英語話せるのに、日本人の前だと絶対話したくない

[1. 匿名]

英語は話せます。
でも、日本人の前で英語を話すのがなぜかものすごく恥ずかしいです。
職場でも「英語話せるんでしょ？」と知られてから、外国人研修生が来ると、わざと私のところに連れてきて「話してあげてよ」と言われます。
いや、普通に日本語でいいじゃん……と思ってしまう。
外国人と話すこと自体は嫌じゃないんです。
日本人が見ている前で「英語を話せる人」として披露させられるのが嫌。
同じような人いますか？
逆に「話せるなら話せばいいのに」と思いますか？

[2. 匿名]

ネイティブな発音とか、小っ恥ずかしいよね、わかる。

[3. 匿名]

話したくても話せないです

[4. 匿名]

上手く話せてなかったら笑うしね

[5. 匿名]

日本人は自分では出来もしないくせに絶対に笑ったり小馬鹿にしてくるからね
だからクリロナにも怒られた

[6. 匿名]

喋れないけど、気持ちはなんとなく分かる

[7. 匿名]

[8. 匿名]

かっこいいって素直に思ってしまった。

[9. 匿名]

わかる。変な自意識の塊になって、顔真っ赤になる…

[10. 匿名]

>>1
わかるよ、私も喋れるけど子供の頃からいじられすぎてコンプになってる

[11. 匿名]

特に知人の前だと緊張する
発音悪いの笑われないかなーとか

[12. 匿名]

本田圭佑みたいに通じれば良いのに島国根性は厄介

[13. 匿名]

日本にいるから忘れちゃったーで終わりでいいのでは？
私も話せると周りに思われてるけど話せないから、話せないですーでおわり

[14. 匿名]

あるある
喋ってみてよとかまじで困る

[15. 匿名]

学生時代ってネイティブな発音すると笑われたりするよね

[16. 匿名]

授業中とかそれっぽく読んだら馬鹿にしてくる奴いたからね
学校教育の弊害

[17. 匿名]

>>1
貴方の英語の訛りや癖を同じ日本人に指摘され「マウント」を取られることに対しての恐れでしょうね
自分としては得意としてるだけに、そこを否定されたくない自己愛の一つです

[18. 匿名]

>>1
中国語話すと嫌な態度されるよね。
英語だと驚かれるとけど、

[19. 匿名]

女子アナでもバイリンガルが英語披露して発音もネイティブなのに何が気に入らないんだろう

[20. 匿名]

>>1
職場で給料が発生してる時間内なら話すよ。

>わざと私のところに連れてきて
今どきスマホで翻訳できるから、こんな特殊な状況には遭遇したことないけど。

[21. 匿名]

クラスにめっちゃ発音のいい子がいたけど、英語の授業中その子が発言する度に笑い声とかあったな…何がおかしいんだと思ってたよ。

[22. 匿名]

同じく最初は恥ずかしかったけど通訳が必要な場所だと感謝されたりするから堂々とすることにした

[23. 匿名]

>>8
かっこいいよね。憧れる

[24. 匿名]

>>16
今は小1からそれっぽい発音で教わってない？

[25. 匿名]

わかるよー
私外国語を勉強してて、それ言うとなんか話してよって言われるけど拒否してる
外国語話せない人って発音とかを冷笑というか小馬鹿にしてくるから

[26. 匿名]

一緒にすんなって感じかもしれないけど、地元の友達と標準語で話すみたいな感覚かな、、

[27. 匿名]

>>1
そうやって知らんぷりして試してくる人って嫉妬深くて厄介だよ
関わりたくないって思う

[28. 匿名]

めっちゃ話せます。幼少期カナダで大学イギリスでした、けど日本では日本語で通します。恥ずかしいとかではなく日本なら日本語だと思うからそしてそれが旅行者や本人の為だと思うので

[29. 匿名]

>>6
あっ❗同じ同じ
なんとなく分かるわー

[30. 匿名]

わかる
ほんとは話せないんでしょ？って話せないバカに突っ込まれたけど無視した

[31. 匿名]

>>16
今はそんなことないみたいだよ
学校でうんこしても馬鹿にされたりしないらしい
時代は変わった

When A Japanese teach English! ?Awesome Fun unlimited ?? . Ken Shimura ? teach #kenshimura #rip

Mr. Ken was a famous comedian and tv star from Japan, sadly he passed away in March 2020 due to covid19 complication . Ken Shimura gone bt will not forget his accomplishments and arts in Cinema #rip #kenshimura Must watch ,Enjoy ... lamo? please ...

