初対面なのに「また遊ぼうね」→関東人「？」 関西人しか使わない「また」の謎用法とは

[1. 匿名]

初対面なのに「また遊ぼうね」→関東人「？？？」　関西人しか使わない「また」の謎用法とは - Jタウン研究所 - Jタウンネット　埼玉県

「また遊ぼうね」友人と遊んだ日の帰り際、こんな言葉を掛けることがあるだろう。約束まではいかないが「あなたと再び遊びたい」と伝えたい時に使われる。普通に考えれば違和感のある言葉ではない。しかし、これが「1度も遊んだことがない」相手に言われた場合はどうだろうか。

出典：j-town.net

全体での回答数で見ると、「言わない」が53％（294票）、「言う」が47％（261票）と、ほぼ半数ずつの結果になった。

地方ごとに見ると、「言う」が過半数を占めるのは近畿と四国・中国。特に近畿は8割以上が「言う」と回答し、他の地域に比べて浸透率が高いことが分かる。

出典：j-town.net

東日本で「言わない」が優勢なのは言うまでもないが、西日本でも九州・沖縄はおよそ8割が「言わない」と回答。

出典：j-town.net

1度も遊んだことがない人に、『また遊ぼう』って言いますか？

[2. 匿名]

言わへん

[3. 匿名]

去り際の決まり文句みたいなもん
関東の人は言葉をそのまま受け取るから違和感あるんだろう

[4. 匿名]

初対面なら「また」じゃなくて「今度遊ぼうね」って言うかな

[5. 匿名]

四国民、言ってます笑
全国的にはそうじゃないとはしらんかった…

[6. 匿名]

初めて聞いた
またって言われたらあれ？誰かと間違えてんのかな
ハハハって思う

[7. 匿名]

>>3
知るか

[8. 匿名]

またってのは機会があればくらいな意味

[9. 匿名]

また今度って意味でまたを何気なく使ってしまう
会った事なくてもまた機会があればみたいな

[10. 匿名]

またね～👋
また遊ぼうね～👋って普通に使ってたけど地域で違うんだね😂

[11. 匿名]

またね、的な意味で「また遊ぼう」って使うかも！
ちなみに高知です

[12. 匿名]

今思い返したら……
言ってるわ
次は遊びに行きましょうね（仲良くなりましょ）
って意味で
「また今度」遊ぼ！
って言ってる……関西

[13. 匿名]

100%言ってしまう、、
大阪人です

[14. 匿名]

関東育ちだけど、初めて聞いた

[15. 匿名]

愛知県民だけど言うよー

[16. 匿名]

>>3
一度も遊んだことがない人からだよ

[17. 匿名]

語尾の"知らんけど"も関西人以外に使うとトラブルになる

[18. 匿名]

または、１回あった事にしか使わない。

[19. 匿名]

埼玉と千葉のやつは言う

[20. 匿名]

また今度遊ぼう！ぐらいの気持ちでまた遊ぼうやね！って言う

[21. 匿名]

初対面で遊んだ日を一回と数えると、「また遊ぼう」は別におかしいとは思わない四国民です

[22. 匿名]

言ってたわ。そしてまだ遊んだ事ないやん。ってなる。奈良県民。
特にフェイスブックとかインスタとかで、久々に絡んだ友達に。最後に又遊ぼうなー。って書いて終わらせてる。

[23. 匿名]

またご飯行こうねって言われて
ワクワクしてたのに
好きな人にフェードアウトされた

また〇〇しようねって言葉大嫌い涙

[24. 匿名]

また(の機会に)遊ぼう、の意味で使ってるから遊んだ事無くても変じゃないんだけどな

[25. 匿名]

１年ぐらい前のガルちゃんのトピで見てびっくりした。
でも関西の子からは言われたことないし

[26. 匿名]

>>1
関西以外にも赤いゾーンあるけど？

[27. 匿名]

今度と次とかいう電車の表示の方が意味不明や

[28. 匿名]

関東人というけど、東京なんてほぼ東北や北陸などからのど田舎者の集まりね。

[29. 匿名]

>>16
ただのさようならの言葉と思ってくれたら良いかな
関西人のまた遊ぼう！とかまた会おうに
なんの意味もない。



しらんけど

[30. 匿名]

>>21
それは全国の人も一緒だと思う。

[31. 匿名]

大阪出身だけど、言わないし、言われたこともない。
このトピで初めて知った。びっくり

[32. 匿名]

関東だけ言わないの？で対立させたいの？でもいつも異常なのは関西だから。自分たちが当たり前だと思ってるもんな関西人。ガルちゃんでもやんやんやんやん当然のように幅きかせてるからなw

[33. 匿名]

二回目はないなと思ったつまらなかった男ほど空気読めずにまたって言うよね

[34. 匿名]

具体的に日程きめるほどじゃないけど機会があれば今度遊ぼうねぐらいのニュアンスで使ってた

[35. 匿名]

「またねー」って言わないの？

[36. 匿名]

なんか誤解してる人いるな。大阪の「また」は再びの意味じゃなくて、「また今度」の省略形なんです。

[37. 匿名]

>>1
頻繁に使ってた（汗）
全然本気で言ってなくて社交辞令というかむしろ全く思ってなくても使う。

[38. 匿名]

>>17

出典：www.j-cast.com

関西じゃないけど割と好きだよ

[39. 匿名]

>>30
全国の人はそうじゃないから
違和感感じてるって話じゃないの？このトピ

[40. 匿名]

あー、言ってるわぁ
今度ぐらいの感覚で使てるわ

[41. 匿名]

誰かと間違えているんだと思うかな

[42. 匿名]

言うてまいますわ

[43. 匿名]

言わんなぁ〜

[44. 匿名]

>>5
四国ですが、私は「また（今度）遊ぼう」という意味で言ってますね。

[45. 匿名]

またの意味が違うよね
再び、ではなく、またの機会にってことだね

[46. 匿名]

>>31
大阪人だけど聞いたことないはあり得ないと思う笑
みんな言ってる。違和感なさすぎて
思い当たらないだけだと思うよ。

[47. 匿名]

挨拶代わりに言う

[48. 匿名]

ほな、また遊ぼな！ってさんまさんの声で再生される

[49. 匿名]

>>27
これ東京以外の人は分からないみたいだね。
次　今度　この次　

[50. 匿名]

これだね。説明してくれてるの見つけた

出典：static.curazy.com

[51. 匿名]

>>39
１回遊んだ人にまた遊ぼうは全国共通。

一度も遊んだことない人にも「また」は…
東日本の人は？となると思う。

[52. 匿名]

ほなまた〜とか言うもんね、関西

[53. 匿名]

「また遊んでください」の「また」はagainではなくbut also

Not only talk but also meet
また遊んでください

会話の〆言葉

[54. 匿名]

とりあえず、またねーって言う
会う予定なくても。笑

[55. 匿名]

場所によって意味が全然違うのおもしろい

[56. 匿名]

