「小池栄子の英語がツラい」「笑わなかったの初めて」クドカンの新ドラマに“ガッカリ”反応が寄せられたワケ

[501. 匿名]

>>21
ハリウッドの日本語ペラペラ役とか
やる気あるのか💢ってくらいひどいものね

[502. 匿名]

小池の英語というより、内容がシンプルに面白くないので次は見ない

[503. 匿名]

このトピ見てたから期待してなかったけどテンポ良くておもしろかった
ドラマの世界だし小池栄子の英語も言ってる人程気にならなかったよ
ただ他のコメントでもあるように、英語頑張って練習したんだろうなー！って印象だけ

[504. 匿名]

>>454
木更津キャッツアイでロシアンパブで紙ちゃん色が白いからいけるかなって働いてたみたいだからなんでもありw
そんなの誰でも知ってると思うけど、リアルさよりベタなギャグなんだよ
バアルのようなものギャグとかそれレベルの

[505. 匿名]

>>464
ドジっ！ポカ　みたいなの可愛かったw

[506. 匿名]

確かに上手ではないけど、
しゃべれない私からすると理解しやすかった(笑)
＊２回目見たら何気に耳が慣れてたよ👍️
岡山弁もいい
なんか深く考えすぎず見られて私は嫌いじゃない同世代の小池栄子のスタイルもいいな～！と憧れつつ
更年期の今元気になれそうだよ！

[507. 匿名]

>>304
パンク侍斬られて候とか、誰も話題にも出さないから大コケしたのかなと調べたら3.4億だった
時代劇だからお金かかってるだろうに
もっとカオスだったよw綾野剛、北川景子、トヨエツ、永瀬正敏、村上淳、染谷将太、渋川清彦、浅野忠信とかサブカル含む豪華なメンツでこんな自由なんだって

[508. 匿名]

>>39
岡山弁の習得だけでも大変そうなのにね。小池さんじゃなくてもキツイよこの設定の役。
あんなに英語のセリフが多いんなら木村佳乃さんとかなんだっけ宮澤エマさんとかならもうちょっとよかったかもだけど
小池さんは良い俳優なのにこんな使い方もったいない。

[509. 匿名]

小池栄子だけ仲野太賀だけなら良いんだけどこの組み合わせはクドく感じる

[510. 匿名]

>>20
塚地さんの評価がよかったのは発音にこだわらないでよどみないく英語を話していたから。
小池さんの役はアメリカの軍医でネイティブ並みに英語話す設定だから発音に注目されるのは仕方ないよね。
普通に聞きなれてる人ならつっこみせずにはいられない発音だったよ。まあ付け焼き刃の言語習得はきびしいよね。

[511. 匿名]

ネイティヴについてもらってもうちょっと練習できなかったのかなと思った
圧だけ強いのも聴いていて辛い

[512. 匿名]

スタイルは良かった

[513. 匿名]

>>509
クドカンの醍醐味はやりすぎなコテコテさ
ハマると普通のドラマが物足りなくなってしまう…

[514. 匿名]

>>259
よく文春で愚痴ってるよ
あまちゃんの時のインタビュー
昨年の5月、ちょうど脚本を担当することが発表されたときには、「少なくともあと1年半は死んだり捕まったり滞納できません」「プレッシャーだなあ」と不安を吐露している宮藤とあったw

[515. 匿名]

>>194
あれ大河やってる恋愛ものの大石さんとの合作

[516. 匿名]

>>425
岡山県民だけど文字見てもわかんなかったけど多分誰かが発音してくれたらわかるかも
おじいちゃんがこんな感じでしゃべってたの思い出した

[517. 匿名]

>>354
そもそもグラドルからの女優でしょ

[518. 匿名]

>>7
英語が減っても日本語がクセの強い岡山弁なので、それもそれで…

[519. 匿名]

テレビドラマっいうより、劇場で演劇見てる感じだった

[520. 匿名]

>>1
そんなに気になるほど英語使うなら、菊地凛子か中谷美紀か高橋メアリージュンにすればよかったかも

[521. 匿名]

