移住した方、その土地の方言うつりましたか？

[1. 匿名]

私は大学進学で九州から関西に出てきて、そろそろ20年経ちます。
関西のイントネーションにつられることはありますが、関西弁を喋ることはありません。
「〜やねん」などの語尾は、意識しないとうつらないと思います。
最近、同じく九州から出てきた友達が「せやねん」「〜しいや」などと言い出してびっくりしました。
移住してきた方、自然と方言うつりましたか？

[2. 匿名]

人による

[3. 匿名]

沖縄の方言なら思わず口にするようになってきてしまったよ
はんまよー
でーじなとん
だーるよ

[4. 匿名]

逆にうつると何だコイツみたく
思われるからうつらないようにしてたよ

[5. 匿名]

主面倒くさい

[6. 匿名]

愛知県に来て20年だけど｢だもんで｣は使わない
フィフィの方が三河弁が流暢だよ

[7. 匿名]

私があなたなら意地でも喋りたくないって思っちゃう。方言をね。
だって喋ったら喋ったでエセとか言われて馬鹿にされんじゃん😂
移るってのはわかるけど

[8. 匿名]

播州弁は汚くて乱暴だから使いたくなくて標準語で話し続けた
今はもう関東に戻ってきてるから大丈夫

[9. 匿名]

20年経つけどうつらない
乱暴に聞こえるからうつらないように気をつけてはいる

[10. 匿名]

大人になってから移住したから大きくは移らない。
イントネーションが一部移ったりはしてる。
あとマクドナルドをマクドって言うようになった。
だってそう言わないとここでは変だし。

[11. 匿名]

どっちにしても言われるよ
夫が関西の人だけどあっちであっちの人と話した(60代以上だから特に)後に夫に、私が徹底的に関東語だったから私関東の人でっせ感出てたで😂って言われた。そりゃそうなんだけども、それにしても私関東の人ですのって思われるみたい

[12. 匿名]

方言は変えようと思わないと変わらないよ

[13. 匿名]

私も長い事関西に来てあんまりうつらなかった
が、この間「◯◯するんやろ？」みたいな感じで無意識に喋ってる自分に驚いた

[14. 匿名]

新潟から関西
イントネーションは移るときあるけど
「〜ねん」「〜やで」みたいなザ・関西弁は移らない

逆に、関西弁薄い大阪北部出身の旦那は
私の話す新潟弁が移ってるときある笑

[15. 匿名]

うつったつもりはないけどイントネーションちょっと変わったって言われた

[16. 匿名]

>>13
私も言わないようにしてても
なおしといて！とか言ってしまう😂

[17. 匿名]

[18. 匿名]

九州から関西に出てきて17年だけど、ポロッと使っちゃう事ある
九州の方言も残ってるから変な感じになるし、エセ関西弁っておかしいから外では出さないように気をつけてる

[19. 匿名]

とろサーモン久保田は宮崎出身

[20. 匿名]

ほーよ、じゃあの

[21. 匿名]

>>6
愛知生まれ愛知育ちだけど「だもんで」は使ったことない。「だもんで」の省略版の「だで」は良く使う。

[22. 匿名]

[23. 匿名]

地元の人真似て喋っても、なんか違うみたいね、標準語ではなく東京弁って言われるわ、気にしないこと

[24. 匿名]

一番接する人の方言はうつるよね、旦那が関西だから中途半端な関西弁喋るようになって地元の友人から胡散臭くなったって言われた

[25. 匿名]

>>6
愛知に来てマクドナルドを『マック』と言うようなった。京都にいるときは『マクド』だった

[26. 匿名]

結婚後に東京から福島へ
移らないよ
話し方でこの辺の出身じゃないって分かったと言われる

[27. 匿名]

関西に住んで10年以上だからイントネーション引っぱられることあるけど
関西出身者じゃない人の関西弁は冷笑ものだと思うから意地で地元の方言か標準語喋ってる

[28. 匿名]

