英語の和訳のように会話するトピ 第五弾

[1. 匿名]

日常の出来事をまるで和訳の様に話してみませんか？
はい、あなたはどうですか？
私は毎日無人島(任天堂による動物の森)で過ごしています。ここでは自らお金を得ないと何もできません。それはまるで現実世界のようです。

英語の和訳のように会話するトピ第四弾

英語の和訳のように会話するトピ第四弾日々の何気ない事柄をまるで日本語訳のように会話してみませんか？ 皆さん元気ですか？私は最近チョコレートをたくさん買いました。そしてそれを私自身にプレゼントし、一人で食べるつもりです。 英語の和訳のように会...

[2. 匿名]

宗教？

[3. 匿名]

私はいますヨお部屋にずっとずーっとね。

[4. 匿名]

わかりにくい

[5. 匿名]

今日の夕ごはんは焼き魚です。
魚は鮭です。
私は、鮭が大好きです。

[6. 匿名]

私はとても眠いです。

[7. 匿名]

イチローは世界で最も偉大な野球選手の一人だ

[8. 匿名]

なんだって？おい、こりゃあとんでもねー間違いだぜ

[9. 匿名]

私は今私の家でガールズチャンネルを見ています。なぜなら私は暇だからです。

[10. 匿名]

kokobba
sevunteenbba。

[11. 匿名]

私は太ります
なぜなら動くことが無い
ソシテ大好きな食べる事です

[12. 匿名]

私はハンバーガーが好きです。しかし、フライドポテトの方がもっと好きです。

[13. 匿名]

今大阪は自粛を解除しつつある

[14. 匿名]

私は、私の洋服を私のクローゼットに収納したところです。

[15. 匿名]

私は今日、仕事に行って来ました。
しかし、今日は早く帰宅しました。
なぜならば、物量が少なかったからです。

[16. 匿名]

お久しぶりです、と私は言います
私は先ほど、スーパーから帰るや否や窓を開けた

[17. 匿名]

>>8
それは吹き替え風かなぁ

[18. 匿名]

台所用漂白剤でお気に入りの服に大小様々な色の穴が開いてしまいました
それらは確かに私の不注意による産物です
だが悲しむ権利はあるでしょう

[19. 匿名]

私の仕事が終わります、あと30分で。

[20. 匿名]

私は今日も家に一日中います。
私にとって家にいることはしあわせであります。

[21. 匿名]

子供が怪獣です。

[22. 匿名]

>>9
私もまた、ガールズちゃんねるを見ています
しかしながら、暇ではありません

[23. 匿名]

>>10
sevunteen

[24. 匿名]

我、電子的女子電視台閲覧中。夕食迄後三時間。

[25. 匿名]

こんにちは、がるちゃんファンの皆様。
あなたは犬を飼っていますか？
私は猫を飼っています。とても素敵な猫です。
彼女の名前はみいやです。

[26. 匿名]

私はガルちゃんをする事ができる

[27. 匿名]

あらやだ、映画の日本語吹き替え風の会話かと思っちゃったじゃない。私ったらドジね。このドジとももう40年の付き合いよ、困ったもんだわ。

[28. 匿名]

アユソノニジワタル

[29. 匿名]

置換方かなあ
英語の和訳だとw

行ってきました、ディスニーランド今日

みたいな？

[30. 匿名]

今日から明日と明日の明日まで夫の仕事はありません
朝ごはんと昼ごはんと夕方のご飯を作るのに私は苦労します

[31. 匿名]

>>29
倒置法だった

[32. 匿名]

何度も体重計に乗ったとしても
決してそれは減ることはありません
なぜならば、なんにも努力することもなく
食べ物を食べすぎているからだ

[33. 匿名]

名屋名矢縄魔ら地は花かの魔

[34. 匿名]

やぁ、みなさん！
ごきげんいかがですか？
わたしはとても暑いです。

このトピックはとても難しいです。
わたしは南から来ました。

[35. 匿名]

娘は言います
ヒカキンと結婚したいと
なぜなら大金持ちだから
彼女は６歳です

[36. 匿名]

A：あなたは今日学校に行かないのですか？
B：いいえ、行きます

[37. 匿名]

私はお腹が空いています。
なぜなら昼食を食べていないからです。

[38. 匿名]

きょう私は大変疲れました、何故ならガルちゃんばからやってたから。

[39. 匿名]

彼は考えた。ガールフレンドと別れた後、もっとより良い女性がいないか、探知探索した。
しかし、それは猫です。

[40. 匿名]

(*つ´･∀･)つ

[41. 匿名]

私は帰ってくるやいなや手を洗いました。

[42. 匿名]

今日暑かったけれども暑かったけれども、今日それを管理しました、

[43. 匿名]

私の家は私の子供達によって常から荒らされている状態です。なぜならばコロナウィルスの為に一日中家にいるため子供達のストレスが強くかかっています。私は早急なコロナウィルスの収束を強く願います。

[44. 匿名]

>>25
みいやさんはこう言いました
「みい」もしくは「みぃ」
何を伝えたいのか、それらはあなたの受け取り方次第です

[45. 匿名]

>>11
私は思います、太ることはとても簡単だと
私は痩せたい
私は私の腹が嫌いだ
それはとても膨らんでいる

[46. 匿名]

私の家の猫は決して私に懐こうとしません
そればかりか、しばしば奇妙なものを見るような目で私を見ます
それを乗り越えなくてはなりません

[47. 匿名]

私はコロナウイルスが早く収束することを願っています。もしウイルスが収束したら、私はカフェに行きたいと思います。

[48. 匿名]

私はまだ夕食の準備をしていません
なぜなら今から買い物へ行くからです

[49. 匿名]

私は今、テレビで天海祐希さんを見ているところです。
あなたは天海祐希さんのドラマをみたことがありますか？

[50. 匿名]

>>32
しかしながら、何度も体重計に乗るという動作は、踏み台昇降運動に酷似している　
ゆえに意味のある行動とも言えそうである

[51. 匿名]

>>46
とても面白いです。私は笑いました。

[52. 匿名]

>>29
最近の自動翻訳アプリケーションはたいへん優れています。
それらはより自然かつ実用的な翻訳を実現し、様々な状況において愛されます。
今や不自然で間違いだらけの翻訳は過去のものです。
最適で滑らかな文章へと翻訳が可能です、あなたが今読んでいるこの文章のように。

[53. 匿名]

私はたった今ガルちゃんに投稿した。

[54. 匿名]

私は今日、一日中家にいました。
なぜなら私は、コロナで仕事を失ったからです。
しかし、猫と一緒に遊べるので幸せです。

[55. 匿名]

>>49
私は彼女が出演しているドラマを見た事があります
それはBOSSと言います

[56. 匿名]

あなたはダイエットをしたことがありますか？
いいえありません。

[57. 匿名]

>>23
あとにbba

[58. 匿名]