私英語なんて全然喋れないし聞き取れないから気にならなかった笑
あの喋り方面白いしゆるく見れるから楽しめた
次も楽しみだなー

[522. 匿名]

>>257
アクセル～とか叫びだしてから見なくなった

[523. 匿名]

>>187
インスタで「自分の事を阿部サダヲだと思ってやっています」って言ってたw

[524. 匿名]

このトピ見てたから期待してなかったけどテンポ良くておもしろかった
ドラマの世界だし小池栄子の英語も言ってる人程気にならなかったよ
ただ他のコメントでもあるように、英語頑張って練習したんだろうなー！って印象だけ

[525. 匿名]

>>520
面白くないやん

[526. 匿名]

>>443
朝忙しくて録画派の人多いと思うけど、朝からしっかり見てる人は時間があるから、あんなに真剣に見すぎてあーだこーだ言ってるのかなと思ってる‥

[527. 匿名]

>>1
クドカンの良さをわかってない人が演出したのかと思った。ずっと舞台の立稽古っぽくて、台詞と役者が調理されず映像化されたみたいな感じ。
演出なし。

私はクドカン好きだから脚本の素晴らしさも、面白さも、深さも伝わり、さすがと思った。

[528. 匿名]

アメリカ生まれはさすがに、、、生まれは。

[529. 匿名]

>>405
評価高いんかな
推され方は不自然、本当に人気あるのか疑問

[530. 匿名]

>>251
最後にすっきり回収してくれる事を祈るわ

[531. 匿名]

塚地の英語が聞き取りやすくて良かった。

[532. 匿名]

小池栄子がって言うよりなんか滑ってる感じ
もっと上手く撮れば面白くなりそうなのに勿体ない

[533. 匿名]

>>411
ティーバーで、なおみとかなこ、見たけど、高畑淳子は本当にすげーよ。あの人こそ女優じゃなくて俳優。本当に凄い。息子のことだけがアレだけどね。

[534. 匿名]

>>186
経歴詐称で日本生まれ日本育ちだとして。
実はNHKラジオ英会話で英語を身につけていたらカムカムファンとしてはうれしいな。
なんなら岡山弁にも憧れていたとかで笑

[535. 匿名]

>>358
何の変哲もないTシャツとデニムであんなに魅力的なの凄いよね。今いくつなのか知らないけど、とにかく凄い。

[536. 匿名]

見てたけど英語は別に気にならなかった
色んなクセの英語話す人のほうが多い
それよりもDr.チョコレートみたいな闇医者なのかなと思った

[537. 匿名]

>>241
フリなのかな、もしかして！？

[538. 匿名]

>>111
ちょっと古いけど、大奥とか、リーガルハイとか、良かったよ。

[539. 匿名]

フジが悪いんじゃないの

[540. 匿名]

>>538
リーガルハイみたい早く続き作れ

[541. 匿名]

>>1
発音が発音がーーって言ってる人って、日本人としか話したことないんだろうなってわかる
インターナショナルな環境の現実を知らないだけ

[542. 匿名]

ここには英語ネイティブがたくさんいるみたいで、そっちの方がウケる‪w‪w‪w‪w‪w‪

[543. 匿名]

>>337
私が初めて観たのはフジの大奥だったけど、小池栄子すごかったよ
それまで「なんでグラビアアイドルがドラマに？」と思ってたけど、抜擢した人すごいと思った
そこからだんだん女優のイメージの方が強くなって行った気がするから、同じ事思った人多いんじゃないかな
今回のは、ネイティブじゃない人にネイティブやらせたのが間違ってるってことかと思ったよ

[544. 匿名]

>>7
岡山出身の私からしたら方言のほうも気になる（笑）

[545. 匿名]

