海外ミステリー小説好きな人！【おすすめ】

[1. 匿名]

主はここ一年ほどアガサクリスティにはまっており、ポアロシリーズやバトル警視ものをひと通り読み終えたところです。
翻訳物は翻訳者によって左右されるところも大きく、この訳者さんは自分の中のイメージとポアロの話し方が違うなあなどと感じることもありますが、外国の雰囲気や異文化も相まって日本のミステリーとは違った面白さがあります。

次は何を読もうかなあと考えているところです。
海外ミステリー小説がお好きな方、ぜひおすすめを教えていただきたいです！

ちなみに主のおすすめは、
『五匹の子豚』
『ナイルに死す』
『葬儀を終えて』
『ゼロ時間へ』
(すべてアガサクリスティ)です！

[2. 匿名]

[3. 匿名]

フロスト警部は面白いけどこんがらがるー。
でもページをめくる手が止まらない。

[4. 匿名]

数年前に映画が流行ったミレニアム

出典：images-na.ssl-images-amazon.com

[5. 匿名]

>>1
奇遇
私も今日アガサ・クリスティーの「火曜クラブ」読んでたわ
ミス・マープルの短編です

[6. 匿名]

そして誰もいなくなった
オリエント急行殺人事件

[7. 匿名]

ヴァン・ダインの『グリーン家殺人事件』
エラリー・クイーンの『Yの悲劇』が好きなひとにはオススメ。

[8. 匿名]

洋書を読んでみなよ
ダビンチコードや天使と悪魔などのロバートラングドン教授シリーズを英語で読んだけど、単語が難しいし、状況が特殊過ぎるから、めちゃくちゃ時間かかったよ
1ページで数十分かかったわ

[9. 匿名]

好き！
今はカササギ殺人事件読んでる
次は軽めのコージーミステリ読みたい

[10. 匿名]

映画になった、インタビューウィズバンパイアの原作者のアン・ライスの小説おすすめです。バンパイアシリーズはゴシックホラーでエロティックな雰囲気がたまりません笑
ミステリー好きなら、パトリシア・コーンウェルの検視官シリーズも面白いです。

[11. 匿名]

冒険の島

[12. 匿名]

江戸川乱歩の10選どれもオススメだと思います。

[13. 匿名]

ジェフリー・ディーヴァーのリンカーンライムシリーズ。(ボーンコレクター他)
パトリシア・コーンウェルの検視官シリーズ。
(検視官他)
ピエール・ルメートルのカミーユ・ヴェールヴェン警部シリーズ。(その女アレックス他)

[14. 匿名]

やっぱり王道のシャーロックホームズ。

[15. 匿名]

カミラ・レックバリのエリカ&パトリック事件簿のシリーズが好き。
舞台がスウェーデンの小さな街で雰囲気が好き。
(ただ、章ごとに時系列がいきなり過去になったり読みながら「ん？これいつ？」ってこともあるんだけど、それもレックバリの味と思ってます。)

[16. 匿名]

>>4
私もこれ
ただし3まで
4以降はやっぱり別物だと思う

[17. 匿名]

噂！
読みやすいし内容もよかった！

[18. 匿名]

特捜部Qのシリーズ
天気まで想像できる感じ（きっと曇天）

[19. 匿名]

デボラ・クロンビーの警視キンケイドシリーズ。
作家さんはアメリカ人だけど舞台はイギリスのスコットランドヤード。
相棒兼パートナーのジェマとのプライベートもミックスされてサスペンスだけではないところが面白い。
個人的にこのジェマがカッコよくて女として憧れる。

[20. 匿名]

エラリークイーンの国名シリーズ

[21. 匿名]

シャーロックホームズ

[22. 匿名]

かなり売り出されてるから知ってるかもしれませんがアンソニー・ホロヴィッツのミステリーが本当に読みやすいし面白いです！みんな怪しくて全員犯人に思える

[23. 匿名]

江戸川コナン好き

[24. 匿名]

ジョン・ディクスン・カー
火刑法定
疑惑の影

エラリイ・クイーン
Xの悲劇
Yの悲劇

古典ですが

[25. 匿名]

>>2
これで53歳ってマジ？

[26. 匿名]

2巻から発売されたらしいし、2巻が有名だからって先に読んじゃったけど、普通に1巻から読むべき。

[27. 匿名]

>>22
特におすすめがあればぜひ知りたい！

[28. 匿名]