[32. 匿名]

>>15
サンキューをテンキューって言ってる人いたけどこれはネイティブ発音？

[33. 匿名]

必要な場面なら普通に話すけど、ただ披露するためだけなら話さない

[34. 匿名]

がるだって、英語系は子どもみたいなトピが伸びるもんね
普通の英語はまだまだ特殊能力の域と認識してるがる民が多いんだなと思う

[35. 匿名]

>>1
自分よりもっと完璧な人がいるんじゃないかと思うと聞かれたくない、話したくないってなる。
日本国内ではあまり話したくないし、海外でも上手い人がいたら任せる。

[36. 匿名]

どうやって話せるようになりましたか？
話したいです。

[37. 匿名]

職場で英語できること知られてるなら、就職のときにそれを説明した、それが採用の一つの理由になったかも（それだけじゃないだろうけど）、じゃないの？
だったら仕事の一つでは

[38. 匿名]

こづいて「話しなよ」という先輩もモジモジしてるあなたも、その外国人に失礼だと思う

外国人にとってシャイっていいことじゃないのは知ってるんじゃない？
少し足りない人って見られるよ

[39. 匿名]

yo what's up
how are you doing

[40. 匿名]

今の子ども達は、そんな風潮ないのでは？

[41. 匿名]

日本人って英語はアメリカ英語だと思ってるよね。
そうでない人の方が圧倒的に多いのに。自分では話せないのに発音悪いねとか言うしね。

[42. 匿名]

>>5
あれさ、周りの人の笑いって嘲笑じゃなくて「一生懸命に頑張って微笑ましいな」ていう愛ある笑いだったのにそれが分からないクリロナはやっぱガイジンやっておもったわ

[43. 匿名]

>>32
thは、サ行にもタ行にも聞こえる

[44. 匿名]

>>2
え、どうして？日本人らしいカタカナ英語の発音の方が恥ずかしいと思うんだけど

[45. 匿名]

>>32
サンキューはまず通じない
テンキューも微妙だけどサンキューよりはマシ

[46. 匿名]

>>1
ペラペラ話すと鼻につくだろうからほとんど話さないようにして、少しだけ。
わざとジャパニーズイングリッシュにしたりする。
普段は本気は出さないでおく。
アメリカ人とかちゃんとした仕事の時だけ本気出す。

芸能人とかも素人とみんなでダンスする時とかは一般人に合わせて軽くにしたりしてるじゃん。それと同じ。

[47. 匿名]

「話せるなら話してよ」って言う人ほど、いざ話したら「発音ネイティブっぽくて鼻につく」とか言いそう。

[48. 匿名]

日本人の前で英語を話すのが恥ずかしいって、結局「英語を話せる＝自慢してる」と思われるのが怖いんじゃない？

[49. 匿名]

>>32
テなんて違うしユーも違うだろうし、細かく言えばキリないよ、とにかくカタカナの音なんて無い

[50. 匿名]

>>15
それはない

[51. 匿名]

>>1
海外に長く在住経験のある英会話講師をしてる知人は

日本人と話す時はチョコレートやバナナ等のカタカナ英語は

ネイティブな発音にならないように細心の注意を払ってるって言ってたよ。

[52. 匿名]

>>34
ワクチントピの陰謀論度はなかなか濃厚
英語学習以前の話です

[53. 匿名]

>>2
ネイティブでもカタカナ英語でも
恥ずかしくないよ

喋れないくせに笑う方がおかしいんだから
ほっとけ。

[54. 匿名]

>>1
外野の意見ですが
私自身は話せませんが、英語が話せる人が多い職場にいて、なおかつ外国人が多い職場にいたから他の言語を話す人がいてもあまり何とも思わないです

[55. 匿名]

>>1
英語話せない側が「せっかく話せるのに」と言うのも謎。必要な時に話せればそれでいいし、披露する義務なんてないよね。
って言う私は話せない側

[56. 匿名]

>>5
こういう基準が外国人の出羽守嫌い

[57. 匿名]

でも「話せるけど日本人の前では話したくない」って、結構めんどくさいよね。必要な時くらい普通に話せばいいのに。

[58. 匿名]