>>49
私は今まで彼女のドラマを一度も見たことがありません。なぜなら私はテレビを持っていないからです。あなたはテレビを持っていますか？　

[59. 匿名]

>>44
みいやはしばしば「みい」或いは「みぃ」と鳴きます。
どちらの場合も私に食事を提供させることが彼女の目的です。
みいやは白と黒の模様を持っています。

[60. 匿名]

私はハワイが大好きです。
今年は疫病のために旅行をキャンセルしました。
早く疫病がおさまって、安全な旅がしたいです。

[61. 匿名]

>>5
私の晩ごはんは肉です
それは羊肉だ
私はお湯の中でそれを揺らして食べます
それをしゃぶしゃぶといいます

[62. 匿名]

今日はとてもよい天気だったのでエミリーとお買い物へ行きました。本当は1人で行きました。私は嘘つきです。

[63. 匿名]

>>37
why？

[64. 匿名]

これはオレンジですか？それとも馬ですか？

[65. 匿名]

夕飯をカレーにしようかと思います。
小松菜か青梗菜入れても美味しいですか？

[66. 匿名]

>>54
私はふた月ほど前に猫を、ひと月ほど前に仕事を失いました
果たして今月は何を失うのかと考えました
答えは出ました「失う物はもう何も持っていない」
そういう結末もあるのです

[67. 匿名]

>>25
こんにちは。
私は柴犬を所有しています。
彼女は犬であるにもかかわらず驚くほど愛想が良くありません。彼女はしょっちゅう私を無視します。

[68. 匿名]

>>58
はい、私はひとつのテレビを持っています。
しかしながら、天海祐希さんの出演しているドラマがすべて優れている訳ではありません。

[69. 匿名]

ルー・ビッグファイアウッドの話し方はなかなか味わい深いものがあります。
彼は賢く、彼の言葉は示唆に富んでいます。

[70. 匿名]

私は今日、3日ぶりに外出しました。いつの間にか紫外線が強くなって私は大変驚きました。私は今年は日傘を新調したいと思います。

[71. 匿名]

この時計があなたに時間を知らせました、
その釣り針は4時を指しています

[72. 匿名]

>>62
あなたの嘘は私を笑わせました

[73. 匿名]

>>56
ダイエットは体に大きな被害をもたらします。
その為、医師の助言に基づいて行うことをおすすめします。

[74. 匿名]

>>7
最もなのに1人じゃないんか～いってなるやつねｗ

[75. 匿名]

>>55
私もそのようなドラマを見たことがあります。
私はとても楽しみました。

[76. 匿名]

>>61
あなたは羊肉が好きですか？私は好きではありません。私の近所のお店にはそれらは売られていません。

[77. 匿名]

>>69
彼の声はとても良く聞こえます、恐らく遠くまで。
それは彼の話に説得力をもたらします。それがたとえくだらない話であったとしても。

[78. 匿名]

ワカメ、メカブ、アオサ、これらの食材を過去に食べたことがあります。
慣れるのに少し時間がかかりそうですが、悪くない味です。
私たちはそれらをすべて海藻と呼びます。

[79. 匿名]

昨日の夜、「新しい昔話をつくる」トピックを閲覧した方は、いらっしゃいますか？
そのトピック主は、たいへんにチャーミングでした。
そのトピックは、最も平和なトピックと言われています。

[80. 匿名]

>>59
そのような被毛の猫は、大変知能が高い。それは私の40年に渡る人生で学んだことの一つです
「みい」或いは「みぃ」と鳴く事であなたの心、もしくは脳に働き掛けをするのでしょう
それはとても幸せな事だといえます

[81. 匿名]

>>76
私は北海道に住んでいます
羊肉は売っています、たくさん

しかしながら、豚肉のしゃぶしゃぶの方が本当は好きである

[82. 匿名]

>>79
私はそのトピックを閲覧しませんでした。しかしそれはとても興味深いと思います。新しい昔話を作るという言葉は私を不思議がらせます。

[83. 匿名]

>>52
わろたw

[84. 匿名]

そこの1匹の猫は、あなたを幸せに導くと予測します。
しかし、あなたはその猫に従わなければなりません。

[85. 匿名]

私は米の球を食べました。

[86. 匿名]

>>9
私もまたガールズチャンネルをしています
なぜなら子どもの相手に疲れて現実逃避しているからです

[87. 匿名]

>>78
驚くべきことに、あるワカメは水に入れると増えます。Fueru-wakame-chanと呼ばれるそのワカメは、スープなどに入れられ、多くの日本人に親しまれています。

[88. 匿名]

私は夜中のベッドの中で気が付きました
ティーンエイジャーのような心を持って
現実逃避ばかりしていたのです
すっかり忘れていたのです
もう自分が大変なobachanだと言うことを

[89. 匿名]

>>80
あなたのそのような評価は私を幸せにさせました。
私は彼女の被毛を撫でることができます。

[90. 匿名]

このような形式のトピックスが、5度目だという事実に私はしばし打ちのめされました

[91. 匿名]

私は、その本を買うです。
私は、その本を見て、笑いたいでしょう。

[92. 匿名]

>>1
ざっと見渡してみたけれど
まずは英語が先に頭に浮かばない
人じゃないと、難しいだろうね。
明らかに

[93. 匿名]

あんたバカァ?

[94. 匿名]

>>11
私はとても太くなります
それは私の意志とは違います
しかし私はどんどん大きくなっていく

[95. 匿名]

>>1
ああ、集合をかける森の事ですね！
うちの子供達も遊びに夢中です。

[96. 匿名]

ヨーグルトですか？
いいえ、ケフィアです。

[97. 匿名]

もうすでに17時になります。私にはお風呂に入るという一つの任務がありますが、勇気づけられることがなく、私ができる全てのことはただソファーに座ってガールズちゃんねるを見ることだけです。

[98. 匿名]

父親は言った
もう少し賢くなりたいのなら
君は本を読まなくてはいけないよ
漫画やゲーム、5時に夢中ばかりでは成長しない

そういった小言に対して、私は思ったのです
口を閉じてほしい、懲り懲りだと

[99. 匿名]

このような興味深いトピックを発見したことは、私にとって幸せなことでした。
驚くべきことに、このトピックにはマイナスがほとんど見られません。
それは大変に珍しいことです。
しかしながら、私は少し疲れました。

[100. 匿名]

今夜の夕食はアジです。
なぜなら家族の好物と私は認識しているからです。
家族は言います。
「とても興味深く、美味しい」

[101. 匿名]

>>9
私もガールズチャンネルを見ています
夜のご飯を作らないといけないと思う時もあります
しかし私はガールズチャンネルを見て少し笑っているところです

[102. 匿名]

>>78
あなたはローソンで売られている「味のり」の包装紙を見たことがありますか？
そこには「(味付けされた)海藻」と記載されていました。
味付けされた海藻、その言葉は私に醤油を塗ったテングサを想像させました。

[103. 匿名]

日本の美味しいお菓子は、棒です。うまい棒です。

[104. 匿名]

