日本語でいいよと思う言葉part4

[1. 匿名]

ダイバーシティ

[2. 匿名]

グラマラス

[3. 匿名]

結果にコミット

[4. 匿名]

リスケ

[5. 匿名]

ソーシャルディスタンス

[6. 匿名]

ソーシャルディスタンス

[7. 匿名]

SDGs

[8. 匿名]

アポイントメント
予約じゃいかんのか

[9. 匿名]

サブスク

[10. 匿名]

ソーシャルディスタンス

[11. 匿名]

エビデンス

[12. 匿名]

ビューティー

[13. 匿名]

ローンチ

[14. 匿名]

キエフ

[15. 匿名]

コンセンサス

[16. 匿名]

クラスター

[17. 匿名]

エビデンス
コンプライアンス
SDGs
などなど。

[18. 匿名]

>>9
ぶっちゃけただの月額課金よね

[19. 匿名]

アバウト

[20. 匿名]

ネオ

[21. 匿名]

イングリッシュ

[22. 匿名]

エビデンス、カンファレンス

[23. 匿名]

サブスク

[24. 匿名]

リーガル

[25. 匿名]

>>1
お台場のことかと思ってました

[26. 匿名]

イノベーション

[27. 匿名]

スポーツ

[28. 匿名]

フィックス

[29. 匿名]

スペシャル

[30. 匿名]

グッドルッキングガイとファビュラスはなんか好きでたまに書きたくなる

[31. 匿名]

グローバルとか。
他にも色々、わけわからん。

[32. 匿名]

政治家が使う横文字全部。

[33. 匿名]

>>11
それ書こうと思って、その言葉がすでに出てこなかった。

[34. 匿名]

キャッチアップ

[35. 匿名]

SDGs って結局なんなのよ。環境に優しいでよくね？でもそれだけ語れないんでしょうけど胡散臭い

[36. 匿名]

>>25
横
私もお台場を捻った造語と思って気にもしてなかったw

[37. 匿名]

英語の頭文字を並べたような略語
特に業界によって意味が違う奴は皆淘汰されれば良いのに

[38. 匿名]

>>25
私も

[39. 匿名]

リリース

[40. 匿名]

ガールズチャンネル

[41. 匿名]

サスティナブル

[42. 匿名]

>>1
世界的規模の話だから日本語じゃまずくない？

[43. 匿名]

>>1
なんでわざわざ英語にして分かりにくくしてるのか謎だよね。日本語なら老若男女ほとんどに伝わるのに。広めたいのか広めたくないのか…

[44. 匿名]

>>27
それは逆に日本語にするの難しくない？
運動競技とか？

[45. 匿名]

アジェンダ

[46. 匿名]

キャッシュフロー
金の流れでええやん

[47. 匿名]

>>1
日本語でいいよもなんだけど、横文字に更に短縮系まであるから厄介。

[48. 匿名]

スクショ

[49. 匿名]

>>35
新しい世界規模の利権制度。搾取目的のモンドセレクションみたいなもの

[50. 匿名]

エビデンスを出してください！

[51. 匿名]

>>30
3人目の叶姉妹？

[52. 匿名]

>>40
女の子の番組

[53. 匿名]

>>4
予定組み直しでいいのにね

[54. 匿名]

薮からスティック

[55. 匿名]

>>35
知れば全然胡散臭くないけどね
倫理的な生活目標とでも言えばよいかな
いわゆる丁寧な生活のことだよ

胡散臭いと思うのはだらしないとか甘えてるとかだからだと思う

[56. 匿名]

リスペクト

[57. 匿名]

>>35

環境を守りながら、より便利に豊かにしていこうって意味だよ

[58. 匿名]

リマインド

[59. 匿名]

>>44
運動

[60. 匿名]

パラダイムシフトはなんかSF感あって好き

[61. 匿名]

色々あがってるけど、英語の方が短くて言いやすかったり大雑把で色んな意味が含まれてて使いやすかったりする言葉もあるなぁと思う。

[62. 匿名]

アジェンダ

[63. 匿名]

タンコボキバジ

[64. 匿名]

ソリューション
解決するでよくない!?

