら when I was 17. とかでいけるじゃん
Nostalogic は不自然な感じ

[105. 匿名]

>>82
懐かしいは、
Good timeっていうかな
あとは
Such a throwback
Makes me nostalgic
It brings back memories
とか

他のよろしくとかお疲れ様は確かに、しっくりくる言葉がないね

[106. 匿名]

>>91
常磐快速に乗っていたとき（声から推測するに）若い車掌さんが早口の日本語でアナウンスしたあと、続けて早口の流暢な英語で話し始めて何者？？と驚いた。どちらもネイティブの発音だった。

[107. 匿名]

>>56
タメィゴゥ

日本語やないかい！

[108. 匿名]

>>30
変な言い回しが難しい。いろんな意味で。「チキンとスイカでクロンボ定食だ」なんてなかなかわからなかった。人に聞くわけにもいかないし。

[109. 匿名]

>>104
横
何でnostalgicが変なの？
普通に懐かしい〜エモい〜みたいな感じで使うけど

[110. 匿名]

>>104
んーreminds meはだいぶ違うかなごめんね

[111. 匿名]

>>56
ラストw

[112. 匿名]

>>98
共テのなかでたぶん一番難しい。インド訛くらいストレス。

[113. 匿名]

英語話せないのにトピ立てしまくりyyy

[114. 匿名]

>>57
私は日本帰ってきてからも、外資でアメリカと仕事してるので仕事は英語

だから日本の病院で手術で静脈麻酔かけた時に仕事の夢を見て英語で色々寝言を言ってたようであとでお医者さんに英語でなんか言ってたよ、と言われた

[115. 匿名]

>>66
なんか　ごめんなさいね

[116. 匿名]

>>109
調べればいくらでも出てくるけど基本的に使わないよ
日本の辞書には載ってるらしいけど

「懐かしい」＝ノスタルジックで本当にいいの？辞書を盲信しない方がいい理由 | 話せる英語を身につけるブログ

「懐かしい」を英語で言いたくて辞書を引くと、'nostalgic'と言う英単語が出てきますが、「懐かしい」＝'nostalgic'で本当に正しいのでしょうか？辞書を盲信していると危険かもしれません。

[117. 匿名]

>>116
ネットかいw

[118. 匿名]

>>98
あいどんとすぴいくいんぐりっしゅべりいうぇる。

[119. 匿名]

>>51
モソモソ話す人いるよ。ロサンゼルスとニューヨークでも話し方違う。

[120. 匿名]

>>117
意味がわからない
｢いくらでも出てくる｣って言ってるのに調べないの？
間違って不自然な英語遣い続ければいい
少なくともネイティブは使わない
私がどんな仕事を何年してようがネイティブの友達が何人いようが
あなたはいちゃもんつけるタイプなんだろうから

[121. 匿名]

>>108
全然意味がわからない
どういう意味のスラングなんですか？

[122. 匿名]

>>116
まあ普段頻繁には使わないかもだけど、例えば文学とか美術鑑賞とかで感想を言い合ったりする場合とか普通にネイティブも使うよ

先日も映画を一緒に見たアメリカ人同僚がノスタルジックと言ってた
あと別の同僚とヤンキースタジアムに行った時昔の選手のユニホームとか見てノスタルジックって言ってた

[123. 匿名]

>>108
わかんないけど、アメリカ南部の黒人達の食事が、フライドチキン。スイカもたくさんとれたのかな。

[124. 匿名]

>>120
横からすみません
私は聞いたこと（読んだことかな？）あります　言い回しって国や地域によって結構違いますよね

[125. 匿名]

>>124
かなりかしこまった意味のようだから文語では特に使われるかもしれませんね
ご丁寧にありがとうございます

[126. 匿名]

