海外でリメイクされた日本のドラマ

[1. 匿名]

花より男子などが有名ですが海外でリメイクされた日本のドラマを教えてください
見たことある方は感想も書いてくれたら嬉しいです

[2. 匿名]

戦隊ヒーローものリメイクされてるよ

[3. 匿名]

日本のドラマをリメイクするのなんて韓国ぐらいじゃない？

[4. 匿名]

デスノート

[5. 匿名]

[6. 匿名]

>>1
花男は台湾が最初だよね？

[7. 匿名]

>>1

[8. 匿名]

ドラゴン桜
JIN
数話見て離脱した。

[9. 匿名]

[10. 匿名]

[11. 匿名]

ドラマかー。
アニメならインド版の巨人の星あったよね？
野球の設定がクリケットになるやつ。

[12. 匿名]

女王の教室
韓国でリメイクしてた

[13. 匿名]

>>7
ベトナムだけ悪意ある？

[14. 匿名]

今日から韓国版のmother見始めた
韓国ドラマ初めてだからまだちょっと入り込めないけど笑
トルコのも見たことあるけど日本語字幕なしだから雰囲気しかわからんかった

[15. 匿名]

芦田愛菜ちゃんのマザーがトルコでリメイクされたとか

[16. 匿名]

ハケンの品格

[17. 匿名]

リング

[18. 匿名]

>>7
ベトナムだけ年齢層高くない？
高校生に見えないわ

[19. 匿名]

なんか、日本のってアジアでリメイクされるよね

日本はアメリカのとかをリメイクするけど

[20. 匿名]

>>7
ベトナムどうなってんの？w
花男という名の違う作品？

[21. 匿名]

僕のヤバイ妻
mother
最高の離婚
今週、妻が浮気します
深夜食堂
LIAR GAME
のだめカンタービレ

[22. 匿名]

ボルテスファイブって面白いの？

[23. 匿名]

きみはペットは、絶対に小雪と松潤の方が良い！

[24. 匿名]

孤独のグルメ
海外のは観たいと思わないけどー

[25. 匿名]

ライアーゲーム

[26. 匿名]

>>3
あいつらほんと面の皮が厚いよね

[27. 匿名]

>>7
ベトナムのつくし

[28. 匿名]

韓国って日本大嫌いなのに日本の漫画とかドラマ好きだねえ。

[29. 匿名]

>>7
韓国はちゃんとパーマにしてるんだね

[30. 匿名]

>>15
全部見たけどすごいよかったよー！

[31. 匿名]

>>7
ベトナム、ホンコンおるやん！

[32. 匿名]

>>7
ベトナムのつくしよwww

[33. 匿名]

>>19
アメリカよりアジアの作品のリメイクの方が多くない？

[34. 匿名]

>>6
内田有紀のが先。

[35. 匿名]

永作博美主演ドラマ「Pure Soul〜君が僕を忘れても〜」
韓国で「私の頭の中の消しゴム」というタイトルで映画化された

[36. 匿名]

>>15
韓国もしてた
トルコって他にも日本のドラマリメイクしてたよね

[37. 匿名]

「イケメンパラダイス」台湾でも放送されました。

[38. 匿名]

>>1
半島版 白い巨塔

[39. 匿名]

>>6
内田有紀主演でやってるのが先だよ。
道明寺役は谷原章介。花沢類は藤木直人だった。

[40. 匿名]

>>15
日本のを見たことがなくてトルコのドラマだと思って見てた
お国柄の違いとか話数が長いからかすごい回りくどい展開とかあって、結構イライラした
だけどそのあり得なさがだんだん癖になっていって結局最後までみたなー笑

日本のを見たことがある人の感想聞いてみたい

[41. 匿名]

>>15
トルコの子役スタイル良いね。

[42. 匿名]

>>10
これ、何？

[43. 匿名]

>>1
白い巨塔
韓国の

[44. 匿名]

台湾で「イタズラなKiss」がリメイクされています。

[45. 匿名]

