ガールズちゃんねる

英語を話せる人あるある

168コメント2018/10/28(日) 17:10

  • 1. 匿名 2018/10/11(木) 13:17:16 

    海外旅行行ったときにすんなりやり取りができる

    +80

    -4

  • 2. 匿名 2018/10/11(木) 13:17:56 

    「これ日本語でなんて言うか分からないんだけど〜」

    +122

    -5

  • 3. 匿名 2018/10/11(木) 13:18:08 

    英語を話せる人あるある

    +24

    -3

  • 4. 匿名 2018/10/11(木) 13:18:22 

    ̊✧+⁎❝᷀ົཽ≀ˍ̮ ❝᷀ົཽ⁎+˳✧༚

    +2

    -15

  • 5. 匿名 2018/10/11(木) 13:18:33 

    👀
    👃
    👅

    +13

    -17

  • 6. 匿名 2018/10/11(木) 13:18:39 

    >>3
    たしか埼玉県人だよね

    +33

    -2

  • 7. 匿名 2018/10/11(木) 13:18:46 

    絵文字使えるようになって嬉しい😆😃😃

    +19

    -22

  • 8. 匿名 2018/10/11(木) 13:19:04 

    ガルちゃんが可愛くなるね❤️😍✨

    +22

    -25

  • 9. 匿名 2018/10/11(木) 13:19:24 

    向こうでは~

    +97

    -4

  • 10. 匿名 2018/10/11(木) 13:19:44 

    子音結合で音がギュと聞こえる

    +23

    -0

  • 11. 匿名 2018/10/11(木) 13:20:06 

    絵文字トピあるんだからそっちでお願いします

    +79

    -8

  • 12. 匿名 2018/10/11(木) 13:20:10 

    これ、英語で何って言うの?
    って聞いたら、回答が発音良すぎる

    +161

    -2

  • 13. 匿名 2018/10/11(木) 13:20:17 

    🐰ほんとだ

    +9

    -7

  • 14. 匿名 2018/10/11(木) 13:20:19 

    ふぅ・・・
    私はPCからだから
    絵文字とか全然みえないわ(悲)

    +4

    -6

  • 15. 匿名 2018/10/11(木) 13:20:20 

    英語のところだけ、発音が良くなる

    +125

    -2

  • 16. 匿名 2018/10/11(木) 13:20:33 

    👀
    👃🏻
    👄

    +5

    -25

  • 17. 匿名 2018/10/11(木) 13:20:35 

    あの人のTシャツ面白い〜とか言って他人のTシャツを読む

    +68

    -1

  • 18. 匿名 2018/10/11(木) 13:20:55 

    英語を話している映像が出てくると
    笑ったり頷いたりする
    なんで笑ってるのか全然わからん

    +54

    -4

  • 19. 匿名 2018/10/11(木) 13:21:20 

    >>11
    別に良くね?🤔

    +7

    -26

  • 20. 匿名 2018/10/11(木) 13:21:23 

    自慢と言われる嫌な経験がある人は英語話せることを黙ってる。

    +186

    -0

  • 21. 匿名 2018/10/11(木) 13:22:24 

    横文字を話すとき瞬間だけいきなりネイティヴスピーカーになる。
    ゆりやんの帰国子女ぶってる人のコントみたいな感じ。

    +96

    -5

  • 22. 匿名 2018/10/11(木) 13:23:21 

    コールセンター勤務だけど、英語圏のお客様からの問い合わせだと交代お願いされる。ごくたまにだから良いけど、皆と同じ給料なのでモヤモヤする!

    +85

    -33

  • 23. 匿名 2018/10/11(木) 13:23:30 

    夢の会話が英語

    +68

    -1

  • 24. 匿名 2018/10/11(木) 13:23:35 

    びっくりしたとき
    ウップス❗️
    オーマイガー❗️

    +15

    -7

  • 25. 匿名 2018/10/11(木) 13:23:42 

    「自己主張が強い自分カッコいい」みたいになってる。

    +9

    -14

  • 26. 匿名 2018/10/11(木) 13:23:52 

    昔のバイト先に英語話せる人がいて外国人が来るとその人が対応してたけど、いかんせん底辺職だったもんで妬んだ先輩たちが嫌がらせをするんでその人辞めちゃったわ

    転職した後海外でバリバリやってるようで何より

    +214

    -1

  • 27. 匿名 2018/10/11(木) 13:24:04 

    線路を走って逃げる

    +3

    -1

  • 28. 匿名 2018/10/11(木) 13:24:18 

    >>14
    それブラウザ変えれば見れると思うよ
    FireFoxでは見れてる

    +3

    -0

  • 29. 匿名 2018/10/11(木) 13:24:27 

    やたらフレンドリー

    +5

    -1

  • 30. 匿名 2018/10/11(木) 13:24:45 

    一語だけ急に発音が良くなって、場の空気が不思議な感じになる。本人は気づいていない。

    +4

    -8

  • 31. 匿名 2018/10/11(木) 13:24:58 

    So tear me open, but beware
    そてみー、ぴんばっ、びえら
    There’s things inside without a care
    ぜしん、にんさ、うぃざーらけぇぇーあっ