>>121
横
そんなスラングはないと思う
スイカとチキンって、黒人の奴隷時代を連想させるコノテーションだからそれを言いたかったのかなと

だから黒人を家に招いてチキンやスイカを出すと暗にステレオタイプ(=差別)しようとしてるのかとムッとされたりしかねないみたいな

[127. 匿名]

出川イングリッシュは英語圏の人に通じてるうちに入りますか？

[128. 匿名]

>>120
日本語の「懐かしい」にはっきり該当する英語は存在しない。元々この前提で話してることは大丈夫？

その上でまあこれが一番「懐かしい」に近いかなって思う英語がnostalgic、それでもなんか違うけどね、これは日本にしかない表現だねっていうのが私のイギリス人の友達3人の意見。直接聞いてるのにわざわざ調べるまでもないよ。あなたが出した記事よりよっぽどリアルだからね。

まず「ネイティブは使わない」と断言してしまう時点であなたの話は聞く価値もない。

[129. 匿名]

>>125
文語じゃなくても普通の会話で使うよ
ただ
わー懐かしい！
みたいな感じじゃないだけ

[130. 匿名]

>>125
ほんとは英語苦手でしょ…

[131. 匿名]

>>62
当たり前だけど文化に由来するものは説明になる

例　花見→桜の木下でご飯を食べたりお酒を飲む
みたいな。

その逆で日本語に直訳できないorしたら不自然なこともある。

[132. 匿名]

大学生のときは飛行機＆ホテルだけのツアーでもなんとか旅行できるくらいは喋れたのに
２０年以上たった今は日本でいきなり道聞かれたくらいでええっと…となっちゃう

使わない喋らないと本当にダメだね。

[133. 匿名]

>>93
I'm home.
I'm back.

[134. 匿名]

>>23
全ての回路がパチパチっと繋がる感じがするよね。
その間は日本語は出てこないと言うか。

逆に日本語話したい時に英語が邪魔する時もある(笑)
春巻取って、が言えなくてSpringRoll取って‥みたいな。

[135. 匿名]

>>62
兄弟
姉妹

[136. 匿名]

何歳までに始めれば現地の発音になりますか？

[137. 匿名]

>>135
日本語にsiblingsがないのは不便！

[138. 匿名]

>>137
口語のきょうだいがsiblingsに
当たるのかな？

[139. 匿名]

観光客の多い地域のサービス業の人たち、よく英語喋っててすごいなあって思うよ

[140. 匿名]

>>51
iPadの音声入力（文字起こし）は自分の訛りが選べるようになっていて英語（日本）もあり便利ですよ

[141. 匿名]

>>11
男塾いいよね！
この画像見て今男塾読み返したわw

[142. 匿名]

>>5
しゃべれますけども普通に日本語で考え事してます。

[143. 匿名]

日本語と英語で声変わりますか？
英語だとのどを開く（下げる）感じで低めの声になる、しんどい疲れる
普段はアニメ声、口先鼻先でかるーく音出すだけだから話すの楽

英語を楽に発声するコツてあるのかな？

[144. 匿名]

>>46
私も大人になってから渡米して十数年住んだけど、日本語が落ちることはなかった。英語はある程度まで伸びたけど頭打ちというか、もうこれ以上上手くなる気がしないレベルを維持。やっぱりどうあがいても今からネイティブレベルに行くことは無理だと気づいた。
若い時に渡米しておけばまた違ったと思う。

[145. 匿名]

>>5
アメリカで長く過ごしてるときは英語で思考する。日本に帰ってきたらしなくなる。

[146. 匿名]

日本にいる時も、例えば英字新聞とか見てるときは英語脳になっていく感じ。英語がダイレクトに入っていく

[147. 匿名]

>>56
最後は テメイゴゥ じゃない？

[148. 匿名]

>>98
日本語読みの英語ね。わかる。ネイティブに寄せずに日本語に寄せて発音するもんね。

[149. 匿名]

