ザラ､メキシコ政府に｢文化の盗用｣指摘された訳

[1. 匿名]

ザラ､メキシコ政府に｢文化の盗用｣指摘された訳 - ライブドアニュース

メキシコ文化省はザラなどアパレル大手3社が「文化の盗用」を行っているとして、説明を求める書簡を各社に送った。写真はメキシコ文化省がホームページ上に掲載しているメキシコの伝統衣装（左）、ザラの商品（右）（写真：メキシコ文化省ホームページより） メキシコ文化省は5月末、アパレル大手3社、スペインのザラとアメリカのアンソロポロジー、およびパトール対して、メキシコ・オアハカ州の先住民族の民族衣装のデザインを利用していることが「文化の盗用」に当たるとして、「何の根拠があって共通財産を使って利益を得ているのか、公的な説明を求める」書簡を送ったことを明らかにした。

同省は、ホームページ上で各社に送った書簡を「公開」。そこには、各社のどのアイテムが文化の盗用に当たるかわかるように、”元”となっている民族衣装の写真と並べて掲載。例えば、ザラについてはオアハカの女性が着る刺繍の入った民族衣装「ウイピル（Huipil）」のデザインに類似していると指摘している。

同省によると、ウイピルはこの地域の女性のアイデンティティーの一部であり、刺繍は環境や歴史、コミュニティを示すシンボルが表現されている。衣装は素材から手作りで、仕上げるのには1カ月以上の手仕事を要する。この技は世代を超えて伝えられており、民族衣装の販売は多くの先住民族コミュニティの生計を支える1つとなっている。

※メキシコの伝統衣装（左）、ザラの商品（右）

出典：img.topics.smt.news.goo.ne.jp

同紙によると、アパレル企業側は先住民側が知的財産権をめぐる訴訟でも起こさないかぎり、盗用などを認める可能性は低い。ほとんどの先住民族コミュニティは貧困にあえいでおり、訴訟費用をまかなうことは不可能だとされる。今回のメキシコ文化省による訴えは、アパレル企業にどこまで響くだろうか。

[2. 匿名]

文化だけじゃなくてハイブランドのパクリしかないようなブランドじゃない？

[3. 匿名]

そっくり
メキシコの伝統衣装を簡易版にしたのがZARAってくらい似てる

[4. 匿名]

インスパイアされてる感はあるね

[5. 匿名]

メキシコは意外と心が狭かった！

[6. 匿名]

一昔前も、ネイティブアメリカンみたいな服
流行らなかった？

あとは、カウボーイハット、
ウエスタンブーツとか。

[7. 匿名]

文化の盗用？？？？
よくわからない。

[8. 匿名]

文化盗用ってよく聞くけど
他国の文化を真似することの一体何が問題なのかイマイチ理解できない
着物を着てる海外の人を見てもこっちは別に怒る気にならないし

[9. 匿名]

ZARAはパクリだから買わないや。

[10. 匿名]

伝統衣装っぽい服って作っちゃダメなの？

[11. 匿名]

うーん。難しいと思うなぁ
あと訴訟になる程は似てない

[12. 匿名]

ザラは各方面からの当たりが強いね〜
この前は中国から槍玉に挙げられてたね

[13. 匿名]

似てるけど、民族衣装風のデザインって結構あるしなー
最近の盗用の範囲がよくわからん

[14. 匿名]

>>7
日本人以外が和服着たら文化盗用だよ

[15. 匿名]

日本でB-boy ファッションが流行った時代もあったね
腰パンとか

[16. 匿名]

>>8
でも間違っていたり下品な着方をされたらモヤっとくる

[17. 匿名]

和柄の服とか、チャイナっぽい襟の服とかあるよね
そういうのも駄目なのか?