    +1

    -38

  • 32. 匿名 2018/10/11(木) 13:25:10 

    ちょっと英語で話してみてよー
    って言われる。

    いきなり言われても何話せばいいか分からんよ…
    そして話してみても苦笑いされるだけ😔

    +149

    -2

  • 33. 匿名 2018/10/11(木) 13:25:53 

    カラオケで洋楽歌ってもらうと楽しい😆

    +28

    -0

  • 34. 匿名 2018/10/11(木) 13:26:06 

    大丈夫。平気。⇨「問題ない」

    +6

    -1

  • 35. 匿名 2018/10/11(木) 13:26:12 

    >>1
    ナウいねぇー!

    +1

    -1

  • 36. 匿名 2018/10/11(木) 13:27:08 

    +4

    -6

  • 37. 匿名 2018/10/11(木) 13:28:03 

    日本語の文法が若干違う。

    +22

    -4

  • 38. 匿名 2018/10/11(木) 13:28:18 

    アメリカではみんなこうだから。
    とかいって目上にも敬語使わないスタンス

    +8

    -19

  • 39. 匿名 2018/10/11(木) 13:29:02 

    言葉が思い付かないとき、日本語しか話せない人はうーんとかえーととかなんだけど、英語ペラペラの人はあーんとかあんーとか言う

    +13

    -1

  • 40. 匿名 2018/10/11(木) 13:29:20 

    倒置法

    +13

    -0

  • 41. 匿名 2018/10/11(木) 13:29:20 

    >>31
    ソゥティァミォゥプン、バビウェァ
    thェァズthィングスィンサイドウィthァウラケァ

    が近くないかな!?
    なんかthの発音って日本語で近い発音ないよね?

    +10

    -1

  • 42. 匿名 2018/10/11(木) 13:29:46 

    やたら海外行きたい♡って言ってる。どうぞどうぞ。

    +5

    -12

  • 43. 匿名 2018/10/11(木) 13:30:17 

    😡😡😡

    +1

    -7

  • 44. 匿名 2018/10/11(木) 13:30:29 

    洋画観てる時、大事なセリフが字幕にないと
    「あ、省略されてる」
    と言ってしまうことはたまにある
    もちろん家でだけど

    +125

    -3

  • 45. 匿名 2018/10/11(木) 13:30:31 

    好きなドラマはSATC♡

    +0

    -9

  • 46. 匿名 2018/10/11(木) 13:30:43 

    カタコトでなんとかわかる人は英会話習ってるから少しわかる☆と自慢しがち。
    ネイティブはわざわざ自分から英会話できると言い出さない。

    +35

    -3

  • 47. 匿名 2018/10/11(木) 13:31:34 

    いちいち英語の発音がかっこいい

    +4

    -1

  • 48. 匿名 2018/10/11(木) 13:32:06 

    トピと関係ない絵文字は通報しますね〜

    +8

    -6

  • 49. 匿名 2018/10/11(木) 13:32:26 

    帰国子女です。

    英語話されて、日本語がきれいな方々はたくさんいると思いますが、
    私はよく、日本語勉強しろってよく言われます。本気でへこんでます。

    +28

    -10

  • 50. 匿名 2018/10/11(木) 13:32:32 

    久々に日本に帰ってきたバイリンガルの友達、カラオケ行ったときに「ここって飲みたい放題だよね!?」って聞いてきた。頭の中で英語→日本語と変換しながら話すからか、略したりしないでちょっと丁寧。

