最近の台詞の違和感

[1. 匿名]

最近のドラマなどで違くてとか、食べ行くとか違和感がありませんか？

方言という説もあるらしいですけど
違くてはちょっと、、と思ってしまいます

他にもある最近の台詞、言葉あるあるを語り合いましょう！

[2. 匿名]

させて頂きます

[3. 匿名]

勝てばよかろうなのだぁぁああああ！！

[4. 匿名]

普段の会話だから良いじゃん

[5. 匿名]

>>1
日常を描いたドラマならそのくらい崩れててもおかしくないと思うけど
ニュース番組じゃないんだし

[6. 匿名]

「給食は食べましたか？」ではなく
「給食を食べましたか？」ではないのかな？と思いました。

[7. 匿名]

いまだに
〜だわ、〜かしら、〜よ
という言葉遣いの女子高生や女子大生のセリフ

[8. 匿名]

北東北の方とか聞き取りづらい方言あるよね

[9. 匿名]

こしらえる

[10. 匿名]

[11. 匿名]

[12. 匿名]

リアル目な口語なだけでは

[13. 匿名]

>>1
ドラマ見てないけどそんな感じなの？

[14. 匿名]

出典：www.nta.co.jp

[15. 匿名]

ほぼほぼって言葉を聞くとゾワゾワする

[16. 匿名]

>>1
言葉は生き物で
ピークはとうに越えて退化しているのかもね

[17. 匿名]

違くては最近でもなくない？20年前くらいも使ってたような

[18. 匿名]

大人の余裕かましてる同士の会話なのか分からんけど、なんか全てのセリフが意識高過ぎて無理だったw
奈緒とか田中みな実が出るドラマ

[20. 匿名]

崩れた言葉よりも、女言葉って感じの、わよ、だわ、とかのほうが違和感

[21. 匿名]

>>5
違くてって言うの？

[22. 匿名]

具体例が出ないけどおっさん脚本家が若い女の子のセリフを90年代感覚で書いてるとゾワゾワする

[23. 匿名]

インドネシアはジャカルタに来ていまーす！

【は】にいつも違和感感じるんだけどきっと正しいんだよね

[24. 匿名]

[25. 匿名]

身内への敬語

[26. 匿名]

よりリアリティを出すためじゃなくて？
今の若者はこういう話し方するからドラマにも取り入れようみたいな
丁寧すぎたりきちんとした言葉遣いだらけだと渡鬼っぽいドラマだらけになりそう

[27. 匿名]

>>24
Not badくらいの美味しい

[28. 匿名]

味が美味しい

テレビでもガルちゃんでも見かけるけど気になる
美味しい、お味が良い
で良いのに

[29. 匿名]

スキマスイッチの奏も「何もかもが違く見えたんだ」が昔から気になってしまってあまり好きではない

[30. 匿名]

>>2
みんなこれ言ってるけど変じゃない？

[31. 匿名]

>>18
ア○ルにして欲しくて
だったっけ？

[32. 匿名]

>>1
塩味(えんみ)

[33. 匿名]

ドラマだから会話でそうしてるんじゃないの？

[34. 匿名]

>>20
LGBT男子しか使ってない

[35. 匿名]

>>1
うまかた！とか
おもしろかた！

っていう人を最近見るんだけど、小さい「つ」を抜くあの言葉はいつから広まったんだろうと最近思ってた
何か元ネタがあるのかな？

[36. 匿名]

>>26
丁寧とかきちんととはまた違う雰囲気だよね
渡鬼って
「お夜食こしらえる」
「～って道理はないだろう」
とかリアルで聞いたことないw

[37. 匿名]

>>24
ordinaryでmediocreだけど意外とまた食べたくなったりします

[38. 匿名]

天使か君は！ってセリフ

[39. 匿名]

食べ行くは口語でしょ
方言ではない

[40. 匿名]

言葉は生き物

時代によって変化していくものだよ

[41. 匿名]

>>29
それ気になってた笑
無理やり文字数合わせたんだろね

[42. 匿名]

>>5
ニュースもよく聞いてると「てにをは」がおかしいことがあるよ

[43. 匿名]

海賊王に俺はなる！
俺は海賊王になるんじゃないんだ、、

[44. 匿名]

>>1
戦前の現代劇映画にも「もちのろん（勿論）！」って台詞あったし、昭和中期の映画なんて今以上に無法地帯で「キチ○イ」だの「カタ○」だの「いいケツだな」を連発してた