偶然とは思うが🇺🇸ドラマ『刑事ナッシュ・ブリッジス』に太陽にほえろに似た話が2つある

Wikipedia-太陽にほえろ よりコピペ

ドン・ジョンソン主演『刑事ナッシュ・ブリッジス』ではナッシュ自身が金庫破りに扮して盗賊団に潜入して犯罪を食い止めるという、本作の第62話「プロフェッショナル」と酷似した作品と、白骨死体から復顔した顔と瓜二つの人物を真犯人に突きつけて自白させる第66話「生き返った白骨美人」と似たエピソードがある。

[46. 匿名]

「Pure Soul〜君が僕を忘れても〜」を韓国でリメイクした「私の頭の中の消しゴム」

[47. 匿名]

>>7
ベトナムはちょっと置いといてw
中国は原作のキャラの見た目に全然寄せてないね

[48. 匿名]

韓国で、タイトル違うけど、世界の中心で、愛をさけぶ

[49. 匿名]

>>3
台湾もしてるよ。
それに韓国のドラマを日本でリメイクしたりしてますよー。

[50. 匿名]

>>7
やっぱ原作の国だけあって日本のクオリティ高いね

[51. 匿名]

>>7
日本の内田有紀バージョンも入れて欲しい

[52. 匿名]

>>42横
調べたら貫地谷しほり出演「リピート」だって。

[53. 匿名]

>>23
志尊淳と入山法子のほうが好みかな。

[54. 匿名]

>>3
台湾もやってるし、なんなら台湾は服装から心の声まで原作に忠実だよ！

[55. 匿名]

タイ版の西洋骨董洋菓子店
でも、これは原作に忠実っぼいから日本のアンティークのリメイクじゃなくて「日本の漫画が原作の実写化」になるのかな

[56. 匿名]

リング

[57. 匿名]

>>28
反日ビジネスがあるだけで本当はそこまで嫌いじゃないんだよ。

[58. 匿名]

>>28
しかも、あたかも自分たちのオリジナルかのように振る舞うのが更にムカつく

[59. 匿名]

>>7
ベトナムメンバーに笑いが止まらんのだけどwww

[60. 匿名]

>>15
この松雪泰子さん見るだけで涙出そうになる

[61. 匿名]

>>40
日本のは愛菜ちゃんのためのドラマって感じだったからリメイクだと全く違うものに見える

[62. 匿名]

[63. 匿名]

>>13
ベトナムのやつ、ネタ画像が広まっただけのはずだよ

[64. 匿名]

>>7
誰かベトナム版見たことある人いないかな？笑
これはドラマじゃなくてコントとかなのかしら。

[65. 匿名]

韓国は日本が嫌いなのに、映画とかリメイクが好きだよね。
いま、会いにゆきますめリメイクしている。

[66. 匿名]

>>7
ベトナムの見た目やばいだろ！
どうみても学生じゃないw

Vシネマやん！

[67. 匿名]

出典：images-na.ssl-images-amazon.com

[68. 匿名]

プロポーズ大作戦　

[69. 匿名]

>>52
ありがとうございます。

[70. 匿名]

>>67
どこの国の作品ですか？

[71. 匿名]

>>7
ベトナムの類、特にひどくない？ww
見てみたいわ

[72. 匿名]

>>7
やっぱり花沢類が小栗旬なのが違和感ある

[73. 匿名]

>>15
Motherはタイでもリメイクされてた
タイは明日ママがいないもリメイクしててどちらも同じ子が芦田愛菜の役やってる

[74. 匿名]

>>2

パワーレンジャーのことかな？

[75. 匿名]

>>7
整形ありきだけど、韓国は本当に漫画のようなキャストだよね。背もすごく高いし。

[76. 匿名]

>>7
ベトナムと比べると韓国のキャストってマトモに見えてきて。
ホンコンと若い子が恋に落ちるかい？

[77. 匿名]

>>70
アメリカです！

[78. 匿名]

>>55
日本だとタッキーの役が主役だったけどこれだと左端だろうから原作では主役じゃないのかな

[79. 匿名]