[18. 匿名]

>>10
今後は厳しくなるかもね

[19. 匿名]

>>14
メドベージェワちゃんが浴衣着てたけど文化の盗用なんて思わなかったぞ！

[20. 匿名]

文化の盗用は韓国人が大得意だから韓国人社員がデザインしたんじゃない？

[21. 匿名]

確かに似てるけど…正直、そんなに特徴的な衣装には見えない。普通の半袖のワンピースじゃない？

[22. 匿名]

>>8
そうよねぇ
着物風ガウンなんてよく海外ドラマで出てくるけど（襦袢みたいなやつね）、気にならないしな
日本人とは感覚が違うのかね

[23. 匿名]

小さい画像だからハッキリ言えないけど、今回のそのザラのワンピの模様ってメキシコ限定の模様ってわけじゃないでしょうよ
比較画像見てもパクりと言えるほど似てる？かなあ？？？
ぶっちゃけありふれた幾何学模様というか
こういう模様って他の国や日本にもあったりしないの？

[24. 匿名]

>>16
海外のドラマとか間違ってきてるのよくあるけど、日本人だって勉強しないと着られないんだから仕方ないよねって気持ちで見てるけどな。

喜んで着てる感じ見てるとそれだけでうれしい。

[25. 匿名]

>>1
文化の盗用炎上ってナンセンスな例が多いけど、少数民族でお金もない人達のアイデンティティと利益が損なわれている場合はきちんと問題にして考える機会はあっていいと思うな
リンク先デザイン丸パクやんけ…って写真載ってたし
これで一切関係ないし参考にもしてないと言い張れるのはなかなか

[26. 匿名]

>>4
インスパイアとかリスペクト、オマージュが全部盗用になる時代なのねー...

[27. 匿名]

>>8
細かいくらいに目を光らせてないと、某国みたいにアレもコレもぜーんぶうちの！お前がパクリ！金払え！ってやられるからな〜…。

[28. 匿名]

エスニック服って大体がパクリじゃない？

[29. 匿名]

>>5
心が狭いとかって問題じゃなくて生活に直結するし民族の誇りも奪われるじゃん。

[30. 匿名]

>>8
ほんとそれ。日本文化もよく文化の盗用だって勝手に騒がれてるけど、当の日本人はほとんどの人が怒ったりしてないしね。
どっかの国が紀元を主張し始めると黙ってないけど。

[31. 匿名]

>>8
ニコラスケイジの奥さん日本人らしいのに、結婚式で黒の着物の裾ズルズル引きずってるのモヤモヤしたわー
あと、キムタク娘が着物の帯を踏みつけてるハイブラのCMも
海外とか関係なく嫌な気持ちになる

[32. 匿名]

>>14
えー。日本人なんでも着るじゃん。洋服。

[33. 匿名]

>>8
文化ももちろん大事だけど、それで食ってる人が多いかどうかが肝じゃないかなあ。
何かバズると100均でパクり商品が発売されるけど、あれもオリジナルの企業にとってはとんでもない痛手だと思う。
民芸品だとギャッベとかはめちゃくちゃ高値で売れてるし、パクり買ってハマってやっぱり本家が素敵だね！ってなるパターンも多いから、
一概に悪とは言えないけど。

[34. 匿名]

>>8
日本人は問題視しないのに日本かぶれ外国人が騒ぎそう
キムカーダシアンの下着ブランドの名前KIMONOは商標登録されたらヤバかったけど

[35. 匿名]

例えばイギリスのタータンチェックはその家ごとの家紋みたいなもんだって聞いたけどイギリスおこにならないよね？

[36. 匿名]

>>6
ポリネチアンだっけ？20年くらい前はやったよ

[37. 匿名]

「こんな感じのデザイン」の服なんていくらでもありそうだが

[38. 匿名]

>>8
着物の場合は盗用というよりリスペクト感あるよね。着物の起源はー、とか言われたら盗用だけど。インスパイアは盗んではいないかな。

[39. 匿名]

>>1
民族衣装より自分だけのアイデンティティをもちなされ

[40. 匿名]

>>5
嫌いな国の企業だからとかじゃない

[41. 匿名]