[45. 匿名]

大人っぽとか
韓国っぽ
色っぽの、ぽの使い方雑紙でよく見る

[46. 匿名]

アナウンサーのニュース終わりの「今日もご覧いただきありがとうございました」ってやつ
口語なら「ご覧いただきましてありがとうございました」の方が滑らかではないかなあっていつも思う

[47. 匿名]

>>10
ヘイヘイそこのボルゾイ！
1匹？うち来ない？

[48. 匿名]

〜じゃなくね？とか

[49. 匿名]

>>20
それ分かる。
ドラマだけど、上流家庭の女子高生が「◯◯さん、〜〜なのかしら？」って話してて、いくらお嬢様でも今どきそれは無い！って思ったことある。

[50. 匿名]

話コトバなので問題ないと思う
言葉は変化していくものなので
自分が若い時と異なると違和感を覚えるのかも

あまりにも変なものは消えてしまうけど
一般的に使うようになるものも多い

[51. 匿名]

ヨコ
◯円お預かりします
◯円からお預かりします
どっちだろ

[52. 匿名]

>>2
俳優の「出させていただいて」とか違和感しかない。

[53. 匿名]

>>20
だわ
名古屋トピだと方言なのかよく見る

[54. 匿名]

低身長をイケメン扱い。一般社会では身長大事

[55. 匿名]

>>7
しずかちゃんのことかあ~~~

[56. 匿名]

>>1
口語は別に…って感じだけど今は境目が曖昧だからなー

[57. 匿名]

>>7
役割語ね

[58. 匿名]

自分を卑下しないで〜
卑下に自分って意味は最初から入ってるから頭痛が痛いみたいな表現に感じちゃう

[59. 匿名]

>>20
わかる
洋画の吹替や洋楽の和訳も女言葉ばかりだよね
女言葉をやめたらもっと自然な訳になるのになー

[60. 匿名]

若者の台詞だから良いんじゃない？いい大人の台詞で違くては聞かない

[61. 匿名]

昭和の映画とかも違和感はあったよ

[62. 匿名]

スポーツ選手が使い勝ちな「まだ見たことの無い景色を」とか「ここから見た景色が」ってなんだか恥ずかしい

[63. 匿名]

>>9
ちょっとお夜食拵えてくるわね

[64. 匿名]

>>26
違くてとか食べ行くなんかはおばさんの私が子供の頃から普通に使われてた口語だよ
別に若者言葉じゃない

[65. 匿名]

お夕飯こしらえる
行ってまいりまーす

[66. 匿名]

>>29
バックナンバーの高嶺の花子さん好きなんだけど、違くたってってところは嫌だ。
違ってたってなら良かったのになにかこだわりいるのかな？

[67. 匿名]

大河の台詞まで現代風になってる

[68. 匿名]

>>32
方言なのかね
数年前まで知らなかった

[69. 匿名]

>>1
話し言葉なんて意味が通じれば良いと思ってるから、あんまり気にならない。

[70. 匿名]

>>51
接客業（言葉遣い厳しめなお高いお店）してた時は
「○○円お預かりします」
で習ったよ

因みにお釣りの有るときは
「○○円お預かりします」
金額丁度でお釣り無しの時は
「○○円頂戴します」

[71. 匿名]

>>1
え？じゃあなんて言うの？

[72. 匿名]

脚本家が貧相に
なってきた
日本語の勉強をしてこい！

[73. 匿名]

>>1
えんみ（塩み）

どっかの団体が流行らそうとしてんの？
塩気でいいだろうが。

[74. 匿名]

>>32
？
料理の学校通ってたけど普通に塩味ってあるよ…？

[75. 匿名]

>>20
あなたどこの人？

[76. 匿名]

>>43
倒置法、知らない？
最初に置くことで印象を強くする効果がある。
行きたいんだ、海外旅行。
大好きなの、猫が。
等も同じ。

[77. 匿名]

>>21
言うけど

[78. 匿名]

おめでとうございました

[79. 匿名]

>>1
「〜みたく」ってみんなよく言うよね。
文法的には間違ってるよね？
そういう人多いから市民権得てるのかと思うけど、気になっちゃう。
「〜みたいに」って言ってほしい。

[80. 匿名]