>>7
>>13
前にベトナム版のことが知りたくて調べたんだけど、こっちが本物のベトナム版の花より男子の画像だって出てきたよ
ただし、F4の設定とかは無くて全然別物らしい

[80. 匿名]

>>78
日本版は観たこと無いけと原作は橘が主人公だよ
小雪(だったよね？)の役はドラマオリジナル

[81. 匿名]

リメイクされたら制作したテレビ局にお金入るよね？
脚本家や原作者にも入るのかな？

[82. 匿名]

イタズラなKISS 韓国

[83. 匿名]

>>64
さすがにコントとかパロディーだろうね笑

[84. 匿名]

>>7
中国で最近もリメイク？されてたよ。ネットフリックスで配信されてた

出典：cdn-ak.f.st-hatena.com

[85. 匿名]

>>1
タイでも「F4」とゆうタイトルで花男やるよ。
上から時計回りで西門、美作、道明寺、花沢類。

[86. 匿名]

>>28
お互い様だよ
日本だって韓国のドラマリメイクしてるのたくさんあるじゃん

[87. 匿名]

MARS

[88. 匿名]

>>1
ガラスの仮面は？

[89. 匿名]

>>84
>>7
2018年版の中国の花男は最もＦ4にイメージ近い
特に花沢類！

[90. 匿名]

[91. 匿名]

>>3
韓国のドラマをリメイクだよ 星の金貨 仁 花より男子 まだあるが忘れた

[92. 匿名]

>>7
日本はこのメンバーが神ががってる
台湾韓国カッコいいな
中国は微妙〜
ベトナムで腹筋崩壊

[93. 匿名]

>>44
台湾版好きだったー
原作に忠実なのよ

[94. 匿名]

>>79
制服かわいい～！
ドピンクを違和感なく着こなしてるみなさんすごい

[95. 匿名]

>>94
本当にかわいいか？

[96. 匿名]

ベトナム版調べててついでに出てきたアメリカ版の花男画像も貼っておくね
2013年か14年の作品で、お金持ちの通う大学院が舞台
感想書いてる人がいたんだけど、5話でいきなり道明寺とつくしの役者が変わる、13話予定なのに6話までしか制作されてない、版権クリアしてないらしいとか書いてたんだけどダメすぎるww
ツイッターで検索してみたけど英語圏の人からも普通に評判悪かった

[97. 匿名]

>>90
こげぱん

[98. 匿名]

>>84
女の子かわいい
女の子の右側の人も好きだわ 道明寺かな？

[99. 匿名]

>>79
なんだー
あのキャストのベトナム版観たかったな

[100. 匿名]

家政婦のミタ？

確か主演がチェジウだったような

[101. 匿名]

>>7
ベトナムの破壊力

[102. 匿名]

>>7
台湾バージョン好きだったなぁ。

[103. 匿名]

>>96
前でどや顔してるのが道明寺か…？
でも右の黒っぽいのの方が頭くるくるしてんな、こいつか…？
おや右から2番目の方がくるくるしてる、こっちの方か…？
いや右から3番目もくるくるじゃねーか
どいつなんだよ道明寺

[104. 匿名]

やまとなでしこ

[105. 匿名]

>>75
花沢類役がほんと綺麗で合ってた。
その俳優、のちに彼女をDVとかで逮捕されたけど。

あの時代はまだ韓国が酷いの知らなくて純粋にドラマ楽しめてたんだけどなー。

[106. 匿名]

>>86
反日なのにってことでしょ
日本は別に嫌韓教育してない

[107. 匿名]

>>19
日本は韓国のもリメイクしてる

[108. 匿名]

>>7
ありがとう！
なんか楽しいわ～

[109. 匿名]

韓国のドラマで「彼女はキレイだった」好きなんだけど、日本でリメイクするみたいだね。
「知ってるワイフ」もそうだったけど。

日本版を韓国でリメイクしたら、あれ？ってなる。
韓国版を日本でリメイクしたら、あれ？ってなる。
あれなんなんだぁぁ！！

[110. 匿名]

>>58
私、台湾のラブコメ大好きなんだけど、
韓国がリメイクしたやつの方が有名でムカつく...