[65. 匿名]

>>53
長い

[66. 匿名]

>>43
ダイバーシティーはもともと英語圏での概念だからしょうがないのでは…
日本は逆に多様性を認めない方向の教育方針だし

[67. 匿名]

エビデンス

[68. 匿名]

キックオフ
企画が始まるとかそんな意味だっけ？
サッカーかよって思っちゃう

[69. 匿名]

>>18
定額を払って利用出来るサービスとかコンテンツの事だから言いやすいけどね

[70. 匿名]

This is a pen.

日本の英語教育の駄目な点が詰まった構文だわw

[71. 匿名]

>>65
リスケジュールの方が長いからわざわざリスケまで縮めてるよね

[72. 匿名]

>>25
英語の授業で習ったからそうは思わなかったな

[73. 匿名]

サステナブル

書いててもう意味わからん
かといって調べるほど興味ない

[74. 匿名]

>>7
母に「ゴミの分別方法が悪い、今時SDGsを目標にする世の中なのに」って言われたから「SDGsって日本語で何て言うか知ってるの？」って聞いたら案の定絶句してたwww

[75. 匿名]

>>40
オバちゃん寝る

[76. 匿名]

DX（デジタルトランスフォーメーション）

最近、なんでもDX頭につけすぎ。

[77. 匿名]

>>1
私それ、潜水士たちの街かと思ってたわよ

[78. 匿名]

>>35
日本だけの取り組みじゃないから仕方ない。

[79. 匿名]

リーズナブル

[80. 匿名]

小池百合子都知事のお話

[81. 匿名]

>>71横
でもせっかく英語なのに縮めちゃったら結局日本人にしか通じないよね
グローバルなんちゃら的に外国語を取り入れたい訳じゃなくて、単に言葉が短くなれば良いのかな？

[82. 匿名]

じゃあ、この件はフィックスね。

じゃあ、この件は確定ね。で良くない？www

[83. 匿名]

>>48
日本語で何？

[84. 匿名]

>>65
横
最初から予定の組み直しって言われればわかるし、リスケを知らない人に説明したらさらに長くなってない?
二度手間じゃない?

[85. 匿名]

イシュー

[86. 匿名]

>>8
けどそこからさらに「アポ」という日本語？に進化したから良しとする。
予約というと堅苦しくなるプライベートにおいても「アポなし」とか「アポとって〜」とか使い勝手がよくなったし。

[87. 匿名]

ペンディング

[88. 匿名]

>>35
貧困をなくそう、不平等をなくそう、良い教育を、とかあるから環境以外の目標も多い。ただの目標だから、胡散臭いと思う人はやらない方がいい。
「今年中にマイナス5kgが目標」と言ってる友達に「胡散臭い」と言ってるようなもの

[89. 匿名]

>>83
魚拓

[90. 匿名]

>>55
面倒くさそうな性格ですね

[91. 匿名]

>>68
キックオフミーティングってよく言うよね
逆に長いwww

[92. 匿名]

>>55
へー　さぞかし意識高いかたなのでしょうね

[93. 匿名]

カタカナ嫌いな人いません？私あんまり好きじゃない

[94. 匿名]

>>84
なってないよ。使う相手も選ぶ。

[95. 匿名]

ポリス👮

[96. 匿名]

>>54
寝耳にウォーター

[97. 匿名]

>>4
江戸時代の男の名前みたいな響きなんだよね

[98. 匿名]

>>81
というよりも隠語とか専門用語とかスラングとかを使って自分をよく見せようとする人が多いんじゃないかな
正式名称とか正確な物言いが何故かかっこ悪いと思ってる人もいるし
能力がない人にありがちな行動

[99. 匿名]

>>88
こういう理想世界を目指す取り組みというのが実は胡散臭いのですけど、わからないでしょうね。

[100. 匿名]