    +37

    -3

  • 51. 匿名 2018/10/11(木) 13:33:13 

    カバオ ちゃう、 カヴァオ !
    英語を話せる人あるある

    +21

    -1

  • 52. 匿名 2018/10/11(木) 13:33:40 

    英語を話すものです。
    友達に「マクドナルド」の発音してってよく言われます。

    +10

    -2

  • 53. 匿名 2018/10/11(木) 13:33:50 

    🍿をパップコーンと発音する

    +5

    -0

  • 54. 匿名 2018/10/11(木) 13:34:12 

    休憩してても容赦なく呼び出される
    時給は同じなので今のバイト先では話せる事は隠している

    +10

    -1

  • 55. 匿名 2018/10/11(木) 13:34:25 

    カラオケ行くとものすごく流暢に良い発音で洋楽を歌うがものすごく音痴。

    +2

    -0

  • 56. 匿名 2018/10/11(木) 13:34:32 

    ネイティブじゃない外国人同士がしゃべる「お互い様なへたくそ英語」だけ、なぜか聞き取れる。

    +45

    -0

  • 57. 匿名 2018/10/11(木) 13:35:15 

    >>44
    映画だからパッと見て理解もできてすんなり頭に入るようにさらに字数制限あるなかで意味合いを変えず言い方だけ変えて伝えてくれるから翻訳者の方が優秀

    +5

    -7

  • 58. 匿名 2018/10/11(木) 13:35:26 

    マクダーナウ:マクドナルド

    +3

    -0

  • 59. 匿名 2018/10/11(木) 13:36:07 

    英語話します。

    英語を話す友達と一緒にいると
    レストランのメニューや、歩いてる人の変な英語のTシャツ見て
    大笑いするのやめてほしい。

    英語を話す人みんなが、そんなんだと思われるから。

    +35

    -1

  • 60. 匿名 2018/10/11(木) 13:36:46 

    ヘイヘイヘイ!

    +0

    -2

  • 61. 匿名 2018/10/11(木) 13:37:08 

    >>44
    わかるのになんで字幕で見てるの??

    +1

    -11

  • 62. 匿名 2018/10/11(木) 13:37:34 

    英語を話せる人と帰国子女のバイリンガルは全然違うと思うんだけど

    +39

    -1

  • 63. 匿名 2018/10/11(木) 13:37:52 

    アーハン

    の相槌多め。

    +1

    -0

  • 64. 匿名 2018/10/11(木) 13:37:53 

    英語を話せる人あるある

    +22

    -3

  • 65. 匿名 2018/10/11(木) 13:38:00 

    >>61
    私も思った

    +1

    -3

  • 66. 匿名 2018/10/11(木) 13:38:29 

    旅行中楽しみにしてるよ!って言われても
    大学卒業して3年経つから話せないし聞き取れない、ごめんよ

    +4

    -3

  • 67. 匿名 2018/10/11(木) 13:38:30 

    テレビのインタビューで女性2人が腹が立ったときは本人目の前にして英語で悪口言いまくってるって言ってたの思い出した。



    +26

    -0

  • 68. 匿名 2018/10/11(木) 13:38:33 

    なんだかんだカッコいい、羨ましい! 高校英語文法のテストで19点やら23点を連発してた私は思う…

    +8

    -3

  • 69. 匿名 2018/10/11(木) 13:38:40 

    喋れることを、変にひけらかさない!
    中途半端に(しか)できない人ほど妙に喋れるアピールをする気がします…(^^;

    +39

    -0

  • 70. 匿名 2018/10/11(木) 13:39:27 

    >>61
    横から失礼します。
    私、英語わかりますが字幕見ます。なんとなく見てます。
    あと、仕事が翻訳なので勉強にもなります。

    +47

    -1

  • 71. 匿名 2018/10/11(木) 13:40:31 

    >>26
    私の所のパートは逆に自分だけ英語ができるからって自分は偉いと思ったことすぐ言うような主婦だった。英語絡みの問題は何処でも発生するんだね。

    +5

    -2

  • 72. 匿名 2018/10/11(木) 13:40:47 

    英語できる人に外国人の接客、電話よく代わってもらってる。妬まないから会社は英語手当つけてあげて欲しい。申し訳ない。

    +52

    -2

  • 73. 匿名 2018/10/11(木) 13:41:11 

    会話がルー語になる

    +4

    -3

  • 74. 匿名 2018/10/11(木) 13:42:04 

    >>68
    私も中学、高校と英語平均点数30点くらいでした。
    英語話せないのに留学して、かなり大変な思いをしました。
    言葉だけでなく、人種差別などにもあいました。

    今はアメリカでかなり勉強して英語講師をしています。

    +25

    -0

  • 75. 匿名 2018/10/11(木) 13:43:56 

    >>53
    どうしても絵文字使いたかったのね…😌

    +3

    -0

  • 76. 匿名 2018/10/11(木) 13:44:44 

    Siriでウォーターが言えない私。
    モーターとかになる。
    でも英語話せる旦那が言うと、すんなりウォーターって出る。
    何でだ。

    +17

    -1

  • 77. 匿名 2018/10/11(木) 13:47:18 

    通訳や翻訳をしている人知ってるけど、絶対に日本語に英語を混ぜないし外来語の発音もネイティブみたいに言ったりしない。

    +22

    -5

  • 78. 匿名 2018/10/11(木) 13:47:24 

    英語以外の言語を下に見てる。なぜか、英語が外国語の王様と思ってる。ちなみに私はフランス語できます。控えめにしてます。

    +7

    -8

  • 79. 匿名 2018/10/11(木) 13:48:35 

    喋れるということが周りにわかると面倒だから誰かが外国人相手に困っていても本当に助けが必要な場面以外は無視をを決め込む

    +18

    -1

  • 80. 匿名 2018/10/11(木) 13:48:42 

    >>61
    映画観上映のものも、借りたdvdも、ほとんど字幕入ってるよ。
    日本語吹き替えをわざわざ英語設定にし直して観たりもしないし、字幕のままぼーっと見てる。
    そしたら自ずと字幕が目に入ってくるし、そういうときに「なんか省略されてるなー」とか思ったりする。

