方言にまつわるエピソード

[1. 匿名]

冬休みで地元に帰られている方も多いと思います。

方言にまつわるエピソード
があったら教えてください。

私は、関西人ですが、東京で｢マクド｣って言ったら通じませんでした。

[2. 匿名]

東北で、ずっと自分は訛っていないと思って生きていました。
神奈川へ引っ越し、たまの帰省で毎回「地元ってこんなに訛っていたっけ？」と思います。

[3. 匿名]

名古屋から東京に引っ越したとき
机をつる
と言ったら通じませんでした

[4. 匿名]

ほがす(穴をあける) …全然通じませんでした！

[5. 匿名]

ランドセルをかるう
が通じませんでした。

[7. 匿名]

大阪出身の神奈川住みですが、上京したての学生の頃「腰をイワした」と言ったらキョトンとされました。

[8. 匿名]

県南と県北では言葉が違う

茨城

[9. 匿名]

名古屋から東京に行って、自転車をケッタって言ったら通じませんでした。

[10. 匿名]

福岡｢なおして｣→片付けて
東京｢なおして｣→修理して

福岡ですが最初驚きました！！

[11. 匿名]

ふうけもん！って言った時に周りがはぁ？って、なりました。ちなみに、ふうけもんってのはバカって事です。

[12. 匿名]

新品のことを「さら」と言ったら通じなかった
さらのお茶碗とかさらのお箸とか。
「真っさら」は使われてるから、「さら」も標準語かと思ったら違いました
関西弁なんだね

[13. 匿名]

「いずい」に当てはまる標準語はない。

[14. 匿名]

かじって
かいての事。
背中かじってー！って言ったら、は？？と言われた。
山梨です

[15. 匿名]

かぐる(ひっかく)が地元以外では通じませんでした

兵庫県(北部)です

[16. 匿名]

じぇじぇじぇ

[17. 匿名]

車の裏乗ってが通じずトランクの方に行かれた
栃木弁では車の裏は後部座席という意味
人をトランクには乗せませんw

[18. 匿名]

ものもらいが出来て、めばちこって調べたら出てこなくて初めてめばちこが標準語じゃないと知りました笑

[19. 匿名]

だるい→えらい
が通じません 名古屋の方言です

[20. 匿名]

18
ものもらいも標準語じゃないよ

[21. 匿名]

後ろ＝裏が通じませんでした

「このプリント裏の人に回して」と言ったら

「え？」て感じに聞き返された

[22. 匿名]

青馴染みは方言だと聞いたのですが

[23. 匿名]

大阪では牛丼食べに行く事を「牛しばきに行く」って言うとＴＶでやってたので使ってみたら、そんな事言わないと怒られました(笑)

[25. 匿名]

広島です。イントネーションの真ん中が上がるのを何度か笑われました…

出典：up.gc-img.net

[26. 匿名]

「横入り」って普通に使っていましたが方言らしいです…

[27. 匿名]

机かいて→机運んで

愛媛です(。-∀-)

[28. 匿名]

旦那と実家に年末帰省してきました。東北。
じいちゃんが旦那に話しかけてて、私は姉とお話。
旦那が笑ってるからなんだろと思って聞いてたら
じいちゃんが東京は雪降ってるか？って質問してるだけだったw

全く聞き取れないんじゃ笑うしかないよね(笑)

[29. 匿名]

地元の方言で「しないで（やらないで）」のことを「しんで」と言います。
引っ越した先で「◯◯（子供の名前）、しんで！」と言ってしまい、びっくりされました。

[30. 匿名]

20 そうなんですか！初めて知りました(._.)

[31. 匿名]

23
それは絶対いわないわ(笑)
テレビ適当だなあ

[32. 匿名]

ものもらいの標準語だれか教えてw

[33. 匿名]

都会に旅行とか行くと大きな声でしゃべりにくい
無口になる

[34. 匿名]

うちの実家では、小さい電気は
にしょっこ
と言うんですが、それが標準語じゃないと気づいた時はビックリしました。

ちなみに両親は熊本出身です。

[35. 匿名]

32
まぶたの裏側などが腫れて痛む病気。麦粒腫、霰粒腫を参照。地方ごとの異称が多く、「ものもらい」は関東地方における方言である。

[36. 匿名]

いったりかったりって言葉が方言だと最近まで知りませんでした。

ちなみに宮城です。
いつでもどこでもという意味。

[37. 匿名]