最近、ワンチャン＝もしかしたらの意味で使ってるのをよく耳にする。
ワンチャンここ行けるかもよ？みたいな感じ。
今は聞き慣れたけど、初めは意味がわからなかった。

[81. 匿名]

ほんと日本語ってめんどくさいから嫌い

[82. 匿名]

>>51
からいらないよね

[83. 匿名]

突破ファイルの税関再現ドラマの外人のセリフ
やたら流暢な日本語で違和感しかない。

[84. 匿名]

>>52
仕事をいただいてる立場だからいいんじゃない？

誰だったか、犬を飼わせていただいててぇー
さすがにやばいと思ったけど

[85. 匿名]

芸人が自分たちのことを「演者」ということ

[86. 匿名]

>>62
アイドルも言ってる

[87. 匿名]

コメンテーターの人がよく言う「～だと思っていて」という言い回しが苦手

[88. 匿名]

>>9
橋田ドラマのイメージ

[89. 匿名]

>>52
出していただいて、か
出演させていただき、ならわかる
間違えてたらごめん

[90. 匿名]

>>10
お金持ちの家が飼うワンコのイメージある。地元で有名な地主の家で飼ってる。頭良さそう。

[91. 匿名]

>>32
YouTubeでやたら耳にするようになった。
地域によるものなの？
標準語使ってくれ。

[92. 匿名]

>>81
本筋ポリスじゃなく「どうでも良いとこポリス」がでしゃばってくるからね…
取り沙汰すのはそこじゃないだろってとこ。
国語の成績悪かったんだろうなってやつほど日本語の使い方に変なこだわり持ってる。
多分、日本語下手だから親や周りに口うるさく言われて他人の日本語にも目を光らせるようになったんだろうけどさ。

[93. 匿名]

生物じゃないものに、◯◯してあげて〜
｢木材に丁寧にニスを塗ってあげて〜」

お客さんなど相手の動作に、〇〇していただけますか？
「少々お待ちしていただけますか？」
（少々お待ちいただけますか？ならいいと思う）

[94. 匿名]

>>43
「…」じゃなくて「、、」使ってる人もなんか変

[95. 匿名]

>>1
喋り言葉はどんどん変わっていくものだよ。
古代から人は最近の若者は…って言ってんの笑

[96. 匿名]

なんかさテレビ東京の旅番組で
「食べてる所を撮影させていだだくのは可能ですか？」ってみんな聞くんだよね。
間違ってはないんだろうけど何か可能ってなんだよって思っちゃうんだよね

[97. 匿名]

30年前の映画でも、顔が違うくなったって言ってる。
ガルのコメで、○○だと思ってる ってよく書いてるけど、思うでいいじゃんって。
流行りなの？

[98. 匿名]

>>74
苦味、酸味、甘味、うま味はあるけど、一般人が「えんみ」はあまり使わなかった印象あるなぁ

[99. 匿名]

役者不足
永遠と続いた

[100. 匿名]

>>2
芸能人の結婚報告「◯◯さんと結婚させていただきました」
変だよね？
「結婚いたしました」でいいと思うんだけど

[101. 匿名]

>>32
塩味（えんみ）ってあまり一般的じゃなかったけど言葉としてはあるでしょ
辞書にも載ってる
本来の意味と違う使い方してるならともかく

[102. 匿名]

>>98
そうそれ。
このトピの“えんみ”推し勢の勢いからしても、何らかの団体後からが働いてる時の空気だもの。
なんか気持ち悪い。

[103. 匿名]

「あの2人付き合うことになったの？」を今は「あの2人付き合ったの？」って言うんだね。

[104. 匿名]

>>35
中国語は促音ないから日本語話す時も小さい「っ」の発音が難しいらしいね　日本人じゃないんじゃない？

[105. 匿名]

>>1
この程度の話し言葉が気になるなんて主さんは何歳でどの地域にお住まいですか？

[106. 匿名]

>>7
現実でそういう言葉遣いなのって工藤静香しか知らない

[107. 匿名]

>>1
長いこと前線で活躍されている脚本家や作詞家はその作品の対象世代が行くような店で語彙や話し言葉をリサーチされてるそうです
クドカンさんはIWGPで脚光を浴びた時リアルな若者言葉と絶賛されてました

[108. 匿名]

ニュースで
「街の人は」　
「沖縄県知事は」でとめて画面が切り替わるの嫌いだわ
「街の人の声です」
「沖縄県知事に聞きました」とかちゃんと締めてほしい

[109. 匿名]