>>5
日本語オンリーの時もあれば、英語オンリーの時もあるし、ごちゃ混ぜになっている時もある。
私の場合、香港での在住が長かったからか、
日本語と英語と広東語がごちゃ混ぜの夢を見る事もある。
けれども、夢の中での自分の思考は、日本語。
何なら、英語や広東語の思考がでてきたら、それを日本語に通訳してる。

[150. 匿名]

>>136
多分10歳くらい。
小学校６年から英語圏で生活してる人は
私が聞くととても綺麗な発音だけど、
本人曰く妹達の方が完璧な発音って言う。
昔読んだ本でも大体10歳前後が言語習得(発音)の
別れ道って書いてたね。

[151. 匿名]

学生のときめっちゃ英語得意で絶対英会話できるようになると思ってたのに
社会人になった今全然で英語と全く関係ない仕事してるんだけど、勉強としての英語得意なことと話せることってやっぱり違うものなんだね

[152. 匿名]

>>6
アメリカ南部なら
マターズ

[153. 匿名]

>>24
ヨーロッパだとバルカン男性がセクシーだって
バルカンのイケメンはガチでトールダークアンドハンサム

[154. 匿名]

>>143
喉周りに筋肉つけば疲れなくなるよ。低め声で歌うと苦にならないと思う。英語で好きな曲で、ボイスレンジちょうど良いのある？

[155. 匿名]

>>23
故郷で方言で話しかけられたら、方言がポロッと出るような感じかな

[156. 匿名]

>>56
なんかそれいつも言ってない？

[157. 匿名]

イズレテッペンコエレル？

[158. 匿名]

>>20
英語が好きってどういう感情？？？
イントネーションとか？息継ぎとか？並びとか？？？

[159. 匿名]

>>71
日常会話の指す範囲が人によって違うからなんとも
友達いなくてあんまり会話しない人なら中学英語で事足りるわけだし
コミュ強パリピの日常会話とは当然違うでしょ？

[160. 匿名]

>>39
イラついても最後まで聞くでしょ日本人は
むしろ英語圏の方があからさまにため息ついたり、苛つきかくさないよ

[161. 匿名]

>>29
英作文して暗記。それで外人と会話トレーニング。

[162. 匿名]

>>1
高校生の頃、なぜか日常会話程度なら出来てたけどアラフォーの今は出来ないと思う
もう聞き取ろうとも思わない、面倒臭い
そういえば、遺伝子検査で他言語学習に強いって出てたな

[163. 匿名]

>>29
洋画や洋楽がオススメ
意味が分からなくても、とりあえずたくさん聞いて発音してみる
口の動きを真似すると良いよ
日本語学習もそうだったからね

[164. 匿名]

>>76
英語たどたどしいのに下品な言葉だけ流暢な人多いよね。
カタコトの外国人が「クソ野郎！」とか言うのと同じ。
思ってることはいつか言葉に出ちゃうから気をつけよう。

[165. 匿名]

>>141
なぜか北斗の拳だと思ってたw

[166. 匿名]

>>66
韓国とか中国のペラペラっぷり見るとサーセンってなるし、自分はネイティブと同等は無理だけど、３年勉強したら接客をたどたどしい訛り英語でできるようになったので、結局やる気だなぁと思う

[167. 匿名]

>>20
同じくドイツ語大好き

[168. 匿名]

>>1
自分で一度でも話せた内容なら忘れないかな
場を乗り切るために覚えさせられた対応とかなら忘れる

[169. 匿名]

>>147
アメリカ英語ではそうだね

[170. 匿名]

>>31
日常会話なら逆にあるかもね
私は専門分野の話はできるけどバーベキューで友達作るとかは壊滅的
日常の場面ではきわめて寡黙な人だと思われてたと思う
思考の抽象度と口語の熟達度の乖離が異常なレベルと指摘された
概念に伴う現象なんかをそのまま主語にして構文してしまうから一般人とは付き合えない
専門分野のこと考えるときはまあまあ英語のまま進むよ