韓国ファンは原作の存在も知らず、
パクリとかいうし...

[111. 匿名]

>>51
道明寺が谷原のやつだっけ？？

[112. 匿名]

>>7
ベトナムｗｗｗ
どうみてもつくしがイジメっこじゃん

[113. 匿名]

ハチミツとクローバーは？

[114. 匿名]

リッチマン・プアウーマン
リーガルハイ
最高の離婚
昼顔
家政婦のミタ

[115. 匿名]

>>67

なんかカッコいい❤️

[116. 匿名]

>>7
ベトナムーーーー！
高校じゃなく町内会やろ

[117. 匿名]

>>110
私も台湾のドラマ大好きです！
面白いラブコメとかたくさんあるし、韓国のよりも台湾のを日本でリメイクして欲しいわ

[118. 匿名]

パパとムスメの７日間

[119. 匿名]

>>67
真司と蓮オリジナルにイメージちゃんと寄せてる感じ
オリジナルの方がイケメンだけど

[120. 匿名]

>>79

じゃああの表のベトナムはフェイクって事？

[121. 匿名]

>>29
韓国版、つまらなかった。
何がつまらないって、ずっと旅行してるんだよ。
だんだん、また旅行いってらみたいな感じになってくる。

つくしはなぜか水泳の選手だし、実家は社宅とかじゃなくてクリーニング屋だし。

[122. 匿名]

101回目のプロポーズです。

[123. 匿名]

>>7
なお初代

[124. 匿名]

>>85
メゾンキツネの広告かと思った。

[125. 匿名]

>>123
藤木直人イケメンだわ。

[126. 匿名]

イタズラなKiss
台湾と韓国だっけ

[127. 匿名]

>>79
わりとまともじゃんw
女の子かわいい

[128. 匿名]

>>26
起源を主張されなければ別にいい
あと原作をリスペクトしていれば
日本だって韓国ドラマリメイクしてるし、台湾だって日本のドラマリメイクしてるし

[129. 匿名]

>>111
そうそう
花沢類が藤木直人のやつ

[130. 匿名]

>>3
101回目のプロポーズは韓国で映画化ドラマ化1回ずつ、中国でドラマ化1回されてる

[131. 匿名]

>>96
withBが倍みたいになってるな

[132. 匿名]

>>102
深夜にやってて寝る前に見てたなぁ

[133. 匿名]

>>129
山口達也メンバーいた？

[134. 匿名]

パパとムスメの7日間もリメイクされてたよ
確かベトナム？

[135. 匿名]

>>7
花男は韓国でパロディ(出演者の顔だけおじいさんおばあさん役で
御馴染みの俳優に差し換え)も登場
このパロディが元ネタになる形で老優4人の海外旅行にイ・ソジンが
つきあわされるバラエティ番組までできた

[136. 匿名]

>>72
私もいまだに違和感がある
とはいえ代案は出せないのだが

[137. 匿名]

>>84
誰がどれだ！？

[138. 匿名]

知らない間にすごいリメイクされてんだね

[139. 匿名]

>>82
台湾のイタキスと違いこっちは駄作になっちゃったんだよね

[140. 匿名]

>>84
イケメン高身長でF4って感じ
中国は今こういう顔が受けてるんだね

[141. 匿名]

>>50
この中では台湾が断トツ顔面偏差値高い

[142. 匿名]

>>7
これベトナムのはネタ画像って何回も言われてるのを見た
そろそろ外してほしい

[143. 匿名]

三浦綾子氏の氷点は1990年に韓国でドラマ化
こっそりパクリ時代も入れると韓国の日本作品取り込みの歴史は長い

[144. 匿名]

女王の教室もだよ

[145. 匿名]

>>96
花男アメリカ向きっぽい題材だからちゃんと作れば良さそうなのに
向こうの金持ちケタ違いだしスクールカーストもプロムもあるから日本よりむしろリアルな感じすらする
つくしがアジア系の混血で道明寺がイタリア系の大金持ちとか

