自分流に間違って解釈していた言葉や言い回し ありますか？

[1. 匿名]

「賢者タイム」
今までRPG由来の言葉で「一定期間だけ別人のように強くなる」時に「賢者タイムに入った」と言うのかなあ…と勝手に解釈していました。

皆さんは自分流に間違って解釈していた言葉や言い回し何かありませんか？

[2. 匿名]

的を得る

的を射るが正しいらしい

[3. 匿名]

週休二日制


一週間に二日休みがあるよって事ではないんだな。就活の時に知りました。

[4. 匿名]

出典：livedoor.blogimg.jp

[5. 匿名]

一部始終は一部分だけなんだと思ってた

「一部始終しか見てないから分かんない〜」
って友達に言ったら「それ全部見てたってことだよ」って笑われた（笑）

[6. 匿名]

お家(おうち)を

お家(おいえ)と読んでいて

お金持ちが「おいえ」と使っているのかと
勘違いしていた時がある。

今は違いますよ

[7. 匿名]

町に待った

[8. 匿名]

4

僕が言いたいのは「永遠」

なんだかよく分からんがジワジワくるwww

[9. 匿名]

軽自動車は軽油

[10. 匿名]

○誤って転落
×謝って転落

[11. 匿名]

イチモツ

[12. 匿名]

>>2
的を得るが誤用というのは三省堂が間違って広めたデマ
本当は正しいんだよ

[13. 匿名]

亀梨和也と二宮和也どっちもカズヤ

[14. 匿名]

てっぱんだけど、
情けは人のためならず

[15. 匿名]

地震　雷　火事　おやじ　。おやじが台風だという事を最近知った。お父さんじゃなかった事にビックリ!!

[16. 匿名]

❎取りつく暇もない

⭕取りつくしまもない

ずーっと"暇"と思い込んでました

[17. 匿名]

女性のいやらしい写真の方の事の「おかず」
男の人はその写真見ながら本当に白米食べるんだなと勘違いしてた

[18. 匿名]

>>15
おやじ　は熊だろうよ

[19. 匿名]

ガウチョパンツをガチョウパンツだと思ってた。

[20. 匿名]

すべからく

間違ってドヤ顔でネットに書いてた…

[21. 匿名]

　

[22. 匿名]

私じゃないけどガルチャン民が
間違ってた上にトピまで立ってた言葉

他力本願

この掲示板の知能の低さを思い知った

[23. 匿名]

トイレトラブルでおなじみのこれを「ベッコン」と勝手に呼んでいたw
みんな「スッポン」て言うよね...w

正式名称は「詰まり取りスポイト」と言うらしいですがww

[24. 匿名]

妙齢　30代なので自分の年代の事かと思ってたｗ

[25. 匿名]

>>17
私新婚時代、出先の帰りに電車の中で夫に「今日のおかず何にする？」って聞いたら後ろに居たヤンキー達がクスクスしてたの思い出した。外でおかずって言うのは間違いなの？

[26. 匿名]

>>22
今は誤用が定着して人任せという意味で用いても間違いではないですよ。

[27. 匿名]

経由(けいゆ)を、けいゆうと思っていた。アホだった。

[28. 匿名]

赤い靴はーいてた～♪
の童謡で「異人さんに連れられて行っちゃった」を
「いい爺さんに連れられて行っちゃった」と思ってた。

[29. 匿名]

友達と話してて「いつも油を売っちゃうよね」と言いたかったんだけど、
油だっけ？水だっけ？ってなって
「水商売しちゃうよね」って言ってしまった・・・

[30. 匿名]

>>25 いやらしいのはそのヤンキーの脳内ですね

[31. 匿名]

>>17
あの「おかず」って表現やめてほしい
白米に精液がかかってるみたい

[32. 匿名]

今治タオル(いまばりタオル)を

こんじタオル

恥ずかしかった

[33. 匿名]

「性懲りもなく」を証拠にもなく、と言ってた

[34. 匿名]

>>28
私は「ひい爺さん」だと思ってました。

[35. 匿名]

「眉間」を心の中で「こかん」と読んでた若いころ。
口に出さなくて幸いだった

[36. 匿名]

うる覚えって言う人めっちゃ多いよね

[37. 匿名]

世知辛い
漢字を知るまでは、ずーっと、
せちがない！だと思っていた(ﾟoﾟ;;

実際に使う機会は無かった言葉だから、恥をかく前に知って良かった（笑）

[38. 匿名]

