海外の上下関係について語りたい

[1. 匿名]

英語圏の上下関係について興味を持ったきっかけは、「Pleaseは失礼」という動画を多く見たことです。
しかし、はじめてカナダに訪れた際、店員が客に対して普通にPleaseを使っており、動画との違いに疑問を感じました。

そこで、そもそも日本のように「店員が客をもてなす上下関係」は日本特有で、英語圏では店員と客は対等な関係であるため、Pleaseを使っても失礼にならないのではないかと考えました。

この経験から、自分が日本の価値観を前提に物事を捉えていたことに気づき、衝撃を受け、もっと海外の上下関係について学びたいと思いました。

皆さんが海外の上下関係で知ってることはありますか？
(例えば、日本だと上司をやたら持ち上げたり、自分をやたら謙遜させてゴマをするけど他の国ならこういうやり方だよとか)

[2. 匿名]

オーストラリア
白人とアボリジニで
根深い距離がある

[3. 匿名]

客の話だけど、中国ドラマでお客様は神様だよ、って言うシーンがあったな

[4. 匿名]

半島🇰🇵では、将軍様☎︎が一番偉い

[5. 匿名]

海外では謝ったら、下に見られる

[6. 匿名]

白人と黒人

[7. 匿名]

海外にも上下関係はあるけど意見すら許されない日本は特異

[8. 匿名]

韓国今は変わったかもしれないけど
年上の男性の扱い難しい

[9. 匿名]

[10. 匿名]

韓国の上下関係はメチャクチャ厳しい

[11. 匿名]

英語圏で働いたことあるけど、上司も下の名前で呼び捨てだったし、意見も言いたい放題だった

[12. 匿名]

アメリカのチアガール🇺🇸
上下関係めちゃ厳しそう
バチバチしてそう

[13. 匿名]

>>7
そうかなー。
日本の方が色々な意味で寛容じゃない？
欧米に蔓延している差別主義の強さは日本の比じゃない。

[14. 匿名]

前澤ZOZOくんはどうなった
頑張ってるかもしれないが
アマゾンやテスラに存在認められてるのかな

[15. 匿名]

意外とアメリカは上司と週末BBQだのホームパーティーだのやって家族含めゴマする必要があると聞いた(ガルちゃん調べ)

あとPleaseって前につけるか後ろにつけるかとか文脈でニュアンス変わるからそれそのものをつけるかつけないかで失礼かどうかは判断できず、従って店員と客は対等だなんだみたいな話とも別だと思う

[16. 匿名]

トランプと高市さんも

[17. 匿名]

韓国は儒教の影響で年上には絶対服従のイメージある。嫁姑の関係も日本がかわいいくらいエグそう

[18. 匿名]

>>1
Pleasewが失礼ってことはない。
ただPleaseをつければいいってもんじゃなくて
This one please.
じゃなくてCan I have〜にしなさいって事じゃないかな

[19. 匿名]

香港と台湾を
中国は下に見てそう

[20. 匿名]

カミラ夫人
色んな人から下に見られてそう
メーガンも

[21. 匿名]

>>13
今あらゆるハラスメントがどうとかで随分優しくなってると思う
欧米もそうだし、儒教の影響が強いアジア圏は上下関係もっと厳しいし、色々寛容だよね日本は

[22. 匿名]

>>7
海外って一括りにするから悪い
韓国なんて日本の比じゃないくらいガッチガチだよ
親しみを込めて年上の人(おっちゃんとかおばあちゃんとか)にタメ口きくのもあり得ない

[23. 匿名]

>>7
意見すら許されない上下関係ってむしろ海外の方じゃん
中国、ロシア、北朝鮮、イラン、ミャンマー、エリトリアとかさ

[24. 匿名]

>>13
日本人にも差別されるよ、僕

[25. 匿名]

ロシアとウクライナ

[26. 匿名]

>>12
日本の体育会系もなかなかだよ？

[27. 匿名]

ヨーロッパでは、少なくとも学生の間で先輩後輩の上下関係はなかったな。敬語もないし。単純に男なら喧嘩が強いやつとか、態度がでかい奴が上みたいな感じだった。

[28. 匿名]

