色んな言葉を丁寧に翻訳しよう！

[1. 匿名]

　

出典：encrypted-tbn3.gstatic.com

色んな言葉を翻訳して、丁寧に言い直してみよう！

「てめえふざけてんのか！ああ！？」
　　↓↓
貴女、ご冗談が過ぎましてよ。そうでございましょう？

「あいがするのよ！ままメーッ」
　　↓↓
わたくしがさせて頂きたいのです。お母様はご遠慮くださいませ

[2. 匿名]

臭くね？
↓
お臭いざますわよ？

[3. 匿名]

あははは

[4. 匿名]

めんどくさ

[5. 匿名]

そこまで暇じゃなかったからまた機械があったら‼

[6. 匿名]

たかまつななトピ？

[7. 匿名]

糞食らえ！
↓
お通じ召し上がれ

[8. 匿名]

ここはガールズちゃんねるだ　ばばあは来るな
「ここは女の子専用掲示板です　年配の方はご遠慮下さいませ」

[9. 匿名]

うんこ
↓
堕天使からの贈り物

[10. 匿名]

なめとんか、コラァ
↓
ペロペロしてるのかしら、やだわまぁ

[11. 匿名]

機会の間違いでは御座いませんか？

[12. 匿名]

>>3
おほほほ

で、よろしいですか？

[13. 匿名]

うんこしてくる
お大便にいってまいります

[14. 匿名]

>>4
面倒でございます。

[15. 匿名]

ググれカス！

→続きはWebで

[16. 匿名]

サザエでーす➡サザエでございます

[17. 匿名]

あいがするのよママめーて何？

[18. 匿名]

ハゲ散らかす
↓
ウィリアム王子リスペクト

[19. 匿名]

おしゃべりクソ野郎を誰か丁寧にして！

[20. 匿名]

>>12
よろしくてよ(Pq'v`*)ろ

[21. 匿名]

まことに恐縮でございますが、
御逝去あそばしていただければ幸甚に存じます。

[22. 匿名]

せーの
↓
ご一緒に

[23. 匿名]

うるせーよ!!ハゲは黙ってろ!!消えろ!!
↓
薄毛のお方、少々騒がしゅうございますので、お黙り頂けますでしょうか
できることであれば、ご逝去して頂きたく存じあげます

[24. 匿名]

卒論
↓
離婚届

[25. 匿名]

生まれが悪いわ～

↓

お里が知れますわねぇ

[26. 匿名]

てめー、ふざけんなよ！

貴方様、御戯れはおよしあそばせ

[27. 匿名]

>>19
そこの汚らわしいお方、お口が過ぎますわよ。

[28. 匿名]

クリリンのことかーー！！
↓
おクリリンのことでございますかーー！！

[29. 匿名]

御花を摘みに行って参ります

[30. 匿名]

饒舌大きい方貴方様

[31. 匿名]

>>19
御口達者排泄物殿方

[32. 匿名]

>>17

子どもが　
間違えましたわ、お子様の幼児言葉じゃないでしょうか？
あい様がお母様に駄目っておっしゃってるのでしょうね。

[33. 匿名]

トイレ行ってくる
↓
お花畑へ行って参ります

うんこしにいく
↓
お花を摘みに行って参ります

ってフェリス女学院？出身の女芸人さんやってたの思い出したww

[34. 匿名]

>>31
排泄物殿方www

お上手ですこと！
とてもおかしゅうございましたわ

[35. 匿名]

庶民：「うるさい!静かにしろ!!」

丁寧：「しっ!小鳥のさえずりを よくお聞きになって!」

[36. 匿名]

>>32
すっごく紛らわしいし、子供が…と前置きしたりA子とかにすればいいのに。例えが酷すぎてびっくりした。

[37. 匿名]

「くしゃみ」

へっ・・へーくしょんっ！ちくしょーめ！
↓
ホーホケキョ！獣達よ！

[38. 匿名]

>>1
翻訳じゃなく、言い換えですよね？

日本語を丁寧な異国の言葉に言い直すトピかと思ったら、全然違ってた。

[39. 匿名]

露出狂
↓
安心してください。穿いてませんよ。

[40. 匿名]

一般女性
あ～っ、めっちゃ気持ちいいー　もう我慢できない！イクーーっ！

貴婦人
んまぁ～、とても心地良いですわ～　そろそろ限界でございます～　昇天いたします～っ！

[41. 匿名]

>>18 やばい、めっちゃわろた。

やばい、めっちゃわろた→大変愉快なことです。

[42. 匿名]

私が仕事で、仲間内で使う言葉。
あのクソババァ→あちらのお下品なご婦人。
あのクソジジィ→あちらのお下品な紳士。

対義語、上品なご婦人、上品な紳士。

みんな、笑ってくれる。

[43. トピ主です]

もう採用されてたんですね！
マイナス嵐で驚きましたが、
>>36>>38
言われて気付きました。
文章力がなくてすみませんm(__)m

皆さんの分かりやすくて面白い！スゴいq(^∀^q)
引き続き楽しんでくれたら嬉しゅうございますw

[44. 匿名]

ごめん、オナラしちゃった
↓
ごめんあそばせ、放屁なりけり

[45. 匿名]

そなた様に召し上がってもらう
タンメンは御座いませんことよ！

[46. 匿名]

クッキーちょうだい
↓
そちの丸菓子、お一つくれ給う

[47. 匿名]

うんこ→ダイヤモンド

[48. 匿名]

うっせーなー､てめぇ｡死ねや！

たいそうにぎやかなご様子でいらっしゃいますところまことに恐縮でございますが､ご逝去あそばせていただければ幸甚に存じます。

[49. 匿名]

わたくしはエヴァンゲリオン初号機のパイロットをさせて頂いております、碇シンジと申します!!

[50. 匿名]

｢どちらでも扉～にございますぅ～♪｣

[51. 匿名]

クソババァ
☟
大便夫人

[52. 匿名]

ごきげんよう
ワタクシ悟空と申します
宜しくお願い申し上げます

[53. 匿名]

USA、MATSU、MAKIDAI = 御三方

[54. 匿名]

[55. 匿名]

殺すぞ

殺めますわよ

[56. 匿名]

>>33
山登りの人の用語？

[57. 匿名]

中島！野球やろうぜ！➡中島殿！こんにちはお天気が良く運動日和です。ぜひ米国から伝わったベースボールをご一緒にごプレーいたしませんか？