B紙
大人も子供もB紙B紙って呼んでるのが模造紙の事だったのでショック受けました。岐阜県です。

[38. 匿名]

北海道
投げる→捨てる という意味です。
関東の友達には驚かれました。

[39. 匿名]

あ、20さんが言ってるの嘘なんですか？笑

[40. 匿名]

32
標準語では「麦粒腫」

[41. 匿名]

お米かして→お米といで
お茶碗につけて→お茶碗に盛って
ほかって→捨てて
こわけた→壊れた
おぞい→悪い

[42. 匿名]

かんぴんたん

干からびてる状態

[43. 匿名]

静岡県西部です。
居酒屋でバイトしてた昔、熱々のどて煮をお客さんに出しながら「ちんちんなのでお気をつけて」と言ったらびっくりされた。
あと、お茶割りご希望の方に緑茶割りを出したら、さすが静岡～と感心してもらいました！

[44. 匿名]

自分(栃木出身)は、ずっと標準語をしゃべっていると思っていました！
学生の頃、他県出身の友達ができて初めて自分が訛っている事を思い知らされました(^_^;)

[45. 匿名]

ガルちゃんでは、理解出来ない奴いるけど！
北海道に出張に行ったら、あたしとかわだしとは普通！

[46. 匿名]

23,31
うそではない。
牛丼は「ギュウしばく」
喫茶店は「チャーしばく」
昔あった梅田のハーゲンダッツは「ハゲしばく」

大阪のヤンキー用語。一般層が使う時はおもにネタとして言う。

[47. 匿名]

机をつる
机を運ぶこと。

[48. 匿名]

渋滞の事をつんどるって言ってたけど
これは方言だったのね(汗)
あと疲れた事をえらいって言ったら
通じなかった(；＾ω＾)
三重県の方言ですね∩^ω^∩

[49. 匿名]

京都です

石川の友達と話してて、新品のことを、
さら
って言ったら、キョトンとされた！

[50. 匿名]

ほなごといわれでもはっぱしゃねがったっちゃや！
おめぇんなごとちっともかだってねがったべ？

んたぐや〜こしぱらげるなや〜

とかお父さん昨日そんなこと言ってた

[51. 匿名]

半分ずっこ、青なじみ
千葉とか北関東らへんの方言らしい。
半分こよりは言いやすいと思うけどなあ
青なじみは青あざです

[52. 匿名]

50さんwww通訳よろしくwww

[53. 匿名]

東北の方言の「いずい」
標準語じゃないと知った時は衝撃だったけど便利な言葉なので、周りに無理やり浸透させて関東でも使ってます笑
意味は、しっくりこないとか違和感があるって感じのニュアンスだけどピッタリはまる標準語はないらしい。

ちなみに東北では、ものもらいは「めばちこ」

[54. 匿名]

46
31だけど、代々大阪なんだけどしりませんでした。
あと「ウシしばく」と呼んでました。ギュウしばくなら聞いたことあるような気も？うーん…

[55. 匿名]

「手がたわん」→「手が届かない」
「かしわ」→「鶏肉」
「なんかかる」→「もたれかかる」
全部共通の言葉と思ってたけど違うみたいですね。

[56. 匿名]

しゃーない、ほかして、どいてなです。バイ大阪

[57. 匿名]

5
かるうって方言なんだ！
なんて言うんだろ

背負うが標準語？

ランドセルしょって行くとかも言うんだけど（笑）

[58. 匿名]

私は「いずい」という、方言は「落ち着かない」という意味で使ってました。
ちなみに北海道です。

[59. 匿名]

割り込みのことをずる混みとゆう（千葉）
あとは関東だけかもしれないけどおっぺす（押す）ひっぺがす（剥がす）

[60. 匿名]

じゅうがわるいが通じなくて困った。
じゅうがわるいもんはわるいんだよなー。居心地が悪いともちょっと違うし、ぴったりな表現が思い付かないことがよくある。

[61. 匿名]

北海道です。
ゴミステーション→町内のゴミ収集場所のことです
手袋をはく→手袋は北海道では「はく」んです
こわい→母がよく言っていましたが体がだるいとかいうことです
あずましい→気持ちがいいとか居心地いいとかいう意味で母がよく言ってました。応用で「あずましくない」があって、何かいや～な感じって意味。
おっかない→怖い
他にも、「めんこい」「まかす」「ざんぎ」「うるかす」「サビオ」「みったくない」「きかない」などなど道外に出て通じなかった言葉が多数ありました。
あと、語尾に「っこ」とつけるのも北海道っぽいみたいです（例：ぼっこ→棒）

