NHK「あさイチ」13日の誤報を訂正し謝罪「特集のなかで、誤りがありました」ダウン症の書家・金澤翔子さんが引退したと報じ「作家活動は続けていらっしゃると」

[1. 匿名]

出典：pbs.twimg.com

ＮＨＫ「あさイチ」１３日の誤報を訂正し謝罪「特集のなかで、誤りがありました」ダウン症の書家・金澤翔子さんが引退したと報じ「作家活動は続けていらっしゃると」 - スポーツ報知

　ＮＨＫ「あさイチ」（月～金曜・午前８時１５分）が１４日に放送され、ダウン症の書家・金澤翔子さん（４０）が引退したと報じた１３日の放送内容を訂正し謝罪した。

番組の冒頭、軽く“朝ドラ受け”をした後、司会の鈴木奈穂子アナウンサーが「あの、ここでですね、きのうお伝えしました『障害のある人が大人になってから』の特集のなかで、誤りがありました」と切り出し、「金澤翔子さんが書家を引退とお伝えしましたが、新たな作品の制作は終了しましたが、展覧会の開催やイベントでのパフォーマンスは行っており、作家活動は続けていらっしゃるということです」と説明。「金澤翔子さんはじめ、関係者の方々、ファンの皆様、大変失礼いたしました」と謝罪を読み上げ、司会の博多華丸・大吉の２人とともに頭を下げた。

同日夜、金澤さんの公式インスタグラムが更新され、「株式会社アトリエ翔子」の名義で「本日４／１３（月）に放送されたＮＨＫ　あさイチ番組内におきまして、金澤翔子が引退したとの誤った内容が放送されました。現在は、新たな作品制作は終了しましたが、展覧会の開催や、イベント等での揮毫（きごう）パフォーマンスは従来通り継続して作家活動を行っています」と、引退したと報じた内容を否定した。

▼現在、作家活動を続けつづ喫茶店での接客も行っている金澤翔子さん

出典：i.imgur.com

[2. 匿名]

才能があるのだから、続けるべきだもんね

[3. 匿名]

やめたら勿体ないわ

[4. 匿名]

承知しました

[5. 匿名]

良かった
うれしい訂正だったよ

[6. 匿名]

信憑性のない情報をなぜ流したんだろう

[7. 匿名]

でも何で新規でもう書かないんだろ

[8. 匿名]

え、やめたの！？って思っちゃったわ
でもなんでそんな間違いしたんだろう…

[9. 匿名]

NHKはもう信用ならなくなったって証明ですか

[10. 匿名]

先程の表現に誤りがありました、お詫びします、しか言わない事あるけれど「え？どこに誤りがあったの？」ってわからない事多い

[11. 匿名]

思いっきり営業妨害だよね
訂正を見られない人だって多いだろうに

[12. 匿名]

>>9
NHK もずっと前から 信用できないよね

[13. 匿名]

>>2
そういう問題じゃなさそうだよ。

書道家としては新作は発表しないんじゃなかったかな。ただ今までの作品の展示会はやるっていうことで作家活動は引退していないと。ここが誤解を招くということで訂正と謝罪だったみたい。

お母様が書道家のサポートをされていたけと、そのお母様が年齢的にもサポートできなくなってきて、証拠さんに限らず親のサポートが必要な障がいを持っている子どもがいる親は親亡き後のことを考えるんだけど、翔子さんのお母様もそうで書道家ではなく喫茶店で働く道筋をつくったんじゃなかったかな。

[14. 匿名]

>>10
「お見苦しい部分がありましたことをお詫びいたします」とかね
トランプの笑顔のことかな、とか考えちゃう

[15. 匿名]

すっぱり辞めたのかと思いながら昨日見てた
でも辞めてないのなら、よきよき

[16. 匿名]

平均年収１０００万円の驕り高ぶりの結果

[17. 匿名]

親御さんが素晴らしいね

[18. 匿名]

番組を見てた人はお母さんのインタビューの内容からも
そう思ったって言ってるみたいだけど切り取られてたのかな？
お母様が亡くなった後、本人だけでは書を続けられるかわからないから、
居場所があるようにカフェを作ったのは事実なの？

[19. 匿名]

>>13
自己レス。証拠さん→翔子さんに限らず

でした。
要はお母様のインタビューの内容で書道家は引退と捉えられるんだけど、書道家としての展示会は継続されるから引退ではないということでの訂正と謝罪だったよう。

[20. 匿名]