    +11

    -2

  • 81. 匿名 2018/10/11(木) 13:50:19 

    >>76
    それ私も試されたことある。
    ちょっとweatherって言ってみて!って言われた。
    ちゃんと天気予報出てきたけど、あれ試されたんだろうなって思ってる。

    +4

    -1

  • 82. 匿名 2018/10/11(木) 13:52:18 

    英語を話せるおじさんには2パターンいる
    1パターンめは、高学歴、エリートで余裕がある人。何を言っても受け入れてくれる。

    2パターンめは、ある程度の学歴、仕事はよくわからない(教えてくれない)
     「日本人は~~」「外国人は~~」「外国で~~するのは失礼」っていうことをよく言う。
     そしてプライドだけ高く、少しでもバカにされたりすると冗談が通じないのか、マジギレする。


    +12

    -6

  • 83. 匿名 2018/10/11(木) 13:57:36 

    >>77
    通訳の人は訓練してるからごっちゃにならない。
    特に勉強したわけでなく長く海外に住んでて自然と話せるようになった人は混ざったりするよ。

    +15

    -2

  • 84. 匿名 2018/10/11(木) 13:57:41 

    >>80
    私も、翻訳の仕事する前は「あ、省略されてる!まちがってない?」ってよく思ってました。
    今は、字数と秒数のルールなど色々知り、映画などに出ている字幕を見ると「短い言葉でちゃんと表現できるな~」と感心してます。

    省略はされてるけど、言いたいことは表現されているのがスゴイのです。

    +39

    -0

  • 85. 匿名 2018/10/11(木) 13:58:15 

    英語話せることは職場では話してない、給料上げてもらえるわけではなくこき使われるだけだから。

    +12

    -3

  • 86. 匿名 2018/10/11(木) 13:59:34 

    >>67
    私発音悪すぎてあえて話さないだけで
    けっこう聞きとれるんだけど
    まじでいるんだよねそういう人
    英語喋られる日本人以外の外国人にも稀にみられるけど
    どのみち育ち悪いんだろうし性格悪~とか思いながら素通りしてる
    例え他の国行っても、恥知らずと言われるような行動なのにね

    +8

    -0

  • 87. 匿名 2018/10/11(木) 13:59:39 

    >>32
    なにか話しても良いけど
    あんたら、内容理解できるんかい?
    って思うよ。

    +16

    -0

  • 88. 匿名 2018/10/11(木) 14:00:05 

    私はイギリス英語だから〜と変なこだわりを持っているけど日本人英語
    英文書類でもスペリチェックで引っかかってもイギリス式を使ってる
    取引先はアメリカ企業なのにね🤣

    +7

    -3

  • 89. 匿名 2018/10/11(木) 14:00:26 

    子供に英語勉強させていない人は、意識低い人認定する人がいる

    +7

    -3

  • 90. 匿名 2018/10/11(木) 14:03:17 

    絵文字使えるー!😌😆

    +3

    -3

  • 91. 匿名 2018/10/11(木) 14:04:24 

    日本人同士で日本語で喋っているのに、急に英語で喋り出したりする子がいて頭おかしいんだだと思ったよ。私英語喋れますアピールだったのね😅

    +12

    -1

  • 92. 匿名 2018/10/11(木) 14:07:39 

    >>84
    私は翻訳の仕事も勉強もしてないから詳しく語れないけど、字数制限とかはあるんだろうなって感じてる。

    +1

    -0

  • 93. 匿名 2018/10/11(木) 14:07:50 

    我が子には有無を言わせず英語を教え込む

    +3

    -0

  • 94. 匿名 2018/10/11(木) 14:10:17 

    ikea(家具屋さんのイケア)
    matrix (映画、マトリックス)
    strict (会話に出てくる「ストイックだよね~」って言葉)
    の英語の発音しか知らなかった時、アイキア、メイトリックス、ストゥイクって発音したら
    「は?何言ってるかわからない」「英語話すからって自慢すんな」って言われた。

    悲しかった。

    +13

    -14

  • 95. 匿名 2018/10/11(木) 14:10:43 

    別に翻訳の仕事もしてないしただ帰国子女ってだけでどうしても横文字が英語の発音になってしまったりするだけなのに、このトピでそれすらも馬鹿にされる対象なんだなって分かった。
    必死に日本語習得したけど、英語の発音マネされたり地味に傷ついてた。
    あとバイリンガルとか大してすごいことだと思わない。数カ国の言語操れる人もたくさんいるし、そういう人達には憧れる。

