方言が隠しきれない人

[1. 匿名]

標準語を話さなきゃならない場でも、方言がでてしまいます。
田舎の方なので特に方言が強くて隠しきれません。
すらすらと標準語を話せている人が凄いと思います。
私みたいな人いますか？

[2. 匿名]

自分は標準語喋ってるつもりでもたまに出てしまう。
よく言ってしまう言葉は
「よくだに〜」

[3. 匿名]

方言というよりも祖父母の影響で
お風呂を沸かす→お風呂をたてる
キッチンのテーブル→はん(たぶん飯)台
くべる、ぶちゃるとか時々使ってしまいます(汗

[4. 匿名]

[5. 匿名]

あき竹城

[6. 匿名]

どうしてもSEXの時だけ関西弁が止まらない
SEXの時だけ「そこはあかんて〜」みたいな感じになる

[7. 匿名]

信じられない事とか、驚く内容だと
つい「ほんまに⁈」と出ます。
標準語は可愛いから憧れます。

[8. 匿名]

うちの旦那は普段は完全に標準語だけど、
阪神タイガースの応援の時だけは、
関西弁に戻ってしまってます（笑）

[9. 匿名]

なんでやねん

[10. 匿名]

職場の年齢層が高いので、
あえてネイティブな方言を多用。
標準語ばかりだと、やんわり
敬遠されるので、
よしおっちゃんの熊本弁講座という
番組まで視聴していた。

おばちゃん達の警戒が緩んだ気がする。

[11. 匿名]

うしろ「後ろ」の発音、どれが正解なのか未だにわからない。

[13. 匿名]

>>11
変態

[14. 匿名]

いなかっぺいとか吉幾造などの芸能人がわざとらしく方言を押し出すのよりは
可愛げがあるから、全然かまわないと思うけどな

[15. 匿名]

とっさに出る言葉と、イントネーションは隠しきれてないです、多分。

いきなり冷たい水がでてきたら「しゃっこいっ！」って言っちゃいます。
あと、イスはリスと同じイントネーション。
幼稚園は正しイントネーションがどっちだったのかわからなくなるレベル。

手袋を履くのと、ゴミを投げるのは意識して言わないようにしています。

北海道出身、関東在住の者です。

[16. 匿名]

道民じゃないのに「～さる」って言い方が出ちゃう

書かさる、押ささる、やらさる、寝らさる、開かさる、閉まらさる　 - 北海道あるある | なんとかあるある | なんとかあるある - みんなで「あるある」をつぶやこう！

ci0utuwaci0さんの北海道あるある「書かさる、押ささる、やらさる、寝らさる、開かさる、閉まらさる　」

それでも同県の人には通じるんだけど、
県外の人から指摘されて初めて方言だと知った

[17. 匿名]

大阪在住だけど播州弁が出てしまう

[18. 匿名]

気持ち悪い人 一人いて、嫌だ

[19. 匿名]

これが当たり前の言葉だと思ってるので伝わらない時にあ、これ方言なんだって気付く

[20. 匿名]

溶けちゃうとよ(*´-`)

[21. 匿名]

「バカになる」物が壊れたり調子がおかしくなる
「ばっち」末っ子
「いなくなる」物を紛失しても「なくなる」とは言わない。

[22. 匿名]

16
わかります＞＜！
おささる、他、なんとかさるって言っちゃいます。
何それ？って言われるんですけど標準語で同じニュアンスの言葉がみつからない…

[23. 匿名]

この前マツコ会議に出た
青森出身の人、凄い訛ってた !!
上京して何年もいるのに、とれない人は全然だよね

[24. 匿名]

トピズレだけど中川家の礼二さんとか中国語のモノマネがうまいけど私にはできないよ
適当に言ってるんだろうけどそれもできない
上手にモノマネできる人がいたらプラスお願いします

[25. 匿名]

26歳の新潟住みです。

家族にはどうしても
相手の事を「おまん」と言ってしまう。

「東京で言ったら頭おかしい人だと思われるからやめない！」
と言われる。

[26. 匿名]