[171. 匿名]

>>5
モヤモヤとした思考が合って、そこから口に出すときに日本語と英語に分かれる
もっと簡単な事ならいきなり英語

[172. 匿名]

>>26
逆に外資企業が増えると社内言語が英語になりそう

[173. 匿名]

>>31
海外に住んでたらあると思う
日常で聞いてる方に引っ張られる。
否定系で聞かれた時のハイ、イイエに迷ったり。

[174. 匿名]

頭の中で話したいことを日本語→英語に変換してる時は英語力落ちたなって思う。頭の中で変換なく口から出て来た時は、まだ英語力ちゃんとあったと安心する。

[175. 匿名]

>>4
イギリス英語の発音好き

[176. 匿名]

girlとかlittle発音むずすぎませんか？

[177. 匿名]

何年も勉強してるけど喋れません…
日本にいながらどんな勉強で喋れる様になりますか？

[178. 匿名]

>>26
アプリとかAIがあるから…そう思ってる？

でも意外とだけど、アプリだの通訳だの使わずに
直接話せるメリットというのがたくさんあって
一流企業の偉い人とか、せっせと英語力を磨いているよ。

それとも、ただ話すだけでなく、中身のある会話をできるかどうかって意味かな？

[179. 匿名]

>>14
ジョンも15歳以降の臨界期超えてからの英語学習だったから
現代で言ったら高校で英語留学～9年だかそれくらいの期間向こうにいたって
感じになるので、大変だよね。アメリカ人相手ならまだしも
イギリス英語とか喋られてらアクセント違いすぎて何言ってるか分からなくなりそうだし。
カセットテープすらなかったから教材のシャドウイングすら出来ない

[180. 匿名]

>>177
それは良いでしょう・考えることは・言いたいことを日本語で・英語の語順で・あなたの頭の中で。
もしあなたが慣れたら・それに、日本語の単語を入れかえることで・英語のそれと、
あなたは苦労しなくなるかもしれません、伝えることが、あなたの思うことを、英語で。
おそらく英文法日本語は役に立つかもしれません・あなたが・英語を話すのに・将来。
どうでしょうか？最近、私は取り入れています、こういう練習を。

It'd be nice to think about what you want to say in Japanese by English word order in your head. If you are used to it, by changing Japanese words into English ones, you won't have trouble conveying your thoughts in English. Maybe English grammatical Japanese will help you speak English in the future.
What do you think？ I've recently incorporated this kind of practice.

[181. 匿名]

私たちが聞いた時・英語を、私たちは処理します、英語を、英文法に基づいて。
恐らく大変なのは・私たちにとって・マスターすることが・英語を、それは語順です、なぜなら逆だからです・日本語と・主語を除いて。それにも関わらず、私たちは勉強していました・英語を・並び変えて・日本語の語順で。私は思います、それは大変だと・英語の脳内処理が、もし私たちが続けなければいけないのならば・並び替えを・毎回・脳内で。
このやり方だと、私たちは話せません・考え終わるまで・言いたいことを最後まで。
もしも私たちが慣れれば・英文法日本語に、口に出し・思いついたところまで、そして出来るでしょう、続けることが・話すことが・次に思いついたことを。
私は続けてみます・この方法を・出来るようになるか・より楽に話すことが・英語を。

[182. 匿名]

>>180
横
そこまでの文章だと、日本語を英語順にするのもストレスある
でも一度頭の中の日本語をそのまま外国語にする作業をしてみたいから、日本語と同じ語順の言語を習いたいとすら思えてきた

[183. 匿名]

私は聞きました・理由を・何故なのか・人々が・例えばオランダの・が出来るようになるか・話すのが英語を・とても上手に、というのは以下のことです・語順が・彼らの母語は・似ているのです・英語と。考えましょう・別の例を、私たち日本人は、言われています、身につけるのが楽だと・韓国語が。そしてそれは言われています、似ているからだと、文法が・日本語と韓国語は、たとえ使う単語が違ったとしても。私の意見では、これらの理由で、それは有効ではないかと、近づけることが・日本語を・英語に・出来る限り。