このトピックは危険です。なぜなら、他のトピックでも英語の和訳のように書き込んでしまう恐れを私にもたらすからです。もし他のトピックで英語の和訳のように書き込んでしまったら、周りはこう思うでしょう。「やあ、あの人は日本語が下手なのか、もしくは昼間からウイスキーを楽しんだ後なんだな」と。

[105. 匿名]

>>13
もし解除すると自粛を容易な考えで今、戻ってくるでしょう韓国や武漢のようにパンデミックがすぐにもう一度。

[106. 匿名]

>>81 フロントからですが　
私はスーパーに行きました。それは肉のハナマサです。そこでは羊、小猪、豚の顔、巨大蛙が売っていました。

[107. 匿名]

自分の家に探しなさいしてる期間
とても良いです。
心と体が休めます自分の。
わたしは幸せです

[108. 匿名]

>>106
私は肉のハナマサに行ったことがほとんどありません。ですので、肉のハナマサに巨大蛙が売られている事実は私を驚かせました。その事実を知らずに買い物に来た客は間違いなく仰天するでしょう。

[109. 匿名]

私は働いていません
なので仕事を探しています
しかし仕事が見つかりません
とても残念です

[110. 匿名]

今日、カーテンが届いた。
採寸せず注文したため、短い。
明日、もう一度縫う。

[111. 匿名]

>>104
おお、その通りである！
このトピックのような書き方は、なぜかクセになります
私達は気をつけなければならない

私は私の夫に対して不自然な日本語を使ってしまった事もある

[112. 匿名]

>>106間違えました　サイドからでした。フロントからは前からでした。おお　私の神よ

[113. 匿名]

この数日、私に良くない事が起こりました。それは私の目にものもらいができたことです。でも、それは日に日に治ってきています。
（この時期、眼科に行くのは気がひけるよねー）

[114. 匿名]

これは猫です。
あれも猫です。

世界は平和です。

[115. 匿名]

私の家には熊がいます
それはとても柔らかく愛らしい
それはぬいぐるみと呼ばれます
しかし、私にとっては家族です

このような話をする時、しばしば減点されます

[116. 匿名]

私はzoomと呼ばれるアプリケーションを使用して、大学のゼミを行いました。

接続がうまくいかないこともありましたが、最終的に、完了することができました。

[117. 匿名]

>>105
上手い！

[118. 匿名]

今日の晩御飯はタコライスを作る予定です。ところであなたはタコライスがどういう料理かを知っていますか？多分、多くの人々がそれは海のタコ🐙が入った料理と答えるでしょう。しかしそれは間違いです。実際のタコライスには、タコは入っていません。

[119. 匿名]

>>108 それはクールです。冷凍箱の中に有りました。蛙は白くて鶏肉のようでした。子猪は姿丸ごとでそれはそれは悲しい気持ちになりました。豚の顔は売り切れでした。

[120. 匿名]

>>114
猫は家にいまし、猫は全て事もなし

[121. 匿名]

>>116 私はスカイプを知っています。スカイプと拡大の違いが分かりません。どうか　私に　教えて下さい。

[122. 匿名]

私は夜ご飯を作りたくないです。
そして、ケンタッキーでいくつかのチキンを買ってきました。ポテトも買ってきました。

しかしながら、私の夫は家で仕事をしていて、まだ終わりません。

私はお腹が空いています。
私は彼よりも先に、それらを食べたいです。

[123. 匿名]

今日は暑いです。
虫もたくさん出てきました。
冬はまだですか？
はい、お願いします。

[124. 匿名]

>>123
私がいる所はまだ夏が来てない
あなたは来ましたか？

[125. 匿名]

今日の夜ご飯は中華麺です。私はそれを茹でて冷ます必要があります。冷やし中華と呼ばれています。

[126. 匿名]

>>122
昨夜、私はあなたと同じ気持ちで居ました。
そのため夕飯はマクドナルドによる米サンドでした。その米サンドには鶏が挟まれていました。私はそれを食べながらケンタッキー揚げ鶏の事を考えていました。なぜなら私が米サンドより揚げ鶏の方を好きだからです。

[127. 匿名]

>>118
私はそのことを知っていましたが、私の蜂蜜息子は知らないでしょう。
彼はタコヤキが好きです。さらに、彼はまだ３歳ですから、彼がタコライスと聞いたとき、タコが入った白い飯と思うに違いありません。
私は今夜はチンジャオロースという中国の食べ物を作ります。
しかしながら、オイスターソースという調味料がないので、私はこれから買い物に行かなきゃならないでしょう。私は非常に疲れています。

[128. 匿名]

>>125
その麺料理を私は知っています。
それは「始めました」と合図の旗や張り紙をする料理ですね。

[129. 匿名]

>>110
なぜあなたは採寸しなかったのですか？　それはあなたに残念な結果を与えました。

[130. 匿名]

私は私の家の近くにあるイタリア料理のレストラン、それはまだ昨年オープンしたばかりのお店です、のテイクアウトメニューを食べたいです。
それは少し高価ですが、私は今日はとても疲れているので、お料理はできません。
そこのお店ではあなたは窯焼きピザや、ラザニア、ジェノベーゼやカルボナーラを買うことができます。
あなたはそれらに興味がありますか？

[131. 匿名]

>>126

マクドナルドに米サンドがあることを、私は知っています。
あなたはそれを、昨日食べました。
それはどうでしたか？
買う価値がありますか？

[132. 匿名]

私は思った、このトピの中では「私」を使う人がとても多いです。

[133. 匿名]

>>81
もうやめてー! おもしろすぎて腹がよじれるw

[134. 匿名]

昨日、私の女の子の部屋の蛍光灯が壊れました。

今日、私は新しい蛍光灯を買ったのですが、私がそれをつけても何も変わりません。
私は何故なのかわかりません。
私は蛍光灯のタイプの間違えをおかしてしまったのだと思いましたが、それは正しいものでした。

そして最終的に私は、蛍光灯が切れたのではなく、安定器という物体が壊れてしまったことがわかりました。
それを解決するには、プロフェッショナルな人を呼ぶ必要があります。
私はそれをするのが少し怖いです。

[135. 匿名]

>>124 夏みたいに日中は暑いでした。
虫が私を威嚇してきました。
あなた羨ましいです。

[136. 匿名]

>>127
もしあなたが疲れているせいで、晩御飯のチンジャオロースを作ることが辛いなら、「料理しろ！しろ！」という商品を使うことを提案します。その商品は味の素という会社で作られていて、日本のどこのスーパーマーケットでも簡単に見つける事が出来ます。

[137. 匿名]

私は玄人野球が好きである
しかしながら、まだそれは開幕していない
いつ開幕しますか？

[138. 匿名]

>>129
私は怠け者。
そして、とても残念な結果なった。
(横着した結果、裾の折り返しをほどいて縫い直すことになりました…)

[139. 匿名]