    +17

    -3

  • 96. 匿名 2018/10/11(木) 14:12:00 

    >>92
    いろんなパターンがあるけど
    ひとつの例として字幕は。。

    ・1秒4文字
    ・最短0.5秒
    ・長くても7秒以内

    っていうルールがあるの

    +14

    -0

  • 97. 匿名 2018/10/11(木) 14:12:15 

    自社サイトのキャッチオフレーズなどの
    文法の違いとかおしえてくれるんだけど
    本格的すぎてほとんどの
    日本人にはわからない一文に
    なってしまう。

    +1

    -0

  • 98. 匿名 2018/10/11(木) 14:12:43 

    L21というヨーグルトを
    エル トゥエンリィワ~ンと発していて目が点になった

    +6

    -0

  • 99. 匿名 2018/10/11(木) 14:14:33 

    >>95
    同意見
    私は数年前、バイト先の先輩にみんなに紹介されたときに
    「この子、日本語は勉強中。リハビリとしてみんな話してあげてって言われた」
    日本語下手だけど、日本人だし日本語話せるし。ものすごくいやだった。

    +17

    -2

  • 100. 匿名 2018/10/11(木) 14:16:56 

    だから日本は~
    だから日本人は~
    やたら海外と比較したがる人いる。
    あなたは何人なんだよって思う。

    +8

    -4

  • 101. 匿名 2018/10/11(木) 14:17:43 

    この英語変だよねっていちいち文句言う人面倒。

    +9

    -3

  • 102. 匿名 2018/10/11(木) 14:18:08 

    仕事できるくらい喋る事出来る人は、案外日常(仕事以外)では普通〜に日本語喋ってる事多い気がする。ルー大柴みたいな人は細かな詳しい話が出来ない。
    あと、トピずれごめん。
    発音の良し悪しでバカにする人多いけど、コミュニケーションとれるならええやん?って、喋れる人とそれを影で馬鹿にする人の間で見てて思った。
    (そして私は恥ずかしさが先にきてスムーズに喋られないwもっと話せるようになりたいけど馬鹿にされると萎縮しちゃうね。。。)

    +7

    -3

  • 103. 匿名 2018/10/11(木) 14:23:07 

    海外旅行したときに通訳させられる
    帰国したら用なしか、冷たい態度取られる

    いっつもはー?って思う。そんでいやな顔すると「なに怒ってんの~?」って笑われる

    +12

    -3

  • 104. 匿名 2018/10/11(木) 14:25:13 

    私英語を話すのですが、よくあるのが、仲良くしてこようとする人たちが
    あわよくば無料で英語のレッスンをしてもらおうとしてるのが、伝わってくる

    +29

    -3

  • 105. 匿名 2018/10/11(木) 14:27:46 

    これって英語でなんていうの?って聞いたら速攻で答えをくれる。
    ありがたし

    +10

    -0

  • 106. 匿名 2018/10/11(木) 14:48:03 

    >>49
    中学の英語の先生が、日常の日本語会話まで英語っぽかった。
    巻き舌とか、サ行が変だった。
    てにをはも正しくなかったから、逆に面白かったけど。

    +7

    -0

  • 107. 匿名 2018/10/11(木) 14:50:32 

    >>61
    家族で観てますし、音を小さくしたい時に字幕便利な時もあるんです。

    +8

    -0

  • 108. 匿名 2018/10/11(木) 14:51:27 

    IKEAをアイケア、
    Costcoをコスコって言う。

    +15

    -3

  • 109. 匿名 2018/10/11(木) 14:55:07 

    うちの子が行ってる幼稚園で自分の子どもに英語だけで話しかけてるママがいた。その家庭はみんな見た目日本人で先生とは日本語で普通に話せるし日本名だから英語方針の家庭みたい。近隣に英語教育の幼稚園あるんだけど落ちたのかな。日本人だから日本語大切にしてほしいけどね。

    +7

    -3

  • 110. 匿名 2018/10/11(木) 15:00:39 

    いまどき英語話せるってくらいでそんな偉そうにできないよね。小学生が発音いいクラスメイトをからかってるのと、攻撃の方向が違うだけで本質は何も変わってない

    +19

    -0

  • 111. 匿名 2018/10/11(木) 15:03:49 

    >>5とぴまちがえてるw

    +2

    -0

  • 112. 匿名 2018/10/11(木) 15:06:06 

    意外と文法が苦手

    +4

    -0

  • 113. 匿名 2018/10/11(木) 15:07:38 

    私だけかな、疲れてる時にたまに思考回路停止して
    日本語も英語もどちらも出てこなくなっちゃう

    +9

    -0

  • 114. 匿名 2018/10/11(木) 15:13:04 

    外国人がいると、ホラ、なんか喋ってきてよと言われる。
    いや、全く知らない人に用もないのに何を話せと?