他人事のことを『たにんごと』と思ってた。
正しくは『ひとごと』と、最近知った。

[39. 匿名]

デマ流す奴いるから気を付けて！！

ここに書いてる事念のため一応ググったほうがいいよ

[40. 匿名]

都落ち

みやこおち、が正しい読み方だけと、私はずっと とおち と思ってて、とおち、と口にした時のみんなのん？みたいな反応が恥ずかしかった

[41. 匿名]

なさけは人の為ならず

人に親切にすれば、その相手のためになるだけでなく、やがてはよい報いとなって自分にもどってくる、ということ。

習う前は、親切にするのはその人のためにならないって思ってた。

[42. 匿名]

幼い頃…

『気のせい』を『木のせい』

樹木が風に揺れてザワザワした感じ…

[43. 匿名]

気のおけない仲間→一応仲間だけど、完全に心を開いたわけではなく少し警戒してる感じ

[44. 匿名]

「何気に」って正式な言葉使いじゃないよね？
６０過ぎてるおじさんが使ってるんだけど

[45. 匿名]

○○最中って書いてあったから
いつも作ってる最中で大変だなーって思ってた。

もなかだったｗ

[46. 匿名]

○うさぎ追いし
×うさぎおいしい

[47. 匿名]

依願退職

言葉だけ聞いてたときはずっと"胃癌退職"だと思ってたから｢なんで病気が限定されているんだ？｣と疑問だった。

[48. 匿名]

>>23
ラバーカップじゃないの？
俗に言うスッポンだけど。
スポイトって違うのイメージするわ。

[49. 匿名]

適当を「テキトー」だと勘違いして、よくテストの回答で間違えると腹が立ってた（笑）「テキトーなモノを選べって書いてあるからテキトーに選んだのに！」と……

[50. 匿名]

JAZZの曲「いそしぎ」→「やすらぎ」「くつろぎ」みたいな感じのそういう日本語があるのだと思ってた人は多い

[51. 匿名]

トピずれだけど、言いたい。
今日昼のワイドショー見てて、橋下大阪市長の今後についての街角インタビューで
「(政界引退すると)こうのばで言っていたので守ってほしい」みたいなことを言ってる男性がいた。
おおやけのば、ですよね？
言った人もVTR使った人もどうしたものか……

[52. 匿名]

役不足（やくぶそく）は、与えられた役目に満足しない時に使うらしい。
「主任は、役不足です。」と謙遜のつもりで使ってた。
恥ずかしい

[53. 匿名]

「ばんじきゅうす」は漢語由来の四字熟語っぽい語感

[54. 匿名]

出不精。をデブ症。
外に出ないから太るみたいな、、、。

[55. 匿名]

さっき夕食で、これ後味がいいねえ〜って言ったら、母に、普通は後味が悪いって言わない？っていわれたんだけど、そうですか？

[56. 匿名]

まさに今日「勤労感謝の日」は
働いてる人に感謝する日、では無い事。

[57. 匿名]

ズンドコベロンチョ

未だによくわからない

[58. 匿名]

アラフォーなのに「え、そうなの!!?」がいっぱいある…。

[59. 匿名]

元素記号(げんそきごう)を｢がんそ記号｣と言い間違える事、多々。
頭の中で一旦、変換してから言葉を発しています。

[60. 匿名]

夜な夜な

って意味間違って使ってる人多くない？
せっかく好きで読んでるブログとかも、文章間違ってるとあぁバカなんだなー残念だなーって思っちゃう

[61. 匿名]

有識者会議
を
有志記者会議だと思ってて、
一部の記者だけ取材が許されている会議なのかと…

[62. 匿名]

おしどり夫婦
本当は仲が悪いのに
人前では取り繕ってる仮面夫婦の事だと思ってた


気取り、とかとごっちゃになってたのかな…

[63. 匿名]

>>60

えっ？もしかして間違って認識してた？って思って調べたけど合ってた。

どんな間違いが多いの？

[64. 匿名]

良く小説とかで見かける言い回しの、慙愧に堪えない
後悔してもしきれない、というような意味だと思ってたら、恥ずかしくて仕方ないという意味らしい

[65. 匿名]

小学生の時、「エキスモー」とテストで書いて❌をもらった。正解は「エスキモー」

[66. 匿名]

夜な夜なは、夜ごととか毎夜って意味なのに、夜なべ 的な使い方するひと意外と多いよね。

[67. 匿名]