このトピを見つけたことは、私にとって興味深いことだ。
ところで私は空腹だ。
そして私の冷蔵庫は食べるものを持っていない。それはとても悲しそうに見える。

[140. 匿名]

>>121
Zoomを拡大って訳したのね(笑)

[141. 匿名]

私はこれからもやしを洗う
いいえ、その前に米を研がなければならない

[142. 匿名]

>>132
私もまたそれに賛成です。
なぜなら主語を省くことは不可能だから。

[143. 匿名]

>>130
はい、私はそれらについて大変興味を持っています。
私はビザそしてラザニアのどちらも購入したいと思っています。
なぜなら、それらは家庭で作ることが困難だからです。

[144. 匿名]

危険解除するやいなや世界。だから私は伸ばすに賛成する。
なぜならば仕事を休むことが好きだからだ。

[145. 匿名]

あなたは世界中の女の子達と気軽に話してみたいとは思いませんか？
日本にはガールズ・チャンネルという掲示板があります。
通勤中、家でのリラックスタイム、カフェでのひと時に、いつでもどこでも世界中の女の子達と話すことが可能です。
ここで言うガールズが指す年齢層は幅広く、一般的なガールズの意味とは異なります。

[146. 匿名]

自分の家の中で仕事をしていました。
それは在宅Work。
はかどるか、そうでないかは関係のないことです。
人間関係の憂鬱さ　私は解放されています。
困ったことに下半身は弱りそうです。

[147. 匿名]

>>79
あなたのコメントでそのトピックを知りました。
混沌と秩序が混ざり合い、奇妙しかし意味深い物語が構築されていました。
私は笑い、そして笑いました。
共有をありがとう。

[148. 匿名]

>>111
ああ、神様!

[149. 匿名]

私の恋人は私にとても優しい。
私の耳元で「おい赤ん坊」と囁く声は甘く、私を幸福にする。

[150. 匿名]

>>134
あなた　正解　とっても　危険
私　できる　とっても　うまいね
お金　いる　たくさん　いる

[151. 匿名]

>>136
あなたは私を笑わせました

[152. 匿名]

>>2
私は毎日仏壇に向かってお題目を唱えています。
なぜなら死んだときに地獄に落ちないからです。
また、知り合いを入信させます。それは1upするからです。

[153. 匿名]

>>131
米で挟まれた鶏は竜田揚げと呼ばれます。それはとても美味しい揚げ物の一つです。しかし米で挟むにはそれらの味がより自己主張した方がよりよく感じました。例えば苔バーガーの焼肉サンドのように。私はこう感じました。しかし、味の自己主張が少ない方が良いと感じる人も居るはずです。これらは「好み」によるものでしょう。
いずれにせよ、米サンドはあなたの気付かないうちに無くなる可能性があります。あなたが食べたい時に米サンドと遭遇出来る様に私は願います。

[154. 匿名]

今日は久しぶりに外に出ました。
そして、家族が買い物をしている間、私はこれをします：
車で待機の間。
暑いので眠れません。
それは非常に私にとって残酷な結果となり得ます。

[155. 匿名]

>>95
私もあなたの子供達と同様にその森に集合しています。一度到着するとそこから戻るのは難しい森です。

[156. 匿名]

私は、今から夕食を食べます。夕食は唐揚げとウインナーとサラダです。とてもお腹がすいてます。今夜もお風呂に入ります。

[157. 匿名]

>>60
それはアマビエ様を描くと終息します。
アマビエ様は日本の妖怪です。

[158. 匿名]

>>153

ありがとうございました。
あなたの説明は、私はよく分かりました。

挟まれた具の、すなわち、小麦粉に合わせて作られた味は、米に合わせて作られた味には劣るということです。

[159. 匿名]

>>136
それはとても良い考えです。
「料理をしろ！しろ！」という物はいつも私を助けてくれます。
私はそのことを忘れていました。
私は今とても興奮しています
私はそのことを思い出させてくれたあなたにたくさんの接吻を送ります

[160. 匿名]

私は夕食に野菜炒めを作ることに決めました。なぜなら、冷蔵庫の中に早く使う必要のあるもやしがあったからです。しかしながら、私はもやしを使うことを完全に忘れました。それゆえ、私はもやしのない野菜炒めを食べています。残念ながら、もやしは未だ冷蔵庫の中にあります。

[161. 匿名]

私は今、とても強い腹痛に悩まされている。
何度も神に祈っているが治まらない。

何故なら私は数日便の姿をみていない。

[162. 匿名]

私は心のなかで叫んだ。
Hey！今日は夕飯は出前にしちゃおうぜ！

[163. 匿名]

>>143
私もあなたと同じです。
私はそのレストランに電話をかけました。
すると、私はすぐにガッカリしました。
なぜならラザニアは既に売り切れだったからです。
私はピザを2枚と生ハムのサラダを買いました。
今夜私はワインを飲むでしょう。
私はそのことを考えるととても良い気持ちになります

[164. 匿名]

>>109
希望を失ってはいけません。あなたには生まれ持った才能があります。笑顔を絶やさないで。きっと全て上手くいくでしょう。

[165. 匿名]

>>161
私も一緒に神に祈りましょう　あなたが早く便に会えるように　

[166. 匿名]

>>161
それはとても残念です。
神の御加護があなたにありますように。

それはまるであなたの体の中に長く滞在したいと思っていると私は思います。

私はあなたの便が早く去ることを望みます

[167. 匿名]

>>16
アズスンアズ！

[168. 匿名]

私はこんなことを思いました。
直訳の文章はどこかインチキくさく聞こえる、ということです。
そのことは私をとても笑わせます

[169. 匿名]

>>165
>>166
私のために祈りを捧げている人達、とても嬉しい。
ありがとう。

あぁ、神様！
早く私の中の悪魔、離れたい！

[170. 匿名]

>>168
それは私に、しばしばヴェルタースオリジナルの宣伝を思い出させます

[171. 匿名]

>>132
それは誰も知らないです。
もし玄人野球が始まるとしたら、それはおそらく誰もいないスタジアムで行われるでしょう。
私もスタジアムへ行って生のゲームを見ることがしたいです。ビールを飲みながら。

[172. 匿名]

>>149
あなたの恋人は乱暴に見えます

[173. 匿名]

>>124
横からやってきました！
私の周りは至る所夏のようです。

[174. 匿名]

私は愛していますこのようなファニーなトピックを
おそらく私はこのトピックに長らく入り浸るだろう

[175. 匿名]

>>157
ありがとう。
私はアマビエを知っていましたが、それを描くということは考えていませんでした。
私は今すぐにアマビエを描くことが出来ます。

[176. 匿名]

私は春に開催されたパン祭りに参加しました。
二重柔らか、王という名のパンは私に白い皿をもたらしました。

[177. 匿名]

私の犬はしばしば凶暴化する。

[178. 匿名]

>>1
一家庭につきマスクを２枚配りますく。

[179. 匿名]