私も英語話せるけど、話す場面がないわ

[59. 匿名]

>>24
>>40
今の話をしてるんじゃなくて…

[60. 匿名]

逆に日本人の前だからこそ普通に話せるけどな。笑われるのが怖いって、学生時代のトラウマなの？

[61. 匿名]

>>1
そのスタイルでいいじゃん

[62. 匿名]

>>1
英語を披露するのが恥ずかしいというより、「英語できる人だと思われたくない」ってことなのかな。そこまで気にする理由がよく分からない。

[63. 匿名]

>>18
語学マニアの友達が銀座で困っていた中国人と中国語話しててすごい！って思ったけどな

[64. 匿名]

真面目に英語勉強したことない人の言動が面倒くさい
英語の内容＝全部理解してると思ってる
日本語でも理解できない難しい文章とか言葉なんてたくさんあるよね？専門外の話とか
英語は単なるツールって意識がない

[65. 匿名]

>>42
あなたはそのいつもの世間知らずの頭お花畑思考どうにかした方がいいよ
引きこもってるからあんまり人と接したことないんだろうけど

[66. 匿名]

>>16
おばさんだけど学生時代にそんな場面に遭遇したことない
何時代の人なんだろ

[67. 匿名]

だから酒に酔っ払った時はペラペラになる

[68. 匿名]

>>4
私がネイティブの人と英語でしゃべりだすと、英語が話せることを知らなかった人達が静まりかえる
そしてアメリカ人に、私のイギリス英語を突っ込まれると
私が外国人に馬鹿にされてると思った英語力ゼロの人達が笑う
民度が低いとそんな地獄絵図ができる

[69. 匿名]

「話してみてよ」が嫌なのは分かるけど、必要な場面でも意地でも日本語を貫くのは、それはそれで相手に失礼じゃない？

[70. 匿名]

「英語話せるけど日本人の前では話さない」って、英語そのものより周囲の反応を気にしてるんだよね。そこまで気にするものなの？

[71. 匿名]

>>1
英語話せるとか、
お金あるとか、
美人・可愛いとか、
のコメントに必ずマイナス付けてる人いるよね？

その人だって自分に取り柄があるだろうに、マイナス付けて回るのどうして？気持ちを教えてください。

[72. 匿名]

話せる人が話してるだけなのに「鼻につく」と感じる人がいるのも不思議。結局、英語ってまだ日本では特別扱いされすぎなんだと思う。

[73. 匿名]

その間、その外国人は放置されてるの？
お客様なのに？

[74. 匿名]

しいて言うと地元の田舎の方言で話してみて、って言われたときの感覚に似てるかな
話す相手があっての言葉なので

[75. 匿名]

>>66
発音棒読みの下手くそには関係ない話でしょ

[76. 匿名]

>>74
方言喋ってみてーは本当辛いよね。
しかも上司とかだし断れないし。

[77. 匿名]

>>2
学生の頃に茶化す層がいたから、その思い出が色濃く残って大人になっても恥ずかしくなる

[78. 匿名]

接客業だから出川イングリッシュレベルだけど話してるよ。他スタッフに聞かれてちょっと恥ずかしいけど話さないとならないから仕方ない。

[79. 匿名]

>>1
もし私が英語ペラペラならドヤ顔で英語話すわ

[80. 匿名]

>>2
英語流暢な人でもそんな風に思うんだ。だってそれが正解なのに、こっぱずかしいという感覚がすごい面白いね。逆に日本語英語聞いて恥ずかしくならないのかな。うわぁみたいな

[81. 匿名]

>>5のコメントに>>56が反日認定するのが日本って感じ

中国に留学中、私の英語や中国語を笑う中国人は一人もいなかった。皆も英語猛勉強してるから努力する辛さがよく分かってる

その後アメリカで8年働いてたけど、私みたいに働きに来てるアジア人にも皆私に優しかった。日本人はグループが出来てて、私みたいな新入りがどれだけ話せるかとかネチネチ監視してて最悪だった

間違いなく日本人の性格に問題がある。これから海外行くひとはマジで日本人と絡まない方が良いよ～笑

[82. 匿名]

学歴とか経歴が邪魔して自分を出せない人はいる
何か感想や意見書く時でも書かない人もいる

こういう事が続くと実はバカなんじゃ？と思う人もいるだろうね

[83. 匿名]