事件のその場にいない探偵が事件の話を聞いただけで解いてしまう、安楽椅子探偵もの好きです！

ブラウン神父、あと黒後家雲の会のヘンリー、ママシリーズのママが好き！

いろいろな推理をして最後に「あっ！」と真相がわかってワクワクする
キャラクターも面白い

出典：images-na.ssl-images-amazon.com

出典：images-na.ssl-images-amazon.com

[29. 匿名]

私もドイルやクリスティから読んで好きなのはマープルものです。ミステリーに加えて昔のちょっと上質な暮らし振りがうかがえるのが好きです。
オススメは[7人のおば]。
たまたま手に取って読んだ自分を誉めたいくらい好きで何回も読み返しました。良かったら読んでみてください。

[30. 匿名]

>>1
「五匹の子豚」と｢ゼロ時間へ｣好き～

わたしの他のおすすめは｢終わりなき夜に生まれつく｣と｢検察側の証人｣、「春にして君を離れ」も面白いよね～😙

[31. 匿名]

>>6
オリエント急行はポアロだし一番有名だから、主さん読み終えてるでしょ～

[32. 匿名]

ガマシュ警部シリーズ
殺人事件の捜査もさることながら人の心の中の声とか感情が読んでて心をしめつける。

[33. 匿名]

スターヴェルの悲劇　クロフツ　

[34. 匿名]

本格？とは離れるかもしれないけど、
読みやすいコージーミステリーも好きです

お菓子探偵ハンナ好きです

セリフ多めだったり、海外のお菓子や食文化、仕事、恋愛に触れるのも楽しいし、シリーズもの好きなので

出典：images-na.ssl-images-amazon.com

[35. 匿名]

これ久々に読みたくなってきた

メンバーがいろいろ推理しあうのが面白い

出典：images-na.ssl-images-amazon.com

[36. 匿名]

>>31
とりあえずその人が知っててプラス受けもしそうなのを書いただけなんだと思う。
主のことなんか考えもせずただ自分の承認欲求を満たしたいだけ

[37. 匿名]

修道女フィデルマ。七世紀のアイルランドが舞台のケルトミステリー

[38. 匿名]

>>1
私もちょっと前からクリスティ読んでます
ナイルに死すは分厚くて、でもそのぶんしっかり人間模様や背景が書き込んであって、すごく読み応えがあって面白かったです

[39. 匿名]

>>4
>>16

わかる
作者さんが亡くなったのが惜しすぎる

どうしても別作品にしか思えなかった

[40. 匿名]

>>1

暗号やPCワード、理工系苦手なので、

昔の動物が出てきたり、刃物に氷を使ったトリック、電車や飛行機のなか、離れた場所にいながら殺したり、

今じゃ大胆かもしれない都合よすぎなトリックのが楽しくて好き

[41. 匿名]

>>25
マジよ。因みに声優さんは多分、御年７９歳

[42. 匿名]

>>1
クリスティ大好きです！ポワロシリーズは本とDVD前作コンプリート。女史はマイ殿堂入りとしてお勧めは

ミレニアムシリーズ(ラーソン版)

クリスマスに少女は還る
マロリーシリーズ(いずれもキャロル・オコンネル)

少年時代(ロバート・マキャモン)

特に推しは「少年時代」。50年代アメリカの素朴な片田舎で惨たらしい殺人事件発生。目撃をきっかけに心を病んだ父の為に､主人公の少年が犯人探しに乗り出す。
スタンド・バイ・ミーの空気感に端正な訳文。親子愛あり友情ありコメディあり冒険あり､切ない別れあり…主人公の瑞々しい少年時代と､危険な探偵ごっこの一年間。
分厚い上下巻ですがあっという間の徹夜本。良ければぜひ！

[43. 匿名]

>>6
そして誰もいなくなったは名作！

[44. 匿名]

>>37
ケルトミステリー読んでみたいです。
時代はほぼ現代ですが、エリン·ハートのアイルランドの棺が面白かったです。

[45. 匿名]

ロバートガルブレイズのコーモランシリーズが好きなんだけど数冊日本語版が出たっきりで続きが未訳のまま😭
人気ないのかな

[46. 匿名]

>>27
去年出た「その裁きは死」が特におすすめですが、一応シリーズ物なのでそれを読むには一つ前の「メインテーマは殺人」から読むともっといいと思います

どちらもとても面白いです
ぜひアマゾンのレビュー等も見てみてください

[47. 匿名]

アントニイ，バークリーの毒入りチョコレート事件がオススメです。ある友人に送られてきたチョコレートを甘いものが苦手な友人にもらった夫婦が食べ毒入りチョコレートを食べて妻は死亡、夫は命を取り留めた。。。
その謎を犯罪研究会の面々が推理して証明して行きます、最後にかけて面白くなっていきます。