[184. 匿名]

>>182
私は思います・これはステップであると・慣れるための・英語に。
例えば、ついています、補助輪が・自転車に・慣れるまでは・操縦に。それは当てはまるかもしれません・言語学習にも。

[185. 匿名]

>>176
それは問題かもしれません、知っているかどうかの。末尾のlは呼ばれます、ダークlと、それは違います、発音の仕方が、ライトlとは。またそれは聞こえます、半母音のように。それはいい考えかもしれません、検索するのは、インターネットを。おそらくあなたは出来るでしょう、見つけることが、情報を、より詳しく。

[186. 匿名]

>>185
英語の前に日本語を

[187. 匿名]

>>186
置き換えてください・日本語を・英語に。そうすることによって、分かるでしょう・感覚が・話すときの・英語を。

[188. 匿名]

私は考えています、柔軟性があると、日本語は。というのも、助詞さえ操作すればいいのだと、英語の語順に合わせて。彼らは出来ないでしょう、同じことは、日本語を学習する時、英語では。

[189. 匿名]

確かにそうです。言えません、英語では、English speaks the personとは、英語を　話します　その人が　と言いたいのなら。語順が大切です、英語では。一方では、助詞が大切です、日本語では。
確かに不自然です、日本語も、変えた場合、英語の語順に、日本語を。ですが、出来ます、理解することが、日本語なら、語順を入れ替えても。それは可能性があります、強みであるという、日本語の。

[190. 匿名]

私は理解しました。しましょう、練習を、日本語の、英語のような。始めましょう、そこから、英語学習を、慣れるために、その言語に。

[191. 匿名]

実は、それがもっとも大変です、続けることが、学習を。ご存知かもしれませんが、コツです、無理をしないことが、そして難し過ぎないことが、内容が。

[192. 匿名]

>>172
その一方で、あるかもしれません、動きが、それは考えさせます、私たちに、もう一度、私たちの母国は日本語であると、そして、母語であると、必要なものは、物事の思考を深めるために。
近い将来、それは問題になるでしょう、或る世代の学力が落ちて。そして気づくでしょう、何が大切か、伸ばすために、学力を。

[193. 匿名]

それは素晴らしいです。私たちが慣れた後は・英語語順日本語に、全て私たちがするべきことは、入れ替えることです、単語を、私たちがしようとするときに、英語を使おうと。私は思います、日本人で、英語を話せるようになった人は、慣れているのだと、語順に。私たちは呼んでいます、それを、英語脳と。

[194. 匿名]

>>82
私の意見では、それは使われます、英語では、意味をするのに、懐かしいということを：（this） brings back ○○ memories (of ~). 　付ければいいです、painful memoriesやら、old memoriesなどのように、もしもあなたが言いたいならば、どんな懐かしさか詳しく言いたいならば。
そしてそれは難しいでしょう、よろしくを表すのは、英語では。
結局のところ、nice to meet youが無難でしょう、もし初めましてのあいさつで言うならば。
そして、別の場面、例えば「これやっておいて、よろしく」などというお願いの
文脈でのよろしくならば、私なら使うことでしょう、I'm counting on youと。

私は思います、場面を考える必要があると、便利で使いまわす言葉は、日本語で、
どのような意味を持っているか、そして同じようなときにどういう表現を使うか
英語では。恐らく完全には一致しないでしょう、なぜなら慣用表現をどう訳すかは
違うからです、話の次元が。それは言及します、おそらく言葉としての問題を越え、
文化の違いに。

[195. 匿名]

>>56
それのオチは思い出させます、外国人タレントを、その人は言います、ヘイ！タクシー！！と。
検索しました、名前を。その人はアイクぬわらです。