私は今日、炊飯器を探します。それは小さいです。日本が無いので、諦めます。それはとても苦しいです。

[180. 匿名]

>>179
何があなたに起こったのですか？

[181. 匿名]

>>64
何を見たらその二択〜www

[182. 匿名]

>>12
それは大変興味深いです。

[183. 匿名]

>>21
怪獣達はなかなか寝ないです。

[184. 匿名]

私は思い出します、「アマビエ」と言う言葉を見るたびに、「甘エビ」を

[185. 匿名]

>>21
私は時々彼らを怒ります。彼らは悲しみます。
だがしかし解決しない。何も。

私は作りました。怪獣の好きなケーキを。
怪獣は愛してます。

[186. 匿名]

>>2
大川隆法の髪は
どんな強い風でも、なびきません。

[187. 匿名]

>>94
私は彼女達を誘ってゴスペルをやりたいと思います。
おそらく、私達はとても良い声で歌う事ができると思います。
人々に感動を与える事が出来るでしょう

[188. 匿名]

>>6
私は眠くないです。
なぜなら昼まで寝ていたからです。

[189. 匿名]

>>160
私はいい考えが浮かびました。
味噌汁を作りましょう、明日の朝。
食べ忘れたもやしをそれに入れましょう。

[190. 匿名]

私は明日、ハンバーガーを買います
それはとても久しぶりです
私はすでにコーラを用意した

[191. 匿名]

>>104
大変興味深い
私はオナラをする
笑い過ぎたからである

[192. 匿名]

>>188
大変驚いた
なぜなら私も寝ていたからだ。昼まで。

[193. 匿名]

これは何気に
頭が良くなきゃダメなトピですねwww

退散します笑！

[194. 匿名]

>>193
そんな事はありません
私は大学へ行ってません
しかしながら、毎回このトピックに参加してます

[195. 匿名]

>>12
大変美味しいです。朝マックのソーセージマフィンが。
しかし朝は食べません。
なぜなら1日2食になりつつある。
昼、夜食のみだからだ。

英語の教科書はクラウン派とホライズン派がいる。私はクラウンだ。

[196. 匿名]

>>195
私達はホライズンだった。

[197. 匿名]

>>189
あなたの親切に感謝します。そのアイディアは私を助けました。

[198. 匿名]

>>195
あなたはトレジャーという教科書を知っていますか？それは私が中学校で使用していた英語の教科書です。中学生のケイコと、近所に住むドロシーが登場します。ドロシーはスパイクという名の犬を飼っています。

[199. 匿名]

>>89
みいやの話に私は大変興味がある。
白黒の猫が大好きだからだ。
ハチワレならもっと最高に喜ぶ。
是非とも写真を添付してもらいたいものだ
。可能なら。

[200. 匿名]

>>67
芝犬は大変賢く、その家の主人にしか愛想をふらないと書物で知った。

[201. 匿名]

>>105
google翻訳みたい！笑

[202. 匿名]

>>136
「料理しろ！しろ！」の話は
私の腹筋を崩壊させた。

[203. 匿名]

私はアリス。これは私の物語。元はアンブレラの社員。新ウイルスによりバイオハザードが発生。みんな死んだ。
そしてアンデッドとなった。私が唯一の免疫保持者。感染は拡大。アンブレラ社はラクーンシティを葬った。私の町を。私は逃亡を試みたが捕まって実験台となった。私は変わった。より強く、無敵に。
私は強くなる一方人類は弱くなった。アンブレラ社は私のDNAからクローンを作成。それが失敗の元。人類は全滅したと思われたが生存者がいた。安息の場所を目指すがそれは罠だった。戦いは終わっていないどころか、まだ序章だった。昔の仲間と私の能力を使って、攻撃してきたアンブレラ社を止められるのは私だけ。私はアリス。これは私の復讐劇

[204. 匿名]

>>160
もやしは足が早いので大変危険だ

[205. 匿名]

私が欲する全てのことは男性が能力を入手する、然しながらそれは彼らにとって難しい女心の理解するには。

[206. 匿名]

>>204
もやしの時速はウサインボルトと同じ速さですね。とても早いです。
私ならレンチンして味ぽんとごま油を加えます。それは頻繁に我が家のテーブルに現れます。

[207. 匿名]

たった今私の放ったオナラは大変恐ろしいものでした

空気清浄機はただちにその作動を加速させた

不機嫌な顔の主人は早々に後にした

[208. 匿名]

>>127
蜂蜜に笑うことを見出すことができます

[209. 匿名]

私は今恋人と、喧嘩しています

[210. 匿名]

>>198
私は知らない。トレジャーを。
クラウンでは日本の怪談が載っていた。
私達は冒頭の「ロングロングアゴーー」の言い方を真似していた。
英語の先生は優しかった。
しかし発音が大変悪かった。

[211. 匿名]

私の店の店長は日に日に太ってきた。
なぜなら、彼は昼御飯にスパゲッティーと甘いジュースといくつかの大きなパンを食べるからだ。
彼はとうとう膝を痛くした。
そして病院に行く予定だ。

[212. 匿名]

>>56
私は以前何度も痩身製品を信じていました。

[213. 匿名]

>>176
私はその祭りに参加したことがない
しかし、ザキヤマ製の白い皿は丈夫であると言うことは知っている

[214. 匿名]

働いたよ、今日も、スーパーで。
今は眠いんだよ、きっと疲れたんだね。

[215. 匿名]

私は『小さく止まる』というお店に行きたいです、日本にあります。
『こんにちは、こんにちは』という日本のデザートを食べに行きたいと思います。
毎年、夏に食べる事を楽しみにしています。
今年は白い桃の味に夢中になるでしょう

[216. 匿名]

>>69
ルー大柴wwww

[217. 匿名]

>>206
レンチンごま油ポン酢の話は
大変私の食欲をそそった。

ちなみに洗ったイチゴもウサインボルト並みに足が早いので大変危険だ。

[218. 匿名]

>>217
もやしと🍓は大変足が早いが
私の格安スマホは最近足が遅く、私は根気よく繋がるのを待つ。
まるで、おじゃる丸の牛車のようだ。

[219. 匿名]

>>215
心が躍りますね。

[220. 匿名]

>>215
私は私の近所にも「小さく止まる」がないことを残念に思います。
そこにはいくつかの「家族市場」や「七と十一」があります。
「こんにちはこんにちは」を私は食べたことがありません。
私はベルギーチョコレートの柔らかい乳脂が大好きでした

[221. 匿名]

興味深いことに、直訳の文章は私に村上春樹の文体を思い出させる。

[222. 匿名]

>>220
私はこの話に大変興味がある。
ベルギーチョコとバニラが
中尾彬のネジネジのようになっている
冷たくて甘い巻き物も大変良い。

[223. 匿名]

>>214
ネロ、眠ってはいけません　なぜならあなたはそのまま目が覚めなくなるからです　

[224. 匿名]

