県外に移住して、方言が移った人

[1. 匿名]

県外に引っ越し・移住して、その土地の方言が移った人はいますか？

来月引っ越す予定なのですが、その地方では方言やイントネーションが全く違います。

方言が移った・もしくは意識して覚えた人、または地元に住む方で移住者が身近にいる人などの体験談が知りたいです。

覚えてよかった・覚えてくれて嬉しかった、またはエセっぽくて不快など、様々な意見を聞きたいです。

[2. 匿名]

移りますよ！でも地元に帰ったらコロっと戻る。

[3. 匿名]

あるね。
10年イギリスにいてアメリカの人と話すとイギリスに住んでた？って聞かれること多い。

[5. 匿名]

うちは大阪に１年間住んでたねん
おかげで関西弁がペラペラになってしまったねん

東京に帰ってきたときも、
「あれ、○○が関西弁しゃべってる！！！」
ってビックリされたねん

もう関西弁なしでは生きられないねん

[6. 匿名]

関西は釣られるから困る

[7. 匿名]

子供が先に伝染し、それにつられる

[8. 匿名]

東北→関東
うつったというよりは大幅に抜けた
でも同郷の人と会ってその人が訛ってたら速攻戻れる
今あまちゃんの再放送のせいでわりとおかしくなってるっぽい
でも笑って真似されても気にはならないかな
TVで変な訛り聞いても怒ったりはしない
東北の人はわりとそうじゃない？

[9. 匿名]

宮城に引っ越してきました。
〜っちゃ。の方言がかわいくて、使いたいけどなかなか言えない(#ﾟﾛﾟ#)

[10. 匿名]

５
安田さんちょっと黙っててもらえますかね笑？

[11. 匿名]

関西に全く釣られない広島人です

[12. 匿名]

数年の転勤だったのもあり、うつるのが嫌で気をつけていたので全く影響ありませんでした。

[13. 匿名]

岡山弁
大好きです＼(^o^)／

[14. 匿名]

そうやっど〜からの〜ほうずら〜
鹿児島から山梨です

[15. 匿名]

別にうつってもいいんじゃない??

[16. 匿名]

鹿児島うつりました(^-^)

[17. 匿名]

同じ県内でも、
市によって方言があって
私が嫁いだところは語尾に「○○がぁー」
と付けるんだけど
20年経ってもそれはうつらない
息子も標準語だし
旦那は、がーがーうるさい

[18. 匿名]

私は大学から仙台に住んでいます。他の東北地方出身なので仙台の人は全然訛りがないように聞こえてます！（東京の人から見たら訛りがあるのでしょうけど…）
それでも方言だ！って思ったのは、仙台の人って穴の空いた靴下を『おはようくつした』って言っていたことですね！
意識して覚えたっていうよりは、可愛くて使いたかったので、これは即覚えましたね！今でも一番のお気に入りです！

[19. 匿名]

転勤で愛知へ。三河弁が強烈すぎて気をつけていたがイントネーションがうつった。語尾に〜だら〜をつけるのは気をつけてうつらないようにしてる。でも各地の方言は好きだなあ。

[20. 匿名]

中学生のとき北海道に引っ越したから
たまに東京の友達に会ってももう東京の話し方が分からない（笑）
訛ってはないけど、語尾が「〜しょ」とかになっちゃう。「あるしょ？」とか。

よく関西出身じゃない人が関西弁話すと嫌な顔されるとか言うけど、しょうがない面もあるよー

[21. 匿名]

地方から東京に移りましたが、方言で話すと通じないことが多々あり、面倒なので標準語で話すようになりました。

[22. 匿名]

割とあちこち転々とした。
なので言葉もうつった。

結論：イントネーションのない県から東京への移住はかなり苦労する。

[23. 匿名]

大阪→福岡

大阪人だとはばれない
旦那とケンカしたらイントネーションは
大阪弁、語尾などは博多弁

帰ると、博多弁混じりの大阪弁

[24. 匿名]

先月末から転勤で東京から福島に来ました！
おじさん世代の方々が職場でも訛ってて早くも移りそうになってます！笑
ごみ投げてきて！と言われたときは驚きました！
ごみは捨てるではなく、投げると言うそうです。