英語話せるのが当たり前の環境にいたらいいのに。
実家飲食店だけどパートさんも英語話せる人しか雇ってないし私が経営してるネイルサロンも英語必須だよ。

[84. 匿名]

道を聞かれた時は話せるんだから話してよーって思った
私がたいして話せないのに逃げられた

[85. 匿名]

>>5
わかる。今の言い方って合ってるの？とか人の英語に文句言う。だったらお前が説明しろよ！

[86. 匿名]

>>1
職場の環境が悪いよね　うちは日本語が理解できないカナダ人の同僚がいて、話せる人もそうでない人も英語で話しかけるよ　日本語訛りが強くて流暢に話せなくても難しい語句を使いこなす知性派もいるので、上手い下手は関係ない

[87. 匿名]

>>44
私もカタカナ英語の方が恥ずかしい
ネイティブの前でなんて絶対に話せない。それ以前に出川よりもっと喋れないけど

[88. 匿名]

>>1
研修生は皆んな英語圏の人達なの？

[89. 匿名]

>>1
英語話せる人ほどその壁にぶつかりそう
まともに勉強したことない人の方が、ちょっとフレーズ覚えただけて出来てる気になるんだよね

なんだろうあの現象

[90. 匿名]

母と2人で海外行った時、母は何もかも私に任せっきりだから仕方なく飲食店や買い物行った時英語で交渉したけど、「あらあんた、案外しゃべれるわねぇ」とかニヤニヤしながら言われて猛烈に嫌だった。
この凄まじい嫌悪感の正体、何なんだろう。

[91. 匿名]

>>56
こんなことまで出羽守扱い？ますます日本が閉じた国になっていってしまいそう。
海外に比較して遅れてるところを気づかせてくれてることも、まるで攻撃されたかのように捉えてしまうのだろうか

[92. 匿名]

>>5
ゴジラの石原さとみにもネチネチ嘲笑したガル民多かったけど絶対英語話せないアホばっかだわ

[93. 匿名]

海外旅行で英語話せる家族が他の日本人旅行者の前で外国人に英語話してたらめっちゃ拍手されてて笑った

[94. 匿名]

>>1
えー当たり前じゃん！
日本で英語話すと金になるんだよ
何が苦しゅうてタダで娯楽提供すんだよと思ってる
私は金になることは絶対に無料ではしません

[95. 匿名]

>>1
トピ主のプライドが高いだけじゃない？見栄っ張りとか。

[96. 匿名]

>>19
性悪陰キャはキラキラハイスペ女性が大嫌い

[97. 匿名]

>>2
逆だわ。
アメリカに住んでたことがあるから英語できるって思われてるけど、拙いカタカナ英語だから絶対に披露したくないw

[98. 匿名]

>>30
そういえばムキになって披露すると思ってるんだろうね
披露したらそれもバカにするつもりのくせにね
勝手にそう思ってろって感じ

[99. 匿名]

連れてこられた研修生が一番可哀想

[100. 匿名]

>>1
すっっごくわかる、あなたの気持ち！

私は英語少しも話せないし万年赤点だった身だけど…

[101. 匿名]

>>42
んなもん分からんやろ外国人は。
発音に関してはクリロナもポルトガル人だから英語など苦労したかもしれんし他人事とは思えなかったのでは。

[102. 匿名]

新幹線と駅で話しかけられたから答えたことあるけど、みんな聞き耳立てててシーンとなってるんだよね

[103. 匿名]

>>102
何のためにシーンとなるんだろうね？

[104. 匿名]

>>53
んなもんわかってるわ。
ほっとくと余計つけ上がるし気にしないのが無理なくらいムカつくんだろうからそこ理解したれよ

[105. 匿名]

>>81
他人に無駄に厳しい人多いよね
厳しいんじゃなく、意地悪(性悪？)なだけか。

[106. 匿名]

>>2
え？ネイティブな発音カッコイイじゃん。新幹線のアナウンサでネイティブっぽい車掌さんのアナウンスに当たると心地よいもん。素敵なのに勿体無い。でもなんとなくわかる。大袈裟にオォ〜スゲェ〜的なのが嫌なんだよね。

[107. 匿名]

インターの子供達に「ホワットイズユアフェイバリットカラー」って言ったら爆笑してた。。

[108. 匿名]

>>1
わかる！
私も英語を話せるけれど、学校で英語の先生に敵視された経験があって、日本人の前で話すのが苦手。というか声が出なくなるレベル。

[109. 匿名]

