違和感を覚えた表現

[1. 匿名]

先日、ある葬儀に参列しました。
進行は斎場の方が担当していたようですが、
「本日はお寂しくなりまして、つつしんでお悔やみ申し上げます」とおっしゃっていました。　　
「お寂しくなりまして」ってよく使う表現ですか？
私が無知なのかもしれません。

[2. 匿名]

○○でよろしかったですかぁ？

[3. 匿名]

推しってことば

[4. 匿名]

[5. 匿名]

させていただきました。

[6. 匿名]

「違和感を感じる」って表現

[7. 匿名]

させていただきました

[8. 匿名]

～だと思うの。

[9. 匿名]

斎場の人が言ってたならそういうもんなのかなと呑み込むかも
そもそも葬儀によく行かないから、毎日葬儀に出てるスタッフさんの使う表現が葬儀でよく使われる表現なのかなって

[10. 匿名]

>>3
がるちゃんやたら今の言葉に噛みついてるのにこれは多用してるのが気持ち悪い

[11. 匿名]

>>4
ほぼよりも、ほぼほぼの方がより核心に近い気がする。

[12. 匿名]

◯◯◯円になりまーす

[13. 匿名]

「〇〇で草」ってのをネットではなく声に出して言うこと。中２女子がニコニコして「草！」って。

[14. 匿名]

同級生

[15. 匿名]

気になっていたマグカップお迎えしましたー！

[16. 匿名]

○○(物)をお迎えしました/○○なので手放しました

[17. 匿名]

コンサル生

[18. 匿名]

>>1
お寂しくなりましてなんて聞いたことない。寄り添うつもりで「寂しいですね」をその人なりに丁寧に言い換えてるだけだと思う。
その葬儀社の人、若い世代？

[19. 匿名]

>>1
違和感はわからないけど、柔らかい表現で遺族に気を遣ってるのかなと思った

[20. 匿名]

なるほどですね

[21. 匿名]

>>4
ほぼほぼって苦手

[22. 匿名]

授かり婚

[23. 匿名]

◯◯すぎて無理
ポジティブな意味なのに無理ってつくのが違和感ある

[24. 匿名]

>>6
違和感がある
違和感を覚えた

だね

[25. 匿名]

カリスマ～
～ハラ
～ガチャ

[26. 匿名]

パパ活
シンプルに売春と言えばよい

[27. 匿名]

昔から1時間弱みたいな表現が違和感ある。というか嫌い。
1時間弱なら普通1時間と10分ぐらいに考えるけど、実際は50分とかの表現だよね。なんかもやもやする。
この言葉使うのやめて欲しいわ。
人によって誤った捉え方してるから、認識が合わない場合もあるし。

[28. 匿名]

>>1
どうなんだろうねぇ、わからんな
一応お淋し見舞いとかはあるけども
こういうのって宗派とかでも違いがあるから何が正しいかわからん

[29. 匿名]

>>13
ネットスラングを実際に口に出すのって寒いと思うんだけど、今の子たちってそういう感覚無いんかな？

[30. 匿名]

コロナ禍の初め頃。偉い人が壇上での挨拶の中で「幸か不幸か、我が県にはまだコロナ感染者はいませんが⋯」って言ってて、？？？となった
「幸いにも」って言いたかったのかな

[31. 匿名]

>>11
逆じゃない？例えば
「ほぼ完成」と「ほぼほぼ完成」完成に近いのは「ほぼ完成」な気がする

[32. 匿名]

>>29
いや、その子だけだと思うけど、「草！」って言うその光景が気持ち悪かった⋯

[33. 匿名]

>>1
葬儀会社の人って、ちょくちょく変な言い方してるよ。
丁寧過ぎるというかなんと言うか。

[34. 匿名]

楽曲

たいそうな

[35. 匿名]

>>27
あとは10時5分前とかね
9:55なのか、10:03くらいなのか

[36. 匿名]

ジムのコーチが「ちゃんと水分補給摂ってください」って言うのがいつも気になる。
水分補給してくださいでよくね？

[37. 匿名]

>>10
推しという言葉はかなり前からで新しくない

[38. 匿名]

>>1
おさびし山なら聞いたことある

[39. 匿名]

>>8
これ、本当気持ち悪い
こうかいてあるコメント、うっかりブロックしそうになるくらい苦手

[40. 匿名]

>>1
お寂しくなりましてって言葉よりも
>>「本日はお寂しくなりまして、つつしんでお悔やみ申し上げます」
の文章の方が違和感ある。でも葬儀場の人がそう言うなら正しいのかな。

[41. 匿名]

全然嫌だって言い方、全然良いよならわかるけど

[42. 匿名]

>>16
お嫁に出しましたとか言ってる人居るよねw
売っぱらっただけなのに

[43. 匿名]

