【正直】英語、ちゃんと喋れる人ってどれくらいいますか？

[92. 匿名]

>>1
トピ画がそもそもちゃんと英語喋れてないな

誤　I can’t speak English（なんらかの理由があって英語で話すことを許されてない、または根本的に何かの理由がありそもそも英語を話す能力の欠陥がある）

正　I don’t speak English
I’ m not really good at English
My English isn’t really good

[135. 匿名]

>>92
下の２つの文は、日本語の文脈のまま英語にしてるだけの文章だね

謙遜する意義というか価値が無い、会話に資する内容がなく相手にベネフィットが無いからから、文法的には合ってるけど言ったら不思議な顔されると思う

日本人の思考パターンを知ってる英語教師なんかには通じるけど