せっかちだから省略してるんだよね
関西だと省略するのはよくある

[57. 匿名]

>>友人と遊んだ日の帰り際

だったら別に良くない？？

[58. 匿名]

年上にも言うの？

[59. 匿名]

>>53
大阪だけどこの説明しっくりくる

[60. 匿名]

>>32
勝手に敵意むき出してるのあなただけじゃん（笑）

[61. 匿名]

>>57
一度遊んでいるんだから
これは問題なし

[62. 匿名]

>>58
取引先と別れる時は
またよろしくお願いします〜だしね
年齢関係なく使うよ
本当に他意がないから使い分けもない

[63. 匿名]

>>32
なんでそうなるのw
落ち着いてよ

[64. 匿名]

初対面でも会話したなら遊んだことになるから
またなんじゃない？

[65. 匿名]

大阪出身東京在住、何も考えずに言ってしまってるわ…！！
「どういうこと？」って思われてたかも。やばい。

[66. 匿名]

またこの話題か

[67. 匿名]

>>45
うんうん！
まさにこれですね！

[68. 匿名]

>>52
ほなまた～は
言われている時点で何かすでに会っているか
会話しているわけだから
この「また」は、わかる。

また会おうとか、また電話するとか
１回目の次の「また」だから。

[69. 匿名]

富山、普通に使います。
地図では言わないになってるけど。
東の人との会話の時は気をつけよう。

[70. 匿名]

そんなに深く考えずに言ってたわ～
別れ際の挨拶みたいなもん。

[71. 匿名]

>>29
私東京だけど、友達と遊んだ帰りにはまた遊ぼうねって言うけど、会ったことのない人には言わないなぁ。
てか会ったことのない人ってなんだ？って疑問




しらんけど

[72. 匿名]

中部ですが言いますよ。
ってか、これ遊ぶ気別に無くても社交辞令で言うんだけど。
そんな深く考えたことなかったわ

[73. 匿名]

言う人多くてビックリ！
関東ですが言わないです
初対面で言われたら「？？？」ってなるよ

[74. 匿名]

福岡だけど私や周りは言うな。地図では青だけど。

[75. 匿名]

>>3
お前、関東人ディスる前にトピタイと記事読めよ！クソが！！クズ！

[76. 匿名]

>>73
誰かと間違われているのかと思うよね。

[77. 匿名]

>>29
だから！一度も遊んで無い人に使うかだってば！

[78. 匿名]

>>62
それは全国共通。

[79. 匿名]

>>1
また今度遊ぼうって言うかな。愛媛

[80. 匿名]

>>76
そんな風に思われるんだね！
知らなかった、、関西人以外の時は気をつけよう、、
もう既に関東の人に結構使ってしまってるけど泣

[81. 匿名]

関西人です。

また遊ぼ。
またご飯でも行こ。
また話そな。

「また」乱用してます。

勝手なイメージやけど、西日本の人は言葉の意味よりも感覚や流れを重視してて、関東の人は言葉そのものの意味で解釈してるって感じ？？

知らんけど。

[82. 匿名]

>>3
えっ、言葉ってとりあえずはそのまま受け取るものでは？

[83. 匿名]

関西ですが、
また(今日だはない別の日に)あそびましょうって意味で使います

[84. 匿名]

また（←今度）遊ぼうね〜。って感じかな？

「また」のイントネーションが違う気がする。

[85. 匿名]

>>3
言葉をそのまま受け取るんじゃなくて、そういう挨拶をする習慣がないから「？」となるだけ。関西人はそんなこともわからないのか（同レベルに落ちてみた）。

[86. 匿名]

言う

また(今度)遊ぼう
って感じだよね

[87. 匿名]

今度遊ぼうねって意味で使ってた

[88. 匿名]

初めまして〜○○でご一緒させてもらいます
◯◯って慣れると楽ですけどねー
じゃあまた遊んでくださいね〜

よく知らんがこんな風に使うの？

[89. 匿名]

>>39
いや、例えば会社のチームに新しく人が入ってきて、まだランチ行ったことないのに「またランチしよ！」って言うようなニュアンスじゃない？

それは関東じゃ聞かないから驚くなぁ

[90. 匿名]

>>3
ん？そのままの意味以外にむしろ意味あるの？と思っちゃうけど。日本語なのに「また」の意味がまったくわからない。

[91. 匿名]

>>51
またって言ってるってことは
今あってるってことだよね？
今あってるんだから
別れる時はまた〜であってるんじゃないの？

ってのが関西人の私の意見w
その違いが理解できないwwごめんw
たぶん説明してもらってもダメそう。

[92. 匿名]

>>3
関西の「知らんけど」も理由を知るまでは
知らないのに意見するなんて凄いな!と思ってた。

[93. 匿名]

>>3
言ってる意味がわからない…

[94. 匿名]

>>90
関東の人たちはまたがagainだと思うけど
関西の人はagainとは思って使ってない

[95. 匿名]

>>89
初対面でそれはえ？ってなるよね
次はランチ行こうね、ならしっくりくる

[96. 匿名]

大分県も言う
また次の機会にね～くらいの気持ちで

[97. 匿名]

>>91
例えば大学の授業中にしか話したことない人と会ってるときに「また遊ぼう！」って言うのは
関東の人からすると「もう一度遊ぼう！」って聞こえるんだよね

関西などでは、また今度の機会に遊ぼうって意味で使われてるんだろうなーと思いました

[98. 匿名]

>>89
ふむふむ。普通に言いますね関西だとw
またランチいきましょう！が
私たちだと「また（いつか）ランチい（けたりしたらいいですね。誘いではない）きましょう！」って感じかな

[99. 匿名]

>>36
「またねー」も「また（今度遊ぼう）ねー」の意味で使ってるけど、別の地域の人は違うの？

[100. 匿名]

関西の人の言う「よう」のほうが意味わかんない。初めて聞いたとき　よう　って何だよって思った

[101. 匿名]

この文章分かりにくいね。
「はじめまして」の挨拶交わしたなら、また今度の意味合いで別におかしくはないけど。

[102. 匿名]

>>88
正解

[103. 匿名]

>>100
分かんなくていいよー。またねー。

[104. 匿名]

使うわ(関西住み)
「また」は「今度」の意味かなぁ

[105. 匿名]

全然スレ違いなんだけど、中一のとき、友達と友達の友達で遊んだ翌日、学校の廊下で会ったから手を降ったらえっ？ていう顔されたの思い出した

[106. 匿名]

>>1
また(今度、都合が合えば)遊ぼう！

兵庫だけどよく使う。
社交辞令にも使うし別れ際の挨拶みたいな感じ。
言われた方も「うん！また今度！」みたいな返事してバイバイする。

[107. 匿名]

特に意味なんてない
また今度遊ぼうねっていうのを略してまた遊ぼうねって言ってるだけだよ
または再びって意味じゃなく、またね、今度遊ぼうねっていう締めの言葉みたいなもの

[108. 匿名]