フライパンに材料ぶち込むとかって表現

[44. 匿名]

日本は〇〇国に対して遺憾の意を表します。

これだけだと、相手国は痛くも痒くもないなぁっていつも思ってしまう

[45. 匿名]

「このポイントは、〇〇することがポイントです」みたいに前後で同じ言葉を繰り返すやつ

[46. 匿名]

>>1
ん？変な言い回しだなとは思うけど
悲しみに寄り添おうとしてる気持ちは伝わって来るのでスルーする

[47. 匿名]

>>29
横だけど今の子はネットがあって当たり前の環境で育ってるから、ネットから生まれた言葉を現実では言わない方がいいという感覚があまりないみたい
小学生の甥っ子が笑ってる時に草を連呼してたから聞いてみたら、学校で色んな子が使ってるよと言ってた

[48. 匿名]

頭痛が痛い

[49. 匿名]

「こうゆう」
「いつもにまして」

[50. 匿名]

Twitterでよく見かけるんだけど、「※※のライブ、※日1席探しています。お心当たりの方はDMお願いします」

お心当たりの使い方これでいいんだっけ？

[51. 匿名]

何にでも可愛いーって言う人

[52. 匿名]

>>2
これは語尾伸ばしてるから？

[53. 匿名]

>>3
むしろファンって言葉ゾワゾワする

[54. 匿名]

「鉛筆なめなめ」が汚くてどうにも受け入れられない

[55. 匿名]

>>2
それ方言らしい

[56. 匿名]

選択一人っ子

こういう言い方する人は
選択未婚
選択既婚
選択二人目
選択離婚
とか言うんかね

選択でない一人っ子を見下してる

[57. 匿名]

>>11
ほぼほぼ完成は
「ほぼ完成」と「ほぼ」言ってもいいくらいに近づいた的などこか逃げ場を作りたいときに使われてる印象

[58. 匿名]

>>29
10年前くらいはオタクって感じだったけど、今はみんなオタク化してる

[59. 匿名]

>>1
なにか心遣いを示そうとして変なこと言ってしまってまとまらなくなったりすることあるよね
いつも同じ、よくあるお悔やみの言葉で充分なのかも

[60. 匿名]

「ご教授ください」

[61. 匿名]

>>14
同級生って、同じ学校の同じ学年にいた人たちですよね？
同い年だけで、同級生ですね！！とか言う人、いやいや違うよ！って、いつも思う。

[62. 匿名]

努力義務
どうしろと？結局

[63. 匿名]

なるほどですね！

[64. 匿名]

ペットに対するパパママ

[65. 匿名]

>>47
相手に向かって「草！」って言ってると「臭！」にも聞こえるし、ほんと不快

[66. 匿名]

>>37
オタク界隈ではずっと使ってたと思う。一般の人が使うから違和感ある。

[67. 匿名]

◯◯円からお預かりします。

[68. 匿名]

>>31
へーそう？私は逆に受け取ってたよ。

[69. 匿名]

>>4
ちょいある
ちょいちょいある

とかも繰り返すとその部分が強調されるかんじがするね

[70. 匿名]

トロを食べて「お肉みたい！」と表現するのは合ってるの？褒めてるの？って思う

[71. 匿名]

>>20
それうちの会社によく来る営業の人が会話の中で使ってるけどなんかすごく違和感ある

[72. 匿名]

もう随分前ですが
バスツアーに参加した時
休憩場所に着いた頃
雨がポツポツ降ってきた
バスガイドが
「雨が降っていらっしゃいますので
お足元お気をつけください」

雨に敬語でびっくり

[73. 匿名]

>>70
お肉食べろや！ってやってたね笑

[74. 匿名]

取引先から休暇中の同僚に電話があったときなんて答える？
「お休み頂いております」って言う人がいて違うんじゃないかなって
「畏れ入りますが、休みを取っております」ぐらいでいいのかな？

[75. 匿名]

>>11
数直線で1に近づけて0.9から0.99の方へ寄った感じする

[76. 匿名]

>>27
＞１時間弱なら普通1時間と10分ぐらいに考えるけど、実際は50分とかの表現


１時間弱って普通に50分くらいだと思ってたけど

１時間強が１時間と10分(70分)くらいの認識

この認識してる人が多数だと思う

[77. 匿名]

>>1　お香典の他に持っていく果物とかお菓子をお淋し見舞いって言うから、遺族に配慮してる言葉でしょ。

[78. 匿名]

>>27

迷惑そうに語ってるけど､読んでるだけで息が詰まるわ

私は何の違和感もないし､何なら好きだわ

時間を正確に伝える必要がある場合には使わないし､これからも普通に使い続ける

[79. 匿名]

>>14
『俺○○(有名人)と同級生なんだよ』と言ったので同じ学校だったと思っていたら、同じ年齢と言う意味だった。

[80. 匿名]