福島弁は1番訛りが取れずらいと言われているとか。あまり抑揚がなくてどこにアクセントをつけたらいいかわからないし、橋と箸、雨と飴も同じアクセントです。
関東に引っ越ししたとき、少し喋るとどこから来たの？とよく言われて一時期話すのが苦痛になりました。

[27. 匿名]

カラオケ歌う時は訛ってないね！と言われる。
カラオケまでなまらないでしょ。普通。

カラオケのつもりで喋ったら？と言われた。出来るか！

[28. 匿名]

東北の母と関西の父なので
訳の分からんナマリになってしまった・・・・・・

[29. 匿名]

つい だべさって言っちゃう

[30. 匿名]

〜さる、ほど便利な表現はないのに
なぜ標準語にならない？と思ってしまうｗ
この微妙なニュアンスを伝える手段が他にない！

[31. 匿名]

私も北海道出身、関東在住です。
ダンナは関東出身です。

うるかす→汚れを水に浸けておく
はっちゃきこく・おだつ→調子に乗る
たんぱら(短腹)→気が短い
サビオ→絆創膏
自学→自動車教習所

等、私が無意識に使っては、一瞬の沈黙の後、ダンナが“あぁ～ハイハイ”みたいな顔で私に合わせてくれます(^-^;)

でも、ゴミ捨て場を“ゴミステーション”と言うのだけは恥ずかしいから止めてと言われました。
なんでだべ？？？

[32. 匿名]

鹿児島弁の「だからよ」は標準語でいう「それな！」なんですが、全く通じません、、、だからよというと、その後まだなんか話すのかと勘違いされ、だから何？って言われます（笑）

[33. 匿名]

>>2

同じです〜笑
「そうだに」も言っちゃう笑
長野県ですね？？

[34. 匿名]

なまってなんかねえズラ！

[35. 匿名]

私のことだべ

[36. 匿名]

んだからよ〜

[37. 匿名]

道内ですが、道南の訛りが強い町から札幌に出てきて7年経ちます。
咄嗟の言葉や、家族や同郷の人と話した後、家での独り言は訛りが取れません。

[38. 匿名]

宮城出身、10年都内在住です(^^)
方言や訛りはあまりでないけど、ふとした時に「〜って言ったっちゃぁ」「〜やったっちゃぁ」など「〜したでしょ」的なこと言うときに出てしまいます！

[39. 匿名]

最大限気をつけて標準語を話しているのに、
イントネーションでバレる私は大阪人です(^^;

[40. 匿名]

こないだ茨城県行ったら訛っていて本気で驚いた。

[41. 匿名]

だらー！

は出てしまう。
何だか汚く聞こえるのでだよね！に直したいけど咄嗟に出てしまう。

[42. 匿名]

出身茨城、福井在住。
どちらも独特のｲﾝﾄﾈｰｼｮﾝがあって混ざってしまっている。

[43. 匿名]

北関東出身。
疲れるとイントネーションがおかしくなるし、そもそもイントネーションを気にして話してないから正しい発音を教えてもらっても「え？同じじゃないの？」くらいにしか思わない。結局直せず…

[44. 匿名]

コールセンターだけどとんでもなく大阪弁だと思う。
関東のセンターに電話かけたときに実感した。
丁寧に言おうとしたら「～しはったらしいんですよ」って言ってしまう。
気にしない。

[45. 匿名]

関西弁は訛っててもなんでもないけど、東北弁は馬鹿にされる。訛ってるのは一緒なのに〜。
秋田弁の、んだか(そうなんだ)とかイントネーションとか好きです。

[46. 匿名]

>>15
えっ！都会では手袋履かないの！？
手袋をつける？装着する？手袋を…何するんですか！？

道民からの素朴な質問です。

[47. 匿名]

手袋は する とか つける とか言うよ。東北ですけど。
ゴミは投げるです。

[48. 匿名]

>>15
えっ！都会では手袋履かないの！？
手袋をつける？装着する？手袋を…何するんですか！？

道民からの素朴な質問です。

[49. 匿名]

ごめんなさい。
動揺し過ぎて二重投稿してしまいました

[50. 匿名]

履くのはパンツとか靴とか下のものだけ。

[51. 匿名]

>>7
標準語圏からするとほんまにのほうが可愛いし憧れる

[52. 匿名]