[25. 匿名]

東京から名古屋へ転勤で4年ほど住んでたけど、転勤者の多い地区に住んでいたので全くうつりませんでした

[26. 匿名]

旦那が千葉出身の標準語
私の地元山梨で暮らし始めてやたら甲州弁使ってくる。内心このニセモノが！と思ってる

[27. 匿名]

昔神奈川、今大阪。
普段は関西弁ですが、関東の親戚に会ったり、仕事で標準語を話されると直ぐに釣られます。

[28. 匿名]

千葉から仙台に来たけど、意外と訛ってなくてびっくり！
あと駅前が埼玉っぽくて、想像してたより田舎じゃなくて笑ったｗ
東北って何もないっていうイメージだったので…(ごめんなさい)

[29. 匿名]

福岡→大分ですが、義実家に馴染みたくないのでうつらないように福岡弁貫いています！
横ですみません…

[30. 匿名]

移住じゃなくて、旅行しただけで うつりかけた。
ちなみに沖縄。

[31. 匿名]

大学で大阪から京都に来たけど
周りが岐阜とか山口とかで
そこのことばもうつったかなー。
いろいろ混ざりすぎて変ってよくいわれる。

[32. 匿名]

東京から沖縄へ引っ越しました。
沖縄の方々は、〜のはず、という意味で〜だはずって言うんですが結構な割合で使うので、私もしょっちゅう、〜なはず！というようになりました。だはず ではなく 〜なはず というようにしてるのがもしかしたらうつらないようにと無意識に抵抗してる部分なのかも笑
でももしできるなら沖縄のイントネーションと方言マスターしたいなぁ(^^)

[33. 匿名]

大学時代、大阪へ（大阪不人気だけど）。
「～しはった」（～された）というやわらかい敬語。
「された」「行かれた」「来られた」という敬語がなんや知らん苦手で、
「～しはった」「行きはった」「来はった」などの、
「～はった」が大阪・京都の敬語と気づき、すぐ使うようになりました。
上下関係の厳しいクラブだったので。
「先輩、もう帰られるんですか？」と聞いたら、
「うん、もう帰られる」とふざけはるんですよ。
「～られる」という標準語の敬語は、受け身形の「～られる」と混同して、紛らわしいじゃないですか。
まあ、マイナスでしょうけど。

[34. 匿名]

岐阜(飛騨弁)→愛知(三河弁)へ嫁ぎました
三河弁といえば「じゃん、だら、りん」

こればっかりはうつりません…

[35. 匿名]

長崎県民！

大学で関東にきています！
周りが標準語だから標準語で普段は話しています！
初めは意識して標準語だったけど徐々に慣れてきました。
でも家族との電話や九州人の友達とは長崎弁です

[36. 匿名]

どこに移り住んでも絶対染まりたくない！って思ってるので方言は出しません

[37. 匿名]

秋田→岩手→宮城
の順で引っ越しました。同じ東北地方と言えど微妙に方言が違うので、少しずつブレンドされて自分が何県弁なのかわかりません笑

[38. 匿名]

33
例えがわかりづらいわー！

関西弁はなかなか治りません…転勤で福岡行きましたがこちらが意識してなくてもすぐに関西出身だとバレます。イントネーションが独特みたいです。

[39. 匿名]

ちょっと違うけど
私は生まれた時から神奈川なので標準語しか知らないけど、母が九州の人間で昔から田舎に電話する時は方言全開、普通に話してる時でもたまに方言が出るので、意味もわかるようになったしちょいちょい方言混じりの変な言葉を喋ってしまいます(笑)

[40. 匿名]

神戸から熊本市への出張１か月半でもうるつよぉ。私は三日目には半分持っていかれてた。
お年寄りの言葉は分からなかったけど

[41. 匿名]

福井に引っ越してきたけど、絶対福井弁になりたくない！

[42. 匿名]

言葉はすぐに覚えて使えるけど、イントネーションがどうも違うらしくて、いまだにどこの出身ですか？ってよく聞かれます。
隣の県なのに違うんですね～。

[43. 匿名]