    +32

    -0

  • 115. 匿名 2018/10/11(木) 15:36:16 

    英語が話せる人ってもれなくコミュニケーション能力も高いのはなぜ?

    +3

    -6

  • 116. 匿名 2018/10/11(木) 15:47:32 

    >>115
    そりゃ話すのが好きで色んな(国の)人と話したいから英語を勉強するって人が多いからじゃない?

    +6

    -1

  • 117. 匿名 2018/10/11(木) 16:03:28 

    >>115
    そうでもないんですよ

    +10

    -0

  • 118. 匿名 2018/10/11(木) 16:06:35 

    >>116
    英語を喋れるようになりたい=色んな人と話したいではないよ。
    私がそうだもん

    +9

    -0

  • 119. 匿名 2018/10/11(木) 16:11:34 

    街中で英語で電話をかけてる人はやたら声が大きくて、何アピール?とガン見してしまうことがあるけど、謎のドヤ顔をされる。

    +8

    -1

  • 120. 匿名 2018/10/11(木) 16:18:58 

    英語しゃべれる親は子供にも英語で話しかけてるけど、食べる時に「fork」遊ぶ時に「turn」など隣で言われるとちょっと鬱陶しい…

    +7

    -1

  • 121. 匿名 2018/10/11(木) 16:22:44 

    日本において英語話せる事はメリットにならない。攻撃、排除、嫉妬、皮肉、嫌味、小馬鹿にされるとロクな目に合わない。一度海外に出れば世界は広がりまくりだけど、国内では鬱になる。精神病んで引きこもる。←私今ここ

    +11

    -1

  • 122. 匿名 2018/10/11(木) 16:28:54 

    >>72
    その人の雑用あなたが引き受ければいいじゃん
    自分の仕事でもない英語の仕事振られて、本来のその人の仕事が滞っているんじゃないの?
    靴でも磨いて差し上げたら?

    +3

    -0

  • 123. 匿名 2018/10/11(木) 16:30:53 

    >>115

    そういう振りをするのが上達しただけ。

    普段はコミュ障です。
    直したくて勉強した感じ。

    +7

    -0

  • 124. 匿名 2018/10/11(木) 16:34:27 

    >>119
    カフェで外国の方と話してる日本人ってやたら声デカイよね
    日本人の話は聞こえて相手の返答は聞こえないボリュームの差…

    +10

    -0

  • 125. 匿名 2018/10/11(木) 16:34:37 

    うちのじいちゃん昔PXで働いてたから英語ペラペラなんだけど、TVで英歌詞が流れると急に訳しだす

    +4

    -0

  • 126. 匿名 2018/10/11(木) 16:40:28 

    >>77

    私も日本語と英語を混ぜるのは苦手です。
    なるべく日本語で訳出したいと考えますが、業界用語として定着してしまっているものは変えられないので、もどかしく思うこともあります。
    特にIT系はカタカナ語が多くて、訳し辛いです。

    +4

    -0

  • 127. 匿名 2018/10/11(木) 16:44:49 

    日本において英語話せる事はメリットにならない。攻撃、排除、嫉妬、皮肉、嫌味、小馬鹿にされるとロクな目に合わない。一度海外に出れば世界は広がりまくりだけど、国内では鬱になる。精神病んで引きこもる。←私今ここ

    +5

    -2

  • 128. 匿名 2018/10/11(木) 17:27:04 

    アニメのトーマス。。画面で日本語の字幕&音声はサブ音声(英語)を見てみて!!
    英語で何言ってるか日本語でわかるから。。。まあ試しにやってみなよ!!

    +6

    -0

  • 129. 匿名 2018/10/11(木) 17:28:24 

    アメリカ人の英語とイギリス人の英語が違う !

    +3

    -0

  • 130. 匿名 2018/10/11(木) 17:31:06 

    時々、外国人と日本人に挟まれて通訳みたいに話す時に、間違えて日本人に向けて英語でしゃべっちゃってあ~ごめんごめんw ってなることがある。

    +8

    -0

  • 131. 匿名 2018/10/11(木) 17:37:21 

    日本語ぺらぺらの外国人ともあえて英語で話す。

    +2

    -3

  • 132. 匿名 2018/10/11(木) 17:53:23 


    本当に英語喋れる人って、会話の中の英語はちゃんと日本語英語で言ってくれる気がする
    こっちに合わせてくれて、優しいんだなぁって思っちゃう
    かぶれてる人が一番発音ネイティブに寄せてくる
    日本にいた時間が短い人はほぼネイティブになっちゃうだろうね(笑)

    +5

    -1

  • 133. 匿名 2018/10/11(木) 18:09:25 

    えっガル民の"本当の"シリーズって英語話せる人あるあるにも当てはまっちゃうの?OMG!

