外国人向けに商品名を英訳した相模原の食堂が面白いｗｗｗ

[1. 匿名]

相模原の食堂のカツ重の写真が何故か今頃上がってきてますが・・・
おらはカツ重よりも　「きつね　FOX」がツボだった・・・初めて見た時はそりゃもう・・・
息ができなくて・・・大変でしたｗ

出典：pbs.twimg.com

Twitter / 7N1GPI: 相模原の食堂のカツ重の写真が何故か今頃上がってきてますが・・ ...

だがしかし、FOX騒動はコレで終わらず・・・Fried Tofuとちゃんと訳されたかと思ったら・・・・ｗｗｗ　相模原のおもしろ表示の伝統は守られたのであるｗ

出典：pbs.twimg.com

Twitter / 7N1GPI: だがしかし、FOX騒動はコレで終わらず・・・Fried To ...

[2. 匿名]

直訳すぎでしょｗｗｗ

[3. 匿名]

考えもしなかった(笑)
でも面白い！

[4. 匿名]

雑すぎワロタｗｗｗｗ

[5. 匿名]

秀逸すぎる

[7. 匿名]

なんかかわいいって思ってしまった！ｗ

[8. 匿名]

おじいちゃんとかがとりあえずパソコンの翻訳やって、
そのまま出したんだろうな笑

[9. 匿名]

外人「オーマイガーッ!!」って顔しそう

[10. 匿名]

Foxより、Katsu Weightのほうが好きｗ

[12. 匿名]

き、狐？
これが浮かんで食欲失せちゃうだろうね。

[13. 匿名]

きつねの肉が入ってると思われちゃうんじゃ…Σ(´∀｀；)

[14. 匿名]

かつはKatsuなのに、豆腐はtohuってのがウケるｗ

[15. 匿名]

kitsuneで良いと思うんだけど

[16. 匿名]

都道府県の英訳も笑ったｗｗ

出典：up.gc-img.net

都道府県を英訳すると「カッコいい」とネットで話題に！

都道府県を英訳すると「カッコいい」とネットで話題に！ 　 ネットでは第5位というランキングが独自で作られ話題を呼んでいた。 それによると 　 ５位：愛知（ラヴノウ） ４位：千葉（サウザンドリーフ） ３位：青森（ブルーフォレスト） ２位：静岡（サイ...

[17. 匿名]

タヌキうどんはどうなるんだろ？

[18. 匿名]

とりあえずふいたwwwww

[19. 匿名]

商品写真貼ればいいのにｗ

[20. 匿名]

Katu weight より una weightの方が食べたい

[21. 匿名]

大晦日→Oh！ It,s Miso！
を思い出したｗ

出典：yaplog.jp

[22. 匿名]

ほかのメニューも見てみたい！

[23. 匿名]

こういうネタ好きだわ～(*^_^*)ほのぼのｗ

[24. 匿名]

そこそこ偉い上司のおじさんが、外人に蝶々結びを説明するため、『バタフライ、ぎゅっ！』と、自信満々に言ってたのを思い出した。

[25. 匿名]

17
Raccoon dog
食べるのが可哀相になるね^^;

[26. 匿名]

ルー語(●'艸`*)

[27. 匿名]

17さん

タヌキは英語でもa tanukiだから英訳してもa tanuki udonじゃない？

[28. 匿名]

英語と日本語の壁ですねｗ

出典：p.twpl.jp

[29. 匿名]

FOXとか怖くてボタン押せないw w

[30. 匿名]

はずかしいww COOLジャパン

[31. 匿名]

これが店先にいたら見に行ってみたい

出典：pbs.twimg.com

[33. 匿名]

ルー大柴だね

[34. 匿名]

＞２０
me too

[35. 匿名]

相模原民ブチ切れトピ

[36. 匿名]

勘違いするでしょ!w

[37. 匿名]

(´・ω・`)

[38. 匿名]

ちょwww
バスの中で見ちゃったじゃないのっ
くるしぃ…

[39. 匿名]

相模原おもしろいなｗ

[40. 匿名]

Oh scary~!!!!((((；ﾟДﾟ)))))))

[41. 匿名]

カウピス、ポカリスェット並みに面白い！

[42. 匿名]

エキサイト翻訳で調べたのか？ｗ

[43. 匿名]

38
そんなに面白くないと思う

[44. 匿名]

スナックチョン

[45. 匿名]

キツネ50円って！！安っ！

[47. 匿名]

「これ、すんごく面白いから見て！w」と最初にハードルを上げられると笑えない自分。

[48. 匿名]

ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

[49. 匿名]

46はマイナス押す前に通報
気持ち悪い

[50. 匿名]

ふーんって感じ
別に面白なくない？
笑いのハードル低いトピ多いよね

[51. 匿名]

くっそつまんねートピ！

[52. 匿名]

４６
トッピングだよ笑

[53. 匿名]

カツ重は
pork cutlet on rice
でいいかな？

[54. 匿名]

51
What a boring guy you are!(くっそつまんねーヤツ!)

[55. 匿名]

tofuじゃなくてtohuって所が面白いの？

[56. 匿名]

お、おう。と思うトピだ。

[57. 匿名]

こういうの
ツイートで晒す前に教えてやれよ
笑

[58. 匿名]

キツネは

× 狐
◯アゲ

でしょ

[59. 匿名]

相模原って外人よく来るのかな？
栄えてそうで山多くて、なんか謎の町相模原

[60. 匿名]

直訳ロック歌手
王様の深紫伝説思い出した。
知らないか〜

[61. 匿名]

24さんのバタフライ、ぎゅっ！がツボにハマりました(´▽`)ノ
かわいい上司さんですね！
うちの会社の嫌な課長に嫌み言われたら、課長がバタフライ、ぎゅっ！って言ってるトコ想像して気を紛らわせようっと。

[62. 匿名]

京都が
キャピタルキャピタルって････

[63. 匿名]

むしろ通じないじゃない？

[64. 匿名]

50
友達いなさそうwww

[65. 匿名]

きつねじゃなく油揚げでしょ

[66. 匿名]

豆腐はTOFUで通じるよ。

欧米の都市では普通にスーパーで絹と木綿が売られているし、
アジア系スーパーでは必ずある。

[67. 匿名]

豆腐はTOFUで通じるよ。

欧米の都市では普通にスーパーで絹と木綿が売られているし、
アジア系スーパーでは必ずある。