京都から大阪に移り住みました
最初は イントネーションが変だよね！なんでやねん！って言ってみて！やっぱちょっとちゃうなーと指摘を受けましたが
今では立派にキツい大阪弁です
はんなりしとやかな京都弁は跡形もないです

[44. 匿名]

イントネーションは知らず知らずにうつるね。
特徴的な語尾とかは意識しなきゃうつらないかな。

[45. 匿名]

九州→愛知県(なのに旦那の関西弁貰う)→岐阜県
標準語で話してるつもりが色々混ざってます。
もう自分がドコの言葉で話してるのか分からないです。

[46. 匿名]

41
福井弁 いいと思うけどな。
嶺北と嶺南でビミョーに違うんだよ。
私は住んだことないけどだいぶマスターしたw
親のふるさとだからひいきめにみてる ってのもあるかもだけどさ。。

[47. 匿名]

方言とイントネーションは、違うと思い知らされました。新潟から栃木にきました。新潟の方言を出さずに会話をするとドコの人って言われ、栃木のイントネーションが移ると地元に帰ってもなかなか直せません。
なので、方言は意識して直せるけど、イントネーションは、直せないんだと感じました。標準語で話してるつもりでも、栃木弁は語尾が上がっちゃうんだなー。

[48. 匿名]

こういう馴染もうとする姿勢は大切よ！

[49. 匿名]

すんごいローカルな話で申し訳ないのですが、長野県は北部（長野市中心・新幹線あさま）と南部（松本市中心・特急しなの）ではまるで別の国で、言葉も違います。

北部は標準語に近い感じですが、〜するしない？みたいな独特の言い回しがあります。
南部は割りと静岡県のなまりに近い感じです。

関西からまず南部に引っ越して、〜だら？〜だでみたいな方言が思いっきり移り、20年経った今でもその土地の友人と話すとつられます。

で、次に南部から北部に引っ越したら、何だか冷たい感じがして、独特の言い回しもまったく移りませんでした。両親は北部の人ですが、私だけ標準語貫いています！

[50. 匿名]

旦那ですね！
熊本生まれの熊本育ちですが9年前に愛知に出てきました！イントネーションこそ違いますが、こちらの方言は移りつつあります。実際の会話にも出てきますしね。けど旦那はこちらの方言をかなり悪く言います！汚い、乱暴、イライラするなど。あんたも使ってるよって話なんですがね。。笑

[51. 匿名]

母親からのは移るときある。
福岡ですが、母親が発する単語がたまに関西のイントネーション。
生まれ育ちは福岡らしいけど大阪に住んでたことがあるとか言ってたっけかな。
トピタイとはちょい話違うけど。まぁ母親も大阪で移ったんかもしれんってことで。笑

[52. 匿名]

名古屋に近いところに引っ越しました。
義両親や旦那が名古屋弁がすごくて、いつの間にか自分にもうつっていました。

[53. 匿名]

仕事柄ご高齢の方と話すのに方言を覚えました。使っていくうちにうつりました笑

地元に戻ると言葉も戻るのは体に染み付いているんですね笑

でもエセとかは思われてないようで、みんな標準語と思って話してるようです…イントネーションは標準語と同じだからかな。

バイリンガル気分笑

[54. 匿名]

茨城弁うつりました…。
語尾が上がるんですが、まずそこからうつりましたね(*´>д<)
今では『〜だっぺょ』など普通に言っちゃってて、地元の人に笑われます( •́ω•̀ )

[55. 匿名]

トピタイしか読んでないけど妬みでしょ
by一人十役の無職の俺氏
関西で生活保護申請の野望

[56. 匿名]

49さん
伊那とか諏訪とか訛ってますよね。
北部はそっちより標準語に近いですが、
それでもやっぱり訛ってはいると思います^^;

私は地元(名古屋)の方言が嫌いでしたが、
北部〜東部の長野の方言がうつってます。
大学は各地から来てたのでそんなに…
働き始めて地元の人と話す機会が増えるとうつりますね〜。

[57. 匿名]

私、旅行だけで移るw 石川だけど、一泊二日広島のコと一緒にいただけで(そんなに喋ってない)一週間イントネーションが抜けなかった

[58. 匿名]