>>96
撮影させて頂けますか？でいいとは思うけど、可能かと聞いてもそれはそれでいいのでは？

[110. 匿名]

>>4
違くて、は子供すら普段でも使わないけど。

[111. 匿名]

>>7
つかうよ、浮いてるのかしら…

[112. 匿名]

「え...」「えっ...」
と言うのが多すぎると思います

しかもそれを言うときの女優さんの声が一段高くなってて、イラっとする

[113. 匿名]

>>32
塩気　が馴染んでるから異和感

[114. 匿名]

>>109
横だけど取材申し込みの時におそらく事前に許可もらってるはずなのにあえてカメラの前で凸ですよ！って演技してるところが嘘くさくて嫌だって話では？

[115. 匿名]

>>7
かしらって、女言葉と決まってないよ。
今あんまりいないけど、男も使う。

[116. 匿名]

>>7
海外吹き替え版の口調も変だよね。

[117. 匿名]

>>32
急に、ホント急に、芸人の食レポとかでも一斉に使ってるの違和感すごいんだけど！
食レポで素人の芸人が「エンミが丁度いい」とか、今まで聞いたことなかったのに、どの番組見ても誰を見てもエンミエンミ言ってて怖い
言葉を変える実験でもしてんのかな

[118. 匿名]

>>1
食材を「ぶち込む」って書く人が嫌
実際はぶち込まずにそっと入れてるかも知れないけど

[119. 匿名]

>>116
そうかしら、そんな事ないわよ

[120. 匿名]

>>115
ドラえもんででくるよね。のび太やドラちゃん使ってる。
最近はどうだか知らないけど。

[121. 匿名]

>>111
私も使うわよ本当に
はじめはふざけて言ってたけどそのうちだんだん板についてきたわ
なんていうか粗雑な感じがしなくてとっても感じがいいと思うのよ

[122. 匿名]

>>36
祖父母ならいいそう

[123. 匿名]

「お座り下さい」って多くない？
「お掛け下さい」が正解だと思うんだけど…

[124. 匿名]

>>96
わかるー！「可能ですか」ね！
よろしいですか？にして欲しいよね
可能ですかは業務的と言うか相手の気持ちを聞いているようで実はこちらの願いを押し付けてる感じがする
すごく失礼だなって思う

[125. 匿名]

>>59
それがそうでもないのよ
ここ10年程？吹き替えの口調から女性言葉が消えてきてるんだけど、すごくむりやり自然ぽくしてるようで逆に不自然になってる

[126. 匿名]

>>16
ボキャブラリーがある人とない人の格差が広がってる気がする。

[127. 匿名]

危険が危ない

[128. 匿名]

>>121
マツコ・デラックスで再生される

[129. 匿名]

>>29
古くはミスチルにも
例えばこれが恋とは違くても　て歌詞があるね
違っても　じゃだめなん？と思ってた

[130. 匿名]

>>64
「違くて」は言ってないけど「ご飯食べ行くよー」みたいには使ってたな@東京

[131. 匿名]

「嗚咽」と「えづく」を間違って使ってる人をちらほら見かける

[132. 匿名]

>>35
昔の2ちゃんでは使ってたけどねえ
うまかた。欲しかた。今は違うところで使ってるのかな

[133. 匿名]

>>1
違くてっていろんなドラマで見るよね
最高の教師でちゃんとした日本語使ってそうなキャラの松岡茉優が何回も言ってて違和感あった

[134. 匿名]

>>7
最近のアニメ「ゆるキャン」見てたら、可愛い高校生の女の子が5人出てくるんだけど、「〜だわ」って話し方のキャラが一人もいなかった！
男の子のような話し方が1人、関西弁が1人、他の3人も語尾が「〜だよ」「〜だな」とかだった！
時代だな〜っと思った。アニメもジェンダーレスが進んでるなと。
他のアニメは知らんけど。

[135. 匿名]

>>35
LINEとか書き言葉で「っ」を打つのが面倒だから省略してるけど(無くても意味通じるし)。
話し言葉で「うまかた」なんて言う人いるんだ！それは初耳！

[136. 匿名]

>>100
身内ではあれど、芸能の方だと相手型の親族や結婚をするにあたって認めてくれたり周囲と調整してくれた事務所ほか各位に敬意と謝意を表しているのでは。

[137. 匿名]