[62. 匿名]

地理で北の事を上と言ったら通じ無かった

「神戸よりちょっと上」

「上？」って何？と言われた

[63. 匿名]

しゃぐが通じなかった

敷かれるって意味です。

[64. 匿名]

ん？
ものもらいって方言なの？

by静岡

[65. 匿名]

方言って意外に気付いてないものあるよね
高知だけどお腹がはった(お腹がいっぱい)は最近まで標準語だと思ってた…

[66. 匿名]

テレビ等で博多弁の告白として「好いとーよ」がよく使われますが、博多周辺で20年以上暮らしている私はそんな言葉使ってる人は見た事ありません。

[67. 匿名]

栃木の方言は色々あるけど、
ゴミは投げといて→ゴミを捨てておいて
通じなかった。

[68. 匿名]

群馬では、何かを説明したりするときに「〜をこうにして」と言う人が多いです。

「こうしてでしょ？こうにってなに？」と関西出身の会社の人に笑われます。

[69. 匿名]

福岡の親戚が「きついから壁になんかかっとくね」

「具合悪いから壁にもたれかかるね」だった。

[70. 匿名]

たごまる
他の言葉が見つからないけど、通じない…
宮城です。

[71. 匿名]

普段出さないように標準語っぽく話してるつもりなのに、いつもよく方言出てるよと言われる。もう無意識に出てしまうものですね。

[72. 匿名]

宮城ではものもらいのことを ばか という人もいますね。

[73. 匿名]

４６さん

２３です。勉強になりました。
ヤンキーな友達ができたら、懲りずに使ってみます。

「ハゲしばきに行く」は、笑っちゃいますね。
やっぱり大阪の人は面白い(笑)

[74. 匿名]

62
上ル、下ルは京では普通の表現なので、「上=北」が通じないのは悪いけど田舎者だと思う

[75. 匿名]

50さん
宮城？？

[76. 匿名]

いずい、たごまる、使います（北海道）

[77. 匿名]

東北の某県だけだと思いますが実家暮らしの人でも家に帰るではなく実家に帰ると言いますw
私は関東から進学のため東北に来たのですが一人暮らししてるのかと思ったら
普通に親と暮らしてる学生でも実家に帰ると使っていて衝撃でした！

[78. 匿名]

数か月前まで ゴミステーションが方言だと知らず20年以上生きてきました。
方言だと知ってビックリ！！！
ちなみに50代の母もそれまで知らなかったみたいです。

[79. 匿名]

43

それ静岡じゃなくてどちらかというと名古屋の方言じゃない？
どて煮って静岡じゃないよ？

[80. 匿名]

69さん

ねんかかる じゃないですかねー

[81. 匿名]

74
それは田舎者じゃなくて京都以外から来た人ってだけでしょう。
私も京都人ですが、東京でも大阪でも京都以外から来た人は全部田舎者って言いたがる人は頭がどうかしてると思います。

[82. 匿名]

うちの父 マックのドライブスルーで ハンバーガーばはいよ と何度言っても通じなかった

熊本の方言です

[83. 匿名]

19

私は逆に他県から名古屋に住んだとき、「それエライよね～」とか言われて最初の頃は誉められてるのかと思って？？？だった

[84. 匿名]

そこへけけとけ　おまんこっちこうし
亡くなったばあちゃんが使ってました

山梨です　

[85. 匿名]

方言とは少し違うかもしれないけど、福島の若者は年越しは東京にデートに行くのが流行りだとローカルのニュース番組で特集してました！！笑
日本一ロマンチストな県らしく、年越しの瞬間は華やかにしたいらしい(笑)

[86. 匿名]

うしなかすとかあたるとか、
なん通じんではんぎゃしいなったわ

[87. 匿名]

55
鹿児島ですか？

黒板消しのことラーフルって言ってた！

[88. 匿名]

43
静岡県中部ですが知りませんでした
初めて聞きました

[89. 匿名]

石川出身の旦那が、
○○しまっし

と言うのですが、正直ニュアンスがよくわかりません。

○○しとれんて

というのは、○○してるんだけど、ぐらいの意味だと捉えていますがこちらも正直よくわかりません。

[90. 匿名]

43
それ静岡の方言？

[91. 匿名]