英語だけど結局省略して日本語に馴染みやすいような言い方してたりするしね。プチプラもそうじゃんw

[101. 匿名]

フェーズ

[102. 匿名]

>>97
喜助とか。
越後屋の番頭さんとかにいそうだよね。

[103. 匿名]

>>94
使う相手を選ぶ理由はなってるからじゃないの？

[104. 匿名]

>>1

ダイバーシティを日本語でどう言えばいいの？

[105. 匿名]

>>56
尊敬で良いよね

[106. 匿名]

>>25
お台場に「ダイバーシティ東京」と「レインボーブリッジ」があるんだよね

[107. 匿名]

>>18

月額とは限らん

[108. 匿名]

>>99
理想世界じゃなくてそうしないとジリ貧だって話でかなり現実的な話なんだけどね

[109. 匿名]

>>104
多様性

[110. 匿名]

>>35

[111. 匿名]

>>40
女の子掲示板

[112. 匿名]

>>4
これは短くて言いやすいから好き

[113. 匿名]

>>99
理解がついていけてないだけじゃない？

[114. 匿名]

>>7
でもSDGsって国連で採択されたものだから、英語の方がスタンダードじゃない？もともと日本語として存在してるものをカッコつけて英語にしたようなパターンとは違うと思うけど。

[115. 匿名]

>>70
SVC
Cが加算名詞の場合不定冠詞が付く
This is a pen.を習ったか覚えて無いんだけと、シンプルで良いと思うんだけどな

[116. 匿名]

フィードバック

[117. 匿名]

>>111
(建前上)女の子(が楽しく使える)掲示板

[118. 匿名]

>>109

それじゃああまりにも意味広すぎ
多様性って言われたら私だったら生態系思い浮かぶし

[119. 匿名]

>>109
横
その意味とあの区画全体をシティ呼びする事も掛けてるんじゃない？

[120. 匿名]

>>114
横
スタンダードとかパターンも噛みつかれそうw

[121. 匿名]

マーチャンダイジング
新人研修をいかにもちゃんとしてます風に装う時とかに多用されてるけど具体的に何してるのかは知らない

[122. 匿名]

全部日本語にしてほしい。英語をピンポイントで使って利口ぶってもどうせバカなんだから日本語が良い。

[123. 匿名]

コロナ関連は日本語にしないと、ジジババが分からんだろ。

[124. 匿名]

>>122戦時中か？！

[125. 匿名]

高輪ゲートウェイ

[126. 匿名]

>>8
アポイントメントは予約と言うよりは約束の方がしっくりくる
ホテル予約するのにアポイントメント取るとは言わないから

[127. 匿名]

感覚的に今までない言葉とか短くなるのはいいんだけど
うちの会社何故か進捗の保留だけペンディングを使うのがイラっとする
保留の方が短いだろ

[128. 匿名]

ほとんどのアプリの設定が英語やカタカナばっかりでわからない。
アクティビティとか何なん？！

[129. 匿名]

>>103
勝手に選んでるだけだけど、なってないよ笑
そもそも普段から他の横文字でも通じる相手にしか使わないから。

[130. 匿名]

海老でんす🍤

[131. 匿名]

リスペクト。
スポーツ選手に割と言う人多いけどなんか軽く聞こえる。
敬意を払ってますって言った方がいいと思うんだけどな〜

[132. 匿名]

>>124
日本語にしないと非国民的な？
逆に難しい

[133. 匿名]

>>8
予約、確認、約束等とりあえずアポって言いやすいからな〜

[134. 匿名]

>>76
DXとかデラックスとしか読めないわ

[135. 匿名]

>>102
うんうん。だからなんか聞いててもコケッてなっちゃう。出張日程のリスケ？利助？ふふふっ(笑)ていう。

[136. 匿名]

>>88
「今年中にマイナス5kg」は期限も数字もハッキリしてるじゃん
SDGsは意識だけって感じ

[137. 匿名]

>>122
ピンポイントって言うてるやんww

[138. 匿名]

>>124
敵性語だね
野球中継とか大変だったらしい

[139. 匿名]