>>25
お金が無いとか…それはそっちの国の事情であって、こっちは関係ない話だと思う。そんなので強引な言いがかりつけられても困る。利益が損なわれるって、このワンピが売られることで具体的に何がどう損なわれたんだろうか

[42. 匿名]

>>14
和服着ている日本人よりも洋服を着ている日本人の方が多い。洋服を着るのは日本人が他国の文化の盗用をしていると言いたいのかな

[43. 匿名]

ZARAのワンピース色可愛いね。
デザイン、布提供してメキシコの先住民族に製造依頼すればWin-Winだったね。

[44. 匿名]

>>14
それはならないと思うけど
キムカーダシアンだか誰かがキモノって名前の下着出した時は荒れたよね

[45. 匿名]

>>8
この場合は先住民がそれで生計を立てている物を世界的メーカーがパクってデザインのインフレを起こし先住民のオリジナルデザインを売れなくしてるわけだからね。それでZARAから先住民には１ペソも入らないんだから理不尽だと思うよ。

[46. 匿名]

>>29
でもウィピルとやらはブルガリアの民族衣装とも似てるしなんならチチカカにもよくあるパターンのデザインなんだけどな。

[47. 匿名]

>>31
あれ酷かったねー。日本人ならあんな着方しない。でも、逆に外国人だったらまあしょうがないかみたいに思うかも。あの奥様、一応は日本人みたいだから。気持ち悪い真っ黒の打ち掛けにロングヘアそのままだったね

[48. 匿名]

そんな事言い出したらスカートも履けなくなっちゃう

[49. 匿名]

KIMONOが話題になったのっていつくらいだったっけ？

[50. 匿名]

>>44
キモノじゃなくって、あの補正下着に似た機能の日本の衣料の名前だったら気にならなかった気がする。あるか知らんけど。
日本語の名前つけたかったのねって気分。

[51. 匿名]

それで似てるってどこが？
肩から袖の切り返しのデザインのこと？
だったらよくあるデザインやんけとしか言えない

[52. 匿名]

海外の服をネットで見てたら
kimonoってかいてあるただのガウンとかあるけど、何にも思わない

[53. 匿名]

>>41
こっちって
ZARAの人？

[54. 匿名]

色んなものからインスピレーション受けてデザインに取り入れたりってあると思うけど、それと文化の盗用とどう違うのかよくわからん

[55. 匿名]

こんなんザラにあると思います。

[56. 匿名]

>>29
でもザラのワンピなら買うが似てるけどガチの民族衣装は買わないと思う。民族衣装はさすが民族衣装で手作業っぽくてしっかりしてて印象が重い。
ザラの方はライトで軽やか。チープとも言う。

インスパイア受けたじゃいけないだろうか。

[57. 匿名]

>>14
着物で、花魁みたいに肩はだけさせて着てる日本人より、ちゃんと着付けてる外国人の方が断然良いと思う。

[58. 匿名]

>>19
着るぐらいなら盗用じゃないよね

[59. 匿名]

少し前まで、お互いの国が民族衣装を交換するように着て、この服素敵この国の文化素敵って褒め合ってたのにね。

今は本当ギスギスし過ぎてて、戦争でも起きるんじゃと心配になる

[60. 匿名]

文化って…誰かの所有物？
ある一地域に文化閉じ込めたら、その文化は衰退する一方じゃないの？

[61. 匿名]

>>14
じゃぁ、クリスマスとかも文化の盗用って言われたりするの？

[62. 匿名]

>>55
私は評価するけど他のガルちゃん民は何て言うかなぁ〜

[63. 匿名]

>>55
おーい山田くん座布団一枚とっておしまい

[64. 匿名]

>>19
>>14
私達は文化の盗用だなんて思わないけど、海外が勝手に「日本文化の盗用だ」なんて騒ぐんだよね。
着物のデザインを使って貰って嬉しいけどね

[65. 匿名]

海外でkimonoみたいな羽織物のジャンルなかった？

[66. 匿名]