>>91
初対面で少し話をしただけの人に
「また、遊ぼう」と言われた場合

東日本の人は「一度も遊んだことないのに変だな？」と思い。
西日本の人は、機会があれば遊びましょうといわれたと思う。

[109. 匿名]

関西在住の関西人見習いです

「行けたらいくわ」は断り文句で
「また遊ぼな」もそこまで本気ではないことが多い「また今度気が向いたら」くらい
文字に書き起こすと伝わらない空気感やニュアンスを重視するスタイルなので、言葉の意味を追求すると真実を見失う笑

[110. 匿名]

>>1
また（今度機会があれば）遊ぼうね！（多分遊ばねーけど）って事じゃないの？

[111. 匿名]

>>97
なるほど！わかりやすいです！

関東の人はたった一回授業一緒になっただけの
人にまたって言葉は使わないけど
関西だと、また会いたいとか
思ってない相手にもまた〜って言っちゃうって感じかな

[112. 匿名]

また遊ぼうねの「遊ぼうね」がピンとこないと思う。「また今度ね」なら全国共通じゃないの？

[113. 匿名]

>>100
ようってなに？
挨拶？

[114. 匿名]

>>53
英語の方は分かったけど、関西弁の方とイコールにならなくて頭にすっと入ってこない。
「今回は初めてお会いしましたが、次回は遊びに行きたいですね。」
みたいな解釈で合ってる？

[115. 匿名]

またって今度って意味で使っちゃう。
大阪出身です。

今住んでるのは沖縄なんですがらお店とかテレビで紹介されてて、行ってみたいから
また行こうねって言うと、行った事ないでしょって言われたことある。

[116. 匿名]

>>104
今度はいつ使うの？

[117. 匿名]

>>112
うん。「また今度」は全国共通だよね。
一度は何らかの形でコンタクトしているわけだから。

一度も遊んでいない人に「また遊ぼう」「また食事行こう」とかは
関東の人には誤解される。

[118. 匿名]

>>100
YO!

[119. 匿名]

関西出身の関東人、どっちの気持ちもわかります！
「また」の発音が違う気がします。

こういう時の関西人は「ま」にアクセントが来る。
関東人が「また遊ぼう」という時は、またのどっちにもアクセントが来ない。しいて言えば、まの方が低い音。

[120. 匿名]

東北です
トピ文読んで最初何がわからないのかわからなかった
また今度ねーって意味で遊ぼうねも使いますよ

こう認識してるのは少数派なのかと少し不安になってきた

[121. 匿名]

>>116
使わないかも。
今度って言葉を使うシチエーションが思い浮かばない

ほなまた〜
また〜
またね〜
またあそぼ
またランチでも！
また遊んだってな〜とか

全部今度機会でもあれば。って使い方してる

[122. 匿名]

初対面の人である程度喋って意気投合したりしたら言うよ普通に

[123. 匿名]

一度も遊んだことないじゃんっていちいち考えないわ、またねの意味で受けとって深く考えない。

[124. 匿名]

子供の頃から大人になった今でも友人に会った最後はまた会おうねー！で別れるなー。
これ関西だけなのか…

[125. 匿名]

>>119
あー！これこれ
これだよ！
なんで気付かなかったんだろ。
イントネーション違う！

関東のまたの発音で言うなら
関西的にもagainの意味適用される
関西のまたの発音は関東では使わないイントネーションだと思う


スッキリしたー！！！！
ありがとう。このトピ卒業します。

[126. 匿名]

>>49
初めて東京行った時、本気で意味が分からんかった
次発、次々発で慣れてる身としては

[127. 匿名]

>>124
意味違うwww
関西でもわかってない人いるwww

[128. 匿名]

関東だけど、遊んだことない人にまた遊ぼうねは言わない。変だと思う。
言うなら今度遊ぼうとかかな。

[129. 匿名]

何か面倒なトピ

[130. 匿名]

地域によって違うのかー！
前がるちゃんで「また」にひっかかってる人いたいた。
「またとか何言ってるの？は？」みたいな。
私は普通に意味通じたからその人がおかしいのかと思ってた。

[131. 匿名]

>>124
それは全国共通です。
すでに１回は会っているわけだから

たとえば、全員初対面の東京本社の研修に行って
「またお会いしましょう」なら誤解されないけど
「また飲みに行きましょう」だと、言われた人は「一度も飲んだことないけど？」と戸惑い
別の人からは、あの二人は以前から面識のあるのかと誤解される。

[132. 匿名]

>>75
やめてよ！あなたこそ関東人の恥だわ！

[133. 匿名]

>>5
私も四国。
また(今度、会った時など)あそぼーって言う。

[134. 匿名]

>>114
会ってない場合の話でしょ？
一度も会ったことないのに「また遊びましょ」がおかしいって話
「今回はお話だけでしたけど次回はお会いしたいですね」って意味

[135. 匿名]

>>120
東北です。私も同じ認識です。少し不安がもう一人笑

[136. 匿名]

わかりにくい。関西人の調子のいい言葉は本気でとらないと覚えておこう。お気に入りの駐車場、関西資本にオーナー変わったら明日から値上げだわ。そうなるんじゃないかと思ってた。関西ムカつく！

[137. 匿名]

>>82
そのまま捉えると空気が読めない場合もあるよ

[138. 匿名]

>>1
2つの意味があるよね
「もう一度」と「今ではなく次回」
使う人は「次の機会」の意味で使ってると思います
私も使います

[139. 匿名]

西日本は言うやつなの？私は言わないけどなーと思ってよく見たら広島は水色の言わない県だった。納得。

[140. 匿名]

行けたら行くとおんなじじゃない？
言う方も言われた方も深く考えてない。

[141. 匿名]

都内生まれ育ちでも「またね✋」使う。
また会わなそうでも使う。

[142. 匿名]

>>1
めっちゃ言う！
バイバイするときの挨拶です。

[143. 匿名]

>>138
多分、東日本だと1つの意味しかない。
「もう一度」だけ。

一度も経験したことがないことには「また」は使わないんじゃないかな？

[144. 匿名]

>>141
それは日本全国共通。

[145. 匿名]

読解力のない人が熱く語っててめんどくさい流れが起きている。

[146. 匿名]

関西人は「また遊ぼうね」って言うの？
「また遊ぼうや」とか「また遊ぼうな」の印象。
語尾が違えば馴れ馴れしい感じがして？になるかも。

[147. 匿名]

>>93
なんでわからない？そのままだよ

[148. 匿名]

ほな、またね～って言う。関西の友達はほなね～って言い返すけど、関東の友達は、え？またっていつなの？って聞かれて、はい？ってなった。会うか会わんか知らんけど、またね～は言う。社交辞令みたいなもんよ

[149. 匿名]

また遊ぼーって言うよ
またねーみたいな意味

[150. 匿名]

>>17
ならないよ
面倒な地域だなどこよ？

[151. 匿名]