>>75
そうそうそう！わかってくれる人いてうれしい

[81. 匿名]

>>20
九州の人がよく使う

[82. 匿名]

>>62
できなくてもいいけど努力する姿勢は見せてという意味合いを含んだ
日本人の気質の嫌なところを煮詰めてできた表現だよね

[83. 匿名]

>>2
現在のやりとりなのになんで過去形にするのか不思議だよね。

[84. 匿名]

>>6
同感です。
でも違和感を感じるは諸説ありますが間違ってないらしい。

[85. 匿名]

>>83
数分単位の話だけど、客からオーダーを聞いたのが過去だからじゃない。

[86. 匿名]

お子 エケチェン 旦那氏

[87. 匿名]

>>1
公明党の～～給付金

それ税金だから

信者の公明党の先生が～～してくれたという押し付けがましい言葉
　国民の為に働くのが政治家、議員なんだから当たり前のこと

[88. 匿名]

>>62
強制っていうと法的にアウトな場合にその表現するよね。実際義務でもなんでもなくほぼ強制なんだけど。

[89. 匿名]

お店で一目惚れ！持ち帰ってきました。

万引きしたみたいに聞こえる。

[90. 匿名]

洋服を見に行ったとき店員さんが
「おせがお高くていらっしゃるので丈はうんたらかんたら…」と

背が高い事を「おせが高い」なんて初めて言われた

少し高級なショップだったけど
これ合ってる丁寧語なの？

[91. 匿名]

「(この日〇〇だから)予定しておいて」
予定に入れておいて、ということなのはわかるけど、なんか使ったことない言い方でモヤモヤした。

[92. 匿名]

>>74
職場環境によるだろうけど
貴方は休暇でも皆は働いてるんだから申し訳なさそうな態度を取れ、みたいな悪しき風習でそう言うようになったのかも
〇〇させて頂く、も言葉尻を捉えて生意気だとか言葉づかいがなってないだと批判されないように過剰な配慮のうえに常用された表現だし

[93. 匿名]

>>85
過去形にするのはファミコン言葉といってファミレスやコンビニで多様されてる間違った日本語ですよ。

[94. 匿名]

>>6
もう誤用じゃなくなってる言葉だよね

[95. 匿名]

>>90
おせなんてそんな事言わない。
そもそも身長スタイルは良くも悪くも気にしてる人が多いからダイレクトな言い方しない。
お召し物が映えますねみたいな間接的な褒め方はするけど。
あまりスキルのない店員に当たっただけじゃないかな。

[96. 匿名]

>>68
ほぼが若干優勢みたいだね。あと「ほぼ完成」は誰が見てもその状態だけど、「ほぼほぼ完成」は言ってる本人の主観も入ってるという解釈もあった

[97. 匿名]

>>90
本来は
背→せい
と読むべき言い方なんじゃないかな。
おせいがたかくていらっしゃる。あんまり現代では耳にしなくなった丁寧な言い方。

[98. 匿名]

>>33
昔、葬儀会社に勤務してたんだけど正直あまり学がない人が多い世界なのは確か。

[99. 匿名]

世界〇〇国でランクイン

[100. 匿名]

>>93
よろしかったですか？がそもそも間違ってるんだけど。
間違っているのは承知な上で、何故よろしかったと過去形になったかの推察をしてると思っていたのですが。

[101. 匿名]

>>34
「オーケストラの演奏会用の楽曲選び」みたいな文脈ならなんとも思わないけど、美少女ゲームなんかの宣伝で「楽曲」って言ってるのを聞くと、オタクは大げさだなと思ってしまう

[102. 匿名]

芸能人、特に芸人さんに多いけど、番組に出たときに使う「爪痕を残す」
災害時や、暴力など身体的または精神的に傷ついた時に使うネガティブなイメージが強いから、この言葉で笑えないんだよねぇ
個人の感覚かも知れないけど

[103. 匿名]

おんぶされるという意味の「おぶわれる」に違和感ある
合ってるのはわかるんだけどなんだか目になじまない

[104. 匿名]

>>36
コメントには同意だけど、その「～よくね？」という表現が気になる。

[105. 匿名]

>>92
74ですが、きっと利害関係によるのか、頂くって一段下がった言い方をしなければならないのかもしれませんね。
あと、お休みと頂くが繋がっちゃうと、もう身内を持ち上げてるようにも聞こえて…

[106. 匿名]

>>61
同じクラスになったことがある人じゃないと、同級生って言わないんじゃないの？

[107. 匿名]

こっくり

[108. 匿名]

>>13
頭悪そう

[109. 匿名]

古いけど丁寧で美しい言い方って、使ってみたいけどまず通じないよね
御髪(おぐし)とか…

[110. 匿名]

>>20
ドンキホーテの松田翔太思い出すわ

[111. 匿名]