山形のケロって語尾につけるのはうつった。
てか、可愛いと感じて好んで使ってたよ～。

[29. 匿名]

>>3
沖縄転勤した時はさらっと「内地」って言うようになったからうつりやすいかも。

[30. 匿名]

移住先のはうつらないけど、地元の訛りが帰った時に増すw普段封印してるから地元の若い子はもう使わない訛りまで使いたくなって帰省した時「てかめっちゃ訛ってないww？なんで？w」って言われる。あと県外出てカブれたと思われたくないのかも…！

[31. 匿名]

赤坂晃は宮古島に移住して10年だけどたまに語尾に「さー」がつく。
大人でも方言は移る。

[32. 匿名]

愛媛きて15年くらいだけど、友達いないからうつらない😭

[33. 匿名]

千葉岩手宮城
3カ国語しゃべれます

[34. 匿名]

>>3
沖縄旅行でアクティビティつけたらインストラクターが沖縄弁っぽいのに沖縄弁じゃない言葉で話してて出身聞いたら関西だった
関西の人はどこ行っても関西弁貫くイメージだったから意外だった

[35. 匿名]

半端にうつった結果、いわゆるエセ関西弁になった。
考え事する時も標準語や地元の方言じゃなくて関西ベース。

[36. 匿名]

>>6
愛知県三河生まれ今は結婚で尾張にきて20年
ちょこっと尾張弁も混じって来た、まぁさほど違和感はない

[37. 匿名]

東北から岐阜来たら
えらい、やら、もんで等移った
自然に出ちゃう

[38. 匿名]

関西の中でだから言い回しぐらいだけどもう染まりきってる

[39. 匿名]

>>22
実際にはこんなにあからさまに言うことって無いよね
ちんちんだぁ～くらいで

[40. 匿名]

関東から九州に嫁いだ姉妹はガッツリ九州弁で喋ってる

[41. 匿名]

方言はわざわざ使わないけど、イントネーションはうっすらうつります。
それはそれで楽しいなって思っています。

[42. 匿名]

>>1
生まれてからたった5年しか東京に居なかったのに言語の基準がそこにあって、
何十年と札幌に居ても「ゴミを投げる（捨てるの意味）」で咄嗟に投げつけてみたりしてしまいます
0歳から染み付いた感覚は一生物なんだなと感じるな

[43. 匿名]

地元離れて長いので地元の方言話せなくなった。会社では敬語だし‥今住んでるとこのイントネーション嫌いだからうつらないようにしてる。

[44. 匿名]

うつるというか、相手に合わせてそこの方言使っちゃうときはある。
実家に帰省したり地元の友達と話すときまで自然に出てしまうみたいなことはないな。

[45. 匿名]

関西→東海地方に移住して13年
どちらも使えるつもり
地元に戻ったら関西弁だけど、普段は関西出身とはあまりバレない

[46. 匿名]

>>1
私も主さんと同じです。東京出身で結婚して大阪に住んで10年になります。
すっかり関西に馴染んで楽しく暮らしてて、イントネーションは関西弁になってます。例えは関東で日本橋（にほんばし⤴︎）は関西で（にっぽんばし⤵︎）等々。
でも方言、というか会話の語尾は未だに染まってません。例えば『行ったんやんかー』とか『してはる』等々、喋れませんw

[47. 匿名]

20年以上前に大阪の方言がキツイ土地に嫁いだ友人、未だに全くうつっていないから
凄いと思う、本人も全然無理していないナチュナルのまんま
自分ならとっくにうつっていそうだ

[48. 匿名]

そげだね～

[49. 匿名]

>>1
社会人になってずっと居た首都圏から大阪へ行って3年、イントネーションはすぐうつったし、語尾は場面によって意識的にエセ関西弁として話してたよ。
夫が関西出身で社会人になってからずっと首都圏だから夫婦の会話は関西弁と標準語が混じってる。

[50. 匿名]