28さん

仙台駅って大宮駅に似てますよね！

[59. 匿名]

その土地の方言の移りやすさによっても違うのかな？
ちなみに私の妹と姉は福岡→大阪ですが
3年位で見事な関西弁になってます！帰ってきても博多弁はでません
まあ関西の人からするとエセっぽいのでしょうが(((^^;)

[60. 匿名]

また方言トピ｡｡｡

関西弁叩き第2ラウンドになりそうな予感。

[61. 匿名]

東京から京都府

５年居ます♪子どもは関西弁(笑)私は標準語です。

[62. 匿名]

群馬に来て
そうなの？って聞くときに「そうなん？」って言うようになっておかしい！と指摘されました。
群馬は○○なんって言う人が多いかもしれない。いくらなの？とかでもいくらなん？とか

[63. 匿名]

3なんてトピずれじゃん。
県外って事は日本での方言のトピって事なのに。

他のお題でトピずれしたらマイナスつきまくりで
あと、何人かはツッコミを入れるのに、3のコメには何もなし。
英語の話だからかな❔

因みに私は、神奈川から北海道札幌市に移って、
〜っしょ、って言葉が普通に出るようになった。
地元神奈川に帰っても普通に〜っしょ、って言ってる。

[64. 匿名]

62さん
『なんなんなん？』も言いますね。笑

[65. 匿名]

小さい頃は転勤族で、行く度に方言が移ってたけど、中学から関東に住んだので、標準語です。
今は九州で方言強い地方にいるけど、標準語から崩れないです。

大人になったら、移りづらいのかな？と思ってます。

[66. 匿名]

転勤族で、地方を転々としてます
行く先々で言葉が移って混じるので、もはやどこの言葉かわからないw
あなたいったいどこの人？って聞かれます

[67. 匿名]

長崎から大分に嫁ぎました

同じ九州でも方言全然違います
殆ど大分に染まりましたが、長崎独特の方言は未だに出ます

｢じゃがいも出来た(靴下に穴あいた)｣

｢そいとっとっと!?(それとってあるの!?)｣とか

無意識に長崎の方言出てて、たまに主人にきょとーんとされます(笑)

[68. 匿名]

北海道から九州へ結婚して６年

～っしょ→～とに変わりましたw
お年寄りの方言は全然わかりません
主人に聞いても｢俺もようわからんw｣
地元に電話するとあっさり北海道弁になります
でも、九州で冠婚葬祭があって北海道から両親や兄弟が来ると、私がペラペラ九州の方言で主人や義理の両親や親族と話してるのを聞いて｢すっかり馴染んでるねー｣ってビックリされました

[69. 匿名]

大阪から福岡に来ました。
語尾はうつったりしないけど、イントネーションとかが自分でも知らないうちにうつっていて、帰った時にびっくりされます！

[70. 匿名]

独身の頃は転勤で各地を転々としていたので、色んな方言が混ざりまくってます(笑)
｢あんた何処出身だかわからんよ｣って言われます

東北以外は殆ど住みました

[71. 匿名]

神奈川から山梨。

単語のイントネーションが微妙に違うんだけど
だんだんうつってきて、
横浜でもそのイントネーションで言ってしまって
あんた訛ってない！？ってびっくりされる(笑)

[72. 匿名]

学生寮に住んでいた頃、いろんな方言が飛び交っていましたが、うつったのは福島の方言です。白河、って言ってたかな。イントネーションが心地良くて。好きだからうつる　っていうのもあるかも。

[73. 匿名]

3は何気にアピールしてるねw
英語圏で生活してる私凄いでしょアピールww

[74. 匿名]

住んでた訳じゃないけど、大阪人の彼氏と付き合ってる時、ふとした時に大阪弁のイントネーションが出て、自分であれ？と思ったり、合いの手が大阪弁になることはあった。「そうなん？」とか「ちゃうやろ」とか。
後は、人にいちいち突っ込みを入れる癖がついてしまった（笑）

[75. 匿名]

マイナス魔出没ちゅう

[76. 匿名]