ヒロミゴー

[140. 匿名]

レジュメ

[141. 匿名]

コンチネンス

[142. 匿名]

>>137

利口ぶってんのかなw

[143. 匿名]

>>83
画面の画像？

[144. 匿名]

SNSってもっと別の言葉ないかなと思う

[145. 匿名]

>>121
アーティストのグッズをマーチャンって言うのも気になる

[146. 匿名]

エシカル　

駅ビルの名前かと

[147. 匿名]

>>49
モンドセレクションはちょっと納得（笑）
てかモンドセレクションっていくらか払えば金賞受賞できるんだよね。騙されてたよ

[148. 匿名]

>>143
画面の写しとか？

[149. 匿名]

>>96
あうんのブレス

[150. 匿名]

マニフェスト

[151. 匿名]

マツコデラックス

[152. 匿名]

マルチタスク　全作業じゃだめ？

[153. 匿名]

リーズナブル
未だにぞわぞわする。

[154. 匿名]

レジメ　

[155. 匿名]

ランチョンセミナー
どうしてもランチョンがふざけてるみたいに聞こえちゃうんだけど
昼食付セミナーじゃいかんの？

[156. 匿名]

～と～を、パッケージにして…とか、小池百合子さんが良く言ってたね。

[157. 匿名]

フェムゾーン
フェムケア

[158. 匿名]

プライオリティ
優先順位で十分伝わる

[159. 匿名]

>>5
逆に日本語でなんて言うの？笑
社会的距離？間隔？

[160. 匿名]

クラスター
集団感染でいいじゃんって思う。。。


ところで、アウフヘーベンは日本語にしてもわからんけど

[161. 匿名]

ベクトル。数学のベクトルは単純に方向という意味ではないし。

[162. 匿名]

>>55
それを盾にして好き勝手したい人がいるなと思う事があるから全面的に賛同できないわ。それを胡散臭いと表現する人がいるのも理解できる。代表格みたいな少女が各国を回るのに飛行機を使わず船で移動してたけど陸についてからは電車使ってたり付いて回る賛同者は飛行機で移動とか矛盾だらけだしね。これのどこが丁寧な暮らし？

[163. 匿名]

>>118
diversity＝多様性　だから元の英語の時点で意味広すぎなんじゃない

[164. 匿名]

コスパ　←日本語で言うと「費用対効果」だけど、もうお得！みたいな意味でつかわれてる

UV　←紫外線の事だけど、いつの間にか日焼け止めみたいな意味でつかわれている

[165. 匿名]

>>1
ここに挙げられてる言葉、「〜で良くね？」って言ってる人大抵間違ってない？
意味全部分かってない人多過ぎ。

[166. 匿名]

>>129
ていうかこの程度通じない人が周りにいないよねw

[167. 匿名]

>>8
予約ならリザベーションとかリザーブと言うかな。
アポは約束の意味合いが強い。

[168. 匿名]

>>18
元々サブスクリプションは定期購読って意味なんだけど、それが転じて課金制のサービスのことを指す(月額とも定額使い放題とも限らない)から、適した日本語が無いと思う。
こういうのまで日本語で言えっていうのは無理がある。
日本に元々なかった概念な訳だし。

[169. 匿名]

>>136
具体的な目標は、個々に企業だったり個人だったりがたてるのよ。
強制されるわけでは無いから、したくない人はしなくていいと思うけど、他の方も書いてた通り何とかしなきゃジリ貧だよって話なので、あまり他人事でいない方がいい気がする。

[170. 匿名]

>>1
リスペクト
そんけーの方が言いやすい。

[171. 匿名]

>>43
うーん、でもさ
もし小池知事が、ソーシャルディスタンスではなく「距離をとりましょう」とだけ言ってたら、この概念はここまで定着しなかったと思うんだよね。
知ってる言葉を使うことも大事だとは思うけど、何かを定着させたいなら、インパクトのある言葉や耳慣れない言葉を使って、まず「何それ？」という興味を引くことも、戦略としては重要だと思うけどなあ。