>>7
日本のアニメ好き外国人が日本語学ぶとちょい役割語風の日本語になることがあるってほんとかな

[138. 匿名]

>>111
東京の良いとこの奥様とお付き合いするようになったら普通に言うようになった
ですわよねとか

[139. 匿名]

>>21
割と聞く

[140. 匿名]

>>45
韓国っぽ(い)の何がいいんだ…
「っぽ」との相乗効果でゾワッとするわ

[141. 匿名]

台風トピかと思ったら違った。笑

[142. 匿名]

>>121
そうよねー

[143. 匿名]

コヒのみ

（コーヒーのむ）

[144. 匿名]

>>59
女言葉のないの見たことあるけど、ただの棒読みみたいだったよ。難しいね。

[145. 匿名]

>>8
そうけ？

[146. 匿名]

>>80
ネガティブな予想の時も使うの変だよね？
チャンス＝好機　だもん
ワンチャン遅刻するとか、あえて言ってるってよりチャンスの意味わかってない気がする

[147. 匿名]

>>131
番組予告とかで「号泣」もよく見るけど声をあげてワンワン泣いてる人見たことない

[148. 匿名]

>>90
超大型犬だから、広い庭とかがある家で飼うのがふさわしいとされているから それらも含めやっぱ金持ちが飼う犬なんだろうね

[149. 匿名]

>>115
年配男性がたまに「～かしら」って使う

[150. 匿名]

>>32
ですよねー！
塩味(しおあじ)を「えんみ」と言うのであれば、
甘味(あまみ)や甘い味を「かんみ」と合わせて読まないとおかしいけれど、かんみって甘い和菓子の事ですよね。

[151. 匿名]

>>96
可能か不可能か、と言われたら別に可能だけど、
”気持ち“としては嫌だってことがあるもんね
相手の気持ちを大事にしてない聞き方なんだよ

[152. 匿名]

>>98
横
調べてきた

元々昔から味覚は甘味、酸味、鹹味、苦味、旨味の５つあったけど、鹹味（かんみ）＝塩味が甘味のかんみと混同されてややこしかったから、８０～９０年代頃の間に鹹味ではなく塩味（えんみ）と表記するよう変わる動きがあったんだって

ちなみに「しおあじ」は味の種類を指してて「えんみ」は塩の利き加減やしょっぱさの度合いを指すんだって

[153. 匿名]

>>25
父に〇〇していただいて…
みたいに言っちゃってる人いるよね

[154. 匿名]

>>138
奥様でしょ
一般的女子高生が使ってるの見たことないね。
超セレブ女子高ならいらっしゃるのかもしれないわね

[155. 匿名]

>>11
ジョジョなら十代・二十代の登場人物が「ボーイフレンド」「ガールフレンド」って言葉を
ふつうに使ってるのにすごく違和感がある
いまの60代以上しか使わない言葉なのでは

[156. 匿名]

「絶賛〇〇中」の「中」をつけない人が増えてる気がする

本来の使い方ではなく、おどけた使い方しか見たことがないせいか
「絶賛」を「がんばってやってる」「忙殺されてる」
っていう意味だとカンチガイしてるっぽい

[157. 匿名]

>>9

こしらえる、は
昔から梅図かずお先生の漫画に必ず出てきます。

[158. 匿名]

>>15
これ、ほんとイラつくよね…
「名建築で昼食を」で田口トモロヲのセリフにあって
やめてくれとなった

[159. 匿名]

>>72
これに尽きるね
役者も違和感とかないんだろうか

[160. 匿名]

>>111
女子大生なの？

[161. 匿名]

>>7
漫勉という番組で浦沢直樹がゲストにホラー漫画家の伊藤潤二氏を迎えた時に自作の女性キャラの話し方について「男が考える女性言葉なんだよね」と何故か反省モードで話してたのが印象的だった。YAWARA！のアニメで柔役の声優さんが柔の台詞言うの恥ずかしがってたとか。

その辺を意識して色んな漫画読んでると若い世代の男性漫画家はそういう役割語的な台詞の傾向が薄れていてリアルな話し言葉の女性キャラが多い。（呪術廻戦、ヒロアカなど）

[162. 匿名]

>>7
脚本なんかでぱっと見て女性のセリフか男性のセリフかわかりやすいから