熊本
かっこつけることを、しこると言います。
あの人かっこつけてるよね→あやちゃ、しこっとっ。

よそでつかったら、違う意味になるらしい。

[92. 匿名]

ものもらいのこと お姫さんと言います

[93. 匿名]

方言ではないけど、年末に東京から鹿児島に旅行しました。
お店だけじゃなくてホテルの方達の訛りが凄かった。。

[94. 匿名]

74さん62です

当方兵庫県民、通じ無かった人大阪府民達で、どちらも京都とは近接していると思うのですが

関西エリア以外の方、上→北で通じますか？

[95. 匿名]

上を通る＝高速使うという意味

[96. 匿名]

二重焼き
回転焼きとか今川焼きとか言うらしいね
全然通じなかった

[97. 匿名]

50 そんなこと言われても全然知らなかったし！

お前少しもそんなこと言ってなかったじゃん！

あーもー腹立つなー！

という宮城弁

[98. 匿名]

皮膚に刺さった木のトゲ？ささくれ？の事をすいばりって言うんだけどずっと標準語だと思ってた

[99. 匿名]

北海道は自分ではなく物に責任があります。
「このスイッチ押ささちゃった」「何で押ささったの？」
（普通に考えれば自分で押したんですけど）
「あ、壁に書かさっちゃった」「クレヨンで？」
（自分で書いただけですけど）
「このボールペン書かさんない」「こっちなら書かさるよ」という使い方もあります。

[100. 匿名]

昨日コップをかやした


分かる人いるかな？

[101. 匿名]

ほうきではわく＝はく
車が離合する＝すれちがう

[102. 匿名]

お茶はめて→お茶入れて
帰ってくらい→そろそろ帰ります

愛媛です。

[103. 匿名]

100さん
倒したって意味かな？
よく使うよ！

[104. 匿名]

89さん

しまっし　=　やりなさい、(こうすると)いいよ、　ですかね。
例　持っていきまっし　→　もって行きなさい、もって行くといいよ、みたいな。

[105. 匿名]

キットカット きっと かっとかんと かんかった！

[106. 匿名]

長崎出身なんですが
専門学生の掃除のとき
まだはわかんって～
って言ったら
は？
みたいな顔された(._.)

ホウキで掃くことを
掃わくと言うので
方言とは露知らず...

たまたま九州出身の先生がいて
助けられました。笑

[107. 匿名]

91さんの
＞かっこつけることを、しこると言います。
これ危なくない？笑

[108. 匿名]

ばかいとしげ…は褒め言葉だったのに
バカにされたと勘違いされました

[109. 匿名]

キレた時に方言でまくる(笑)

[110. 匿名]

100
ひっくり返してこぼしちゃったんでしょ？

[111. 匿名]

ドラマや音楽番組など、毎週放送されている番組が休みの場合、
「今日アメトーク入らない」って言う

入らない=お休み
入る=放送される

青森

[112. 匿名]

でーこんてーてーてー
わかる人いるかな？実際に使わないけど(笑)

[113. 匿名]

長野県北部の若者達の間で使われる
『するしない』語。

語尾に〜しない？を付ける。
〜だよね？の意味を持つ。

例：
するしない？（するよね？）
食べるしない？（食べるよね？）
食べないしない？（食べないよね？）等…

するしないって言うしない？(⌒-⌒; )

[114. 匿名]

神戸です。

東京のあるおみせやさんで、
これ、さら〈新品〉ですか？？って言ったら
え。お皿じゃないですよ。って言われた。
みたらわかるわ！

[115. 匿名]

私が「もちょこい」
夫は「こそばい」

違う言葉でも同じ意味です。

[116. 匿名]

101さん

熊本ですよね
離合って方言なの？今まで知らなかった…

それと方言トピで福岡「なおす」って必ず出てくるけど熊本でもふつうに使ってます
福岡の方言じゃなくて九州の北部地域全般の方言だと思います

[117. 匿名]

関西出身で福岡に住んでたとき
一斉に何か始めるとき 3の〜ガ〜ハイ！って掛け声かけるのは最初はびっくりしました。
3ときたら2.1ハイか1.2.3ハイ！だったので(^^)

[118. 匿名]

宮城(県北)

いづだりかぐだり=いつでもどこでも
なんだりかんだり=何でもかんでも
バカ(ガ)=ものもらい
こえー=疲れた
まぐれだ=参った
たがぐ=(重い物を)持つ

「いずい」は宮城の方言だと思ってたけど、札幌あたりでも使うみたい。

[119. 匿名]