英語苦手だけど新幹線や飛行機で横に外国人座った時は英語少し喋るよ
富士山綺麗ですねとかw
英語出来るのと会話好きなのは違うのだろうね

[110. 匿名]

全然レベル違う話でごめんだけど、東京に住んでて関西出身って分かるとたまに「関西弁話して」って言われるけど話したくない　もう10年以上標準語だから多分不自然だし、面白いこと言うの期待されてそうなのも嫌だし

[111. 匿名]

>>2
オットセイみたいな変なモノマネされがちだよね

[112. 匿名]

アハン？とか言うのがなんか恥ずかしい

わかる人いないかな

[113. 匿名]

>>109
こういう人に憧れる　私ちょっと話せるけど会話を続ける自信がなくて一人のときは絶対に話しかけない　アプリを使いながらでも楽しそうに話している人を見ると羨ましくなる　日本人のグループを英語圏に引率したことがあるんだけれど、現地の人に囲まれるのは英語が上手に話せる人よりも陽気で話好きな人や理知的で深い話のできる人

[114. 匿名]

>>105
テイカーばかり
助けてもらうことばかり考えてる

大陸的な言い方で嫌がる人もいるかもしれないけど「同胞」意識が希薄
たとえ世界中どこであっても、助けたい助けてあげたいと思えない
特に男性

[115. 匿名]

>>70
日本人って、
こいつの英語はどんなもんじゃい、どうせ大したことないんだろ
みたいな姿勢で審査してくる。
で、自分なりの謎基準でジャッジして
「あいつはニセモノだ」
とか批判してくる。
それがわかってるからそういうのを避けたくなる。

[116. 匿名]

>>26
◯◯ちゃん、すっかり東京人ねーって変な持ち上げられ方されて、しんどくなりそう。

[117. 匿名]

>>112
トマトをトメイトォ、みたいなことかな。なんかわかるかも。

[118. 匿名]

>>103
発音チェック

[119. 匿名]

>>90
もともとお母さんのことが好きじゃないんでしょうね
「ニヤニヤ」って表現でそう思う
そこが「ニコニコ」なら印象が全然違う話になる

[120. 匿名]

>>1
写真のお姉さんの髪型、やると文化の盗用って叩かれるヤツだ

[121. 匿名]

>>115
日本人て同じ日本人の英語に関しては厳しいよねｗ
発音がネイティブレベルで流暢じゃないと「なーんだ、全然ペラペラじゃないのにカッコつけてる」って否定的に見るの。外国人がアクセント強めの英語話してても何も言わんのに。

[122. 匿名]

>>1
私アメリカ留学駐在で10年以上暮らして英語TOEIC満点だけど、外国人に道聞かれたりしても日本語でまず応対するよ。
ここは日本だし。
で、困ってたり説明必要そうなら英語で話すけど。あちらも英語圏とは限らないし、日本国内なら日本語が先と思うから。

一方日本人環境だと、大抵自分の方が英語早いし単語も多いから普通にはなすとマウンティングとってるみたいになりかねないから、対日本人用、対日本人バイリンガル用、英語ネイティブ用の発音と単語レベルのパターン使い分けるよ。

[123. 匿名]

帰国子女が多いクラスは英語教師が拒否して国語教師が担任になったと聞いた

[124. 匿名]

>>117
そういう感じ！
アハンは特に恥ずかしいけど

[125. 匿名]

私観光客の多い地域で接客やってるけど
英語でお客様に話しかけられたら英語（英検2級くらいの片言だけど）
で対応してる
同僚に「なんか張り切ってるね」的に茶化された事あったけど、そいつがミスして英語で対応しなきゃいけなくなった時に私が替わってあげたよ。😤　優しいでしょ。

[126. 匿名]

>>114
横ですがめちゃくちゃわかります…同じ日本人なのに何をそんなに敵視する必要があるのだろうかって思う。

私は「日本人？」って突然聞かれて「そうです、こんにちは」って答えたら「えぇ〜ほんとに？」とか「あの人は中国人っぽいよね、日本人らしくない」と聞こえるようにコソコソ話されたことあります。
困ってるのかな？と思って心配して損したし、あの人たち結局何がしたくて話しかけてきたんだ？って思いました。

[127. 匿名]

