方言について教えてほしいことをきいてみる

[1. 匿名]

なかなか他人にきく機会がないことを質問してみたいです。

関西の方、「しない」と言う意味で、「しぃひん」とか「せぇへん」とかあると思うのですが、この２つの違いは何ですか？どのように使い分けているんですか？

[2. 匿名]

>>1
地域が違うのだと思います
親がどっちかとか

[3. 匿名]

せやかて

[4. 匿名]

[5. 匿名]

方言で出身地がバレたことってある？

[6. 匿名]

[7. 匿名]

方言が汚い、下品って言う人いるけど
･濁音や半濁音が○個以上含まれているから下品
･伸ばし棒が○個以内でないと下品
とか基準でもあるの？

[8. 匿名]

皆の地域では「け」はどんな意味？

[9. 匿名]

日常生活で標準語を使う機会ってありますか？

[10. 匿名]

おまん　こっちん　こんし

[11. 匿名]

じぇじぇじぇ
あきさみよー
たまるかー
こういう朝ドラの決め台詞的方言って実際使うんだろうか？

[12. 匿名]

>>3
関西人は言わないって本当？

[13. 匿名]

今日Xで「せやな」と「そやな」の違い聞いているポスト見かけた

[14. 匿名]

>>1
地域性もあるけど
関西弁でいう、女言葉男言葉みたいな使い分け部分もある
しぃひん、はあんま男性使わん

[15. 匿名]

その場所に引っ越してきたらその場所の方言を使わないと｢すましてる｣とか思いますか？

[16. 匿名]

>>1
関西人だけど、よくわからないなぁ

「しいひん」4割位で使ってて
「せえへん」6割使ってるかも

兵庫県南部ですp(^_^)q

[17. 匿名]

>>8
「け」

毛だな

[18. 匿名]

初めて聞く話なのに「やんか」て言われることがあるけどなんで？

[19. 匿名]

>>6
ダボクリスマスリース笑笑

[20. 匿名]

>>9
関東圏住んでると地方民の集まりだから
なるべく標準語使おうってなる
あと職場とかはね

[21. 匿名]

どこの地域も、もう若い人はコテコテの方言使ってないですよね？
普段使いの言葉ではないけど観光キャンペーンとして誇張していますよね？

[22. 匿名]

>>5
おおまかだけど「東北の人？」って言われた事ならある

[23. 匿名]

>>6
ラッパーの名前かと思った

[24. 匿名]

おもに西日本地域だと思うんだけど真ん中が高くなる単語に何か法則性ある？
テレビは「テ」が高いけどラジオは「ジ」が高いみたいな
ヒロシっていう名前だったら関東では「ヒ」を高く言うけど関西では「ロ」が高くなる傾向にあるよね

[25. 匿名]

CV海原ともこで再生される

[26. 匿名]

方言て
おおばらくた
ごみがふっとつ
みたいに地域が違うと何を言ってるのか全く分からないことではなくて？

[27. 匿名]

>>8
食べなさい、だな

[28. 匿名]

>>15
無理して使ってるほうが鼻につくよ
普通でいいけど、通じない言葉もあるからそこは注意

「部落」とかみたいなNGワードもたまにあるし

[29. 匿名]

「〜でよろし」
京都ではどの年代でも使うの？

[30. 匿名]

>>1
発音の違いじゃない？

[31. 匿名]

>>18
私ってお魚苦手な人じゃないですかー

のしらんがな系統を方言化したものだから

[32. 匿名]

沖縄の方言を教えて欲しいです
〜行かないって、一緒に行こうって意味ではないんですよね？

[33. 匿名]

>>13
実際は「せ」と「そ」の中間ぐらいじゃない？
文字にできない
「かまへん」と「かめへん」もそんな感じ
おっちゃんになるほど「かめへん」に聞こえるけど

[34. 匿名]

>>10
まじレスすると、こっちんの〝ん〟は着けている人に一度も出会った事がない
山梨のアラフィフです

[35. 匿名]

>>5
大学生の学年の数え方で関西出身？と言われたことがある
◯年生じゃなく◯回生と呼んでた

東京大学が小中高と同様の「学年制」であるのに対して、京都大学は卒業までに決められた科目を履修していく「科目制」を採用したことによる違いに影響を受けて定着したそう

[36. 匿名]

青森に越してきたんですが、
語尾が「でした」って過去形で話す方が多い気がするのですが方言というかそういう言い回しをする文化があるのでしょうか。

例）「〇〇さんからお電話です」を「〇〇さんからお電話でした」とか、
「これ会議の議事録です」を「これ会議の議事録でした」みたいな感じです。

[37. 匿名]