>>14
さとみは日本人が一生懸命発音を頑張ってネイティブに近づけてる感じ
小池栄子は、日本人が日本語英語のままペラペラな感じ（政治家の人とかでよく聞くやつ）

英語なんて、母国語圏の人以外はみんな発音も文法もめちゃくちゃだしそれでも伝わるし、英語圏に住んでても日本人に限らずこういうペラペラさん多いから別にいいんじゃない？と思ってたけど、ネイティブだと言われると確かになぁ…って感じ
日系でもネイティブなら発音も綺麗なはずだもんね

[546. 匿名]

>>501
ハリウッドに関しては、そもそも日本人じゃない日本人（設定）とかも多いからね

[547. 匿名]

>>202
そうだよね
ネイティブじゃなくて、日本生まれであっちに渡って軍医、だったら「ペラペラだけど日本人英語」ってリアリティあってよかったかもなのにね

[548. 匿名]

>>2
別に米国の医師だからって英語にしなくてもいいかな
その設定だけ変えてたらもっと面白く感じたかも

[549. 匿名]

>>337
言葉が聞き取りやすい
テキパキした強気な役柄や物事をハッキリ伝えることが出来る役柄があってるなと思うけど

[550. 匿名]

>>4
そうは思うけど「元米軍の医者」で、普段は英語で話す設定でカタカナ英語は駄目なんじゃ？

[551. 匿名]

日本語と英語で脳の違うところ使って理解してるんだから混ぜんなよ
作った奴は英語しゃべれないんやろなー

[552. 匿名]

小池栄子の無駄遣い

[553. 匿名]

塚地のしのぶさんの性別が判るまではみる！

[554. 匿名]

>>543
グラドルやってはいたけど、小池栄子は最初から女優志望だったんだよね。いつか時代劇をやった時に違和感あると嫌だとピアスホールも空けなかったし。売れない時からコツコツ演技の練習はしてたんだろうな〜とは思う。

[555. 匿名]

>>470
大好き
キョンキョンが可愛すぎた

[556. 匿名]

>>443
来年からのあんぱん楽しみなんだけどガルのトピは見ないようにしとくw

[557. 匿名]

帰国子女を起用すれば良かったのにね
小池ちゃんが気の毒だわ

[558. 匿名]

シンゴジラの石原さとみを思い出す
2世か3世で米国外務省長官なのに発音悪すぎ

[559. 匿名]

>>158
仲野太賀はイケメン設定じゃなく、チャラいだけではw
大賀好きだからもっと彼の魅力が出てくるといいなー

[560. 匿名]

>>550
それ自体はおかしくないと思うよ
英語圏に住んでても、英語が母国語の人以外はペラペラでも発音やアクセント、文法めちゃくちゃな人多いし、それで全然通じる
だから、ただアメリカに行ってて英語ペラペラの軍医、なら設定としては特に違和感はなかったと思う（聞きづらいかどうかは置いといて）
ネイティブ設定にしてしまったことが余計だったけど、仮にそれすら伏線ならすごいね

[561. 匿名]

>>39
岡山弁のほうも微妙だったな…
「じゃけえ」と「じゃけん」が一緒くたになっていたり。
地方の方言は再現が難しいので無理もないけど、言い回しといいイントネーションといい、あまりしっかり方言指導されていないのかなという気もする。

[562. 匿名]

>>404
一時期よりだいぶスレンダーになったと思う
あの巨乳であのスタイルって凄いよね。タンクトップにデニムだけどキレイで見惚れたわ。

[563. 匿名]

>>8
私は最後まで見るよ〜

[564. 匿名]

フジは韓国系の俳優使うの好きだよね。
あと演出がせっかくのクドカンなのに、フジっぽく変えられてるのが嫌。
変な英語と字幕はウザい。
来週見るかは微妙。

[565. 匿名]

面白かったぁ！
この世界観、わかる人には
わかる！
ずっとニヤつきながら笑いながら見てた
これからも楽しみだ〜！

[566. 匿名]

小池栄子がやっぱり好きじゃないや。
バラエティとかでも権力者の太鼓持ち感満載だったし。

[567. 匿名]