つんつるてんは、福岡では、頭の毛のない人。神奈川では、丈の短い事だそうです。

[120. 匿名]

扇風機を なおして ハロゲンヒーターをヤット出したって言ったら『え？！扇風機壊れたのを自力でなおしたの？』って聞かれて爆笑！
扇風機を、なおしてってのは しまってって意味なんです

[121. 匿名]

「ハガイシイ」「ハゲー」どっちも同じ意味
あと「エンゾ」「ハンカクサイ」

全部わかる人はいないと思う
ちなみに石川

[122. 匿名]

九州出身です。関西で靴下穴ほげた～って言ったら不思議そうな顔されました。

[123. 匿名]

札幌では、ものもらいのことをめっぱと言います♪

[124. 匿名]

具合が悪いこと
(例えば椅子がガタガタするとか)
→この椅子のうが悪い
高知です

[125. 匿名]

方言というか、CMで

赤福もちでえじゃないか

[126. 匿名]

広島です
外の温度が暖かい時に、温いというのですが、東京で言ってたら使い方おかしくない？と突っ込まれました(つД`)

[127. 匿名]

43さん、私は岐阜県東濃地方ですが
ちんちん使います。さらに最上級はちんちこちんです。おんなじようなのでは鉛筆とか削り立て？のとがったのがトキントキン、最上級はトッキントッキンです。
あとは名古屋の方でもおんなじですが、カレーがしゃびしゃびって言ったら他地方の人には通じませんでした…
皆さん薄くなったカレー？トロッとしてないカレー何て言うんですか？
方言って他地方の人に指摘されないとわかんないですよね〜

[128. 匿名]

おならふった

熊本です

[129. 匿名]

名古屋出身です
大学で大阪に行ったんだけど
ついつい方言が出てしまって

痛いがぁぁぁぁって語尾にがを付けたら、がぁぁぁやってって驚かれたことがあり
それ以来関西人大嫌いになりました

関西弁が一番だと思っている人たちですよね

[130. 匿名]

岡山ですけど、自転車に乗れん（乗れない）と言った時に
のれん？って、入り口ののれんをくぐる仕草をして笑われました
ちっくしょー

[131. 匿名]

宮崎
箒ではあくって言って通じなかった

[132. 匿名]

129
河村市長が大阪で名古屋弁の演説した時は拍手喝采でしたけどね
大阪人は東京かぶれが嫌いなだけで、名古屋には親近感もってそう

[133. 匿名]

北海道民です。よく、北海道の方言として紹介される、『なまら』、『だべさ』、『したっけ』はめったに使いませんし、使う人もめったに会いません。『〜っしょ』は使います。

[134. 匿名]

133さん、よく言ってくれました！方言についてのトピが立つたびに思ってたんですが、なまら、だべさ、したっけ 本当に使わないですよね。なのに、いつも方言として紹介されてて変だな～って思ってました！ありがとうございました。
札幌の住民より

[135. 匿名]

かぜ(かじぇ)→ウニ
ぶずず→青あざ
さっぴ→木のトゲ
ごんぼほる→腹を立てる
わらす(わらし)→子ども
あんこ→長男
おんず→次男以降の男の人
どうでんした→びっくりした
もちょこい→くすぐったい
めんこい→可愛い

岩手県沿岸北部の方言です
(ちなみに朝ドラのあまちゃんのじぇじぇじぇは極限られた地域の人しか言いません)
個人的に、しゃっこい・ゴミをなげるが方言だと知った時は衝撃でした(笑)

[136. 匿名]

わたしは、だべ、したっけ、はよく使いますね（笑）
あと、関東に出て気づきましたが、ぼっこ、は思った以上に使ってました！

[137. 匿名]

福岡ですが、本当、好きと伝える時に「好いとう」は使いません!!
私達の祖父母世代が使うか使わないか…
あえて言うなら「好きっちゃん」とか「好きやん」「好きやけん」です。

[138. 匿名]

ぶしょったい

[139. 匿名]

岩手の友達は いずい を えんずい って言ってました

[140. 匿名]

京都人だけど「〜どす」「はんなり」
を使う人は見たことない。

[141. 匿名]

茨城や栃木の方に「だいじ」(大丈夫の意味)っていう方言があるんだけどもみんな大丈夫と言わずにだいじ があまりにも定着してるので高校の卒業式で校長が大丈夫をだいじと言うのはこの辺りだけですから上京したら驚かないように！！と話してたとU字工事が言ってた！