[172. 匿名]

セルフプレジャー
いや…英語でちょいぼかしたのは分かるんだけど……

[173. 匿名]

エビデンス

[174. 匿名]

コンサルが使いそうな言葉ばっかりだね！

某コンサル曰く「意味が伝わらないから、下手に和訳できない」らしいけど
そんなことないと思う。
うまく訳して、業界用語として定着させればいいと思う。
IT系だってそうやってきたんだから。

[175. 匿名]

政治や制度など世代を超えて必要なことは横文字止めたらいいのにと思う。

[176. 匿名]

>>1
都知事の造語すべて

[177. 匿名]

>>60
ワープ感あるよね。

[178. 匿名]

>>1
アジェンダ
リスケ

[179. 匿名]

シェフ　パティシエ
料理人　菓子職でいいのに。

[180. 匿名]

>>1
つまりプロジェクトX

[181. 匿名]

東武アーバンパークライン

[182. 匿名]

>>25
私も！
そして、意味を知ってもすぐに忘れて
お台場の事じゃないんだよね、何だっけ？
となる、を繰り返している。

[183. 匿名]

クライアント

[184. 匿名]

>>11
これ多用したがる人いるよねw

[185. 匿名]

>>168
定期講読なら定期講読
月額◯◯円で使い放題とそれぞれをはっきり表記すればいい
一括りにする必要はない

[186. 匿名]

ミソジニー

[187. 匿名]

レジュメ

[188. 匿名]

>>166
コーピングして

[189. 匿名]

>>25
違うの！？笑

[190. 匿名]

前の会社が「エビデンス」だの「ナレッジ」だの「コンセンサス」だのいちいち横文字使って仕事した気になってたのが苦痛すぎた

[191. 匿名]

ドクター

[192. 匿名]

リスペクト

[193. 匿名]

CEOとか。

[194. 匿名]

>>159
コロナ初期は半々くらいで使われたよね
社会的距離とか適度な距離をとるとか

個人的にはどの世代でも理解しやすくするためには外来語じゃなくて日本語で表記した方がいいと思う

[195. 匿名]

クンニ

[196. 匿名]

>>35
持続可能なってところがポイントかな。
環境目標が多いのは、今が良くても環境破壊が進むとそのうち人間が住めなくなるから。
貧困とか教育が上がってるのは、個人の解釈では無敵の人を作らないためだと思ってる。
人権とか未来を持たない人が本気出すと世界がひっくり返って、持つ人たちの思い描く未来が持続できないから。
だから環境にやさしいとはちょっと違う。

[197. 匿名]

>>148
ショットだから画面の撮影かな？

[198. 匿名]

>>165
それがカタカナ化する利点かもね。
敢えて定義をぼかす事で社会に広める。

[199. 匿名]

ここ四十路五十路前後が多くて幾つか分からないこれでしょ。
二十年後についていける自信なんかないw

[200. 匿名]

日本にはカタカナがある

[201. 匿名]

>>4
仕事ではいいけど日常使いされるとなんかイラッとする笑

[202. 匿名]

エマージェンシー。
これを使った話を聞いた時何言ってるのかと思った…。日本語でいいじゃん。

[203. 匿名]

>>193
日本語にすると
ちょっと偉いおじさん（おばさん）と
漫画に描いてあった。

[204. 匿名]

アジャイル

[205. 匿名]

>>202
その言葉聞くと子どもが観ていた「エマージェンシー！デカレンジャー！！」を思い出すのよね。

そして全く横になるけど、ちょうど今日の映画ナタリーの記事にデカレンジャーの俳優陣が「5月14日に東京・iTSCOM STUDIO & HALL 二子玉川ライズでトークショーを行う。」と書いてあった。

[206. 匿名]

アンバサダー
アクティビティ

最近、良く聞くけど言いにくいし日本語で良いのになって思う。

[207. 匿名]

マスト

[208. 匿名]

>>68
サッカー思い出すといえばオーバーシュート。

[209. 匿名]