失笑
笑えないとか嘲笑うみたいに使ってたけど、堪えきれず吹き出して笑うことらしい。

[68. 匿名]

失笑
笑えないとか嘲笑うみたいに使ってたけど、堪えきれず吹き出して笑うことらしい。

[69. 匿名]

雰囲気(ふんいき)をふいんき
お土産(おみやげ)をおみあげ

聞いてて気になる。

[70. 匿名]

>>22
他力本願に関しては誤用が定着しつつあるからね
新聞でも普通に使われてしまうレベルに

意味と使われ方は時代によって変わるってこういうことなのかな

[71. 匿名]

恥ずかしながら中学くらいまで
引用
ひきようって思ってた。
あとイングって分かってるけど、
ingni
イング二って一回よぎる。

[72. 匿名]

同級生かな？

ここ最近、急激にＴＶや新聞でも誤用ということで使わないケースも多い

[73. 匿名]

ハメ撮りの意味を知らなくて、普通に写メ撮るみたいな感じで使ってた！今考えると恥ずかしすぎる(/ _ ; )

[74. 匿名]

嗚咽（おえつ）の意味を正しく表現できない人、多そう

[75. 匿名]

ユーチューブ

つい最近まで、youtubuって検索してた

[76. 匿名]

以前、テレビで、“手塚　治虫”を“てづか　おさむし”と言っていたヒトがいた。

しばらく“おさむし”さんだと覚えていた。

でも、正しくは“おさむ”さんで、じゃあ、あのテレビのヒトも間違って覚えてるんだろうな～と心配していたが、それって、

“手塚　治虫　氏”って言ってたんじゃないの？

と、ダンナに突っ込まれた。

外で、この話しなくてヨカッタ・・・(･_･;)

[77. 匿名]

昔だけど…
ラーメン食べに入ろうとしたら
彼氏が『俺 ブタぼねは嫌や』って言われた…とんこつなんですけど…
知らなかったらしい ^ ^

[78. 匿名]

しゃくれ
受け口の別称かと思ってたけど綾瀬はるかがしゃくれと
言われているのを見て違うと知った

[79. 匿名]

つのだ☆ひろさん

ずっと
''つのだほしひろ''さんだと思っていました。

[80. 匿名]

お食い初め

を、送り染めと思っていた。
なにか織物に色を挿れて子供の成長をうんぬん…と勝手に思い込んでいたが先日テレビで字幕を見て気付いたw
意味も間違えて理解していた。

[81. 匿名]

ボージョレヌーボーを最近までずっとボジョレーヌーボーだと思ってた。

[82. 匿名]

私ではなく還暦の母の長い長い間の勘違い。
「灯台下暗し」を「灯台下暮らし」だと思っていたそう。
灯台の下に暮らしてたら暗くて見つかるものも見つからないよね！
と云われて「をや？」っと思いよく聞いてみたら上記の様に思っていたそう。

[83. 匿名]

年齢不問をなぜかネンレイフトンと呼んでいた。

[84. 匿名]

>>26
それって誰ルール？
まさか「もうみんなが使ってるからいいんじゃない？」程度？

[85. 匿名]

自分ではないけどよく「セレブ」をお金持ちの事として使っている人いるよね。
間違いとわからないのかテレビに感化されているのか。

[86. 匿名]

ベタだけど「汚職事件」。

「お食事券」と思っていて、タダでお食事券をもらった悪いひとがいるんだと思ってた…

[87. 匿名]

上と似たようなもので

「お貸しいただいた」
を
「お菓子いただいた」

と一瞬、会話中に勘違いしたことがある

[88. 匿名]

B1刑事だと思ってたら

敏腕刑事だったこと!!


そもそもB1刑事って何よ(笑)　

[89. 匿名]

芸能人の夏帆の読み方をずっと、なほだと思ってた。

[90. 匿名]

「確信犯」
いけないと分かっててわざとやってる、って意味だと思ってた。
でも正しい意味を知らない人の方が多いから、こっちの意味での方が広く使われちゃってる気がする。

本来の意味は、「自分が行うことは良心に照らし合わせて正しく、周囲（社会）や政府の命令、議会の立法こそが間違っていると信じて」犯罪を行う人のことだそうです。

[91. 匿名]

トピの『解釈』って意味を間違えて投稿してる人がいるような
自分も含めて・・・