>>3
うちの子は転勤で 2歳まで沖縄にいたけど「〇〇があったさ〜」とか言ってたな。内地に転勤しても1年ぐらいはその言い方してた。

[51. 匿名]

朝ドラ見てるだけで島根弁うつりそう。

[52. 匿名]

>>1
主さんと似た経験あります！

私は北関東から関西に引っ越したんですけど、同じ県出身の人ががっつり関西弁で話していて驚いたことあります。上手だった笑　大学進学で関西に来て10年くらい関西に住んでるって言ってた。

でも少し寂しかった。北関東弁で久しぶりに話してみたかったなーって。

私は関西に来て5年くらいですけど、イントネーションがつられる程度です。

[53. 匿名]

>>39
すごいちんちん・かなりちんちんにも違和感あるよね。ちんちんより熱い場合はちんちこちんと言う。
ちんちこちんだがね！

[54. 匿名]

>>1
四国の香川県出身で関西に住み出して19年経つけどイントネーションはまだ完璧ではない
語尾はうつったかな
初対面だと関西出身じゃないことはたまに気づかれる

[55. 匿名]

まったくうつらない。
話してみたいけど。

[56. 匿名]

>>7
よそもんって言う人もいるしまだ方言も喋れないほど馴染んでないって言う人もいるし困ったもんだよね

[57. 匿名]

>>30
すっごく分かる！

[58. 匿名]

大阪出身です。
長野県に２５年住んでいます。
旦那は長野県出身です。

見事にうつりました(笑)
今では大阪弁話す方が難しいレベルです(ﾟωﾟ;)

環境によりますかね、ぶっちゃけ。

[59. 匿名]

関西弁は怖いよ、
よそ者が関西弁喋るとエセ関西弁使ってると受け止められる
しかもあいつら、奈良人の奈良方言ですら、エセ関西弁って言うし
大阪と兵庫でも違うのに、お互いエセ関西弁だと言ってる

関西人でないなら尚更注意が必要だと思う

[60. 匿名]

台湾人の友達、三重県住むようになったら三重弁？になってたよ。こ(来?)やん、〜おる、〜しとる？とか元々知り合った時も「〜やろww」とかLINEで使ってて、何で関西弁？って聞いたらこっちの方が言いやすいとか、標準語だと冷たい感じと言ってた。良く外国人は関西の方が合うというけど、それもあるのかな？

[61. 匿名]

>>1
人の事を気にしすぎ

[62. 匿名]

父の定年後、地元の宮崎へ戻って行って早10年
未だ博多弁で話す両親

[63. 匿名]

[64. 匿名]

関西弁はテレビでもよく聞くしうつりやすい
沖縄とか青森とかはうつるほうが難しい

[65. 匿名]

私も来年関西に引っ越すから
どうしようか悩んでる
生まれも育ちも関東なのに
大阪弁てどうなの？って思ってたところ

[66. 匿名]

標準語なんて喋ろうものなら「いい振りこき」と言われて浮くので
あっという間に移ったというかあえて使うように気をつけた

[67. 匿名]

ちょっとうつった。時々関西弁になる。でもきっと関西の人が聞いたら気持ち悪い関西弁なんだと思う

[68. 匿名]

>>42
私は幼稚園まで関東、小学校から宮崎だけど、あっという間に宮崎弁しゃべってた。３歳上の姉は宮崎弁一切しゃべれない。
小さい方が順応性あるのかな。
でも10代で東京行った時、すぐに標準語で話せたというか簡単に使い分けられた。
今地元でガッツリ方言使うけど、心の中で色んなこと言うのはなぜか標準語。
何でかはわからないけど自然とそうなってる。

[69. 匿名]

高1のとき父の仕事で西東京から熊本北部へ引っ越し。熊本弁をベースに福岡と大分の方言が混ざってる土地で、方言移るどころか真似るの無理。ふつうに東京の言葉使ってたらまわりの友人が私に合わせてくれてたよ。かなり正確に東京の言葉を喋るからこっちが驚かされた。

[70. 匿名]

