実は外国語から来た言葉たち

[1. 匿名]

意外と知らない言葉の語源。

サボる（フランス語:サボタージュ）

[2. 匿名]

てんぷらとかシャボンとか？

[3. 匿名]

アルバイト（ドイツ語）

[4. 匿名]

イクラ

[5. 匿名]

チャンカパーナ

[6. 匿名]

へぇ　へぇ　へぇ

３へぇ

[7. 匿名]

天麩羅

[8. 匿名]

オクラ

[9. 匿名]

クンニ

[10. 匿名]

かぼちゃ

[11. 匿名]

>>1
パクリ
モノマネ大国によくある苗字、パクさんリーさんが語源

[12. 匿名]

ポン酢

[13. 匿名]

トラバーユ フランス語

[14. 匿名]

金平糖

[15. 匿名]

フェラ

[16. 匿名]

[17. 匿名]

コンビナート

※ロシア語だって知らない人は多い

[18. 匿名]

ナオミという名前

[19. 匿名]

背広

[20. 匿名]

お転婆
ontembaar

[21. 匿名]

カステラ

[22. 匿名]

カルテ

[23. 匿名]

カルタ

[24. 匿名]

パパ
ママ

[25. 匿名]

>>10
じゃがいも

[26. 匿名]

インテリ

[27. 匿名]

カルチェラタン

[28. 匿名]

>>11
パクリってキムチ語だったんだ

[29. 匿名]

南蛮

[30. 匿名]

ハイカラ

[31. 匿名]

おべべ、子供服みたいな意味
BeBeフランス語で赤ちゃんだったり

[32. 匿名]

>>12
え、ポン、ってもともとどういう…？

[33. 匿名]

ジム

[34. 匿名]

釦(ボタン)
なおこの漢字を考えたのは日本人らしい。

[35. 匿名]

>>9
ラテン語

[36. 匿名]

ミリタリー

[37. 匿名]

アンケート　フランス語だそうです

[38. 匿名]

>>26
実はも何も、英語としか思えないが。

[39. 匿名]

ロリコン

ロシアが由来

[40. 匿名]

スープ
ポトフ

[41. 匿名]

ポチ・・フランス語のpetitから。知らないでしょ

[42. 匿名]

オレンジ
レモン

[43. 匿名]

>>20
オランダ語なんだ😮

[44. 匿名]

ミサイル(ラテン語の「遠くへ」から)

[45. 匿名]

ティッシュ

[46. 匿名]

>>38
インテリゲンチャってロシア語が由来だよね
歴史でやったよ

[47. 匿名]

コンペイトウ（confeito）ポルトガル語なんですね

[48. 匿名]

>>33
日本語って思ってる人いる？

[49. 匿名]

旦那

[50. 匿名]

>>8
留学した時に英語でもオクラなんだ、びっくりと思ったら、日本が英語のまま使ってたと知りダブルびっくり。

[51. 匿名]

タバコ

[52. 匿名]

>>22
いかにも外国語

[53. 匿名]

リクルート

[54. 匿名]

カッパ(着る方の)　ポルトガル語

[55. 匿名]

>>53
recruit=英語の“新兵”

[56. 匿名]

>>6

[57. 匿名]

トイレ

[58. 匿名]

>>3
ドイツでアルバイトって言うと労働だから正社員とかも含まれてるんだよね。

[59. 匿名]

おんぶ　　ポルトガル語

[60. 匿名]

ランドセル
かぼちゃ

[61. 匿名]

オクラ　　英語

[62. 匿名]

ビロード

[63. 匿名]

カツレツ

[64. 匿名]

画廊（英語:ギャラリー）

[65. 匿名]

みんなすごいね
漢字当てられてるのは結構日本語だと思っちゃってたな
オクラもだけど

[66. 匿名]

ダレン(配管)→オランダ語

[67. 匿名]

ちゃぶ台の「ちゃぶ」中国語の「チャーフー」

[68. 匿名]

>>1
知ってる

[69. 匿名]

>>33
ジムはギリシャ語のギュムノス(裸)から
古代では全裸でスポーツしてたから

[70. 匿名]

カラムーチョ
辛い(日本語)とムーチョ(mucho,スペイン語)
を合わせた造語

[71. 匿名]

ちんぷんかんぷん→听不懂，看不懂
中国語で聞いても見ても分からないという意味

[72. 匿名]

ハーゲンダッツ→デンマーク語っぽく見せかけた英語

[73. 匿名]

ちゃんぽん(福建語)

[74. 匿名]

>>32
よこ
オランダ語で柑橘類の果汁のことをポンスponsというらしい

[75. 匿名]

>>46
そうなんだ
読み方違うけどヨーロッパ圏はインテリジェントは共通なのよねー
で調べてみたらラテン語と出てきたが

[76. 匿名]

アリバイ（ラテン語）

[77. 匿名]

>>54
シャッポ（帽子も）

[78. 匿名]

>>11
しれっと嘘つくな

[79. 匿名]

>>72
それっぽく聞こえるだけで何の意味もない英語

[80. 匿名]

>>10
カンボジア

[81. 匿名]

>>25
ジャガタラ芋

[82. 匿名]

>>18
聖書由来なんだよね

[83. 匿名]

>>9
正しくはクンニリングスでしょ

[84. 匿名]

>>39
アメリカ映画の「ロリータ」公開がきっかけ
原作者はロシア人だけどね
ロリータコンプレックス→ロリコン

[85. 匿名]

奈落の底 とかの 奈落

[86. 匿名]

>>41
犬のポチは英語のspotty（ぶち）から

[87. 匿名]

>>19
サヴィル・ロウ
ロンドンのテーラーが並ぶ通り

[88. 匿名]

クーデター（フランス語）

[89. 匿名]

>>79
補足ありがとうございます😊

[90. 匿名]

浪漫

[91. 匿名]

>>58
何なら勉強とかも含めて、作業を頑張る事をarbeiten(アルバイトの動詞型)と言う。

[92. 匿名]

ジグザグ

英語でzigzag

[93. 匿名]

>>17
趣旨と違う気がするが。

[94. 匿名]

>>1
そもそも漢字自体が輸入品なんだけど…

[95. 匿名]

茶

北京語広東語の茶chaが日本に入ってきた
ちなみにチャイもティーも茶が各地で訛ったもの

[96. 匿名]

>>95
世界中で
「チャ」か「ティー」か「テ」の系統だよね。

[97. 匿名]

コロッケ
フランス語の「クロケット」から来たらしい

[98. 匿名]

>>11
朴、李？

[99. 匿名]

アンコール
フランス語

[100. 匿名]

>>41 >>86
犬のポチの由来は諸説ある
ただ、明治初期、犬にポチって名が増えた時代に、西洋から入ってきた犬種は、ブチが少ないからspottyは苦しいとは思う

[101. 匿名]

ワイシャツはホワイトシャツからの造語

[102. 匿名]

>>96
チャ系統は、今の広東省からシルクロードで陸路で伝わり
ティー系統は、今の福建省から大航海時代以降に海路で伝わった
もともとは中国語の方言の違い

[103. 匿名]

>>102
浪漫があるね！

[104. 匿名]

>>98
マジャヨ

[105. 匿名]

ラムネ

レモネードからだっけ？

[106. 匿名]

コンクラーベ

[107. 匿名]

アウフヘーベン

[108. 匿名]

>>78
ケンチャナヨ

[109. 匿名]

>>59
今のところこれが一番びっくり！

[110. 匿名]

アンケート(フランス)