    +5

    -0

  • 134. 匿名 2018/10/11(木) 18:27:06 

    本当に話せる人は日本語をきちんと話す。
    言語自体を理解しているから適切な単語も区別して知ってる。
    発音もカタカナ語で話せる。それが日本語だから。

    +4

    -2

  • 135. 匿名 2018/10/11(木) 18:34:38 

    友達。
    英語を話しだすとキャラが変わる。多分舌の長さも変わってると思う。

    +5

    -0

  • 136. 匿名 2018/10/11(木) 18:55:38 

    iPhoneに向かって
    ヘイシリーって話しかける

    +1

    -0

  • 137. 匿名 2018/10/11(木) 18:58:02 

    私、英文は得意でチャットでやりとり出来るレベルなんだけど
    全然話せない。なんでだろう。一回英文にして読むのはOK
    トピずれすみません

    +8

    -0

  • 138. 匿名 2018/10/11(木) 19:09:35 

    英語できない人ほど、会話にいちいち英単語を入れてくるよねw
    自分の経験上、ネイティブな人ほど極力日本語で話そうとするし、自慢もないわ。

    +6

    -0

  • 139. 匿名 2018/10/11(木) 19:11:19 

    きっかけが洋楽で、どんどんのめり込んだ。

    +6

    -0

  • 140. 匿名 2018/10/11(木) 19:14:29 

    >>134
    >発音もカタカナ語で話せる。それが日本語だから。

    ごめん、↑はどういう意味?例えばappleなら「アップル」って発音するって事?

    +0

    -0

  • 141. 匿名 2018/10/11(木) 19:23:45 

    「シックスじゃなくてセックス(six)ね〜」
    とか、発音直してくる

    +1

    -3

  • 142. 匿名 2018/10/11(木) 19:31:29 

    ➕つくと、絵文字大きくなるんだね!
    ちょっとびっくりした~

    何気に絵文字がしれっと出てきててかわいいね

    +2

    -0

  • 143. 匿名 2018/10/11(木) 19:42:37 

    あるあるかわかんないけど、否定形の質問されたとき、ちょっと混乱しません?
    英語なら否定形で聞かれて同意するときはNoっていうけど、日本語だとはいって答えること

    +8

    -0

  • 144. 匿名 2018/10/11(木) 20:13:35 

    >>61

    同業者の技を見たいw

    98%はこの秒数、この文字数で流れをぶった切らずに訳すなんて神か!みたいになります。少々強引な訳はあっても、だいたいは上手いなあと思います。
    1%はツッコミを入れ、
    残り1%はこれから来るであろうクレームを予期して打ち震えます。

    +1

    -0

  • 145. 匿名 2018/10/11(木) 20:54:32 

    オーストラリア英語を必要以上に小馬鹿にするママ友がいて、オーストラリア育ちの子供が傷ついてたわ。話せない人に限ってアメリカ英語またはイギリス英語に拘るように思う。
    息子の担任はイギリス人だったし、発音は国よりも地域や出身校で変わるのにね。

    今も友人とはコンタクトを取ってるけど、話す機会が減ったからボランティアやってる。
    外から日本を見ることができて、良かったと思う。
    心からの友が出来たことは宝だわ。
    人には言わないけど。

    +8

    -0

  • 146. 匿名 2018/10/11(木) 20:59:10 

    もちろん勉強して学んだ人や小さい頃から英語も他の国の言葉も話せる人など色々いると思うんだけど、今まで出会った人の中には外人が好きで外人としか付き合わないから英語が得意っていう人も何人かいた。そういう人達はやたら自慢げで下品。

    +3

    -0

  • 147. 匿名 2018/10/11(木) 21:00:45 

    >>62

    違います。

    脳が活性化されている部分も違います。

    ネイティブのバイリンガルなら第一言語、第二言語ともにほぼ同一の部分が活性化されますが、勉強してバイリンガルとなった人は違う部分が活性化されます。

    事故に遭ったり、脳梗塞などの病気にかかって脳が損傷を受けた場合、「言葉」が残りやすいのは後天的なバイリンガルの方です。
    どちらの言葉が残るかは運次第ですが。