>>152
同時多作業ですかね？

[210. 匿名]

>>184
うちの上司
ちなみに、リスケ、コンセンサス、アセスメントも多用します。
コンセンサスとアセスメントなんて日本語で言った方が短いのに。

[211. 匿名]

>>183
鴨？

[212. 匿名]

>>79
コスパがイイよりは使いやすいと思ってる。

[213. 匿名]

ドラフト

[214. 匿名]

フロー

[215. 匿名]

>>5
じーちゃんばーちゃんも使ってるし覚えやすくて良かったと思う＼(^o^)／

[216. 匿名]

>>211
いや、取引先

[217. 匿名]

ハラスメント
日本語には「いじめ」というわかりやすい語がある。カタカナにして問題を誤魔化している感じ。

[218. 匿名]

アンバサダー

[219. 匿名]

プレゼンス

英語に、日本語にはない意味合いが含まれてるなら
外来語として使うのは許容する方だけど
「存在感」以外の何物でもないので許せない
日本語を衰退させたいのか？

[220. 匿名]

>>10
反ワクがー！

[221. 匿名]

ビジネス英単語の殆んど。
日本語で喋れ。むず痒くて仕方ない。

[222. 匿名]

リベンジ

[223. 匿名]

>>60
パラダイムといえばDAISOの店内BGMが頭を回る

[224. 匿名]

プレママ
妊婦でええわ、妊婦で。

[225. 匿名]

>>51
何だっけ、名前忘れちゃった
3人目と言うか2人目だったんだっけ、叶三姉妹の真ん中が脱退したんじゃなかったかな…

[226. 匿名]

>>43
すごくそれ思うんだけど、TOEIC受けるとかだと単語覚えやすくて助かる面があるw

[227. 匿名]

サスティナブル

[228. 匿名]

コンプライアンス
ここからおかしくなった

[229. 匿名]

アサイン

[230. 匿名]

「エリア」。なんでこれが出てこないの。目にするたびに、「バカか」と思う。

[231. 匿名]

>>11
私もこれでした！日本語の方が簡単、短いのにわざわざ🤣
しかも大したことじゃ無いことなのに、ただ言いたいだけやん。て笑いました😂

[232. 匿名]

>>1
日本で使われるカタカナのダイバーシティは多様性とはまた意味が違うじゃん
そのまま言い換えられない

[233. 匿名]

>>7
持続可能な（17の）開発目標

[234. 匿名]

>>11
どういう意味?

[235. 匿名]

>>7
これ連呼するのがもうウザイね。

[236. 匿名]

>>73
仕事でこの言葉出てきて調べたら
・サステナブル
・サスティナブル
・サフテイナブル
っていっぱい出てきてどれが正解？ってなった。
上司達に確認しても誰も分からないって言うし！

[237. 匿名]

>>47
あと、和製英語とか。
ジーパンとかシュークリーム、コンセントなど。
学校で勉強して来た英語の発音は使えないし。

わざとややこしくしているようにさえ思えてくる😓

[238. 匿名]

>>25
私も、お台場に新しくできる建設中のナニかだと思ってた

[239. 匿名]

>>82
同じく、この打ち合わせでミートできましたと言う上司。
合意できたでいいんじゃない？と毎回思う。

[240. 匿名]

ペンディング

[241. 匿名]

ビジネス用語全般
みんな普通に使ってるけど、
覚えられない

[242. 匿名]

>>174
ITもめっちゃカタカナ文化だと思ってたけど。

[243. 匿名]

>>11
テレビのコメンテーターや評論家がやたらこれ使うようになったよね。

[244. 匿名]

ワンオペ
単独作業、仕事でいいかと

[245. 匿名]

>>234
証拠とか証明とか。
日本語の方が短いし､年配の方にも分かりやすいのに。
「エビデンス」って言う俺カッケー…としか思えないわ。

[246. 匿名]

>>7
ホントこれ。マナー講師みたいなのが意味違えてきてるし。

[247. 匿名]

>>245
ありがとう