>>21
親と話してるとコテコテになります

[38. 匿名]

>>8
私の地域だと○○するけーとか○○だけーって使い方でけはするからとか○○だからって意味になります。

[39. 匿名]

>>23
「イエイ！俺はよぉ
だぼ！！！だぼ！！！！
イェーイ
俺らはスター　スタースター
俺らはスター！！！！！！！！」

[40. 匿名]

べっちょこ

[41. 匿名]

>>5
ばっといてと言ってバレました

[42. 匿名]

>>11
沖縄出身です。

あきさみよーは、驚いたときに使う言葉ですが、お年寄りは使うかもしれませんが、若い子は使わないかもしれません。

咄嗟的に出る方言は
「あがっ！」です。

痛いという意味です。
私は沖縄を離れて25年になりますが、例えば指を挟んだとか、足をぶつけたときに咄嗟的に今でも「あがっ！」って出てしまいます。

[43. 匿名]

関西人じゃなくても「〜やん」「なんでやねん」とか使う人なんで？

[44. 匿名]

～だぎゃあ
うみやぁ～(旨い)

…名古屋だけど使ってる人間みたことない

[45. 匿名]

>>12
「せやけど」「やけど」「そやけど」は言うこともあるし、聞くこともあるけど「せやかて」なんて言ってるの現実だと西の高校生探偵と上沼恵美子くらいだと思う

[46. 匿名]

コナンの服部の喋り方は不自然ですか？

[47. 匿名]

>>1
愛知県の北西部の人間だけど
しーへん はこちらでも使いますね

[48. 匿名]

>>31
でも一応その場合私がお魚食べられない事は周知(少なくとも本人的には)の前提じゃない？

三河弁だと、例えば昨日連絡を一切取ってない同僚に朝会って「私昨日髪の毛切ったじゃんね？」と言ったりする
意味は“私昨日髪の毛切ったんだ”

[49. 匿名]

>>31
ツッコミ待ちだったのか

[50. 匿名]

>>12
せやかてより、○○したかてとか○○言うたかて みたいな使い方のほうが多い

[51. 匿名]

知らんの一覧表みたいなやつは笑った。大阪じゃない関西人やけどちょっとだけニュアンスわかったから…

[52. 匿名]

>>5
横浜でタクシーに乗った時「お客さん大分ですか？」と言われたことあるよ
聞いたら隣の市の方だった

[53. 匿名]

>>44
〜だぎゃあ　はおかしい、だがやの間違い
うみゃあ　は爺さんなら言うよ

[54. 匿名]

関西弁の「また」は「again」の意味じゃないって本当？

[55. 匿名]

どの地方にも言えることだけど、県境を越えると方言が違うのが不思議

[56. 匿名]

>>9
時代が進むにつれて方言離れも進むからね
若い人とかだと地方でも方言あまりしらなくて訛りのある標準語にたまに方言が入るくらいとかよ

[57. 匿名]

>>40
昼からやめろ

[58. 匿名]

>>24
テレビもレが高いよ

[59. 匿名]

>>15
関西来て関西弁無理矢理使ってる方が嫌かも

自分の地域の言葉で全く問題無い

[60. 匿名]

方言は強い口調の時に言うのかなと

[61. 匿名]

>>54
またの機会に、のまただからね

[62. 匿名]

「〜やん」「〜やな」「〜やで」「〜や」という語尾は関西限定だと思ってたんだけどXのフォロワー達、九州の人も北海道の人も使ってて驚いた
実際どこからどこまでが使うんだろう

[63. 匿名]

>>35
関西の人が大学を◯回生っていう表現を知らなくて、「大学何年？」っていう質問に「4回生」って答えられた時に本当に聞いたこともない表現だから耳が受け付けてくれなくて、何度も何度も聞き返してキレられたことある。

[64. 匿名]

あるでないで

ってあるんですか？ないんですか？

[65. 匿名]

>>8
食え

[66. 匿名]

>>48
違う違う
そういう意味の言葉じゃなくて
初対面でもこういう言い方する人がいるって話

[67. 匿名]

>>39
マスターフダツキー

[68. 匿名]

>>8
語尾？
そうけ？なら、そうですか？

[69. 匿名]

>>58
そうなのね
うちの父親が関西人だけどテが高かったの
母は石川県人でレが高くてラジオはラが高くてヒロシはロが高い
いろいろだなあ

[70. 匿名]

>>1
私は「せぇへん」だよ

[71. 匿名]

>>55
ね、ほんと
しかも割とくっきりとね

[72. 匿名]