コムデギャルソンも↓で黒人文化の文化盗用って言われてたね。エジプトの王子から着想を得たって。
日本人だから黒人よりとエジプトっぽいって見てすぐに思った。

[67. 匿名]

>>14
その日本人ですら着物着なくなってるのに・・着物文化破綻しかねない。

[68. 匿名]

ハイブランドっぽいデザインがあるから私的には文句言えない…それですらセールでしか買わないし。

[69. 匿名]

似てるっちゃっ似てるけど似てないっちゃ似てないんだよね。メキシコ政府も大袈裟じゃない？

[70. 匿名]

>>10
チャイナシャツとかチャイナシューズじわじわ流行ってんのにね

[71. 匿名]

>>44
キム・カーダシアンの下着は何とも思わなかったけど、着物の帯を彷彿させる布をランウェイみたいなカーペットにして土足に踏んでたの誰だっけ？あれは許せなかったわ

[72. 匿名]

>>2
ハイブランド以外のブランドは
みんなハイブランドパクってるよ

[73. 匿名]

よくわからないでコメントしてる人多いな

[74. 匿名]

文化の盗用って
そんなこと言ったら日本人は着物しか着られなくなるわ

[75. 匿名]

>>71
キムタクんちの下の娘

[76. 匿名]

メキシコの伝統衣装が今の流行りを押さえてるんやわ

[77. 匿名]

>>71
私も着物をガウンのように着たり帯をテーブルランナーにするのは平気だが帯の上を土足で歩くは嫌な気持ちがした。

[78. 匿名]

>>29
それって特許なり著作権ってあったっけ？

[79. 匿名]

>>44
あれはネーミングが問題になったんじゃないよ。
商標登録しようとしたから問題になった

[80. 匿名]

>>74
その着物も元を正せば呉服で呉の服。
日本人は弥生の貫頭衣ぐらいしか着れなくなる…

[81. 匿名]

右っぽいワンピ持ってるけど
文化の盗用だったのかな
こんな感じのデザインよくあるよね？

[82. 匿名]

着物でも観光地にある外国人観光客向けのテカテカペラペラの着物ガウンと呉服屋に売ってるものじゃまるでモノが違うけど、このザラのとメキシコの本物の民族衣装もそれと同じで第三者からするとイチイチ目くじらたてるほどかと思うレベルの話だと思うけどそれで生活してる当事者からするとそうじゃないんだろうね。
アパレル関係者から聞いた話だと低価格帯で勝負してるブランドはハイブランドに訴えられないギリギリのラインでデザインをパクるのが常らしい。
メキシコだと職人さんはハイブランドと違って裕福じゃないのにザラが自分達の伝統にのっかって大儲けとかイラつくわなぁ…
ハイブランドだと自分達のアイデアにハエがたかってるわくらいの感覚だろうけど。

[83. 匿名]

この左側のワンピースに著作権とかあるんかねww素人目荷見ても全く別物やん。

[84. 匿名]

ヴィトンのモノグラムが日本の家紋からダミエが市松模様からデザインされたって豆知識で喜ぶメンタルの日本人は欧州で最近言われだした文化盗用って理解できない。
だって外国人が着物嬉しそうに着てるとこっちも嬉しいもん。自分の国、褒められたみたいでさ。

[85. 匿名]

>>41
少数民族は差別されて、最近までまともな教育受けられなかったんだよ
だから貧しい

[86. 匿名]

似てないし、伝統衣装っぽくするのは盗用に当たらないと思うけど・・・
やべえ団体じゃなくて政府が直々に言ってるのがやべえ
スタッフにそういうやべえのが紛れてるのかな

[87. 匿名]

>>9
そんな事言ったら全部パクりだよ。

[88. 匿名]

>>14
商売にしたら文化盗用なんじゃないの？

[89. 匿名]

>>62
私も気に入ったよ。

[90. 匿名]

>>1
うーん、似てるかな？
どこにでもあるようなデザインだけど。

[91. 匿名]