>>222
私は家族市場のカフェラテをよく頼む。
しかし、しばしばお腹が痛くなり
雲隠に駆け込む。
それはまるでドラマのような勢いだ。
牛乳の印の店のカフェラテも同様だ。

[225. 匿名]

>>214
眠ることは得策ではありません
しかしながらしばしばそれに逆らうことはカフインなどの刺激物を必要とします

[226. 匿名]

>>224
あなたの乳糖への耐性の所有に疑いが持たれます

[227. 匿名]

>>220
私も柔らかい乳脂に共感します

[228. 匿名]

私はスイカを食べた。これは今年はじめてのことだ。スイカはおいしく、私は夏が来たかのように感じた。

[229. 匿名]

>>152
そして選挙の時、突然電話します。
それは卒業してから1度も会ってない同級生や、つい最近知り合ったばかりの気の弱そうな人間にです。

[230. 匿名]

こんにちはこんにちは、その名前をこの話題で見ることが出来私は幸運に思います。
私はマンゴー味のそれが好きです。私の家の近くに小さく止まれが無いにもかかわらず。

[231. 匿名]

コロナの自制心のせいで彼氏に会えない。悲しい

[232. 匿名]

私は今から寝る
なぜならば夜更かしをしていたからだ
だから私は今、とても眠いです
私はアラームをセットしなければならない
しかし眠気には勝てな

[233. 匿名]

>>224
私はヨーグルトなどで少しずつ慣らすことを提案します
なぜならばいつもよりもっとカフェオレを楽しんでほしいからだ
あなたの胃腸に幸あれ

[234. 匿名]

>>155
私はその森にとても興味を持ちました
その森には沢山の動物が仲良く暮らしているだろう
私は平和を愛します

[235. 匿名]

>>233
おお！神よ！
脆弱な私の胃腸に御加護を！

こんなに嬉しい助言が今まであっただろうか。
いや、無い。

[236. 匿名]

>>53
私もまた　たった今ガルちゃんに投稿したところです
しかしそれは大変困難でした
わたしはそれがとても楽しいことを知っています
しかしながら　それが時にさまざまな問題を抱えていることもまた事実です
これらの問題をひとつずつ解決していくことが　わたしたちにとって大切であるとわかっています

[237. 匿名]

>>229
そしてそれはコウメイトウです
もちろん選挙のあと電話をふたたびします
ありがとう　あなたのおかげです　当選しました
とその人に言うためです
彼らが喜んでくれていると私は信じます

[238. 匿名]

おはよう、皆さん
私はお弁当を作り終えた
さあ、コーヒーの時間だ、私の素敵な充実したそれ

[239. 匿名]

おはようございます。
英語を、日本語に訳したように会話することが皆さんはとても上手です。

自分はどうかというと、いつもチャレンジをして、しかしGOOGLE翻訳の結果のように、そんなふうになってしまう自分。いつも悲しい。

[240. 匿名]

>>231
その場合の心情を和訳をもちいて120字以内で述べよ

[241. 匿名]

あなたは解除が嬉しいですか？

私は解除されてません

[242. 匿名]

>>203
私は謝る、それは適するコメントではなかったことを。
私は初心者だった。加えてそのセンスを理解することが困難だった。

[243. 匿名]

>>239
チャレンジすることは重要だ。

[244. 匿名]

>>241
解除することは私にとって恐れさせる。
しかしながらいくつかの解除が行われた。

[245. 匿名]

>>238
私は朝即席のコーヒーを飲む

[246. 匿名]

私は私の猫によって朝4時に起こされた。何のために彼がこれ程早く起きるのか私には考えつかない。それゆえ私は眠い。

[247. 匿名]

はい。貴女はGACHAと言う小さなおもちゃを知っていますか。それは卵ほどの大きさの丸い入れ物に詰められた楽しく愉快、そして精巧なおもちゃです。それを得るためには機械に硬貨を入れる必要があります。
私は特に小さな食パンが気に入っています。私はそれらを愛しています。それらのほとんどが役に立たないにもかかわらず。

[248. 匿名]

私は家にいる
毎日干したイカを噛んだ
それはとても硬いですが、顎が痛くなります
近い未来は草の甘い饅頭を食べる

[249. 匿名]

今日は夫も家に待機し、仕事をしなければなりません。
しばしば彼は電話をします。
私はその時に息子たちの口を塞がなくてはいけません。

私のこっちこい！生き物森を彼らに貸さなくてはなりません。なぜなら彼らはそれを見ることで静かになるからです。

[250. 匿名]

私は昨日ストロングチューハイのぶどう味を買った。
そして私は今日の朝それを飲んだ。
それは旦那が今日は仕事場に行って家にいないからだ。
私は旦那が家にいないことが快い。
なんて良い気分なんでしょう！

[251. 匿名]

私はかつてよくスシローに行ったものだ。

[252. 匿名]

私はこういうトピが大好きです。
みなさんはどう思いますか？

[253. 匿名]

>>252
私がとても特別な変人になったように感じます。

[254. 匿名]

>>5
なぜかコーヒーを吹いてしまった（笑）

[255. 匿名]

>>9
私もNo.9さん同様に、私の家でガールズチャンネルを見ています。
私は、今リモートワークをしていますが、休憩しています。
2分後に、私は仕事を始めます。

[256. 匿名]

私の所有する1歳の女児は、昼寝をしようとせず、反復してラッパを吹いています。私はとても眠いです。私は彼女に、早く眠ってほしいと願っています。

[257. 匿名]

最近の気温は高いです(それはとても急に)。
これは夏に似ています。
今年の春を忘れていませんか？それは悲しい。
ですから、自律神経が繊細な状態。
私の体はとても怠いです。そして重い。

[258. 匿名]

コロナによって私は半年の間、美容院に行っていません。
私の髪の毛はまるでかき乱されたようです。なぜなら生まれつき縮んだ髪の毛だから。
私は美容院に行きたいです。

[259. 匿名]

>>16
なんかリアルw
丁寧語だったのに急に雑になるんだよね笑

[260. 匿名]

>>258
私もまた、半年ほど美容室に行ってません
私はあなたのように縮れてはいない
しかし、量が多く膨らみます
この事は私を悩ませます

[261. 匿名]

>>259
その通りです
私はそれを意識して書く

[262. 匿名]

私は英文和訳トピが本当に大好きです。
私はサムタイムス「和訳」と検索をします。
そして私はここを見つけました、今。

[263. 匿名]

私は右目が痛いです
どうしてですか？
目薬をさしてます、しかし痛い

では、良い夜を

[264. 匿名]

>>250
私は今ストロングチューハイを飲んでいます。
それはグレープ味です。
子どもたちは寝ています。ハズバンドも。
私はそれを飲んでいるときが幸せです。
明日私は朝遅く起きることができます。
なぜなら土曜日だからです。

[265. 匿名]

>>239
いいえ　あなたが　それは　上手です

[266. 匿名]