[142. 匿名]

福岡の細かい、こえてる、からう、おらん、いらん、腹かく、かしわ、来る、等々最初意味が分からなかった。方言が違うとそれは佐賀の言葉と言われ…

[143. 匿名]

北海道の、なまらって、新潟から伝わってる説があるようです。

[144. 匿名]

職場でお客さんに『コレほかるの？』って言われて全然話かみ合わなかった事があった。関東では使わないような

[145. 匿名]

新潟
物を適当に置くとか、放置する事を、「なげる」って言うんだけど、他県の人に「これ、なげておいて」って言ったら、本当に投げられてビックリした。

[146. 匿名]

79
43です。どて煮は名古屋ですね、メニューにあっただけの話です。

[147. 匿名]

88 90
43です。私は静岡県の一番西なので、どちらかと言うと愛知の方言に近いのでしょうか。

[148. 匿名]

127さん。連投すみません、43です。
チンチコチンは使いませんがかわいいですね！ニュアンスとして熱いのが伝わってきます!!シャビシャビ通じますー！他地方は他の表現はあるんでしょうか。

[149. 匿名]

生まれも育ちもチャキチャキの江戸っ子です。十数年前、兵庫県宝塚市に越して来ました。よそ者が関西弁を真似るのは聞き苦しいだろうと思って、標準語を使い続け、マクドナルドのこともマックと言い続けてましたが、関西にきたばかりのころは、一日中漫才してるみたいに聞こえた、周りの人達の関西弁が、いつの間にか標準語のように聞こえるようになり「テレビは標準語だからみんな標準語になるよね」と思っていたのですが、久々に会った東京の友達に「しゃべり方、関西人だね」と言われました。アクセントが逆になってたみたいです。

因みに、北の事を上、南の事を下、北へ行くことをのぼる・あがる、南へ行くことをくだる・おりる。は、京都だけでなく、兵庫県の阪神地域でも普通に使ってます。
長文失礼しました。

[150. 匿名]

秋田出身です。
最近、通じないと知ったのが
「もげる」です。
例えば、重〜い荷物を運びながら
『腕もげる〜』

後は
「でかす」→『終わる、出来た』
「んだから〜」→『そうですよね的な、同意の意味」

前にあった
「押ささる」「書かさる」も言います。

30歳過ぎてから、標準語圏に出てきたのでオール標準語は無理だと思ってます...。

[151. 匿名]

「この紙ほっといて〜」って言ったらその辺に置かれてた（笑）
ほっといて＝捨てといて

[152. 匿名]

１４９
生粋の関西人以外が無理して話す関西弁もどきほどキモいものはないよ
やめてくれよー
無理しなくていいんだよ
イントネーション微妙にっていうか全然違うからｗ

[153. 匿名]

１１４
私も神戸だけどサラっていい方したことない
たしかおばあちゃんがこれ、サラやんなあとは言ってたけど
私の世代ではいなかったな

[154. 匿名]

152
こういうこと真面目に言い放つ奴が嫌い。ドラマの変な関西弁が気持ち悪いって感覚や、
馬鹿にしてやってるエセ関西弁がカチンとくるのはよくわかるけど、
よそから来た人が住んでるうちに無意識に染まっていく事にまでケチつけるのやめなさいよ。
関西人が狭量だと思われるわ。

[155. 匿名]

私は横浜育ちだけど親が佐賀の人間で

ぬっか（暑い）
○○ばってん（しかし、とかの意味？）
そがんね（またね、って意味）

小学校の低学年までは意味不明だった(笑)
しょっちゅう聞いてるうちに意味は覚えたけど
今でも聞き取れなかったり？？？な言葉は多々ある(笑)
でも方言は憧れるし羨ましい。

[156. 匿名]

おっとっと取っとってって言ったのになんで取っとってくれんかったと？
修学旅行で大分いったときに教わった。

[157. 匿名]

宮城、福島では、同意の意味で「だから！」て言ってたけど、よその人には通じない。
だから…何？って言われる。

[158. 匿名]

ドラマとかに出てくる東北弁は、訛ってない。
本物の東北弁は、もっとイントネーションが平坦。

[159. 匿名]

岡山弁で。「して」を「しね」と言います。
他県の知らない人からは「死ね」と言ってるみたいに聞こえるそうです。

[160. 匿名]