>>2
もうちょっと勉強した方が良し。

[92. 匿名]

ZARAはザラじゃなくてサラだからな
スペイン語はZが濁らない

[93. 匿名]

>>9
君ももうちょっと勉強した方が良し。

[94. 匿名]

>>77
海外ドラマでテラテラの着物ガウンよく見るけど、あれ可愛いね。

[95. 匿名]

>>45
そうそう。
ちゃんと元記事読んでなさそうだよね。

[96. 匿名]

ちょっと欲しいと思ってしまった

[97. 匿名]

チチカカで現地で作られたであろう民族テイストの服が売ってるけど、ああいうのを日本人が喜んで着るのは問題ないのよね？
リスペクトと対価があるかないかも関係するのかな。

[98. 匿名]

>>1
予想してたほどじゃない。
中国ならザラだろうけど。

[99. 匿名]

>>29
安っぽいから良い気持ちはしないかもだけど、素敵なファッションの扱いなんだし、「民族の誇りが失われる」は過剰じゃないかなー
日本も欧米でキモノガウンやギラギラ化繊の中国風をキモノって言われたりしてるけど、着物の価値は揺らがないし

[100. 匿名]

>>1
そんな事言ったら着物なんて山ほどパクられてないか？

[101. 匿名]

>>89
ありがとう😭

[102. 匿名]

>>63
うそーん😭

[103. 匿名]

>>22
部屋でくつろいでる時に着てるよね

[104. 匿名]

>>59
可愛いから着てみたってのができなくなったよね。

[105. 匿名]

>>1
めんどくせ〜！
なんにもしゃべれない、なんにも作れない世の中になるね
民族衣装のテイストをいれた物なんてはるか昔からごまんとあるでしょう…

[106. 匿名]

>>1
このめんどくさい｢ブンカノトウヨウ｣主張して騒ぐようになったのっていつから？
和洋中…何も作れないじゃん…

[107. 匿名]

>>5
日本だって着物とかを着崩して外人が着てるとキレる人多いじゃん。
正当に楽しんで文化に触れてくれるならまだしも、盗用で偽物を〜風で楽しまれたって寧ろイラッとされて当然だと思う。

[108. 匿名]

>>104
メキシコの服可愛いのにね。
トピ画の服も凄く可愛い

[109. 匿名]

>>1
その前にウイグル

[110. 匿名]

これが、オリジナルです！とか、我が国発祥だ！とか言うなら文化の盗用だとは思う。

[111. 匿名]

>>1
なんか今の時代どこにでもありそうなデザイン
メキシコの人には御免なさいだけど

[112. 匿名]

一時期、アオザイやチャイナドレスが今時になった
ワンピースが売り出されてたけど、
こういうのも文化の盗用？？　
めちゃくちゃ可愛い！と思ったんだけど
日本人が着る機会なんてないから買わないけど。

出典：msp.c.yimg.jp

出典：msp.c.yimg.jp

出典：msp.c.yimg.jp

[113. 匿名]

>>112
まあどこの国が販売してるのか分からないけど、
例えばこれが中国の人がデザインしてなければ、
問題になりそう。

[114. 匿名]

>>31
日本生まれでも、きっと違うんだろうね。

[115. 匿名]

>>8
海外で文化盗用とかいうけど
あんまりピンと来ない
でも中国が日本の女子高生制服を真似るのは文化盗用だと思う
人民服着てればいいのに

[116. 匿名]

>>22
襦袢で思い出した
ズボンも海外から来た文化だよね
盗用なんて馬鹿らしい

[117. 匿名]

>>106
本当だよね
服も音楽も
その国の人が関わらないとダメになるのかしら
おかしな世の中になったね

[118. 匿名]

>>80
弥生人のアンチもいるガルだからw
着て良いのは縄文人の頃の毛皮じゃないかな

[119. 匿名]

>>22
てか本物の着物や襦袢をガウンにしてるんだよ

[120. 匿名]