韓国って北朝鮮のことどう思ってるのだろ
謎

[29. 匿名]

>>5

海外っていうか、中国じゃない？

[30. 匿名]

>>1
アメリカは上下関係ってよりチップ払わない客は店員にとっての客じゃないから扱い適当になる。
チップ払うような店って給料が激安でチップが給料みたいなもんだから。今は知らんけど一昔前はチップ前提で時給200円とかって聞いて驚いた記憶がある。今だと時給は普通でプラスでチップなのかな？
今はチップ払わない人も多くて、そういう客だとピザとか適当に作られて揉めたりって聞く。

[31. 匿名]

>>7
むしろ若い世代の今の意見取り入れなきゃ！で謎にちやほや優遇されるの日本の若者あるあるだと思うぞ

若いうちはあれこれ許されるし甘く見てもらえるし、上下関係むしろ逆転現象起こってるのが日本

[32. 匿名]

大谷翔平

[33. 匿名]

国連とトランプ

[34. 匿名]

>>11
実力主義の国々はちゃんと有能が出世するので、上司が無能という事が少ないし意見も言い易いよね

[35. 匿名]

>>1
めっちゃAIっぽいトピ文だな

[36. 匿名]

韓国は義母が神様的な立ち位置なんでしょ
無理だわ

[37. 匿名]

>>12
カーストが強い
チアは上位、同じく上位のアメフト選手とつきあう
違うカーストとは付き合わない
アメリカ住まいが長いほど同じ肌の色、カーストと付き合うから、留学生の方が気にせず違うカーストと付き合う

[38. 匿名]

>>1
Could you使う。

[39. 匿名]

>>15
なんとかワイフというアメドラでそうだよね
上司に誘われて断るのはかなり珍しい

[40. 匿名]

ビジネスだとPlease 〇〇って控えめな命令だから、そういう意味で使うなってことでは？

[41. 匿名]

>>5
その感覚で日本に住む外国人やめてほしい

[42. 匿名]

>>5
それは国によるんじゃない？イギリスとかフランス辺りは普通に謝るよ。

[43. 匿名]

>>34
部下が年下とかザラだよね。なんで日本は年功序列で役立たずな老害も偉そうにしてるんだろうね。勤続年数長い＝偉いみたいな感じなのかな。

[44. 匿名]

>>7
海外生活したことある？
アメリカにはパワハラって言葉すら無いよ
上司の意見は絶対だから

[45. 匿名]

>>7
外資の方が上司は絶対、みんな上にだけはビックリするくらいぺこぺこしてる

[46. 匿名]

>>17
テレビで見たけど、親戚一同が集まった時の女性、特にお嫁さんは下働きの女中みたいだった
食事のテーブルも別。なんなら食事する部屋別かも。
日本も似た感じかもしれないけど、日本より闇深いと思ったのは男性のテーブルに小さくても男の子が座れること。

[47. 匿名]

>>13
上下関係がはっきりしてても意見は権利として認められてるよ基本的に
日本は空気で黙殺してるだけ

[48. 匿名]

ジョッグズとナードみたいなスクールカーストの話ではなく？

[49. 匿名]

>>8
目上の人の前でお酒を飲んじゃいけないんだっけ？

[50. 匿名]

>>45
出勤したら解雇を知らされオフィスに入れないなんてこともザラだしね
ボスの機嫌をとっておいて損はないんだからそりゃするね

[51. 匿名]

>>13
アメリカは日本より肩書きがものを言うし全体的に保守的

[52. 匿名]

>>7
最近だと逆に上が下にもの言うのが許されない感じだし異常だと思う
指導すらパワハラ扱いで封じ込められる

[53. 匿名]

>>1
>「Pleaseは失礼」という動画を多く見たことです。

場合によっては失礼です。
Pleaseって、日本語の語感では、「お願いだからさあ、〇〇やっておくれよ」って感じに近い

[54. 匿名]

>>13
どっか(ガル？)で見たけど
日系の会社だと〜さんという呼び方が重宝で当たり前らしいね
性別も年代もなんも関係ないから

[55. 匿名]

>>18
日本語でも、◯◯してくださいってイントネーションで感じ変わるよね。してくださーいハートみたいなのと、してください！怒　みたいなの。
Could you please please do that for me? みたいに言われたらプリーズもかわいい。