>>55
県境では違わないような
母の実家足利（栃木県）は群馬県の方言に似てるし、自分の育った宇都宮は年配の人の話し方は茨城とか福島と似てる気がするよ

[73. 匿名]

下町住んでるけど「てやんでい」って聞いたことない。いつ誰が使うんだろ？

[74. 匿名]

>>1
関東民の私のイメージだと
しぃひん→京都
せぇへん→大阪

[75. 匿名]

>>7
内容が悪いならともかく、人の故郷の言葉を音で汚いとか下品とかいうの酷いと思わない？

[76. 匿名]

>>69
タクシーもクにアクセント
なのに姫路は 一本調子→→↗みたいなアクセントで面白いよね

[77. 匿名]

草彅さんはハングル語話せた

[78. 匿名]

>>5
「木曜日」のイントネーションでバレた

[79. 匿名]

>>10
山梨に数年いたことあるけど
「おまん、こっちこーし」ですよ

[80. 匿名]

どうしても、その時代はテレビラジオに話し方はあわせてしまったかなと

[81. 匿名]

>>8
方言って、ひらがな表記難しいのよね。フォニックスみたい

[82. 匿名]

>>15
九州に住んでたときにずっと標準語使ってたら
「なんつやーにしとうね」って言われたわ

[83. 匿名]

>>55
関東は利根川超えると方言、イントネーションが違う
新潟は阿賀野川超えると、イントネーションが東北弁ぽくなる

[84. 匿名]

>>73
落語ではお馴染み

[85. 匿名]

>>1
言葉が使われてる場所が違う
何回この手の話するの？先月もあったし頻繁にいらない

[86. 匿名]

>>75
酷いと思ったから聞いてるのよ
どんな基準なんだろうって

[87. 匿名]

>>62
広範囲で使われてはいるけどネットだとそういう地域に該当しなくてもなんjの影響で使ってる人も多そう

[88. 匿名]

>>5
数字を言う時にバレました。

[89. 匿名]

方言なのか分からないけど、しょっぱいのを「からい」って言う人いますよね。
私は辛い食べ物嫌いなので、え！じゃぁ食べないでおこうって思ってたんですが、ある日「塩辛い」の「からい」だと知って。
じゃぁほんとに唐辛子とかで辛いのはなんて言うのよ？って聞くとやっぱり「からい」と言うし、なんで「辛い」と「しょっぱい」が一緒なの？

[90. 匿名]

>>86
ごめん、あなたが酷いと言ってるんじゃないのよ

[91. 匿名]

>>5
まず、同胞ならイントネーションで勘づく！

[92. 匿名]

>>74
ちゃう

[93. 匿名]

>>1
私はどっちも使うなー。
その時の流れで

[94. 匿名]

>>8
けだけでは意味を持たないな

食べんのけ？行くんけ？飲むんけ？
と大阪の一部で使う

[95. 匿名]

>>12
今じゃ古典落語のイメージ

[96. 匿名]

>>15
各々生まれ故郷の方言を使えば良いと思う、その方が楽しい😀ただ高度な方言は説明が欲しいです。

[97. 匿名]

>>21
今の子はネオ関西弁らしい

[98. 匿名]

>>24
タモリが鶴瓶の「タクシー」「ネクタイ」で弄ってたな

[99. 匿名]

>>89
なんでと言われてもそういう地域だからとしか…しょっぱいをあまり使わないんだよね
でも他人に料理の味を説明する時は誤解のないように塩辛いと言うようにしてるよ

[100. 匿名]

お年寄りしか使わない消えゆく方言。

愛知県出身、三河弁を話すのですが、自分の子どもの頃を思い返すと、わりと年配の方が話す方言で若者は使わないものがあったなと思います。
怖いを「おそがい」、疲れたを「こんきぃ」、カブト虫を「ごっとう」など。大人になるにつれ、当時のお年寄りが亡くなっていき、今では（自分のまわりだけかもしれませんが）ほとんど耳にすることがなくなってしまいました。他の地域住みの方々はどうですか。そういえば聞かなくなったな…って方言ありますか。このトピ見てふと思い、懐かしくもあり、ちょっとさみしい気持ちになったのでコメントしました

[101. 匿名]

>>88
関西独特のリズム

[102. 匿名]

>>43
多分吉本の影響

[103. 匿名]

同郷の人と話してるとその地方の言葉のイントネーション、語彙で話してるのに標準語で話しかけるとすぐに標準語に切り替えて話せる人が多いよね

これって英語で話してて途中で違う人が日本語で話しかけて来たらすぐに日本語対応できるみたいな感覚なの？
すごい器用だなっていつも思う

[104. 匿名]