>>179
関西人のある一定数の方からは関西のおばちゃん、おばあちゃん的存在。大御所も大御所。
ダジャレにするにはわかる人の年齢層高めだし、蝶々さんに失礼だよ。

[568. 匿名]

>>22
あんまり知らない身からすると馬場徹っていつも敵対する会社としてやってきて会議室で主人公を困らせてるイメージがある

[569. 匿名]

>>557
ほんとね、少し年齢あげて木村佳乃や少し下げてシシドカフカや門脇麦の方が魅力的に演じられたと思う。
海外に縁もゆかりもなく育った人って、英語を舐めすぎと思うよ、こんな発音で人を面白いと思わせられる物を作れる時代はもう平成初期までで終わったんだよ、あり得ない。
撮影中この台詞回しを聞いて、平然としていられるのだから、監督も脚本家もプロデューサーもみんな国際感覚ゼロだったんだなと、日本画哀しくなるな…

[570. 匿名]

>>508
小池栄子、演技全然うまいと思わないから勿体無いとも思わずこのコメントは違和感あるな。
まだまだ主演できる俳優でもないと思う。
大奥だったかな？色物役で話題になってた頃から、見る映画とかドラマに出ることが多いけど上手いと思ったことがない、キャラにたまたまハマったとか、顔芸が器用くらいにしか思わない。　演技力は友近やウィカと大体同じレベルだな。
持ち上げずに、俺の話は長いみたいなキャラに似合った役をそつなくこなすポジションにずっといたほうがいいと思う。
間違っても演技で賞を取れるようなレベルではないのであんまり高く持ち上げたら結果落としかねない。

[571. 匿名]

>>561
じゃけんとじゃけぇの使い分け？
岡山ネィティブだけどわからんわー
サゲ過ぎちゃう？私は好意的よ

[572. 匿名]

>>557
設定はダメかもだけど、抜群のペラペラ英語だと、はっ？聞き取れないってなるよ　一般ピープルには
私は上手く撥音できなくても喋りたいって思ってるからとても勉強になる
岡山弁にしてもバリバリすぎるより通訳いらない程度のほうがよき

[573. 匿名]

>>15
出てないけど

[574. 匿名]

>>19
最終回が一番つまらなかった

[575. 匿名]

>>1
でも太賀だよ～
ガルちゃんの大好きな太賀だよ～
ガルちゃんは太賀とか柄本佑とか2世俳優が大好きだよね～

[576. 匿名]

>>331
なんでもありも結局は好かれた人しか許されてないって感じ
好き嫌い、好感度、いいと思える愛嬌がある人だけが許される。

テレビでもなんでも厳しくみてるし、
まぁ今の時代だから自分は商品だし
イメージ勝負だから、
できるかぎり本業も頑張って、なによりも視聴者の機嫌を損ねないように振る舞いとかネットの声もちゃんと聞いて勉強してね、ちょっとでも振る舞い間違えたらSNSで燃やすから気をつけてね！！
みたいか感じが視聴者から垂れ流しできてると思う

[577. 匿名]

『新宿野戦病院』小池栄子の片言は“愚問”「本当の痛快さは作品根底にひそむ社会風刺」クドカンドラマを識者が解説

『新宿野戦病院』小池栄子の片言は“愚問”「本当の痛快さは作品根底にひそむ社会風刺」クドカンドラマを識者が解説 ■正確には「反・医療ドラマ」“何かおかしい”社会への疑念を作品化 医療ドラマだが、正確には「反・医療ドラマ」。さまざまな医療作品で染みついたイ...

[578. 匿名]

『新宿野戦病院』小池栄子の英語、海外はどう思う？「下手というより…」

『新宿野戦病院』小池栄子の英語、海外はどう思う？「下手というより…」 「ネイティブ設定には無理があると感じましたが、私は『英語が下手』とは思えませんでした。確かに発音が平坦だったり、ならなくていい箇所で巻き舌になったりと、ネイティブとは異なる発音に...

[579. 匿名]

>>10
発音どうのこうのというよりけたたましくドタバタしてうるさくて疲れてしまった