わかりやすいように標準語使わなきゃなんだけどびっくりしたときとかガンガン出るよね。。www

どうしたとー？（どうしたの？）
なんしよーと？（なにしてるの？）
○○するっちゃけど（○○するんだけど）みたいな語尾がね…。

最近は博多華丸さんがしゃべってくれるから浸透気味で助かってます

[53. 匿名]

北海道出身で関東在住
方言は出ないように気をつけてるけど、体調不良の状態を指す言葉で「体がこわい」を使ってしまうけど、うまく標準語に変換できない。
お化けが怖いとか高い所が怖いの「こわい」の意味では無くて、体がダルいとか辛いということなんだけど、どっちもしっくりこない。関西弁になるけど「しんどい」が近いけど関西人じゃないからあってるかわからないし。

[54. 匿名]

52
ほうきではわく（はく）
ランドセルをからう（せおう）
味が濃ゆい（濃い）とかの根っから語は絶対抜けない。LINEでもでる。わざわざ変換。

[55. 匿名]

つまづいたり、ちょっと痛い事あった時に
痛っ！じゃなくて、あがっ！て言っちゃうw

[56. 匿名]

岡山
年齢が上がるにつれ、方言を抑えられなくなってきた。
何げないときに、相槌をうつのに「じゃろ～」などと言ってしまう。

[57. 匿名]

家族が東北出身なので方言が少し移ってるw
ゴミ投げるは標準語だと昔は思ってました
ここでサビオも方言と知り驚きました！
「いきなり」の使い方が家では標準語とは違いますw

自分の育った場所の方言では
～じゃん！とついつい言ってしまいますw

[58. 匿名]

関西の発音から標準語の発音は難しい。
演技口調になるし考えながら喋ってしまう。
名字のアクセントが違うからって呼んだのに振り向いてもらえなかった。
別人に感じたらしい。

[59. 匿名]

愛知です
方言はあまりないけど、標準語と比べると発音が凄く訛ってる

[60. 匿名]

>>25やめないの？
おまんって、上越だけだよね。
中越下越の人にも驚かれるよ。

[61. 匿名]

>>60
25です。

やめない→やめなさい
これも方言でしたね。

上越はあまり方言ない方ですが
中越、下越の人とはまた違う方言ですよね。

[62. 匿名]

栃木出身で大阪に嫁ぎました
「だいじ」だけがどうしても抜けない

[63. 匿名]

>>32
遠く離れてる福島でも「それな！」と同じ意味で「だから！」と使います
驚きました！

[64. 匿名]

>>46
手袋ってはめるものだと思ってた。
標準語だとつけるになるのかな。

[65. 匿名]

標準語を話してるつもりでも方言が出てしまうことがよくあります。

〜〜〜けんね。
〜〜〜ばいね。
〜〜〜と。

よく使ってた単語が実は方言だった！ってこともよくあります。

[66. 匿名]

手袋をはめる。

関西ですが。

[67. 匿名]

普段は出ないけど、大阪の子と話すと必ず大分弁が出てしまう。
「なー」で会話ができるからかな。

なーなー
あれなー
そうやなー

など。

[68. 匿名]

～だら
～だに
～け
が抜けない。

手で触れないほど熱いことを「チンチン」って言う。
どこの高速道路でも「東名」って言う。

[69. 匿名]

>>25
新潟でも おまんって言うんだな。

和歌山の きのかわ市のあたりだけど、50歳から上の人は おまんって言うわ。

自分がおまんって言われたらちょっと恥ずかしい気持ちになってしまう…

[70. 匿名]

>>69
新潟と言っても、富山県寄りのみで、他の新潟の方たちからも引かれてます。笑
(*^^*)

[71. 匿名]

私は大阪生まれ大阪育ちだけど、両親が九州なので時々友人と話していて通じない言葉があります。
寝違えた→寝くじいた
ふやける→ほとびる　　　
など・・・

[72. 匿名]

何々しちゅうね
しているねの意味

高知県民です

[73. 匿名]

「たいぎい」(しんどい、めんどくさいの意)が標準語じゃないと知ったのが20代前半･･･

他県の方と話してて「？」って顔されました。
今 思い出すと恥ずかしい(´；ω；`)