拙い英語だけど喋ってみたい、チャレンジしたいという思いはある
でも完璧に話せる英語を日本人ってけっこういるから、そういう人たちに聞かれるのはいやだ。

[128. 匿名]

>>42
優しい人だなって思ったよ
私も彼を見習って、もし一生懸命な人が馬鹿にされてたら「なぜ笑うんだい？」って庇いたいね。

[129. 匿名]

>>1
そんな連れられ方したら誰だって嫌だよwww

[130. 匿名]

>>117
でもそう言わないと通じないよ

[131. 匿名]

>>110
同じ問題だと思うよ。みんなのおもちゃみたいで嫌だよね。

[132. 匿名]

>>118
マジで？wwwそいつらよりはるか上に決まってるのに？
話せない奴に発音のよしあしなんか分かんないでしょw
分かるなら話せるはずだもの
ほんとバカって自分を客観視できないんだなー

[133. 匿名]

>>1
何か話してみてよ、は嫌だね
あの外国人の社員にこの件を聞いてくれない？って言われて通訳ならいいけど

[134. 匿名]

>>95
美容師の友達にちょっとだからタダで切ってよ系の要求をするタイプのコメント

[135. 匿名]

>>92
石原さとみのイオン？のCMを聞いてて恥ずかしいwとか多くのガル民が嘲笑してたけど、
ぶっちゃけさとみなんて物怖じしない分日本人の中ではかなり話せる方なんだよなぁ
笑ってたガル民の半分以上が同じ英文をつまずかずに音読すらできないと思う
日本人のスピーキングと発音がなかなか伸びないのはネイティブ並みじゃないと口に出すのが恥ずかしいみたいな風潮がかなり影響してると思うわ

[136. 匿名]

アメリカ生まれ、台湾育ちでーす
前からちょこちょこ東北の家に帰ってきてて高校生のときに日本に住み着いたけど、ちゃんと話すと｢シーン｣となるの何
あの雰囲気が嫌
セブンイレブンでアルバイトしたけど、高校生の同僚が何かしゃべってよ！みたいのが最悪だった
私みたいのはコストコが働きやすかった

[137. 匿名]

>>117
トマトをいきなりトメィトゥと言うのは恥ずかしいけど、アイライクまで喋ったらその先はトメィトゥとしか言えないわ

アハﾝが慣れないのはわかる

[138. 匿名]

信頼してる日本人の友人の前では全然嫌ではないけど、友人ではない人の前では嫌だ。信頼している友人の前では英語も楽しく話すし(インターナショナルグループで外国人も交えてのディスカッションとかで)、皆凄いな！私も頑張ろ！と思える。

[139. 匿名]

>>122
英語で道を聞かれたら日本語で返すの？
日本語で返したって相手はその日本語を理解できないかと。。

[140. 匿名]

マクドは　マッダーノゥル
ベンツは　マセィディーズ
みたいに言わんと通じないよね

[141. 匿名]

私は観光に来るインド人に勇気もらってる

[142. 匿名]

>>1
日本人って発音が悪いと喋れて無いとか言い出す。気持ち悪いほど添削魔がいる。
じゃあお前が率先して話せば？って思う。

[143. 匿名]

>>1
普段英語使わない生活だから日常生活では問題ないんだけど、すっっっっっっっごく迷惑なのが旅行先。

現地のホテルや空港の人と英語で話してると何かに困ってる英語話せない日本人に通訳頼まれることが少なくない。
「〜に困ってるんだって」と伝えて去ろうともその後の会話も全部通訳させられる。
こっち子連れの旅行で早く移動したかったり、家族でゆっくり過ごしたいのに。
最近は翻訳アプリの性能が一昔前よりアップしたようで若い人から声をかけられることはなくなったけど、おっさんおばさんからはいまだに助けを求められることがある。

[144. 匿名]

>>2
中学校の時、
ちょっと遠い都市部の外国人の先生がいる英会話スクールに通って割とネイティブに近い発音で会話出来てたんだけど、
学校の授業でネイティブ発音で教科書朗読したらヤンキー男子達に笑われたり馬鹿にされた。

高校生が割と進学校の女子校で、英語の成績が良かったので奨学金制度で無料で海外留学出来た。
もちろん英語の授業でネイティブ発音でも笑われたりしないし、綺麗な発音の子が多くて私が目立つ事も無かった。