>>148
東北に住んでいるけど、「またね」はいいますよ。
ただ「また」の後に、二人でやったことのないこと「カラオケ」はつけない。

初対面で軽く会話しただけの人に「また今度」とは言うかもしれないけど
「また遊ぼう」は言わない。

今度カラオケ一緒に行きたいねー
今度機会があれば一緒に遊べたらいいですねーなら言うかも。

[152. 匿名]

大阪だけど
またLINEするわー！
って別れる。

[153. 匿名]

日本語って本当に難しいね

[154. 匿名]

元の文章が誤解を招きやすいんだろうけど
西も東も読解力ない人多すぎｗ

[155. 匿名]

>>1
ま、
その「また」を本気にしてくれても構わない。
機会を作ってくれたなら、律儀な人だなぁと好感持てるかも。

初対面の印象が悪かったら、その挨拶も早口で言って去ってるだろうし…

[156. 匿名]

前のトピの方がわかりやすいかも？

関西の「また◯◯しよ!」は関東では意味が通じない場合がある、というお話に衝撃を受ける人々「うそやろ!?」

関西の「また◯◯しよ!」は関東では意味が通じない場合がある、というお話に衝撃を受ける人々「うそやろ!?」 「関東の人に「また遊ぼ！」とか「また○○しよ！」言うても 「一回も○○した事無いよ」って言われて全然伝わらなくておかしいなぁ思って今さっき調べたんやけ...

[157. 匿名]

「また（あらためて）遊ぼう」みたいなニュアンスで言ってるかも。

[158. 匿名]

>>5
な！私も四国民です。ふっつーに使うよね。
なにも考えずに。

[159. 匿名]

関西人の「また」は再度っていう意味じゃない
「またそのうち」「また今度」っていう意味

使わない地方の人にとっては分かりにくいのかな？

[160. 匿名]

>>159
分かりにくいというより
そういう用法がそもそもないんじゃない？

[161. 匿名]

私の埼玉県民だけど
また遊ぼうねだったりまた飲もうねって言うよ

周りも言ってる子いるし
あれかな。埼玉は別個なのかしら。笑

[162. 匿名]

>>155です。
一度も無いのにまたって変で、誰かと間違えてるって思わせるって事か。

ん～場を改めて聞き返される程の相手じゃないなら気にしなくても良いんじゃない。

[163. 匿名]

またって今度の意味も入るんじゃないの?

[164. 匿名]

関西人ですが、
「また、遊ぼう！」つて本当に遊ぶって意味でなく
バイバイ～それじゃあ～のついでの挨拶みたいなものです。
深く、くみ取る関西人は、いてまへん。

[165. 匿名]

>>1
これ本当困った。

東京で働き始めたばっかの頃に、今までと同じ感覚で「また(今度、機会があれば)飲みにいきましょうね」って社交辞令で言ったら「は？あなたと飲みに行った事ありましたっけ？」って返されて、東京人怖っってなった。

[166. 匿名]

｢また、遊ぼうね｣に違和感がある人は
｢また、飲もうや｣も違和感あるの？

[167. 匿名]

>>143
私、東京出身だけど結婚してからずっと西日本にいる。

また(今度機会があれば)遊ぼうね、でしょ。()のなかが省略されてる。
「再度」の意味のまたではない。

[168. 匿名]

>>98
ごめん、東日本の人間だと端折りすぎに聞こえる。

[169. 匿名]

>>159
その説明にも結局「また今度」って「また」が付いてしまってるから意味がわからない。「また今度」の感覚としては「もう一度(次回も)」の意味にしか捉えられないんだよな。難しいね

[170. 匿名]

てか
｢そういう日本語の用法もあるんだな｣で済む話なのに
自分が使ってない(知らない)から
違和感とか拒否感とか否定感を保つ方がおかしいわ

[171. 匿名]

これツイッターで最近みて衝撃的だった関西人

[172. 匿名]

>>168
辞書引くと、そのものと別である様、ともあるよ。
またの機会に(今度予定が合うときに)って意味で関西人は使ってるのかと。
別に間違ってない。

[173. 匿名]

また(再び)とまた(今度の機会に)でイントネーション違うから使い分けてはいるんだけどな

[174. 匿名]

>>173
確かに！(笑)

[175. 匿名]

>>94
アゲインじゃないなら何？！

[176. 匿名]

関西人って無駄な言葉多くない？
知らんけどとか

[177. 匿名]

>>36
東日本の人たちは使わないの知らなかった！
関東の友達になんの気なしに「また遊ぼ！」て言ってた

[178. 匿名]

>>161
初対面でも？

[179. 匿名]

兵庫県民です。
多用します！
またの機会に、、的な
意味合いで使います。

[180. 匿名]

ほな！

[181. 匿名]

方言として独自の言葉だったらまだわかりやすかったのかも。そういえば関西では目上の方に「あのね」と使うと聞いた時も衝撃だった。(県民ショー情報なので嘘かもわからんが)

[182. 匿名]

>>164
関東人は考えちゃいます。
じゃあねばいば〜い！
初対面ならこの終わり方。

じゃあねばいば〜い！
また遊ぼうね！
仲良いならこれでも終わる。

[183. 匿名]

名詞と副詞の違いみたい
言葉の頭に副詞をつけることはあっても名詞をつけることってあんまりないから変に感じるんだと思う
機会があればって意味で使いたいなら「またの機会に」とか言うのが正しいんじゃないかな

[184. 匿名]

>>12
私もそれが普通だと思って生きてきた。

[185. 匿名]

京都。言う。
また（なんか機会があったら、ないかもしれんけど）遊ぼう！

[186. 匿名]

>>170
ここは意見交換の場だと思ってました。

[187. 匿名]

関東人は、本当に方言に馴染みないからニュアンスとか適当に受け取ればいいのに、そのまま受け取るよね

[188. 匿名]

>>1
大阪出身
めっちゃ言う。
東京の人に言ったことないけど変に聞こえるんだ

[189. 匿名]

義父なんて「ほなま」で終わらせてる
「ほな、またの機会に飲みましょう」なのか
「ほなまぁ、今日はこの辺でさようなら」なのか
わからん

[190. 匿名]

>>32
関東住みだけど、方言みたいに地域によっていろんな言い回しがあるんだねぇおもしろいねってだけの話でしょ、これ。
そんなキレることじゃないし腹立つならトピ来なければいいのに。

[191. 匿名]

>>15
岐阜県民だけど私も言う。
また遊ぼー、また飲もーみたいなの。完全に挨拶みたいなもんだよね。

[192. 匿名]

>>181
それ！
がるちゃんの関西弁トピックで「あのね」の違いをちらっと見て私も驚きました。
未だに用法をよく理解出来ていない。

[193. 匿名]

>>77
うん。だから1度も遊んだことない人にも関西は使うんだってば！
挨拶みたいなもんやって言ってるやんか！

[194. 匿名]