[146. 匿名]

>>123
藤木直人は花沢類ぴったりだけど肝心のストーリーがめちゃくちゃだった気がする

[147. 匿名]

>>136
花男は今だったら
真剣佑、吉沢亮、山崎賢人、横浜流星
このあたりの誰か入ってそう

[148. 匿名]

>>55
ちょうど今日はじめて原作を一気に読んだ！
このタイの予告？も見たんだけど橘とサングラスがイメージに合ってそうで見てみたいのにあんまり情報見つけられない
もしかしてコロナ禍で撮影してないとかなのかな

[149. 匿名]

>>133
それ、安室奈美恵と出た、カンニングの映画。
藤木直人も出ているけど。

[150. 匿名]

>>15
中国でもリメイクされてるけど見た人いますか？
まだ日本に入って無いのかな

[151. 匿名]

>>7
ちょ、ベトナム！😅

[152. 匿名]

ライアーゲーム

[153. 匿名]

台湾ハチミツとクローバー

[154. 匿名]

のだめは韓国でもリメイクされてる

[155. 匿名]

>>110
外国人って日本語勉強してる人しか日本のドラマを見ないから知名度めっちゃ低いし花男の主題歌は？って聞かれたら嵐のlove so sweetを答える人は皆無。現にタイ版「このメンバーで花男をリメイクします！」という動画に公式が韓国のMaking a Loverを使用してたからね。この曲は世界で流行ってたから無理もないけど韓国以前に外国でも花男=日本だという認識あるのかも疑問だわ。

[156. 匿名]

[157. 匿名]

中国版を見てみたい。

[158. 匿名]

韓国版結婚できない男

[159. 匿名]

田村正和様と常盤貴子さん共演のドラマ「美しい人」が、韓国で「悲しくて、愛」という題名でリメイクされてた。

[160. 匿名]

>>74

恐竜戦隊ジュウレンジャーから、アメリカ版スーパー戦隊シリーズのパワーレンジャーがスタートしたんですよね。

流星 竜のデビュー作、獣電戦隊キョウリュウジャーは、アメリカ版だけでなく、韓国でもリメイクされました。

[161. 匿名]

（なんでドラマ限定でトピを立てるんだろう）

ああ、「ドラマしか見ない、映画は全く見ない」って層、結構居るのかしら！

[162. 匿名]

>>44
イタキスは韓国もドラマ化してるよね

[163. 匿名]

>>85
レベル高い！！

[164. 匿名]

>>160
パワーレンジャーダイノフォースブレイブ
(邦題: 獣電戦隊キョウリュウジャーブレイブ)
だね
前にYouTubeのバンダイ公式が配信してた

[165. 匿名]

>>7
花より男子のアメリカバージョンも加えて

[166. 匿名]

>>161
映画も入れるときりがなくなるからではと
それこそ朝鮮半島の映画史の前半は思いっきり日本が関わるし

[167. 匿名]

>>149
ありがとう！
私の中では道明寺が山口達也メンバーだった。

[168. 匿名]

>>148
このドラマのことは知らないけどタイは大層な予告まで作っといてポシャるとかよくあるからね

[169. 匿名]

>>7
藤木直人は初代繋がりで
花より男子映画のつくしにとっての憧れの人として登場してるのも胸熱だよね

[170. 匿名]

>>145
そうなると最初のいじめが人種差別っぽくうつるかもよ

[171. 匿名]

>>166
なるほど！朝鮮半島の映画史は詳しくないけど、ドラマ限定にする意味は有るということなのね～！

[172. 匿名]

>>165
誰が誰役なんだろうw

[173. 匿名]

ロイヤルファミリー
人間の証明のリメイクらしいけど、もはや本家とは別物
（殺人とか、女社長の過去に何かあるとかは同じだけどそこくらいしか共通点が無い）

[174. 匿名]

リーガルハイ

[175. 匿名]

>>7
日本初代に紀香出てたよね？

[176. 匿名]

>>139
私は原作ファンだけどどっちも面白かった！

[177. 匿名]