こんにちは。
私の所有する電子レンジは具合が良くありません。なぜなら使用しても明かりがつかないからです。私はこれについて助けを求める電話をしましたが誰も出ません、電話に。私は毎日電話をしているにもかかわらず。
このようにしてもう１週間になりました。それに明かりがつかない事に私は慣れました。

[267. 匿名]

はい！
私は洗濯機をまわしました、朝
彼のブザー音を聞きましたが、まだ洗濯物は彼の中だ

[268. 匿名]

>>260
おぉ！なんということでしょう！
私はあなたと同じような現象に悩まされている。

暑くて髪を束ねるとまるで本物の馬の尾のようになります

[269. 匿名]

>>258
私は髪の毛を明るい色で染めています。私もあなたと同じ理由により美容院へ行っていません。
私の髪の毛はまるで日本のプディングのように。カラメルは増えていきます。美味しそうですか？
これが本物のプディングであれば良かったのにとしばしば思います。

[270. 匿名]

私は世界の民族的料理が好きです。辛い、香辛料を含むそれを私は愛しています。しかしながらそれらの店に行き、料理を食べることは硬い、今。
私はそれを作る事に挑戦し、夕飯にタンドール窯鶏を食べます。

[271. 匿名]

Google翻訳のように不自然なものがいくつかあります。

[272. 匿名]

私は晩ごはんを食べました
それは焼きそばとウインナーです
「熱板」を用いて焼くと美味しい

[273. 匿名]

>>272
私はそこに目玉焼きを足すでしょう
あなたは許しますか？

[274. 匿名]

>>273
私は卵を買う事を忘れた、スーパーに行ったのにもかかわらず！
私はそれを食べたかった

[275. 匿名]

私は「おじさん座っているデブ猫」の話をしたいです。これは台湾の紙工作で作られた猫の説明文。自動翻訳の稚拙を笑います。
あなたは「さえずり」でこの話題を？

[276. 匿名]

>>275
私はその話に興味があります
私は知りたいです

[277. 匿名]

私はマクドナルドでウーバー食べるを見ました、さっき。私の住む場所はどちらかと言えば田舎です。
最近それらを見かけるようになり、いつの間にか住む場所が都市になったかのように感じました。

[278. 匿名]

>>276

DIY Handmade 3D Paper Model Decoration Fat Cat Series-Uncle Sitting Fat Cat (4 colors optional) - ショップ Ask Creative - 人形・フィギュア | Pinkoi

台湾のデザイナー「問創 Ask Creative」の人形・フィギュア。Pinkoi（ピンコイ）は台湾発、全世界約300万人が利用するアジア最大級の海外通販サイト。台湾、香港、中国、タイなど海外の最新のファッション、バッグ、アクセサリー、雑貨、文房具が充実しています。(Nm...

[279. 匿名]

>>276
あなたは商品説明の"日本語に翻訳"を押すことでこの愉快な日本語を見ることができる

おい！素敵な詩のようだと思いませんか？

[280. 匿名]

>>278
>>279

おい！これはとても日本語が下手です

[281. 匿名]

私はこれから豚汁を食べます
それは昨日作った
今日も食べる

[282. 匿名]

>>281
はい。
私は豚の入った味噌汁が好きです。
私はしばしばそれにさつま芋を入れます。

[283. 匿名]

おはよう、皆さん！
私は部分仕事をしています
しかし、出勤が未定です、コロナによって
私はお金が減りました

[284. 匿名]

この場所は、人が少ないですか？
ここは私の好きな場所の一つです
私は寂しく思います

[285. 匿名]

>>284
ハイ！女子番組は話題が作成されてから24時間経つと人が居なくなります。そうではないですか？不思議なことに、人は新しい話題へ移動するのです。
私もこの話題が大好きです。あなたと同じく。
人がもっと増えたら良いのになとよく考えます。

[286. 匿名]

>>283
私の仕事体制は在宅仕事へと変化した。
通勤のための時間が減りました。家にいる時間が増えました。食べている時間が増えました。体重もまた増えつつあります。
私は運動する時間を増やすべきだと考えます。食べる時間を減らすことは考えません:)

[287. 匿名]

はい。
私は茶色いと言う名前のチョコレートを大量に含む菓子を作りました。それを作る事により、私の部屋はチョコレートの匂いを持つようになりました。
茶色い、は食べた人に体重を与えるに違いないほどそれは多量の熱量を持ちます。ああ、私はどれだけの熱量を持つ事になるでしょうか！

[288. 匿名]

おい！私はピザ(小麦粉で作った生地の上に色々な具材をのせて焼いたもの)が食べたいです！

「おい！」は「Hey!」です

[289. 匿名]

私は夢を見るのが好きです
それはいろんな経験が出来るからだ
私は免許がないのに車を運転したり、空を飛んだり、有名人と同級生になったりする
それは私にとってとても楽しい時間だ

良い夜を、皆さん
良い夢を

[290. 匿名]

>>289
はい。
あなたはどの様な夢を持ちましたか、昨晩。
夢、それは時間を経るとそれの持ち主の記憶から忘れ去られる存在です。
ですからこの様な時間に私のこの様な質問は適切ではありません。

[291. 匿名]

私は今朝　犬を散歩させました。
犬は忠実な動物です。
チャッピーは私の忠実な犬です。
WHOトップは中国の忠実な犬です。
この事は私を悩ませます。
ああ！なんてかわいそうな台湾！

[292. 匿名]

>>291
チャッピーという名前は私に茶色い犬を想像させます。彼は首輪に青い石をつけており、一人の少年と暮らしています。
彼の住む島では他の動物たちは人間と話すことが可能です。しかしながら彼はワウワウとしか話せません。

[293. 匿名]

ああ、私はその島を知っています。
それは確か南の島ですね。
しかしながらなぜチャッピーだけ言葉を話すことが出来なかったのでしょうね。

[294. 匿名]

はい。
ついさっき、私はラジオから音楽を聴きました。
それはボヘミアの狂想曲です。しかしその歌詞は日本語でした。それを歌うのは氷川きよしだと理解し、私はさらに驚きました。
楽しい日本語表現が含まれるその歌詞を紹介したい、と思いましたが私はそれを見つけられなかった！

[295. 匿名]

>>294
私は女王様(パッパラー河合)が歌うさまよえる魂のための狂詩曲が好きです。
キリスト教徒キリスト教徒の繰り返しは私を笑わせます。

[296. 匿名]

今日、宇宙的撮影所日本という遊園地がその菓子等を販売すると知り私は買おうと試みています。しかし、私はその販売場所までたどり着くことが出来ていません。まだ。そこには
ただ今たいへ
ん混雑してい
　ます
と書かれています。それは何も誤った文章ではありませんが、私は楽しい過ちの様に感じました。

[297. 匿名]

>>295
はい。私はあなたが教えてくれた曲を聞きました。その歌詞のキリスト教徒！はキリスト教徒の名前だと私は理解しました。絶対見逃せまへん、あかん！あかん！の部分を私は気に入りました。