関東人の旦那と付き合い初めのころ
デートでボウリング行く話になり
また行こな！って言ったら
他の男と行ったのと勘違いされて厄介だったな

[195. 匿名]

数年前に同じようなトピあったよね。
説明してもらっても、言葉のニュアンスがよくわからなかった記憶が・・・

[196. 匿名]

>>24
そう、この意味！
またの機会にーって感じ
againの意味ではない
仲良くなってきた子に、今度またご飯行こ〜みたいな感じで使う
一度も行ったことなくても使う

[197. 匿名]

>>194
真面目に受け取るよね

[198. 匿名]

>>192
あのね、も用法が違うの？
目上の方へどうやって使うのだろうか

[199. 匿名]

>>45
そ、そ。
また今度なって意味=遊びたくないねん。

[200. 匿名]

関東人は
「まだ一回も行ったことないのにまた？この人誰と間違えてるんだろ？」

[201. 匿名]

ごめん、私関西人だけど、友達とご飯食べたりした帰り際に「じゃあまた遊ぼうね〜バイバイ」は普通に言うけど【初対面の人に】っていうのがどういうシチュエーションなのか分からない、初対面の人にバイバイをするってことは初めて一緒にご飯食べに行ったり飲みに行ったりした帰り際ってこと？
それなら分かるけど、何もアクション起こしてないのに「また〜」の下りはないと思うけど、、、
読解力がなくてすみません

[202. 匿名]

>>178


言うかも！！
社交辞令込みで言う時もあるかな。

[203. 匿名]

>>12
まさかこれが全国区ではないとは…しらなかった

[204. 匿名]

そうなのよ！これ言った時に「またって…一回も遊んでないじゃん！」って言われたことある！！
深く考えたこと無かったけど「また［今度（いつか）］あそぼうね」の意味だよ。

[205. 匿名]

>>175
今度って意味で使うかな

その子と行ったことない場所でも
また〇〇一緒にいこうよ！とか

[206. 匿名]

>>201
なかなかないシチュエーションだよね笑
また＝今度 って意味はわかるし使うけど
初対面なら、また今度遊ぼうー！とかかな？

[207. 匿名]

>>24
ほう？
そうなんだ。
同じ言語でも違う意味で使ってるんだね。
わかった。

[208. 匿名]

>>175
next time
だねろうね
英語に直す方が通じやすいってちょっと面白いねw

[209. 匿名]

>>15
愛知県民だけど、言わない。
一度も遊んでないのに「又ね」って変だと思う。

[210. 匿名]

See you!　みたいな感じでしょ

[211. 匿名]

テレビとかでも最後
またねーバイバーイ　とか
また来週ー　とか言ってるじゃん

[212. 匿名]

>>206
そうですよね(^^)

[213. 匿名]

初対面や遊んだ事ない人に言われたら違和感しかない

[214. 匿名]

>>1
「また」と「お化け」はあったことがない

by東京

[215. 匿名]

>>154
使う地域はみんな自然に使ってるし、使わない地域は誰も言わないからピンとこないよ

[216. 匿名]

>>166
今日初めて飲みに行った人に言われたら全然違和感ないけど、まだ1度も飲みに行ってない人に言われたら誰かと勘違いしてるのかと思う

[217. 匿名]

>>165
ワタシは東京なので
確かに「また？」とか言われたら
誰かと間違えているなーと思いつつ
最後の挨拶だからまーいーやーで済ませます

不思議ですよね
東京の人は関西の言葉が凄いなー怖いなーと思いますが
関西の人は東京の紋切り言葉が強調文に聞こえるようで怖いとか冷たいと思われるらしいですね

[218. 匿名]

「またの機会」みたいに名詞で使うなら今度って意味。
「また〜しよう」みたいに副詞で使うと再びっていう意味。
関西は副詞で使ってるのに、名詞の意味を持たせてるから関東の人には通じないんだと思う

[219. 匿名]

地方によっては隠語だが、股 遊ぼうねというのがあり、いわば昔なら夜這い、今なら俗にセフレみたいなことになるため使用には注意がいるようだ。

[220. 匿名]

そんなの言わないわ　笑　と思ってたらよく考えてたら言ってた（中国地方）
初めて会った日は本当に会って軽く話しただけで遊んだ訳ではないのよね？なら「また（今度）遊ぼう」って意味だな、私は

[221. 匿名]

長野県民だけど普通に使ってた！関西だけじゃないんじゃない？

[222. 匿名]

また＝再び、ではないんだろうね。

[223. 匿名]

広島水色だけど「また」つかいます。今度って意味で。私は他県から来たのではじめはびっくりしました。一度も行ったことないのにまたおいでねと言われて。イントネーションもまが高くなる感じです

[224. 匿名]

>>16
さよならするときに「また次回」っていうのを縮めてまた、って言うんだよ。ほな、また。とかまた今度。とか。
初めて会うとか遊ぶとかは関係なくて、心では次の機会なんて微塵も思って無かったとしても、相手をなるべく傷つけないように、冷たく聞こえないようにするためだよ。関西弁、特に大阪は商人の街だから、相手を立てて話すのが文化なの。

[225. 匿名]

せっかちだから省略しちゃうのかもね
省略しても関西人同士では意味が分かる

[226. 匿名]

神奈川だけど言うわ！また(今度会って)遊ぼうねー！みたいな意味で使ってる。

[227. 匿名]

>>36
「また今度」の「また」にすでに「再び」って意味が入ってるからどちらも同じに感じるわ。
「また」いらなくない？今度遊ぼうとかそのうち遊ぼうじゃ駄目なのかな？

[228. 匿名]

>>15
言わないなー
一回も遊んだ事ないのに、また遊ぼうねって言われたら？？？って思う
遊びに行きたいねならわかるけど

[229. 匿名]

名古屋だけど言う

[230. 匿名]

>>181
目上にあのねは使わないよ‪w
ケンミンショーの後に「さすがに使わない」って大阪府民怒ってた笑
一部の人は使うみたいだけど、アンケート取ってたら大阪府民でも「あのね」を敬語として使ってる人は４％程度だった
「あんな」より丁寧に聞こえるから、らしい笑
なので一部のアホが使い方間違えてるだけで県民性とかではないと思ってる

[231. 匿名]

遊んだ事ない相手にまた遊ぼうねーって言う時は大抵言うだけの時。社交辞令に近い。
遊びたい人には今度遊ぼう！って言う

[232. 匿名]

またjtownか
関東の人って関西下げする時に必ず
こっちは興味ないのにライバル視してくるって言うけど
〜してるのは関西だけとかの話題をいつもしてくるよね
関西からすればまたか…って感じ

[233. 匿名]

ふぇ～...何がおかしいのかわからないよう(´；ω；`)難しいよう...
遊んだことなくても、今この瞬間に会ってるやん...(´；ω；`)
だから次も会いたい時は「また遊ぼうー」なんだよう...(´；ω；`)

[234. 匿名]

また(機会があったら)遊ぼうね

[235. 匿名]