>>55
知らない方言聞くとわくわくする

[105. 匿名]

しょうもんばかりしてるとぼうこんがくるぞ

[106. 匿名]

>>1
しぃひん、せぇへんどっちも使うし、何なら「せん」も使う

[107. 匿名]

>>5
地元の地域名を口に出したときに周りとイントネーションが違ってて「そこの出身？」って聞かれたことがある

[108. 匿名]

道民だけど、「押ささる」みたいな表現が方言だって最近まで知らなかった。

●テーブルに置いてあったリモコンの上に猫が座ったことによって、リモコンがたまたま「押ささった」

●駅で「ぶつかりオジサン」に強くぶつかられた衝撃で駅のエレベーターのボタンに（自分の）肩が当たってしまって、事故的にエレベーターの開閉ボタンが「押ささった」

●ノートパソコンのキーボードの上にメモ帳を置いたら、メモ帳の重みでキーボードが「押ささってしまった」

みたいに、「意図せず」「事故的に」その状況が引き起こされた時にこういう表現を使ったりする。

[109. 匿名]

>>55
兵庫県の隣りの岡山は突然アクセントが標準語的になる
岡山寄りの姫路とかは普通に関西アクセント

[110. 匿名]

>>103
日本語から英語よりは近いとは思う。こないだ電話が順番にかかってきて標準語、祖母の地域の言葉、地元の言葉でそれぞれ別の人に話してるとき器用だなと自画自賛したw

[111. 匿名]

昔から不思議なのはテレビで見る東北の人ってなんであんなに訛ってないんだろうってこと
会社の人も1人秋田なんだけど完全に標準語だし(別にそう強制してる風でもなく自然に) 昔に見た卓球少女愛ちゃんも確か宮城なのに母共に完全に標準語
最近見たはじめてのおつかいでも山形？かどこかだった気がするんだけど訛りは全くない
年配の人はまた違うのかな？

[112. 匿名]

>>55
県境はそんなに違わないような

[113. 匿名]

>>62
北海道の人はリアルでは使わないと思うよ
SNSなら使う人もいるのかな〜程度

[114. 匿名]

>>8
来い

[115. 匿名]

>>8
味

[116. 匿名]

>>1
「来ない」の「けえへん」「こうへん」もあるしね

[117. 匿名]

>>77
方言じゃなくて、勉強して覚えたってことでしょ。

[118. 匿名]

>>108
美味しすぎてついつい箸が進むような時に「これすごい食べらさるわ〜」とかもあるよね

[119. 匿名]

>>111
学校教育の他、テレビラジオは標準語だもの

旅行では地元専用、大衆食堂、温泉銭湯に出向くと
リアル方言を聞ける場合があります（段々少なくなってるみたいだけど）

[120. 匿名]

みんなのエリアの高齢者は、「体がとてもキツイ」っていう意味で「こわい」って言う？

これって地域縛りの方言なのか、年代縛り（ある特定の年代が全国的に使う言葉）なのかよく分からない。

北海道の70歳以上は、何らかの理由で身体的にとてもキツイ状況にあるときに【こわい】という表現を使うことがよくある。

朝から8時間も畑仕事をしたから【こわい】、コロナで40℃の熱が1週間も続いて【こわい】、夏の暑さで体が【こわい】みたいな。

みんなのエリアの高齢者はこの表現を使う？

■使う　＋
■使わない　－

[121. 匿名]

>>36
北海道もあるよー
でした、になるとちょっと丁寧に言ってる感じになるんだよね
おばんでしたー、とは違うんだけどね

[122. 匿名]

>>8
Hair

[123. 匿名]

>>11
じぇ　じぇ　じぇ

使わない

[124. 匿名]

>>23
私もそれしか思い浮かばない

[125. 匿名]

>>92
そうなんだ！

[126. 匿名]

>>121
そうなんですね！
確かに言われてみると過去形だと少し印象が丸くなる気がする。
ちょっと違うけど昔の接客業の方が日本語としては間違ってるかもしれないけど、「千円『から』お預かりします」って『から』でワンクッション入れた方が柔らかく丁寧な感じに聞こえるって言うのと似てるかも。

（もちろん、青森や北海道が誤用していると言ってる訳ではないです💦）

[127. 匿名]

>>120
＋が反応しなかったので…
青森県南部地方沿岸部だけど、昭和一桁(戦前)生まれ以上の年代の人が使っていた印象があるよ
私のリサーチによると南部エリアでも内陸部では使われていない地域もあるみたい

[128. 匿名]