>>41
全然嫌は確かにちょっと変な感じする。
でも全然良いも同じように引っかかる。
全然は本来「全然～ではない」と否定につながる言葉な気がして。

ただ、これに限らず言葉は生きているので違和感をおぼえる人口の増減によって時には全く逆の意味になることもある。このトピで取りあげられている色々な言葉も変化の途中であるのかもしれない。

[112. 匿名]

>>70
視聴者はレポーターの食レポなんかどうせアホな事言うぞ待ちなんだからやらなくていいのに

[113. 匿名]

授かり婚

[114. 匿名]

>>6
後で後悔する、もかなー

[115. 匿名]

>>77
お淋し見舞いって言葉を生まれて初めて見た
ちょっとググったら、東海地方の慣習なんだね

[116. 匿名]

「よろしくどうぞ〜」って電話を切る時に会社のおじさんがいつも使ってたんだけど、正しいのかな
どうにも違和感があって…

[117. 匿名]

>>16
ライフスタイル系YouTuberとかが、暮らしを見直して〇〇は手放しました、みたいに言うの若干イラっとする
要は捨てたんでしょ？
まだ使えるけど気に入らないから捨てただけなのに、資源を無駄にしてるのを言葉で誤魔化してるのが引っかかる

[118. 匿名]

>>1
こなれ感

嫌いな言葉

[119. 匿名]

勝ち切る

[120. 匿名]

>>90
「おせい(背)がお高い」だよね
呉服店やデパートではよく聞くよ
「お背が高くてすらっとしていらして…」とか

[121. 匿名]

>>27
弱って満たないという意味でしょ？達しないという。だから少ない数字が正しいよ。
身長160弱なら159とかね。

[122. 匿名]

>>42
売っぱらった…笑
嫁入りとの落差～。

[123. 匿名]

>>13
これは音できくと、臭っ！クサっ！と聞こえるから、誤解されたら則やめる程度のやつだね
どれもつっこみみたいなもんで紛らわしいし、定着はしないよ使ってみたいだけ

[124. 匿名]

>>67
私もこの言い方苦手
でも最近支払いに現金を使うことが減って、この言い回しを聞くことがほぼ無くなったからストレスが減ってたんだよね
それなのに、先日あるお店で「支払いはPayPayでお願いします」と言ったら、「はいっ、PayPayからお預かりします！」と返されて脱力した(笑)

[125. 匿名]

>>79
シンプルにホラ吹きだと思われるだけだよね

[126. 匿名]

>>44
これって翻訳すると遺憾でも残念でもがっかり〜でもsorryだよね。
日本語でいくら重厚に言ってみたところで伝わらんよね。

[127. 匿名]

>>116
それ、かなり古くないw
昭和のイメージ。

[128. 匿名]

>>1
「サルでもできる」
「サルでもわかる」

サルを下に見過ぎだし嫌いな言い方です。

[129. 匿名]

>>6
俺が感じた違和感はこれだったんだ！
by金田一一

[130. 匿名]

◯◯円からお預かりします
◯◯円になります
◯◯のほう
◯◯から

無駄な言葉を付け過ぎる。

[131. 匿名]

○○系。 魚系とか肉系って言う人がいるけど、系は使わなくてもいいだろうと思う。

[132. 匿名]

>>15
気になってたこの子♡お迎えしました(物に対して)

[133. 匿名]

〇〇なんですけど。
言い方がきつく感じるのか、あまり好きな言葉じゃない

[134. 匿名]

>>90
「お胸が」って言われたことがあるけどなんとも言えない気分になった

[135. 匿名]

>>87
いいえ次のは池田先生の遺産で大学学費無料化
していきたいと思っております。

[136. 匿名]

>>1
叩く

この言葉がイジメと同じで誹謗中傷という暴力犯罪を軽々しくしている。

[137. 匿名]

>>104
別によくね？

[138. 匿名]

お帽子
お紅茶

[139. 匿名]

号泣

感涙とか、ほろり、くらいでいいのに。

[140. 匿名]

>>22
「授か離婚」という揶揄を見たことがある。

[141. 匿名]

「じぶん事として」考えよう、とかコメンテイターがよく言ってる。
押しつけがましくて苦手。良い人に思われたいのかな？

[142. 匿名]

>>119
じゃんけんとか一発勝負なら使わないけど、試合とか長時間の間に勝ったり負けたりしながら進行する場合、途中までじゃなく、最後まで勝ち切りましょうね、みたいに使う言葉。

[143. 匿名]

くすみカラー
アパレルって言葉を何でも作り出すね。

[144. 匿名]

死前を生前と言うこと。

[145. 匿名]

>>6
ある感覚を感じるってことだから、間違ってないよ

[146. 匿名]

>>140
離婚を授かる事になりそう…