>>3
地図見たか？
関東だけじゃねーだろバカ

[236. 匿名]

>>229
使うよね
学校で仲良くなったばかりの子に「また◯◯とかで遊ぼーね！」みたいに言ってた

[237. 匿名]

>>17
知らんけどってメッチャ腹立つ。知らないなら言うなよって思う。凄く失礼。

[238. 匿名]

東京の男の子に社交辞令で『また飲みに行こう〜』と言ったら、『一度も行ったことないよね？！』と聞かれて、は？神経質な男やなと思ったけどこういうことだったのか。

[239. 匿名]

>>82
日本語ってどっちかといえば含みを持たせたり、ニュアンスを読み取る言語だと思う

[240. 匿名]

また（今度）って意味じゃないの？

[241. 匿名]

>>229
名古屋だけど、使わない。
また遊ぼう？はぁ？言葉通じないわ。

[242. 匿名]

>>17
トラブルにはならない。
知らんけどって使う人が多いから関西人の言うことはほぼ適当というかネタだなって思うだけw

[243. 匿名]

>>239
それもあるけど関西圏は「こう言ったらこう」みたいな暗黙のルールが多いよね

[244. 匿名]

明治の初期とか、日本人同士でも出身が違うと会話が通じないことが多々あったそうだからその名残だね。

[245. 匿名]

>>165
良くも悪くも関西の人は適当で、あれ？と思ってもまあええかで流すし
良くも悪くも関東の人はきっちりしてて、あれ？と思ったら念のため確認する
親が生粋の関西人で、私は生まれてからずっと関東だから、
親の関係者のアバウトさに笑うし、自分の関係者のきちんと感にシャキッとする

[246. 匿名]

>>13
定型文みたいなもんだよね
それこそ、偶然会った友達と別れるとき、その友達と一緒に居た知らない子にまで
手を振りながらまたねーって言いながら去っていく
（本質的には無意味な言葉なので相手も同じように適当な笑顔で手を振り返す）

[247. 匿名]

>>77
だからそう言ってる

[248. 匿名]

>>91
わかるよー
今日、今、この瞬間あなたと会ってるね
また今度も会いたいね
って言いたいんだよね
またねって言ってる時点で、言ってる本人の中では
初回はもう済ませてるんだよね

[249. 匿名]

>>25
それは、……

[250. 匿名]

>>27
私の中では、ブログの次、前も

[251. 匿名]

>>243
言われてみればそうかも
京都なんかまさにそうだよね
関西に入れてしまって不愉快だったら京都の人ごめん

[252. 匿名]

>>238
ちゃんと「いや、ただの社交辞令」って言った？

[253. 匿名]

>>17
東京の人ですが、

わからんけどw
わかんないけどねw
まぁ知らんけどw

ってこのへん適当に使ってるわぁ

[254. 匿名]

>>100
ようって「良く」とか「たくさん」って意味だと思う。ようさん(たくさん)って意味。

よう行くで＝よく行くよ。
よう食べる＝たくさん食べる
よう言うといて！＝よろしく伝えてって意味とよく言うて聞かして！って意味とある。

それ以外の「よう！」は挨拶かな？

[255. 匿名]

>>29
知らんけど、で〆るのいい加減鬱陶しいな
だから関西、特に大阪人は嫌なんだよ

[256. 匿名]

関西出身で遊んだことない人に使ったら遊んだことないのにまたってって突っ込まれた。
え？なにがって思ったけどそういうことだったのか！！

[257. 匿名]

股、じゃなくて？

[258. 匿名]

>>255
人種差別主義者だー！
こわいこわい

[259. 匿名]

>>211
それとは意味が違う

[260. 匿名]

>>4
ほんとそれ
言うにしてもそれだよね

また ってのがおかしい
全く今日ビリヤードしてないのに、一度もしてないのに、今度またビリヤードやりましょう！！とか去り際に言われたら、え！？いつやりました！？って思う
今度、または、いつか、だろ

[261. 匿名]

>>211
そのときは今週はその視聴者は見てるからあってんじゃん

[262. 匿名]

>>2
関西弁なのにw

[263. 匿名]

>>260
今度とかいつかとか言ったらアホな関東勢は本気にしていつにします？とか聞いてきちゃうじゃんw

またってのは本当に挨拶なんで鵜呑みにしたらダメなやつなんだよ…ちょっとは空気読んで？

[264. 匿名]

>>4
また今度あそぼう、ならいいかも

[265. 匿名]

>>264
空気読んで？ね？

[266. 匿名]

関東って空気読まないよね

んー？わかんないかなー？ってことが多い
融通が利かない系？
真面目にとって、〇〇なんですけど！！系っていうの？

[267. 匿名]

>>215
そういうことじゃなくて
１で引用されている記事がわかりにくさもあるんだけど

西日本の人の中には、東日本の人が「また」自体を使わいと思い込んでいる人や、東日本の人が社交辞令を本気にしてまうと解釈している人がいるみたいだし。

東日本の人は、自分の地域でも「また」（ここで話題の西日本の使い方ではなく）は使うのにと思っている人がいる。


以前にあった類似トピでは誤解する人が少ないみたいだったので、元記事の方がわかりにくいのかも…

[268. 匿名]

>>264
それが正解だよね。

[269. 匿名]

>>263
あなたが空気読めていないというか
読解力に致命的な欠陥がある、

[270. 匿名]

>>248
「また会おう」は、一度は会っている状態なので全国の人に通じています。
一度もランチに行っていない相手に「またランチに行こう」、立ち話ぐらいで遊んだことがない相手に「また遊ぼう」なら相手を混乱させます。

一度もランチにいったことがないのに「また」、一度も遊んだことがないのに「また」なので。

[271. 匿名]

>>241
はぁ？っている？

[272. 匿名]

約束してない人とでも別れ際によく「またね」って使ってるなぁ。
西日本。

[273. 匿名]

>>9
また今度→今回、あるいは何度も一緒に何かをして、次回について述べる時「また今度」
また機会があれば→今回、あるいは何度もそのような機会があり、次の機会について述べる時「また機会があれば」
という話をこの元記事ではされています。

[274. 匿名]

>>237
そんな真面目に受け取る必要のない言葉だよ

[275. 匿名]

>>24
また遊ぼう≠またの機会に遊ぼう
まったく別の言葉ですよ。

[276. 匿名]

基本的に初対面の人と遊ぶ機会がない
飲み会とかでたま～に知らない人を連れてくる友人がいたけど嬉しくはないよね

[277. 匿名]

関西住みですが、「また（今度や改めて）遊ぼうね！」
って意味で使ってます。
（）の中は暗黙の了解で「うんうん、またあそぼー！」ってなります。

[278. 匿名]

>>266
逆にちっちゃい世界でしか生きてないから、これで通じへんのなんで？ってなるんだよ。「また機会があったら」って言いたかったらそう言えばいい。なんでよりにもよって同じような時に使う「また」だけ切り取って使うかな。仲間内でだけ通じる言葉っていう小学生レベルの考えの使い方が広まったんじゃないの？