[298. 匿名]

こんにちは。
それはとても良いです、日の光が強い。
夏が既に来た様に感じます。

[299. 匿名]

私は親戚からたくさんのアスパラガスを貰いました。これらを毎日15本ずつ食べている。
アスパラガスを簡単に茹でたもの、アスパラガスとベーコンを炒めたもの(パスタに絡めたり、目玉焼きと合わせたり、ベーコンをアスパラガスに巻き付けたり)、生姜とニンニクのみじん切り少々と一緒に胡麻油で炒めて牡蛎調味料汁をかけたもの…
私は朝晩アスパラガスを調理して食べていますが減っていないように見えます

[300. 匿名]

その道に沿って。
この話題の中にアスパラガスを食べるとお手洗いに行くのが憂鬱になる人は居ますか？私はそのうちの一人です。
私はアスパラガスが発生させる悪臭を嗅ぎとることができる。

[301. 匿名]

はい。
その話に現れるアスパラはとても多量だと想像することが出来ます。私が普段摂るアスパラはせいぜい二本程度です、一度に。それが理由でそれを食べた後に起きることを私は経験、もしくは考えた事がありません。

[302. 匿名]

私は予想する
これらの文章を作ることが比較的、得意な人は
英語を勉強するためにたくさんの時間を費やして
きた人たちだろう。

[303. 匿名]

こんばんは。英文和訳を愛する友たち。
私は食事制限をしています。食べるものは自由です。何を食べても良い。私が食べたいと思うものを好きなだけ食べることができる。
しかし時間は制限されます。私は12時から20時の間のみ食事をすることが許されます。

私が食事制限を開始してから1週間が経ちます。これは私の体に変化です。
・空腹ではないが何か食べるものが欲しいのです！と要求しなくなった
・朝の目覚めが快適です
・体重計が体重にわずかながらの減少を示しました

私は目標を達成するまでこの方法を続けるつもりです。ありがとう。

[304. 匿名]

>>303
はい。私の友達。あなたの挑戦を素晴らしく思います、そして上手く進む様に私は願います。
これから暑くなり、それが良い日が続く時、あなたは貧血に注意するべきだ。なぜならあなたが空腹でいる時間が長い様に感じるからです。
夏は暑い、気を付けろ！特に寝起き！

[305. 匿名]

こんにちは。
私は毎朝熱いコーヒーを飲みます。たとえそれが良く、暑かったとしても。
それは寒い冬の日に冷たいビールを飲むのと同じかもしれません。

[306. 匿名]

>>305
私も！朝は1杯のコーヒーにより始まるのです！
あなたは大きなマグカップを持ってご近所さんと井戸端会議をしたことは？私はありません。私がかつて見たドラマの登場人物達はしばしばそのようなことをしていました。

[307. 匿名]

>>306
はい。
あなたが紹介した彼女たちは飲み物を自ら持ち、外で近所の人と話すのでしょうか？私は想像しました、それらをサザエさんという有名な漫画の登場人物たちに擬えて。
過去に私と友人は座る席を得ることが出来ずStarbucksの前で立ったままそれを飲んだことがあります、１月に。瞬く間に飲み物が冷えたのを私は覚えています。

[308. 匿名]

>>307
そうです！あなたの想像力は素晴らしい！
私が見た作品は絶望的な妻たちでしたが、サザエさんもまた人妻です。その点が似ています。
私はあなたの冬の不慮の事故について心配します。その後風邪は掴みませんでしたか？
(ところで私はスターバックスは和訳できないかと検索してみましたが簡単な日本語になりそうもありませんでした。

[309. 匿名]

>>308
はい。
それは海外の番組だったのですね！私は日本のドラマのジャンルの一つである二時間で終わるものを想定していました。
あなたの心配に感謝します。私たちは近くに事務所があったのですぐに暖かい場所に戻ることが出来ました。我々は休憩を取りに出掛けたつもりだったのだが！なんて事だ！
私はStarbucksが訳せない人名のようなものだと感じました。

[310. 匿名]

>>303　
それはあなたにとって非常に良いことです。
ところで私は気付きました。
（英語を）勉強することによって
食欲が抑えられることに。

[311. 匿名]

>>308
絶望的な妻たちが面白すぎて私は眠ることが出来ません。

[312. 匿名]

>>311
吹き替え？字幕？
私は吹き替えで見ました。字幕で見る方が英語の勉強になるだろうと分かっていながら。

[313. 匿名]

>>312
私は鑑賞した。日本語の字幕で5回。
その後、また鑑賞した。英語字幕で。
今はそれら（英語字幕）をノートに書き写し始めている。私の手はとても疲れている。

[314. 匿名]

>>313
なんということ！信じられない！
あなたは大変な勉強家です。素晴らしい！

[315. 匿名]

>>314それを引き起こしたのは私が英語を好きなだけではなく私自身が絶望的な妻だからかもしれない。

[316. 匿名]

私はホットケーキを食べたいです。しかし小麦粉も便利な混合物も持っていません。お店でもそれらを売っていません。
もし食べることが出来るなら、バターとはちみつをたくさんかけて食べるのに。

[317. 匿名]

>>316
はい。
あなたは粉を探しているのですね。私の住む場所では比較的容易にそれらを手にすることが出来ます、しかし混合粉はありません。
日本人が品切れを起こすほど、自分自身で作った粉物を食べると私は知りませんでした。

[318. 匿名]

私の母は家用パン焼き機でパンを作ります。
焼きたてのパンの外側(日本では"パンの耳"といいます)は固くて美味しい。小麦粉が無いので彼女はしばらくパンを焼いていない。

[319. 匿名]

こんにちは。
あなたは空気ギターを知っていますか？または演奏することが出来ますか？私は楽譜を読み取ることが出来ない、それが理由でそれを演奏できません。
私はそれについて英国の人気歌手が歌った曲を知っています。それはある男の空気ギターについて歌われています。

[320. 匿名]

空気ギターを演奏するのに楽譜が必要ですか？私は混乱しています。
私はダイノジという芸人が昔は世界王者であったと記憶しています。もしかしたら私は空気ギターを勘違いしていますか？

[321. 匿名]

>>320
やぁ！
あなたは正しいです、空気ギター王者はダイノジであるから
あなたはギターを持ってますか？

[322. 匿名]

>>321
いいえ、私はギターを持っていません。しかし演奏したことがあります。部活動で。それは古典ギターでした。指で弾き音を出します。
弦を押さえるために私の左手の指先は固かった。今はとても柔らかいので演奏すると痛みを感じるのではないかと考えます。
私は当時を思い出すと弦の金属の匂いを感じます。あれはすぐ錆びます。自分のギターを良い状態に維持しようとするならば、とてもお金がかかるでしょう。
ところで私はピック(日本語でなんといいますか？)を使った奏法は苦手です。ですので電気ギターは弾けません。