>>8王林ちゃんと同じだと言われます

[129. 匿名]

>>116
きやへん、こやへん もあるの

[130. 匿名]

>>36
七戸町辺りの人が使うイメージ

[131. 匿名]

>>8王林ちゃんと同じだと言われます

[132. 匿名]

>>44
赤かぶ検事くらいかな

[133. 匿名]

>>120
私、北海道の内陸部ですが言いますよ
お年寄りだけじゃなく結構言う人いるよ
疲れて「あーやれやれ」みたいな感じで「あーこわいこわい」とかね
体調が悪いを「体がこわい」とも言う

[134. 匿名]

>>44
私は札幌から名古屋の大学に行ってたんだけど、最初わからなかったのが「ええんかしゃん」だったな

[135. 匿名]

>>1
～しやんもある

[136. 匿名]

ただのお気持ち表明ですが

青森に越してきたものですが、
「だっきゃ」が可愛いくてたまらないです。老若男女問わず可愛いですが、特にマダム世代の方が最推しです。

[137. 匿名]

コテコテの広島弁が地味に好き
男性の話すイメージが強いけど、女性はもう少しやわらかくなるのかな

[138. 匿名]

>>7
いいかげんにしなさい
を１のコメントのように音便化した時に「しいよ」となるか「せえよ」となるかで後の方を口が悪いと感じるのでは。
伸ばして「え」になる方に変化しやすい方言は命令口調に聞こえてきつい印象を受けやすいのかなと思います。

[139. 匿名]

>>74
私もそう思う。

[140. 匿名]

>>138
「しいよ」と「せえよ」は同じ地域の方言？
しいよ＝してよ
せえよ＝しろよ
という意味だとしたらやっぱり方言そのものが荒っぽいんじゃなくて標準語と同じく単なる使い分けじゃない？

[141. 匿名]

聞いた話ですけど、山形では…
(1) ←いちカッコ
① ←いちマル
って言うらしいのですが、本当ですか？

[142. 匿名]

>>137
まんが日本昔ばなしの語りや台詞で「〜じゃった」「何しとるんじゃ？」とか、広島弁が使われていることが多いと聞いた

[143. 匿名]

>>108
勝手に押せてしまった…て感じね
文脈から意味はちゃんと伝わるね

[144. 匿名]

>>142
ありがとう
広島弁の「じゃ」だったとは！
なんとなくみんな昔の人は「じゃ」を使ってたと勝手に思い込んでたわ

[145. 匿名]

初めて青森弁生で聞いた時は感動した、、、でも何言うてるか聞き取れなかったな、、一週間もしたら聴き取れるようになった

[146. 匿名]

>>108
私も道産子。東京に転勤で来たとき「ガルさん、さ　が多いですね～」って指摘されて気が付いたよ。

北海道だけかわからないけど、私、「うるかす」って方言が好き。うるかす＝ちょうどいい塩梅になるまで水につけとく　って意味なんだけど、米をうるかす、大豆をうるかす、皿をうるかすみたいに使う。
どのくらい漬けておくかって指示も含まれてて便利だと思うの。お米なら30～1時間。大豆なら一晩、皿なら汚れ浮く程度ってうるかすだけで通じる。素晴らしい方言だと思う。

[147. 匿名]

>>5
ある！
今北陸に住んでるんだけど「もしかして関西の方？」ってバレるw
なんでなんだろー…関西弁「〜やんなぁ」とか関西弁喋ってないのにバレるw
イントネーション？なまり？なのかな？

[148. 匿名]

>>88
えづぃ、ぬぃ、さん、スィー

[149. 匿名]

>>66
愛知に住んでたことあるけど、三河弁の方の例は初対面の人でもよく聞いたよ。
初対面の人と話していて「私弟いるじゃんねぇ。」とか「私名鉄で通ってるじゃんねぇ」とか言うのよ。
それぞれ「私弟がいるんだけどね、」「私名鉄で通っているんだけどね、」の意味で別にツッコミ待ちでもない。

[150. 匿名]

>>61
そうなんだ！
また行こう＝今度行こう。って事？

[151. 匿名]

>>9
話し言葉、自体方言が入る　全国　東京も

[152. 匿名]

>>18
やんか ちゃうやん とか接続詞で使う

[153. 匿名]

>>32
そろそろ帰りましょうねと言うからみんなで御暇かな？と思ったら1人で帰られた

[154. 匿名]

>>62
徳島とか三重も時々関西弁に聞こえる

[155. 匿名]

>>45
西の高校生探偵を
現実に入れてくれて優しい

[156. 匿名]

新潟はわりと方言ないけどイントネーションが違うね