[279. 匿名]

テレビとかで行ったことない楽しそうな場所とか紹介されてると
「ここ行きたい！また行こー！」て言ったりする。

関東に引っ越して来てから、言ってしまったあとに「あれ？間違えたかな？」て感覚に陥るようになった。

[280. 匿名]

>>126
そっちのほうがわかりやすいね。
昔の東京メトロは　こんど、つぎ　っていう表記の時期もあったんだよ。
関西版に変えてくれないかな。

[281. 匿名]

>>280
まちがえた、今も同じだった。
どこの世界いってたんだろ。寝よっと。

[282. 匿名]

>>15
私も愛知県だけど言う！
東三河、西三河に住んでたけど言ってたよ
愛知県の中でも東の地方だけど使ってたよ
言わない地方の人はどこなんだろう
西であればあるほど言いそうなのに

[283. 匿名]

>>255

ふーんそうなんや。嫌いでええんちゃう？



















知らんけど。

[284. 匿名]

関東から関西に引っ越してきた者です。
ほんとに一度も遊んだことないのに「また遊びましょう」「またご飯行こう」とか言われて
私の記憶がおかしいのかと思ったこと多々あります。
関西はそうだったんですね〜

[285. 匿名]

>>269
横だけど、実際に「また遊ぼう！」は別れの挨拶みたいなモンで社交辞令の場合も多いよ。
それに対して「今度遊ぼう！」はもっと現実的な意味にも取れるからほんの少しニュアンスが違うと感じる。

[286. 匿名]

>>27
特に疑問を感じたことなかったｗ
今度…この度くる
次…その次にくる
みたいな感じかなって勝手に理解してたよｗ

[287. 匿名]

「また」を調べたら
《名詞》別、今日ではなく、この次
《副詞》①再び、もう一度 ②同じく、やはり

関西では名詞のまたで、別の機会に の意味
関東では副詞のまたで、再び や 同じように の意味
で使ってる。別 と 同じ の両方の意味があるんだね🤓

[288. 匿名]

>>279
わかるwTVで特集やってるのみて「ちょっとTV見て！またここ行きたくない？」って言ってしまうw
「行った事ないけど？」って返事されると私も「ん？」ってなる。

[289. 匿名]

行ったことない所なのに「また今度行こうね」って旦那が言うからすごく不思議だったけど、そういうことだったのね！たしかに旦那は関西出身だ。

[290. 匿名]

>>270
そういう時はなんて誘うの？

[291. 匿名]

>>270
また（次に機会があれば）ランチいきましょうって意味だから、関西人の「また」はランチではなく省略されてる（次の機会）にかかってるのよ。

[292. 匿名]

>>270
そうですか、すいませんでした

[293. 匿名]

関西人から言わせてもらえば関東圏の駅の「こんど・つぎ」のほうが意味不明
どっちが先だよ

先発次発の法がわかりやすいよ

[294. 匿名]

>>270
多分この人、関西人と合わない気質の人じゃないかな
ちゃんと考えて喋らない相手にイライラしそう
関西人は多分、なんも考えず延々とイライラさせることを口にしそうだしwww

[295. 匿名]

>>263
確かに、行けたら行くがそのまま受け取られるんだから
そのまま伝わっても大丈夫なように伝えてあげないといけないね

[296. 匿名]

>>271
要らんと思う
めっちゃけんか腰だよね
しかも名古屋…
中途半端な位置の人

[297. 匿名]

>>284
そう声かけられてるということは嫌われてないと思うよ〜
またご飯に、と目的がある場合は割と実現させたい感じ
また遊ぼなーは、案外社交辞令の可能性もある（学生じゃないなら余計に）

[298. 匿名]

>>293
私もあれはびっくりしたあ
路線案内のアプリがあったから良かったけど
東京に来てすぐだったから一人でドキドキしたわ

[299. 匿名]

>>17
徳島だけど、知らんけど めちゃくちゃ使う。
憶測で話す時、最後絶対『知らんけど』って言っちゃうのよ。まぁ…詳細や本当の事は知らないんだけどねって事。
関西人の使う知らんけどと一緒かは分からん！

[300. 匿名]

>>297
また遊ぼう、ってのは、こちらはあなたと実際には遊ぶ予定はありませんが、あなたと遊んでもいいくらいあなたに対しては敵意がありませんよって感じのニュアンスではあるよね。本当に嫌な奴にはいわない笑

[301. 匿名]

関西
また＝今度
また遊ぼう＝今度遊ぼう

関西以外
また＝再び
また遊ぼう＝再び遊ぼう

って感じかな？

[302. 匿名]

関西だと社交辞令&挨拶ぐらいの感じで乱用しまくりだよね

[303. 匿名]

>>21
初対面かどうかより、遊んだ事ない相手に使う場合じゃない？

私は徳島県民だけど、遊んだ事ない相手にも『また遊ぼう』って言っちゃう。また(今度 都合が合えば)遊ぼうって意味で。同じ四国でも、色々と違う所もあるし四国四県で様々かも知れないけど。

[304. 匿名]

>>227
横だけど、

また今度遊ぼう、のまたはそもそも「再び」という意味ではない感じがする。
私(関西人)は勧誘などをキツめに断るときに「また今度にしてください」と言うことがあるんだけど、この「また」に近い。
強いて言えば「今日ではなく」「今日はこれでお開きにして」というニュアンスだと思う。

[305. 匿名]

>>300
そう、絶対言わないよね
相手に好意的なので言う

でも、関東の人にまた遊ぼなーって言って
ん？って顔されると、こちらの片想いみたいになってちょっと帰り道寂しくなんのよねw

[306. 匿名]

>>304
すっごいわかる
また今度にしてくださいってすごいわかるー！www

この場合、断った相手に
「また今度にしてくださいって言われたからまた来ました！」
と再訪されたらオメーは何もわかっいゃいねえ！になるんだけど
この言い方だと、関東の人は再訪してしまうのか？

[307. 匿名]

転勤で東京から関西行って、九州の方に来たけど、関西のそのノリは転勤族の私にはすごく嬉しかった。
ホントに実現してもしなくても、その場で即席の居場所があるのとないのでは全然違う。

[308. 匿名]

この記事は正確ではないよね

どーでもいい相手には
また「今度」
また「いつか」

本当に次も遊びたい相手には
次はこっちから連絡するわ
今度いつ遊ぶ？

関西にいる私はこういう使い方をします

[309. 匿名]

>>16
雰囲気だから
そんな深く考えなくてok

[310. 匿名]

>>143

東日本の人って、例えば初めて飲みに誘われたけど行けないときとかに「またの機会に」って言わないの？

[311. 匿名]

兵庫県民ですが、兵庫県民同士で会話しててもこれでちょっと｢えっ｣ってなる事があったりします。

私｢また○○（場所）とか一緒に行きたいな！｣
友｢えっ私あんたと○○行ったことないはずやけど｣
私｢あー…そういう意味じゃなくて…｣
みたいな

[312. 匿名]