ケチケチしたこと言わないで、メキシコ人もザラ着ればいいんだよ

[121. 匿名]

>>70
流行らせようとしてるの間違い

[122. 匿名]

>>16
ミス・ユニバースで着ようとしてた股間が出る丈の着物っぽいコスチューム（あれは日本代表だけど）とか、帯を地面にひいてその上に立つとか、着物に対する敬意が感じられないのは見ていて気分が悪い。

[123. 匿名]

日本人がそれは違うだろといいたい海外の寿司屋（経営者が日本人じゃない）って文化の盗用に当てはまるのかな。
それいいはじめると日本にある日本人が経営する海外の料理店とかどうなるんだろ。

[124. 匿名]

>>8
文化の盗用で怒ってる人たちって、文化的支配権を持つ人な気がする。つまりは「自分たちは上位の文化を持っている」という自覚がある人。

外国人が着物着てブチ切れる日本人なんて見た事がない（明らかに日本を馬鹿にしている場合等は除く）。
そういう人は、日本人が洋服を着ていても何も言わないのにね。

つまり、「われわれ支配層の文化は世界中の誰が着てもOK、でも他のマイナー民族の服飾は拡散NG」って言いたいだけに見える。潜在的に自分を上げて、他者を見下してないと出来ない発言だと思う。
それを理屈こねくり回してる感じ。

[125. 匿名]

>>123
それ言い出すと日本の外食潰れるんじゃない？
喫茶店もレストランもアウトだよね

[126. 匿名]

>>112
いかにもペラペラ生地で、実物と全然イメージ違ってそう。そこがいかにもメイド・イン・チャイナって感じ。

[127. 匿名]

>>10
え？ウエディングドレス？
日本人は白無垢着て綿帽子でもかぶってろ！って言われるのよ

[128. 匿名]

>>118
大丈夫かな？リアルファー

[129. 匿名]

>>8
文化の盗用って要は他人のアイデンティティに関わるもので相撲取るようなものよ
ZARAはハイブランドじゃないけど、ハイブランドはそれで金がっぽがっぽ稼ぐわけだからね

[130. 匿名]

>>74
ある程度もう形が定まって、現在民族衣装になってるものは関係ないでしょ

[131. 匿名]

>>1
え〜っ？
左のみたいなの昭和平成生きてた母親が夏になると部屋着でよく着てたよ
こんなの昔から普通にあるわよ

[132. 匿名]

>>70
だいぶ前にWWDの記事で見たけど中国人は外国人がそういう服を着るのに寛容らしいよ

[133. 匿名]

メキシコはスペインから植民地支配受けてたから国民感情の問題じゃないかな?
メキシコは以前もカゴバッグのデザインについてZARAに怒ってた。

[134. 匿名]

>>2
ZARAはブランドじゃないでしょ

アパレルはハイブランドから
降りてくるトレンドでご飯食べてるから普通のこと
というかそういう流れの業界だし

水ものだから意匠商標なんか取るのはほんとに1部だけだし

[135. 匿名]

>>44

私はあれのどこにも着物要素ないのに名付けたから炎上したのかと思った。着物風のナイトガウンとか帯を取り入れたりデザインを取り入れるのは個人的に綺麗だと思うからドンドンやってほしい。

ただ水原希子の写真炎上と共通する要素としては日本人の文化に対する無理解があると思うんだよね。帯を靴で踏む、床にひく、畳や和テーブルに土足で上がる。この辺が日本人としては信じられない感覚だし無礼と感じるから、そこの理解がない人が間違いを犯してる気がする。最近鬼滅がイスラムの神聖な曲をBGMにして謝罪した件も同じかと。いいなと思って他国の要素を取り入れるなら最低限のバックグラウンドを理解しないと揉めちゃうよね。

[136. 匿名]

>>123
外国の偽日本料理屋は日本人がやってるってなりすまししてるのがたち悪いんだよ。
日本のイタリアンでもフレンチでも日本人シェフならそう堂々と言ってる。