>>170
偏見と差別から始まったけど、本気のぶつかり合いを経て理解と愛が芽生える的な
叩かれるか

[178. 匿名]

>>100

[179. 匿名]

>>96
アメリカではこの4人はイケメンの括りなのかな…

[180. 匿名]

>>168
そうなんだタイって
これ楽しみだから見られるといいな

[181. 匿名]

>>3
韓国は日本のを放送リメイクするんだけど大半が失敗しているよね。のだめカンタービレも主人公が凄い部屋に住んでいるみたいだし、原作からかけ離れた物もある。視聴率が良かった仁なんかは原作が日本と言うのを隠してたし、リメイク版の視聴率が悪ければ日本のせいにしてる。

[182. 匿名]

>>181
原作が日本のものだと知ってて、なおかつ原作を楽しんでる韓国の人が、ドラマの内容があまりにも別物すぎてなにこれ？ってなる人も多いらしいよ
原作から色々変え過ぎなのが一因でもあるんじゃ？

[183. 匿名]

>>105
逮捕されてないわ　名前同じの別の人と間違えてるよ

[184. 匿名]

>>136
花沢類は、若い時の山Pのイメージだわ

[185. 匿名]

>>79
普通に高校生役とかに無理ありすぎるでしょう。

[186. 匿名]

>>109
どこが作っても、最初のがイメージ強いからリメイクされると違和感を感じてしまうんだよ。
オリジナルを見てなければ、違和感を感じないかも。
漫画を実写化するのと同じようにね。

[187. 匿名]

>>154
韓国版の「のだめ」を1話の途中で離脱した。
理由は
① 千秋役が玉木宏と大分遠くて無理だった
② 物語で大事な音楽の曲目が変わっている。
　日本版ではベト7がテーマ曲なのに、ベト5「英雄」になっている
　千秋とのだめの出会いの曲がベートーベン「悲壮」なのに、韓国ではリストの「愛の夢」になっている。日本版ではコミックでも『「悲壮』じゃなくて『悲惨』だな」というセリフが使えない。

たぶん、日本版をこよなく愛してたし、コミックとかなり再現度が高かったから期待値が高かったのかもしれない。

[188. 匿名]

日本版の『Shall we dance? 』をハリウッドでリメイクしたよね？
リチャードギア、ジェニファーロペス主演で。
日本では話題になったけど、世界的にはどうだったのかな？
因みに、Shall we dance? の曲自体は「王様と私」の中で使われているけどね。

[189. 匿名]

>>154
竹中直人が演じた、ドイツ人指揮者のシュトレーゼマン（ミルヒー）は、韓国版では普通の韓国人のようです。

[190. 匿名]

>>100
失敗作だったみたい。原作が悪いって言ってた。

[191. 匿名]

>>175
意地悪な役で出ているよ。

[192. 匿名]

空から降る一億の星だったかな？韓国がリメイクしていたね。

[193. 匿名]

東京女子図鑑とか？

[194. 匿名]

トルコでは、womanもリメイクされたそうです(^^)

[195. 匿名]

>>181
ドクタージンは脚本内容を知った村上もとか氏と集英社が激怒して
ドラマ化の契約が破棄されちゃったから仁が原作とは名乗る事を許されなかった
日本に輸入する時も仁との相関性をとやかく言われないように
現地放送版と日本放送版でパク・ミニョンの役を彼女から妹に変えてある

[196. 匿名]

>>189
違う
韓国リメイク版でもシュトレーゼマンのまま

[197. 匿名]

>>1

アメリカでもう放送してるのか分からないけどこれ見たい

[198. 匿名]

深夜食堂の韓国版を観たけど俳優陣はともかく小綺麗な広々とした明るい食堂で深夜感はないし違和感があった。日本版のマスターが一人で切り盛りするちょうどいい狭さで昭和感のある店構えが味がある訳で‥。
のだめカンタービレものだめが広すぎる部屋に住んでたり‥

[199. 匿名]

>>7
ベトナムのつくしが最初に目につく…

[200. 匿名]

>>183
そっか、訂正ありがと