社交辞令、意味はないという関西の方の解説も多いから「じゃあまたね～」くらいのニュアンスで受け取っていいのかな？

[313. 匿名]

>>5
四国…高知じゃぁないですか？笑

[314. 匿名]

>>312
その通り
意味のない挨拶ではあるけど
わざわざ嫌いな相手には言わない

[315. 匿名]

>>299
関西人です。
憶測で話す時、とのことなので関西人の「知らんけど」とはニュアンスが異なりますね。関西人の場合は憶測感ゼロで「いかにも知ってます」というニュアンスでガンガン話しておきながら最後に「知らんけど」といきなり全責任を放棄する感じです。知らんけど。

[316. 匿名]

>>255
それが面白いと思ってんだよ。
わかんないけど

[317. 匿名]

また(今度機会があったら)遊ぼうね。って感じで使ってる。

[318. 匿名]

>>299
語尾に「知らんけど」がくる時は、自分の意見や反対意見を言った後に、何となく場の空気を和ませる時に言ったりしますよ。
後は責任を取りたくない時も言ったりしますw

逆に頭に「あのな、知らんねんけどな…」がくれば憶測や噂話の類いかと…。
知らんけど。

[319. 匿名]

>>224
いや、次の機会を考えてなくても社交辞令で「また」っていうのは関東人も言うのよ。

そうじゃなくて、一度も遊んだことがないのに「また遊ぼう」という日本語はどうなのかという話だと思う。
例えば、一度も家に来たことのない職場の人とかに向かって「また家に来てね」と言うみたいなことでしょ？

[320. 匿名]

また関西か

[321. 匿名]

また「今度」遊ぼう、なら分かる
一度も遊んだことないのにまた遊ぼうと言われたらはじめは違和感ある
その場合前者の意味にとって納得する

[322. 匿名]

>>4
また＝今度 である

また今度、の今度が省略されている
この場合またに再びという意味を込めて使っていない

[323. 匿名]

出典：images-na.ssl-images-amazon.com

[324. 匿名]

同じ日本語を話しているから気付き辛いけど、意外と意思疎通がとれていないこともあるのかもね。
お互い気を付けて話したいですね。すれ違いや勘違いで喧嘩したら嫌だもんね。

[325. 匿名]

>>319
再び遊ぼう！って意味じゃないから遊んだ事の有無は関係ないんだよ。

遊んだ事がない人から、別れ際に「また遊ぼう！」と言われた時は「(今日はこの辺りでお開きにして)また(今度、都合が合えばゆっくり)遊ぼう？」みたいなニュアンスになると思う。

職場で家に行った事がなくても同僚から「また家にきてね！」って言われたら「近くまで来た時は立ち寄ってね！」って言う完全な社交辞令だと思う。

[326. 匿名]

大阪のマインドってアメリカに似てる
アメリカもグッバイじゃ寂しいからシーユーアゲインにしたんだよね

[327. 匿名]

今じゃないけどまたの機会に遊ぼう！って意味だよ
againのまたじゃなくて、next timeのまた

[328. 匿名]

四国だけど言うなぁ
また今度遊ぼうねって事なんだけど私は
今までに遊んだ経験あるかどうかじゃなくて

[329. 匿名]

>>237
知らんけど。はなんか相手が困ってるときに
一応、解決方法知ってはいるけど詳しくは知らないから責任持てへんときに使う。
知らんけど。

[330. 匿名]

>>325
319です
説明が下手ですみません。
325さんの言うことは知識として知っていました。
私のコメントが関西の人を批判してるみたいに見えたならごめんなさい。
全くそういうつもりはないです。
>>224の人が（関西関東関係なく）社交辞令でいう「また今度」の話をしていたので、論点は相手を立てる云々ではなく日本語の使い方の問題だという指摘をしたかっただけです。

[331. 匿名]

またって使います！三重です。
たまに、1回も遊んだ事ないのにまたって？って言われる時あります！！！

[332. 匿名]

>>1
この場合の関西人の『また』は『今度』であって、再度って意味の『また』ではない。

[333. 匿名]

違う「また」の事になっちゃうけど教えてください。

私は東北出身で今は香川県にいます。
職場で、ずーーっと前にした仕事なのに「また○○仕上げしておいてー」と言われると違和感を覚えます。
「また」って使う程近くないのにな…って感じるのです。

自分なら「（この間したばかりだけど）また○○仕上げしておいてー」というふうに使うかな。

一応再びという意味はあるもよう。
時間的な感覚が違うのかと、今までは思ってたけど、ニュアンスが違うっぽいですね。

この場合の「また」はどんなニュアンスなのでしょう。イントネーションは「ま」にアクセントです。

今思うとみんなしょっちゅう「また」使ってるな。😅

[334. 匿名]

>>255
「知らんけど」に文句言うのは、自分でもの調べたら考えたりできへん人やと思ってるわ
自分はなんもせんと相手に責任取らせたいなら、そら言われたくないやろなあ

[335. 匿名]

>>315
ああ〜 そのニュアンスで使う時もあります。
なんとな〜くは同じ感じかも？

知らんけど。

[336. 匿名]

>>249
やめろwww

[337. 匿名]

>>310
「またの機会に！」は言うけど、「また飲もう！」っては言わない。
「また飲もう！」は飲んだことある人同士で『また（再び）行きましょうね』の意味でしか使わないから、飲んだことない人に言われると違和感あるの。関西の人だって、よく知らない人に急に「再び飲みに行きましょう！」って言われたら戸惑いませんか？

[338. 匿名]

>>337

いや、この「またの機会に」のときの「また」って、最初の人が説明してくれてたみたいに「今でなく次回の」って感じの意味じゃない？
東日本にはこの意味はないの？って思って。
物心ついてから関西にしか住んでないけど仕事で関東の人と話すこともないことも0ではないし、気になって。

[339. 匿名]

>>334
ちょっとわかりづらいから標準語で教えて。

[340. 匿名]

>>338
次にまた飲みましょうって意味なら「またの機会に飲みましょう」って言うんです。関西の人は（の機会に）を省略して「また飲みましょう」って言ってるんですよね？
関東では「また飲みましょう」なら再び飲みましょうの意味となるのであえて省略しないってことだと思います。
関西では再び飲みましょうも同じく「また飲みましょう」っていうからなんで分けるの？って違和感あると思います。同じように関東では分けてるのでなんで分けないの？って違和感あるって話かと。

[341. 匿名]

>>205
へぇそうなんだ！違いがあって面白いね！
たま〇〇一緒に行こうよ！って言われたら、えっ⁈前にも行ったっけ？誰かと間違えてるのかなって思っちゃう。

[342. 匿名]

>>341
また が逆になって
たま になってる笑
かわいい！笑

[343. 匿名]

>>4
西日本在住だけど、「また」に「今度」の意味合いがある感覚