>>7
これまではお母さまが筆や紙など選んできたけれど自分がいなくなった後そのサポートができなくなるから、生きているうちに翔子さんが自活できるよう準備する方向に切り替えたみたい
今は翔子さん自宅兼カフェで働いて身の回りのこと練習してる

[21. 匿名]

>>14
トランプの笑顔ｗ

[22. 匿名]

>>6
リアタイしてたけど、普通にお母さん出てて喫茶店で働いてる姿や一人暮らしをされてる姿をメインに放送して紹介してたよ
誤りというより誤解があるかもしれない言葉の使い方の間違いって感じかな

[23. 匿名]

>>1
勝手にやめさすな

[24. 匿名]

放送の中で、お母さんの補助やサポートがないと活動ができないという理由から、（お母さんが一生サポートすることは無理だから）翔子さんの今後を見据えて『書道家は引退しました』とお母さんがみずからの口で『引退』と話していたから誤報とはちょっと違うような。

金澤さんの活動をお金にしてる興行主が反論したのかなって話になってるよね。

[25. 匿名]

インスタのコメント見るとあさイチだけが悪くはなさそうだった
リアルタイムで見ていた人だけがわかるんだろうなー

[26. 匿名]

>>14
これは最低

[27. 匿名]

>>19
株式会社を設立して展覧会などを開き、普段はカフェで働きながら、お母さん亡きあとも収入には困らないようにしているのかな？
お母さんの経歴もなかなかすごくて、賢く財力に恵まれた親の元に生まれたことは、ご本人の才能とともに幸運だと思う

[28. 匿名]

お母さんが紙、筆を選ぶなど完全にサポートしてこそあの作品が仕上がると話していたね。サポートがもう難しくなると。
カフェで楽しそうにウエイトレスしてたよ。

[29. 匿名]

>>17
展覧会でお見掛けしたことあるけど
翔子さんご自身も控えめなのに品があって素敵な方だったよ

[30. 匿名]

>>18
カフェのことは、事実。

[31. 匿名]

うちの近所にも、施設の子たちがやってるカフェというかパン屋さんあるよ。
オペレーション上手くないけど、なんか癒されるし少しだけでも役立つかもと時々行ってる。
手作りパン、安いし！

[32. 匿名]

適当なことを言う国営放送

[33. 匿名]

>>20
よこ、なるほど
確かに書道って本格的にやろうと思うと、大きな紙やそれに使う筆とかその辺で手に入らないし、
思いのほかお金もかかるんたよね
良い紙や墨って高いし、展示や販売するには装丁もしないといけない

[34. 匿名]

>>31
癒されるのわかる

[35. 匿名]

>>23
お母さんが話していた放送ちゃんと見た？

[36. 匿名]

>>24
株式会社アトリエ翔子って会社になってたから簡単に引退とは言えない事情があるのかと思った
金儲けに使われてるのだとしたら可哀想

[37. 匿名]

>>32
適当なこと言っちゃダメだよ。NHKは国営放送ではなく公共放送。

[38. 匿名]

>>1
スポーツ報知の記事って広告の貼り方エグすぎるな。まともに読めない。

[39. 匿名]

>>9

ニュースでも誤字の訂正多いよね。

アナウンサー言葉遣いもおかしい。

「教えてくれました」とか敬語を使わなくなったし。

内部に害国人が多いからだね

[40. 匿名]

>>6
母親も、しょうこさんが引退したととられてもおかしくないようなかなり誤解を招く言い方してたらしい。
この方のインスタのコメント見ると、放送見た人が詳しくコメントしているよ。

[41. 匿名]

あさイチの翔子さんのところをリアタイしてました
お母様のお話、翔子さんの現在のカフェでの働き方や普段の生活などの映像を見て書道家は引退されたのだな、と思っていました
お母様のように翔子さんの書道家としての活動を支える事務所なりギャラリーなりあるんじゃないの？
いや、それがむしろお母様は不安なのかもしれないな…と思っていたら　今日の放送でした
放送を見ていたらミスとは言えない感じでしたよ
大人の事情？？

[42. 匿名]

>>16
NHK職員のこと？

[43. 匿名]

その前にNHKは自分たちの性犯罪がらみで謝罪する事いっぱいあるだろ

そういうのは全然報じないんだよな

[44. 匿名]

東京のドンキに大きい作品飾ってたな

[45. 匿名]

>>9
無責任で誤情報流しても誤りも謝りもしないネットよりずっとマシ

[46. 匿名]

周りで金を動かしてる人たちが辞めて欲しくないから？お母さんは先のことが心配みたいな感じだったけど

[47. 匿名]