ちなみに広島県です。

[74. 匿名]

宮城県民
同意するときに「だからー！」「んだからー！」「んだからよ～」「んだからや～」
ケンミンＳＨＯＷで方言と知り驚きました

[75. 匿名]

たまに○○じゃけぇとか言ってしまう時がある。
アクセントが中輪東京式のところに住んでるから、言葉の最後に気を付ければいいけど、
アクセント、イントネーションが東京式以外の人は特に大変だなと思う。

[76. 匿名]

関西人は別に隠さない。
頭の中も関西弁だから、標準語をしゃべるのは多分無理。

[77. 匿名]

愛媛
語尾が伸びてイントネーションが独特らしい。

陽光桜という笹野高史さんが主演の映画で、的場浩司さんが、方言・イントネーションが難しかったと言っていた。

～やけん とかの明らかに方言なのは注意すれば出ないけど、イントネーションは間違えてる事が分からない。

[78. 匿名]

方言なら仕方ないけど
イントネーションでいちいち指摘されるのはめんどくさい。

[79. 匿名]

酔っ払って，「次、どさいぐ？」
友達「出た秋田」

[80. 匿名]

産まれも育ちも東北だけど
東北弁って一括りに言うけど実際は全然違うんだよね。
福島県内でも 中通り浜通り会津で微妙に違うし、青森岩手秋田あたりも全く違うのね。
でもドラマとかで聞く東北訛りはみんな同じだし しかも独特の濁りがないキレイ過ぎる訛りだから あぁハイハイってなる(笑)

関東に住んでたときスゴく訛りについて言われたけど、訛ってても敬語は敬語だから直すってのは違うと思って 周りに合わせたりはしなかったよ。

[81. 匿名]

東北出身です。東京で思わず方言が出たとき、今訛った？って笑われて以来、話す時緊張してました。バカにしたつもりじゃなかったとしても、結構傷つきます(。>д<)結婚で大阪にきましたけど、訛った時出身どこなん？秋田？お雑煮ってどんな味付けなん？…とか、嫌味なく受け入れてくれる人が多くて、久しぶりにのびのび話せるようになりました(*^。^*)

[82. 匿名]

アクセントやイントネーションが標準語と違うと余計に訛って聞こえるよね。
アナウンサーの人はかなり努力してるんだろうなって思う。
東京生まれの東京育ちのアナウンサーでもアクセントイントネーションにはや苦労するみたいだし。

[83. 匿名]

宮城出身

じゃんけんぽん、は、じゃすけすぽ

懐かしー

[84. 匿名]

方言とれないです。
大変→えらい
ごちそうさま→いただきました
ただいま→行ってきました
前→まえで
～だら、～だに、ずく…

一回バカにされたから早く標準語に直したい

[85. 匿名]

気をつけていてもたまに出ますね。
人の方言を聞いてる分には可愛いなって思いますけど

[86. 匿名]

生まれ育ちは東京で、関西に２０年位住んでます。
関西の人からは「テレビのアナウンサーみたいな
標準語だね。」と言われ、東京の実家に帰ると、
「アクセントが全部逆！このインチキ関西人！」
と言われます。

[87. 匿名]

東京産まれの東京育ち。
ふと思ったけど、方言って一発で変換でるんですか？？
地域ごとの変換アプリとかあるんですか？

[88. 匿名]

方言が出たら怒られるの？
中国で日本人とばれないように怖いから話せないなんて
中国に住む日本人がインタビューで言ってたけど
中国じゃないんだからそこまで気にすることないでしょ

[89. 匿名]

「まえでのうちのおばちゃんが〜」
普通に使ってましたが、旦那には伝わってなかったのかも(>o<")
上京22年目、長野育ち。

[90. 匿名]

東北出身、関東在住。
訛りとかがない地域で生まれた口達者な娘には、すごく指摘されます「ママ、今○○（方言）っていったでしょ！違うよ△△（標準怖）でしょ」と幼稚園の子でも、母親の話す言葉に違和感が出るくらい地元の言葉が出てしまいます。気をつけてはいるのですが、急いでる時などについ。この地域に住んでるのなら、教育上よくないなーの思っているので。