九州のど田舎で育ち、18才で就職して博多に来た時、方言しか話せない自分に気づき、すごいショックでしばらく片言の日本語みたいになっていました(>_<) 学校の先生もみんな方言だったんだとその時に知りました。今は旦那の地元に嫁ぎましたが、今だに〜〜ちゃないと？に慣れません(^_^;)

[161. 匿名]

学生時代　三重県の子との会話で「ささって」って言ってたけど　明後日のことかな？　

[162. 匿名]

100さん
コップをかやす=こぼす、たおす
わかります(*^^*)

愛媛県ですが
机をはこぶ＝机をかく
手が届かない＝手がとわん
〜は、はがいたらしい＝〜は、嫌い、腹がたつ等
気温があたたかい=ぬくい
くらいかな？

ものもらいは めいぼ と呼んでます。
めばちこはこちらのほうでは滅多に聞きません。

[163. 匿名]

模造紙のことを鳥の子用紙

方言だと知らなかった（笑）

[164. 匿名]

１５４
でたーマイルール持ちだす奴
気に入らない発言も当たり前のネットの世界で
自分の気に入らない発言とかあったりすると、一人でピリピリなってんのｗｗｗ
めちゃ笑えるー

[165. 匿名]

48さん！私も三重ですが「つんどる」懐かしい(*^^*)

うちの南の方では
「届く」の事を「たらう」
「騒ぐ」の事を「はしかい」
「来る」の事を「おいでる」

と言います☆ミ三重は関西弁でもけっこう訛っとる方ですよね(^o^)v

[166. 匿名]

滋賀出身の私が、東京で「◯◯（誰）が△△（何を）していたね」の事を、「◯◯が、△△しやはってなぁ」と言ったら、皆んなポカーンとしていて通じなかった(ｰ ｰ;)

[167. 匿名]

今日はなんか体えらいな～っていったら大阪の友人から誰が偉いの？っていわれって言われた(笑)
あと同じような意味でほっこりするとか…
私は福井県の嶺南ですがまた同じ福井でも嶺北のほうは通じない。

[168. 匿名]

こーゆうトピ定期的にたつからもう書かれてあってもほとんどわかるようになった(笑)

[169. 匿名]

私のまわりでは「あべ」の意味を理解してくれない(笑)

[170. 匿名]

89さん
○○しとれんて
愛知ですが、しとれんて、は
○○なんてやっていられないよ
という感じで使いますが…石川の方とは使い方が違うかな？

ゴミステーション、最近愛知の方へも進出してきましたよ＾Ｏ＾
普通のごみ捨て場はごみ捨て場のまま、
近年つくられた資源ごみを受け入れしてくれる場所の事をそう呼んでいます＾∀＾

[171. 匿名]

85なんか、可愛いね。
田舎の子が頑張って背伸びしてる感じに、キュンキュンする。

[172. 匿名]

だらい→面白い
昨日のテレビだらかったね～(･∀･)
全く通じません...
愛媛県東予です

[173. 匿名]

大阪に住んでるけど
すっきゃねんなんて誰も言わないよ笑

[174. 匿名]

145
青森では、捨てるって意味で、なげるって言ってました。
新潟県民の私は、不要な物はなげてって言われたので、机に置いておいたら注意を受けました。

[175. 匿名]

札幌だけど、なまらは使うな〜
なんま、とか。

[176. 匿名]

卵かけご飯…たまじゃらご飯

炊飯器のスイッチを入れる…炊飯器を仕掛ける

だらしない…ずんだれた

などなど…
学校で？を貰ったものです(´・ω・`)

[177. 匿名]

たわけおめー、といきなり言われびっくりしたけど
それは違うよ、の意味だと知って安心しました。
尾張地方です。

[178. 匿名]

「しょわねぇ」
大丈夫、って意味らしい

「しょわねぇか」＝「大丈夫か」

大分の人が使ってた
あと、宮崎県北部の人も使ってた

[179. 匿名]

「しんで、」→「しないで」という意味、他県で「しんで、しんで、そんなことしんで」といってら、凍りつかれた。

[180. 匿名]

ものもらいの標準語って、めんぼじゃないの？？( ◞´•௰•`)◞

[181. 匿名]

173
ラーメンのCMで言ってますよ？

[182. 匿名]