>>19
わかりやすい説明をありがとう！
たしかに引退したのかなって思っちゃうかもしれないね

[48. 匿名]

>>19
うーん、それは引退と思われても仕方ないね

[49. 匿名]

>>18
カフェはあるよ。看板にあるようにアトリエってなってるから作品展示はありそうなのに引退？とは思ったよ。

[50. 匿名]

この人も盲目のピアニストも親ガチャ大当たりで障害者だけど芸術系で自立できるようになったね
そうじゃなければ今頃作業所でクッキーを焼いたりしてたかもしれない

[51. 匿名]

>>19
追記です。
このトピの冒頭やリンクでも触れてありましたね💦展示会やイベントではパフォーマンスをする機会はこれからもあるかもしれない。けれどもそれ以外で作品を新たに発表するということはないということなのでしょう。

ここからは私見です。現在は喫茶店で働くこと自立した生活を送ることに重きを置いていて、バランスを取りながら展示会やパフォーマンスをということなのかな。

[52. 匿名]

>>22
私も昨日も今日も見てた。
お母さんが、私が死んだ後1人で暮らせるように接客業が向いてるのを知ってたから、やらせたら上手く行った。
書家だと全部自分でやらないといけないから。て言ってたよね。
書く事は出来ても、それまでの段取りが出来ないようなニュアンスだった。
そりゃ打合せしたり会場おさえたり、道具や衣装も揃えないといけないし、サポーターいないと難しいと思う。
訂正して下さい。って抗議があったんかな関係者から？？

[53. 匿名]

アトリエ翔子！近所だ。
有名な方なのね…存じ上げませんでした。
NHK ONEで見てみようかな。

[54. 匿名]

とても素直で温かい人柄が大好きで、展覧会も行ったことがあります。大河ドラマのタイトルも書いたことがあるんですよね。
会いに行きたいわ。

[55. 匿名]

金澤翔子さんのお母様、80歳過ぎだと思うんだけど品があって若々しい。
書道の先生だったんだよね。
素敵な人だわ。

[56. 匿名]

>>24
リアルタイムで見てたけど、お母さんも「引退」という言葉を使っていたし、その様に受け取る人がほとんどでは？という内容だったよ。
「引退＝書道家としての活動を一切しない」と思った人が私を含め多くいたと思う。

[57. 匿名]

>>13
そうした裏事情が有ったのか

新作は出してないのに「現役」って

[58. 匿名]

お母さんが誤報に抗議して訂正に至ったわけではないようだ

[59. 匿名]

お母さんが大田区の久ヶ原で書道教室開いてたけどどうしたかな

[60. 匿名]

｢ここでですね｣
NHKのアナウンサーも言うのか…
それでですね・あのですね・そしてですね
不要な｢ですね｣が耳障り

[61. 匿名]

>>34
友達4人で行ったけど、暗黙の了解で全員同じ飲み物にした笑
オーダー取りにくる子が焦らないように。
なんか、そんなお店があってもいいよね…

[62. 匿名]

>>50
別の番組で見たけど、翔子さんが以前から本当にやりたかったことは、接客業らしいよ。
書道家としては名を成したけど、本人的にはどうだったんだろう？
お母さんが間違ってたとまでは決して思わないけど、相当厳しく育ててたし、書道やらないでクッキー焼いて売るみたいな人生でも、それはそれで心穏やかで幸せだったのかもしれない。

[63. 匿名]

>>25
たまたま観てた
引退を間違いなく口にされたから驚いたけど
〈お母さん自身がいつまでもサポートできないから喫茶店やる〉みたいなニュアンスだった
あさイチは悪く無いしお母さんの単なる言葉の説明不足

[64. 匿名]

>>27
お母さま、上品でお綺麗で対応や会話がお年を感じないほど若々しかった。

[65. 匿名]

>>6
＞新たな作品の制作は終了しましたが、展覧会の開催やイベントでのパフォーマンスは行っており
私には何言ってるかよく解らない。
イベントで書くのは作品ではないの？

[66. 匿名]

>>65
書く字が決まってるのかな？

[67. 匿名]

>>52
みたみた。
紙も選べないし、筆も自分で選べないっておっしゃってたよね
お母様のサポートありきだからひとりで生きていけるようにってことで接客が向いてると思ってやらせたら向いてたみたいなお話だったかと。

[68. 匿名]

>>50
親ガチャ大当たりという言葉選びも失礼だし、作業所で働く人にも失礼だし、こんなコメントにプラスが付いていることが信じられない