46

福井県民です。
確かに福井弁って抑揚が無いし、やけに語尾は伸ばすし、独特で毛嫌いされることも多いです。
でも、やっぱり好いてもらえると嬉しいです(^-^)。

私は愛知(知多)の人と長く付き合っていたせいか、今でもイントネーションがおかしくなることがあります。
｢あんたたち｣って言葉だったら、たちの｢た｣の字を強く発音する、みたいな感じで。
結局福井で生粋の地元民と結婚した私ですが、旦那にイントネーションを突っ込まれても、深い説明は避けて通っております。

[77. 匿名]

17
息子さんは言わないと言うことは、お友達も言わないんですかね。
方言が消えていくのは少し寂しいな。

[78. 匿名]

大阪に10年住んでも大阪弁にはならなかったのに、宮崎に１日旅行に行ったら宮崎弁が一日でうつった。恐るべし宮崎弁。
めっちゃ癒されるイントネーション。

[79. 匿名]

福井から九州に来て早10年。
言葉は九州に染まってしまってると思ってますが
お酒入ってしまうと訛りがでるみたいです。

[80. 匿名]

東京出身、沖縄育ちでちょうど人生の半分くらいそれぞれの場所で過ごしてきたのだけど
東京に行くときは頑張ってきれいな標準語で話すようにしてるのですが親戚や友達から「すっかり沖縄って感じ」と言われます。
今は沖縄で生活しているのですが必ず「本土の人ですか？」って聞かれます…。

[81. 匿名]

九州から名古屋に転勤になり、名古屋独特のイントネーションで『でしょー？』と『～だって』というのが知らずにうつってて、東京に転勤になり注意されて気付いた。今は関東住みなので、もう名古屋訛りはでなくなった。

[82. 匿名]

広島在住の元彼と遠距離恋愛してました。

広島がこんなに好きな東京人はきっと私だ！ってくらい愛していますが

肝心の彼には3か月前に振られました笑

彼が広島に居る限り思い出有り過ぎて行けない。
なんならカープ観るのすら辛い。

ただ広島の方みんな優しい
大好きですー！！！広島弁も大好きになりました！移らなかったけど

[83. 匿名]

九州出身。
広島弁はすぐうつった。
イントネーションが独特だけど愛嬌があって好き。
その隣の岡山弁は無理。

[84. 匿名]

関西から沖縄に行った人が関西に帰ってきた時、関西人の私はその子の話す言葉を聞いて、沖縄弁がうつだたんだなぁ〜と思ってたけど、沖縄の人からは関西弁！と言われているみたいです。
でも、本人は関西弁を話してるつもりみたいw
自分では全く気付かない所など面白いなぁと思いました

[85. 匿名]

そう？岡山弁もんげ〜とか可愛いじゃん。息子が妖怪ウォッチの影響で使ってて好きになったよ！
山口弁も語尾に「〜ちゃ」ってつけるのも可愛い！
中国地方の方言けっこう可愛いのにあんまし注目されないよね。

[86. 匿名]

広島→沖縄

なんでもさーさーつけるようになった…。

[87. 匿名]

月曜から夜更かしで日本で一番汚い方言って言われたから地元出身じゃない人が方言しゃべってる人見たらすっごい嬉しいけど、それと同じくらい申し訳ない気持ちになる

[88. 匿名]

九州出身のおばさんは大阪に嫁いですぐ関西弁使っててびっくりしたけどやっぱりそこに住んでると移るもんなんだと思う。
おばさんが言うにはご近所さんや旦那さんの家族としゃべってたら覚えちゃったからみたい
関西弁しゃべっても不快！って言われたこと一度もないって言ってたよ。
テレビに出てる有名人がしゃべるくどい関西弁は嫌い！わざとらしいから！って言ってたし、わざとらしかったり、バカにしてる言い方しなければ受け入れてもらえるのではないでしょうか

[89. 匿名]

茨城→福井

〜なのかなぁ？→〜なんかなぁ？

1番最初にうつった言葉。言いやすい！

気に入ってる方言は使っちゃう。
例えばお椀いっぱいにお味噌汁が入ってる時とか、
「溢れそう」という意味→「うわ〜つるつるや‼︎」とか。笑

[90. 匿名]

ニュージーランド訛りの英語が移ったことがある。
それと長期間英文を読み続けると日本語の発音が変になる。