あおじ→青アザ
いりこ→煮干し
押しピン→画鋲
カバチ→文句
こすい→ずるい
たいぎい→面倒くさい
はぶてる→ふてくされる
たちまち→とりあえず
わや→すごく
めげる→壊れる
やねこい→ややこしい

新年あけましておめでとさん！
広島県民がほんまに使っとる方言書いてみたけえ覚えとってね！ほいじゃあの！

[183. 匿名]

新潟県ですが、ひいお婆ちゃん世代は背の小さい幼い子ども、もしくは背の小さい人をちんこと言ってました。
ひ孫を呼ぶ時に「ちんこやー！」と言ったり
周りの親戚達もひいお婆ちゃん自身が背が低かったのでちんこばあちゃんと言ったり
今でも小さい物を指す方言で「ちんこてーがん」と言う人をたまに見かけます

[184. 匿名]

餅えっと貰ったけえアンタ持って帰りーよ。
ちょいひび割れとんじゃけど食べりゃあ一緒よーね。
なんなら袋に詰めたげるわ、待っときんさいや。


お母さん・・・
牛乳配達の人つかまえて餅配っちゃだめよ・・・
あと方言ばっかでお兄さんポカーンだったよ・・・

[185. 匿名]

旦那と２人で大きな看板を運んでいる時に､すねぼんさん気をつけて〜と言ったら､それ誰やねん？と言われた…｡すねぼんは膝です｡私､岡山 旦那､神戸

[186. 匿名]

福井です。
早くしなさい！を、はよしね！と言います。
初めて聞くとびっくりするらしい。

[187. 匿名]

おどげでねー、いきなり、いずいって標準語だと思ってた・・・

宮城は標準語っぽいなまりがあるかも

[188. 匿名]

１８７


宮城というか…仙台の人って他県の人を馬鹿にして自分でなまってないと思いこんでる人居るけど…なかなかなまってますよ。


と福島のモノが言いつけます(´・ω・｀)笑


いがすぺ？とかしゃーとから～がや？とか…結構いい線行ってます。笑

[189. 匿名]

上の方
って、タクシーでも言われるけど
上って、どこから上のことやねん？！
と思う。

[190. 匿名]

神奈川県民です
他県からすると東京神奈川もなまっているのでしょうか？旅行とかいくと行った先ではどんな方言で話してくれるのかワクワクしてるのに、大概ふつうに話されるのでなんだか不満で。笑
これわかる人います？

[191. 匿名]

北海道さん

こちら熊本ですけど
このあたりでもゴミ集積所にはゴミステーションって書いてあります
これって方言なんですか？

[192. 匿名]

161さん。

ささって は3日後の事です！

あした
あさって
ささって
しあさって（4日後）

になります。

[193. 匿名]

うるかすって標準語じゃなかったの？と思う東北民です(´・_・`)

水に浸しておくっていうことで
お米とか豆とか食器とかに使う

[194. 匿名]

193さん。
うるかすは方言なんです。
標準語だと思ってた北海道民でした(笑)

[195. 匿名]

「早くしてね」を「はよしねや」と言います。
他県に旅行に行き電車内でこれを言ってしまい変に注目を浴びてしまいました（ ; ; ）

[196. 匿名]

絆創膏→カットバン
鳥取です>^_^<

[197. 匿名]

東京生まれで小学校4年のときに静岡に引っ越してきました。
元々両親も東京育ちのため、標準語なのですが
静岡は遠州弁や単語の訛り？があり
中学の時、家庭科の授業で
静岡では『く⤵︎つ⤵︎を履く』と言うらしく
授業の発表のときに『靴を履く』と普通に言ったら
家庭科の先生にみんなの前で発音がおかしい！と、馬鹿にされました(笑)
結構ショックが大きかったです…
本来は『靴屋』と同じ発音なのに、わたしが変というような扱いをされました。
関西弁や博多弁に憧れますヽ(´o｀；

[198. 匿名]

32
それは、「めぼう」ではないかと・・・
でもそれも方言だったらごめんなさい

[199. 匿名]

182さん、私も使います！！！！
上京して直したいのにどうしても直せないのがたいぎいの方言…
酷いときには「ぶち(わや)たいぎい…」とか言ってしまい、周りは？マークを浮かべてます…(笑)
最初は方言喋ってって言われてましたが、ある時ガチギレしたとき方言が出てしまい、それから怖がられてしまいました…

[200. 匿名]

46
テレビって、少数派を取り上げてそれをあたかも多数派かのように言うよな
県民ショーとかそんなのばっかだよ