環境って大事で、
頑張って勉強して出来るようになる事を馬鹿にする人達の中に居ると萎縮して潰れてしまう。
女の子であからさまに頑張る事を馬鹿にする子は居なかったから男が特に人の足を引っ張るのかな？
私は女子校に進学して凄く良かった。
女性の先生が多くて職員も女性割合が高くて、性的なトラブルも無かったし。
(登校時間に学校周辺に痴漢や変質者が出る事はあった)

[145. 匿名]

>>112
アハン、はあんま使わないで、
ウェルとかヤップを使うわ。

[146. 匿名]

>>1

別にいいじゃん　気にしないよ

[147. 匿名]

>>139
むこうだって突然英語で話しかけてるじゃん
ここは日本なんだから、まずは日本語で返すって何が悪いの？

[148. 匿名]

>>147
横
英語で話しかけられたら英語で返すわ。
私もフランスやスペイン、ブラジル行った時に「すみません」だけ現地の言語でそのあとは英語になるもん。

[149. 匿名]

>>1
日本で英語を学んだ人なのかな
海外にいると英語が母語の人ばかりでは無いからそれぞれイントネーションが違うのが当たり前
発音なんて気にしている暇もなく会話してた
日本人がほとんどの時でもひとりでも日本語のわからない人がいたら英語で話すようにしていた

他の日本人に発音や英語のレベルを知られるのが嫌なのかな
開き直ってしまえば楽になれるのに

[150. 匿名]

>>122
面倒くさいね
私はどこでも自分の英語で話すよ
相手のほうが上手かろうが下手だろうが気にしない
同じレベルの人がいるほうが珍しい

[151. 匿名]

>>143
そう言えば良いのになんで言わないの？
便利屋さんになってしまってるよ

[152. 匿名]

>>32
強いて言えばセンキューが一番通じると思う

[153. 匿名]

>>122
すごー
かっこいいー！

[154. 匿名]

>>112
データをダータって発音するの恥ずい

[155. 匿名]

>>15
そういうの馬鹿馬鹿しくて学生時代から気にせず正しい発音で喋るようにしてた
恥ずかしいと思って笑ってる人の知能レベルって低いから気にならない
成績も良くなるし発音も身につくし良い事しかない
馬鹿は無視

[156. 匿名]

>>122
私は日本人用に使い分けなくて良いと思う
そんな事でマウントだと思う方がどうかしてる
喋れるものは喋れる、だから何だ、能力の一つ、あなたの魅力

[157. 匿名]

>>156
同感
使い分ける必要なんて無い
意識し過ぎだと思う

[158. 匿名]

>>1
場面緘黙症

[159. 匿名]

>>48
日本語でもあるよ
皆「めっちゃ」「ヤバい」見たいに言葉使ってるけど私は「めっちゃ」「ヤバい」等の言葉は人前で使えません
でも「とても」とも言えず同世代の前では完全に黙ります

[160. 匿名]

>>1
アメリカの日本食屋で、アジア人の店員に勇気を出して英語で注文したら、速攻無表情で日本語で返されて、とても恥ずかしかった…

[161. 匿名]

今、英語の勉強しているから私より英語が出来る人はみんな尊敬だよ。でも嫌な思いしている人が多いんだね。日本には発音警察がいるんだね？それは面倒そうだ。

[162. 匿名]

>>15
民度低い

[163. 匿名]

>>2
高校生の時、それで揶揄われてた男子居たわ。

[164. 匿名]

>>162
これは一つの方向で完成された民度
皆同じがいい
皆と違った行動は許されず排除
その先にあるのが誰もだいそれた犯罪や勝手をせず、ルールを守る国民性
テーブルにスマホ置いて席外しても盗まれずずっとある
強者を排除し弱者に暮らしやすい

違いを認めるのも理想の一つではあるけど、それは勝手も認めること
その先には隙あれば、出来る状態であれば、犯罪や相手を傷つけることもある
強者が活躍出来弱者には厳しい

[165. 匿名]

>>1
分かるわ。
私も帰国子女なんだけど「英語とフランス語喋れるんだ！じゃなんか喋ってみてよ！」を何度せがまれた事か。
あれ言ってくる人たちの気持ちが全く分からなかった。
多分、見せ物扱いだったんだろな。
デパート就職した時は重宝されたけど、それは業務上の仕事の一環だったから抵抗無かったけど、それでもロッカーや飲み会で「なんか喋ってみてよマン」は存在した。