[56. 匿名]

>>4
北朝鮮が核保有する前は権力なんてなかったのにな。
韓国だって日本が手助けしなかったら韓国という国自体なかったよ

[57. 匿名]

>>13
日本は儒教や男尊女卑の考えが根強いからめっちゃ差別や上下関係あるよ
特に中年以上の世代や体育会系の組織
白人以外の外国人の差別も強い
慣れすぎて気づかないだけじゃないかな

[58. 匿名]

シンガポールとマレーシアは両国とも東南アジアの優等生で
隣同士で兄弟みたいと表現されることがある

[59. 匿名]

インドネシアはオーストラリアの裕福な人らがバカンスによく行く地域らしい
お互い密接な関係
ティムタムってお菓子オーストラリアとインドネシア両方あるけど
なんでなんだろう

[60. 匿名]

カーダシアン一家
カーダシアンの三姉妹と
カイリー、ケンダルジェンナー姉妹
上三人が主張したら下二人は黙り込む

[61. 匿名]

>>42
肩がぶつかった等被害が小さい場合くらいでない？
その辺の国も利害が絡む場合はなかなか謝罪しない

[62. 匿名]

アナウィンター、メリルストリープ、ビヨンセ

何か悪口言った人は一生終わるくらい
キャリアと影響力がある

[63. 匿名]

インドのカースト

[64. 匿名]

>>35
海外旅行トピいつも荒らしてるおばさんに似てると思った

[65. 匿名]

>>1
アメリカのドラマとか見ると上司と部下の関係はあるよね
部下が気を遣ってたり上司の機嫌取るのはよく見る
イタリアとかは階級社会だから会社の役員とかはトイレも違うから会う事も無いというのは聞いた事ある

[66. 匿名]

>>12
何か大学の方がヤバイんだよね？ボランティアが多いし、1年は雑用？とかやること多いらしいよ。止める人が多いんだと。

[67. 匿名]

>>14
アンタこそ誰かに認められてるの？てか職場で役立たずだから掲示板にしか居場所なさそう

[68. 匿名]

東南アジアの高級ホテルやレストランなどでは、必ずというわけではないものの、アジア人客などの非白人客には、「ミスター○○」と呼び、白人客には、「サー○○」と呼ぶことが多い

[69. 匿名]

今でも、ブロンド、ブルーアイズ、長身の白人への憧れが強いのが実情
そのため、白人の中でも北欧系の血統の人が最上位にみられることが多い

[70. 匿名]

>>5
知ったかするのも多い

[71. 匿名]

>>65
クビになるからボスのイエスマンに成りがちって聞いた

[72. 匿名]

>>12
知らずにコメントやめてほしい
偏見持ってしまう

[73. 匿名]

>46
法事とかで近所中のおじが集合する場面だね。だいぶ昔に一度経験した
あれはあれでおじどもと話せずにすむから楽。女だけでビール飲みながら御膳準備してるし
気のおけない親族だけの集まりなら男女混合よ

[74. 匿名]

>>51
ちゃんと学歴社会だよね

[75. 匿名]

>>68
悲しき植民地

[76. 匿名]

>>66
よこ
一軍に入らないと大変そうだよね
格差が固定されててアメリカンドリームは統計ではほぼ無いってね
他の国の方がまだ流動的なんだと

[77. 匿名]

先輩後輩という関係性は日本だけ

[78. 匿名]

>>51
それじゃ日本でハミ出してる連中がオーベーでなら通用したみたいな幻想抱いてるの滑稽じゃん

[79. 匿名]

>>28
道を間違えた愚かで哀れな同胞

[80. 匿名]

>>5
国によって違うだろうけど、国家間では謝ったら負けがデフォ。

[81. 匿名]

>>7
どんな無能な会社で働いてんだよ。
アメリカしか知らないけど、アメリカは人事権が上司にあるから上司がクビと言えばクビになる。
日本みたいに上司がいくら無能な部下を解雇したくても出来ないってことがアメリカには無い。　
だからアメリカの方が、上司（それなりにきちんとした会社）への媚びへ辛いや立ち回りが日本いじあに求められるよ。