    +5

    -0

  • 148. 匿名 2018/10/11(木) 21:13:32 

    >>115
    んなことないですよ。

    +0

    -0

  • 149. 匿名 2018/10/11(木) 21:17:56 

    日本語も英語もできると
    外国人と日本人に頼りにされる。

    力になれるのは嬉しいが、休みの日のたんびに何かしらヘルプ頼まれるのは、正直うんざりしてる

    +1

    -1

  • 150. 匿名 2018/10/11(木) 21:20:17 

    友達、友達の友達、親戚から
    英語教えてってよく連絡がある。

    +0

    -0

  • 151. 匿名 2018/10/11(木) 21:59:45 

    日本では、
    帰国子女とかのバイリンガルはウザくなさそう。それ(英語)が普通だから。コミュニケーション手段としてのものって認識で。

    逆に勉強して英語得意になったって人は英語できるアピールがウザそう。

    +5

    -6

  • 152. 匿名 2018/10/11(木) 22:10:27 

    英語を基準にドイツ語とか北欧の言語などラテン語派生の言語を習得しやすくなる
    スクール シューレ スコーラン
    全てな 学校という意味だけどなんだか似てる
    ワン ウノ アイン エン アンとか

    +3

    -0

  • 153. 匿名 2018/10/11(木) 22:32:55 

    大体違う国も話せる。
    英語やフランス語脳にスイッチを切り替えることが出来る器用な人が多い。

    +3

    -0

  • 154. 匿名 2018/10/11(木) 22:40:54 

    日本語でカタカナ英語使わない。逆に古風な日本語になってる笑

    +2

    -0

  • 155. 匿名 2018/10/11(木) 22:50:32 

    BOOK・OFFの発音がめちゃくちゃいい

    +0

    -0

  • 156. 匿名 2018/10/11(木) 23:42:42 

    イケメン度が増す
    英語を話せる人あるある

    +0

    -2

  • 157. 匿名 2018/10/11(木) 23:51:59 

    「自己紹介を英語でどうぞ!」
    と、よく言われる

    +1

    -0

  • 158. 匿名 2018/10/11(木) 23:53:51 

    >>17目についちゃうんだろうねw
    私は英語読めないからあれだけど、外人が変な漢字Tシャツ着てると目についちゃうのと同じなのかなw

    +4

    -0

  • 159. 匿名 2018/10/12(金) 01:39:12 

    >>100
    それ10年くらい前の話?

    +1

    -0

  • 160. 匿名 2018/10/12(金) 02:34:27 

    >>65

    分かるから字幕でしょ
    吹き替えだったら元の英語聞こえないし、英語で話してるの聞きながら、下に出る字幕も何となく目で追うって事じゃないの?

    +5

    -0

  • 161. 匿名 2018/10/12(金) 02:37:35 

    >>110
    今の小学校、グローバル化してるから普通に英語圏の先生いるし、英語の授業もあるよね?
    若いから耳が良くて、からかうどころかみんなめっちゃ発音良いと思う

    +2

    -0

  • 162. 匿名 2018/10/12(金) 05:55:00 

    海外でレンタカー借りる時に横に日本人の若いカップルがいて、英語を話せないので日本語を話すスタッフを待っているようでした。
    私は英語できるので普通に手続きを進めていて、私が相手の言うことに「アハ」と反応したら、日本人のカップルがそれを真似てアハ、アハって馬鹿みたいに言い出してびっくりした。
    多分こちらを馬鹿にして言ってるんだろうけど、話せないくせにと思いました。

    +6

    -0

  • 163. 匿名 2018/10/12(金) 06:35:13 

    何があると、ファッ◯やシッ◯とつい言ってしまう

    +0

    -5

  • 164. 匿名 2018/10/12(金) 07:34:03 

    えっと日本語でなんていうんだろう…

    と、会話の途中にじっと考えてる時がある。

    +0

    -0

  • 165. 匿名 2018/10/12(金) 08:20:04 

    >>108
    アイケアとは読まないわ
    アイキーアかアイキー

    +0

    -0

  • 166. 匿名 2018/10/12(金) 08:48:36 

    >>152

    英語、ドイツ語、北欧諸語(?)はラテン語派生の言語ではありません。

    英語・ドイツ語・スウェーデン語、ノルウエー語あたりならインド・ヨーロッパ語族にたどり着きますが、
    北欧でもフィンランド語はウラル語族となるので、一括りは難しいかと思います。
    ちなみにドイツ語話者よりも語族が違うはずのフィンランド語話者の方が英語を流暢に話せる人が多いです。

    ラテン語派生ならフランス語、スペイン語、イタリア語あたりですね。

    日本語が朝鮮語から派生したと言われるくらいの違和感と衝撃で、一瞬チベスナの目になってしまったので…長々とすみません。

    +3

    -0

  • 167. 匿名 2018/10/12(金) 15:20:22 

    私があう帰国子女はみんな正確に難がある
    英語しゃべれるのがえらいと態度が物語る

    +1

    -0

  • 168. 匿名 2018/10/28(日) 17:10:50 

    >>124
    英語でボソボソ話しにくいものだと思います。
    友達の外国人は普段から声が大きいです。
    日本の方が私みて!って感じで大きな声で話してるのでなければ
    仕方ないと思います。

    +0

    -0

コメントを投稿する

トピック投稿後30日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。

人気トピック

新着トピック

関連キーワード