[48. 匿名]

皆さんがおすすめしているミステリのテイストとは違うけど
「IQ」ジョー・イデがオススメ。

私もヨーロッパ映画的な雰囲気のミステリも好きですが
「IQ」はギャングやラッパーが登場するアメリカのドラマっぽいミステリです。

[49. 匿名]

>>37
これ、ラジオ番組でオススメされているのを聞いて読みたいと思っていました。
推薦してたのは日本SF協会会長の池澤春菜さんでした。

[50. 匿名]

>>37
読む順番は気にしなくても大丈夫ですか？

[51. 匿名]

>>48
IQ面白いですね！
ラップでヒップでちょっと物悲しい そして意外と人情もの
個人的には「お手！おかわり！伏せ！アイゼイアアアー！！」に腹抱えて笑いましたｗ

[52. 匿名]

>>28
面白そう！
主さんじゃないけど、読んでみます！

[53. 匿名]

カササギ殺人事件

作家さんがアガサをリスペクトしてるだけはある
面白かった！

[54. 匿名]

>>1
アガサ・クリスティ、
春をして君を離れ
が好きです。
ミステリーっぽくない家族劇？だけど、
ある意味一番身近な怖いミステリーが家庭かも。

子供の頃、ルパンの本とか好きだったな。

[55. 匿名]

>>50
オススメした者です。下の順番がいいそうです
私はあげてる画像の短編集から入りました

[56. 匿名]

ど定番かもしれないが
バニー・レークは行方不明
映画と小説では犯人が違う
サスペンス映画の巨匠の
アルフレッド・ヒッチコックも
映画に関わってます
小説はないけど、ヒッチコック劇場
は、オススメです
あとは、リチャード・マシスンの
激突と蒸発
13のショックは短編小説です

[57. 匿名]

アガサ・クリスティはエジプトや中東を舞台にしたものが面白い気がする

まだ平和だった頃のバグダッドの様子が描写されてるのもいろいろ考えさせられるし

[58. 匿名]

>>55
ありがとうございます。
探してみますね。長く楽しめそう！

[59. 匿名]

>>56
バニー·レークは行方不明　映画を録画してまだ観てませんが、結末が違うんですね。本も読みたくなりました。

[60. 匿名]

私も連休中に「０時間へ」読みました!
軽めのアガサレーズンシリーズオススメです。

[61. 匿名]

ウーマンインザウインドウ上下
を連休中に読みました!久しぶりにすごく面白かったですよ。
ネットフリックスでもうすぐ映画公開されるみたいです!

[62. 匿名]

>>55
横だけど、
私も読んでみたくなった
教えてくれてありがとう

[63. 匿名]

エドワードDホック
怪盗ニック

[64. 匿名]

出てますが、ミレニアム・ドラゴンタトゥーの女シリーズは面白い。
今は「メインテーマは殺人」「その裁きは死」のアンソニーホロビッツが好きです。
ダンブラウンもとっても面白いけど、キリスト教圏だとトンデモ論ぽい扱いもあるみたいですね。私はキリスト教に詳しくないので、エンタメとして楽しんでます！

[65. 匿名]

>>39
やっばり？
そういう人けっこういるから四作目以降まだ読んでないんだよね
そっか、別物だと思って読めばいいのかな
結局全然関係のない作家さんが書いてるんだっけ？

[66. 匿名]

>>1
私もアガサクリスティー大好き❗️
最近よく読んでます。
確かに翻訳によっては違和感感じるとこらありますよね。この間原書で招かれざる客を読んだらはまりました。英語は自分で調べたりちょっと面倒ですが、話に引き込まれてどんどん読んでしまいました。
他にイギリスもので好きなのが

ディヴァインの
兄の殺人者
五番目のコード
ウォリス家の殺人

オススメ❗️

[67. 匿名]

>>57
「ナイルに死す」で

首だけ残して身体を地面に埋められた現地の子供たちが「ヒップ！ヒップ！フレー！どうも！どうも！ありがとう！」というかけ声と共に､首をカクカク振る…というシーンを強烈に覚えてる。

きっとクリスティは実際にそういうものを見たんだろうと思う。しかしこれ見せ物か？面白いのか？私は見た瞬間走って逃げちゃいそう。

[68. 匿名]

ダンブラウンのラングドンシリーズとエーコの薔薇の名前は面白かった。

[69. 匿名]

クレイグ・ライスをお勧めします！
軽めのミステリーで面白いですよ！

[70. 匿名]