>>33
岩手と宮城は隣県だけど、語尾が違うの？

[71. 匿名]

>>32
それはそれで寂しいね

[72. 匿名]

>>68
わかりますよー
日常会話は現地の訛りをしっかり取り入れてるものの、
咄嗟の時には訛りを理解できなかったり、基礎となる言語が赤ちゃんの時に覚えた言語が軸なんですよね

[73. 匿名]

>>1
北海道に移住して２５年、イントネーションはうつらないけど、表現がぴったりな方言は使っちゃう。
「〜さる（押ささる、言わさる、食べらさる）」とか。

[74. 匿名]

>>70
イントネーションも方言も違う
宮城に来て初めて知った方言いっぱいある
岩手の方言も通じなかった
千葉は…何も言うますまいw

[75. 匿名]

>>73
便利だよね。
関東から北海道に来たけど、このニュアンスを他の地域の人に上手く伝えられない。
ただ、「食べらさる～」のCMだけは無理笑　
食べらさるなんて誰も言わない笑

[76. 匿名]

福岡に来たけど、〜しきらない、だけ使うようになった。コレできないでしょ！っていうよりコレしきらないでしょ！の方が聞こえ方のニュアンスがちょうどいい気がして気に入ってる。イントネーションはうつってない。

[77. 匿名]

>>6
フィフィは名古屋育ちで名古屋弁でツイートしたりすることもあるけど
名古屋弁と三河弁は違うよ

[78. 匿名]

>>6
東京生まれで愛知県に20年住んでるけど
たまにイントネーションがつられるぐらいかな
病院でえらいですか？って聞かれててもちょっと辛いですって答えちゃう

[79. 匿名]

埼玉から山梨の甲府に住んで今は夫の故郷の静岡の伊豆暮らし
埼玉にいたころよりも長い

「～ずら」は言わないけど「～ら」は言う
山梨や静岡の人の一部は語尾が「～ら」
「～しおし」は言わない

例えば「みかんはあるの?」が「みかんはあるら?」みたいに使うの

[80. 匿名]

大阪から神奈川に来てうつったというか染まったというか
イントネーションも特に頑張らなくても自然と身についてた
最初はなんか気持ちわる〜と思いながら喋ってたけど笑
でも関西の人と話すときは関西弁に戻る

[81. 匿名]

>>48
あげだね〜

[82. 匿名]

>>1
うつるって言うか子供の頃は方言喋れるようにしないと溶け込めないから自分から話したよ

[83. 匿名]

嫌いな親戚が広島生まれ育ちで
たぶん結婚して10数年関西に住んでて
その後広島戻ってきてのほうが長いけど
広島弁喋らなくて
イントネーション関西弁のまま
生まれも育ちも関西の芸人が
そりゃTVで関西弁喋るのやめんわけだと思った

[84. 匿名]

東京に長く住んだらうつったよ
田舎ではそうなんだよねとか〇〇してるよとかって言ってたのに、東京にいるとそうなのよねとか〇〇してるわって言い方になった
〜ですってよやガル山でございますなんかもすんなり出るようになったな

[85. 匿名]

東京生まれ育ちの私が旦那の故郷の青森に住んで１５年
結婚当初は東京に住んでたけど、５年後に青森へ
子供達は津軽弁ペラペラ
私はいまだに義母や義父母の言葉分からない時があって、旦那や子供に通訳してもらう
雪には慣れた

[86. 匿名]

>>6
フィフィは三河じゃないだらあ

[87. 匿名]

全くうつってない。
大人になってから移住したので、ラフに方言で喋ることが少ないせいもあるかな。
子供達は親とは無関係に博多弁しゃべってるけど。

[88. 匿名]

>>1
仕事で大阪住んだ時関西弁とツッコミを覚えたよ

[89. 匿名]

>>34
横。大阪出身の転勤族だけど、よそ行って長くなるとさすがにイントネーション変になる。大阪で「どこから来たん？」って聞かれることがある。