[166. 匿名]

>>5
「日本人」って主語が大きいけど、どこの国も大差ないよ。

ドイツでもドイツ訛りの英語を話すドイツ人が馬鹿にされたり見下されたり軽く扱われたりあるみたいだし。

どこの国でも、訛りのある英語を馬鹿にする人達は一定数いるよ。発音が汚いって。

そんなことは、どうでもいいんだよ。
伝えたいことがある、コミニュケーションを取りたいって気持ちが大事だよ。

[167. 匿名]

>>122
なんちゅー他人軸
ヘイト管理で使い分けんの？

[168. 匿名]

>>165
全部悪意だと思ってる時点で生きづらそう

[169. 匿名]

>>159
ただの拗らせじゃん

[170. 匿名]

>>148
わかる
英語が話せるなら、英語で話しかけられたら英語で返すよね
英語で話しかけられて日本語で返答→相手は理解できない→じゃあ英語で返答、なんて、、
二度手間だしまどろっこしいし時間の無駄だよね

[171. 匿名]

分かるよ
外資の研修とか日本人の前で英語話さなくてはいけなくて嫌すぎる

[172. 匿名]

>>160
私はイギリスのレストランで働いてたけど
ハロー！こんばんわー！つて言って返ってくる言語で接客してた。
絶対英語で話すぜ！みたいな人もいるからさ。
て，ハローって返されたから英語でオーダーとって、別の日本人がお待たせーって持って行ったら
「日本語話していいんですか（涙）」って言われたよって言われて、なんか私が意地悪みたいで恥ずかしかった

[173. 匿名]

>>108
私も似たような経験ある
洋画が好きでネイティブがよく使う言い回しを教師の前で言ってみたら
私いかにもみたいな話し方好きじゃないんだよね〜
と言われた
それ以来日本人の前ではネイティブ風に喋るのをやめました
なんなんだろうね
この風潮

[174. 匿名]

>>1
意識し過ぎ
話せる人が少ない職場？

[175. 匿名]

>>160
そのくらいのことが、なんで恥ずかしいの？
たいしたことじゃないやん

[176. 匿名]

>>166
5は自分では出来もしない人のことを言ってるけど、そんなレベルの人が英語の微妙な日本訛りや発音の汚さをわかるかな？

[177. 匿名]

>>1
披露させられるのイヤだよね。
そんなスピーチじゃあるまいし、一方的に何を話せっていうんだか。
私は外国旅行しても困らない程度の英語力ですが、人に何か喋って、って言われた時は「何か喋ってって言われても、言ったってあなたは、何言ってるか、合ってるかすらわかんないでしょ」って英語で言ってます。性格悪いですが🙂‍↕️

[178. 匿名]

デスクからオンライン会議が主流になって海外との会議周りの人が聞いてそうで嫌だなと思う
会議室で会議メンバーの前で英語喋るのは良いんだけど、シンとしてるとかなり周りに聞こえそうだし発音とか批評してる人っているしね

[179. 匿名]

>>165
なんか喋ってみてよマンwww
面白いw
もし私なら…
フランス語で「なんかってなんやねん？オマエがフランス語で聞いてきたら答えたるわ！」とニコニコ笑顔で早口で言うw

[180. 匿名]

>>81
あなた意地悪そう

[181. 匿名]

>>105
自分も十分感じ悪いよｗ

[182. 匿名]

>>2
ネイティブ発音で話していると「何て言ってるの！何て言ってるの⁉︎」って
胸ぐら掴みながら必死な目で聞かれる事があった。
最終的には「も〜う、分からんわ！」分からんのやったら必死に聞かなくても良いのに。

[183. 匿名]

>>18
(憧れない)ハーフなのか、そうでなければ思想強いとか創価とかね。それでいて台湾なら持て囃す。

英語も中国語も話せて当然の会社で働いてる時は誰もバカにしてこなかったから環境って大事。そういう業種や外資を選んで低レベルなところから離れるべき。

[184. 匿名]

だって自慢してると思われるから

[185. 匿名]

>>4
帰国子女の子も、努力した本物のバイリンガルは人のこと笑わないけど、向こうで遊んでて日常会話だけよくできて日本語だと「やばー、すごーい」みたいなことばっか言ってる人のほうが笑う。

[186. 匿名]

>>1
わかる。ちょっと喋ったら、できる人扱いされて後々面倒だよね。