パトリシアコーンウェルの検視官シリーズは途中までは面白かった
やっぱ年齢設定とか一人称問題とか翻訳者が変わる問題、だよねえ
翻訳者の池田真紀子さん、すごく頑張って相原さんの跡を引き継いでるの読んでてわかったけど
ジェフリーディーヴァーの影がちらついちゃう時がある

[71. 匿名]

>>57
バグダッドの秘密かな？あれは主人公が無鉄砲で魅力的だった。考古学者のリチャードがアガサの二番目の夫がモデルと言われているね。てことはアガサにもこのヒロインのような冒険精神があったのかなと思ったりする

[72. 匿名]

>>18
カールの無茶苦茶ぶりとローセの訳分からなさが好きw

[73. 匿名]

>>65
なんか著作権を巡って、亡くなった作者のご両親（兄弟かも）と彼女さんが揉めたんですよね
4作以降は、設定だけもらって全然違う作家さん（ご両親側の人）が書いているはずです
私は4作目の途中まで読んで脱落しました
リスベットのキャラクターが違和感ありすぎで無理でした…

[74. 匿名]

トマス・H・クック
夏草の記憶

[75. 匿名]

>>39
4は読んでみたけどなんか文体が違いすぎて入ってこなくて
なかなか読み進めなかったよ
やっぱりラーソンのあの文体が断然おもしろい
しかも映画化意識しすぎた感じでがっかりした

[76. 匿名]

>>18
常にどんよりってイメージ笑

[77. 匿名]

コリン・デクスターのモース警部シリーズ
ドラマが有名だけど原作おもしろいんだよね
モースのトンデモ推理炸裂ってかんじでクセになる

[78. 匿名]

>>18
まだシリーズ途中までしか読んでないけど、カールは常に悪態ついてるわアサドはマイペースだわローセは変人だわで面白い。

[79. 匿名]

>>1
アガサクリスティーわたしも全部読んでます〜カリブ海の秘密と復讐の女神が好きです。
少し前に読んで面白かった海外作家の作品はアンソニー・ホロヴィッツ
『メインテーマは殺人』
ぜひ！

[80. 匿名]

ジョセフィン・テイ「時の娘」
怪我で入院して暇を持て余した刑事が退屈を紛らわすために歴史の定説を検証する話
日本で例えれば、吉良上野介は本当に悪人だったのか？と調べていくような話です

[81. 匿名]

短編集が好き。
エドワード・D・ホック、良いですよ。

「怪盗ニック」シリーズも好きだし
アマチュア探偵のお医者さんの
「サム・ホーソーンの事件簿」シリーズも好きです。
サム先生が看護師さんや、新しく知り合った女性との
ロマンスも気になります。

[82. 匿名]

ジョン･ハート
川は静かに流れ
ラストチャイルド
アイアンハウス

[83. 匿名]

>>35
バークリーいいですよね！
シェリンガムシリーズ大好きです。

[84. 匿名]

陰鬱だけど面白い北欧ミステリー

出典：images-na.ssl-images-amazon.com

出典：m.media-amazon.com

[85. 匿名]

パーキングエリアで立ち往生した女子大生が車の中に拉致された女の子を見つけて助けようと奮闘する

限定されたシチュエーションを上手く使って
人狼ゲーム+追いかけっこ、からのガチバトルで中だるみがなくて一気読みした
主人公が凄いスキルやキャリアを持つスーパーウーマンじゃない女子大生だけど
良心と根性と機転でヒーローになるのがすごく良いな、と
専門家ヒーローと同じくらい勇敢に行動する一般人ヒーローも褒め称える価値観あるよね米国って

出典：images-na.ssl-images-amazon.com

[86. 匿名]

>>18
事件も展開もえげつないのに面白ツッコミおじさんのカール・マークと愉快な仲間たちのおかげでぐいぐい読めるの凄い

[87. 匿名]

>>86
わかる
結構な胸糞事件だし被害者もそれ自業自得じゃないって思うのもあるし

[88. 匿名]

デボラ・クロンビーの「警視の〜」
シリーズ。イギリスの雰囲気と、生活を感じる。常識が日本と違う。多様性が面白い。

スー・グラフトンのシリーズも出版が待ち遠しかったシリーズ。2005年以後出てない。作者が亡くなってしまって残念。

ジョン・ダニングの本シリーズ。勝手にそう呼んでる。本好きの主人公のミステリー。
古いですが。

[89. 匿名]

>>85
面白そうですね！
読みたい！

[90. 匿名]

ケイトロスの作品
早世された方で４作品しか日本ではでてないけれど、19世紀の社交界が舞台で、アガサ・クリスティの雰囲気が好きならおすすめですよ