『新宿野戦病院』小池栄子の片言は“愚問”「本当の痛快さは作品根底にひそむ社会風刺」クドカンドラマを識者が解説

[1. 匿名]

『新宿野戦病院』小池栄子の片言は“愚問”「本当の痛快さは作品根底にひそむ社会風刺」クドカンドラマを識者が解説 | ORICON NEWS

宮藤官九郎氏が脚本を手掛けたフジテレビ系水10ドラマ『新宿野戦病院』（毎週水曜　後10：00）は、3日の初回放送直後から「カオス」「岡山弁と英語のバイリンガル小池栄子良かった」など、さまざまな反響が寄せられていた。初回から盛りだくさんの内容だった同作について、ポップカルチャー研究者の柿谷浩一氏（早稲田大学招聘研究員）に解説してもらった。

■正確には「反・医療ドラマ」“何かおかしい”社会への疑念を作品化
医療ドラマだが、正確には「反・医療ドラマ」。さまざまな医療作品で染みついたイメージもろとも、救急医療をめぐる価値観をぶっ壊す。経営難も含め、今の「救急診療」のあり方がこのままでいいのか。そんな制度への問いかけが、繁華街の場末というアングラ感満載の空間から強烈に放たれる。

環境・人材・治療スタイルのどれも問題アリだが、ハチャメチャでギリギリな現場だからこそ、問題提起も地に足がつき、芯を食って響く。コロナ禍で直面した「医療崩壊」、各所で限界をみせる「社会福祉」。そうした周辺課題も巻き込んで、誰もが抱く“何かおかしい”という社会への疑念と、“もっとしっかりしてほしい”という不満を肩代わりしつつ、それを劇のエネルギーにする。

いい加減でナンセンスに見えて、下には強烈な異議申し立てを隠す。そのコミカルなエンタメ性を全開に「現代社会の急所をつく」クドカンらしい技とうまさが、初回から炸裂している。
・
・
テーマ的には“平等”を軸に、「日本／外国」「外科／内科」「貧乏／金持ち」など、あらゆるボーダー（区分け）を疑い、既成の価値観を問い返す。その象徴が、やや片言の英語と岡山弁交じりの日系アメリカ人・ヨウコの話し言葉。それが何語か、正しい発音かなど愚問。異なるものが、重なり交錯する。そうした「混沌・混濁」から、既存の諸々にリセットをかける。そこへ身を任せようじゃないか。「カオス」ゆえの、社会の当然へ向けたクドカンの刃を、笑いつつじっくり堪能できる秀作の予感がたっぷりだ。

出典：contents.oricon.co.jp

関連トピ

「小池栄子の英語がツラい」「笑わなかったの初めて」クドカンの新ドラマに“ガッカリ”反応が寄せられたワケ

「小池栄子の英語がツラい」「笑わなかったの初めて」クドカンの新ドラマに“ガッカリ”反応が寄せられたワケ 　さすがのクドカン作品だけあって、Xでは第1話を観た人の感想はポジティブなものが多いが……。 《まー、クドカンに期待値あげすぎたせいなのだろうか？...

[2. 匿名]

見る気もない

[3. 匿名]

ネトフリにあったから
もう少し溜めて見てみよー

[4. 匿名]

クドカンに小池栄子はちょっとクドイ

[5. 匿名]

原作ありじゃないクドカンドラマって第４話ぐらいからしか面白くならないのが多い
最初のつまらなさに耐えて観続けて良かったーってなる
だから録りためてシーズン半ばに一気見してからリアタイし始めるのがおすすめ

[6. 匿名]

愚問って言われてもマジで聞き辛かったよ
字幕つけて見たもん

[7. 匿名]

まぁでも小池栄子のことだ。きっとこれを期にバリバリ喋れるように秘かに身につけて、いつかそれを披露してリベンジする人だと予想するw

[8. 匿名]

思っていたドラマと違った
　

[9. 匿名]

>>2
ネトフリで見たけど下ネタとか下品で途中でやめちゃった。11時台のドラマかと思ったけど10時台な事に驚いた。

[10. 匿名]

なんか全体的にスベってる感じして早くも見るのやめた。
クドカン好きだったのになぁ。私が年取って面白いと感じなくなったのかな。

[11. 匿名]

地元の方言使うドラマとか
違和感あっても面白ければ気にならない
外国語だって同じこと

[12. 匿名]

2話からは楽しくなるか楽しみ

[13. 匿名]

>>9
見てないけどまた？いつも下品だね

[14. 匿名]

ドタバタコメディと思ったら地味に切ないラストを持ってくる

[15. 匿名]

>>2
不適切も過大評価のドラマだしなあ

[16. 匿名]

タイガー&ドラゴンは面白かったけどなぁ

[17. 匿名]

期待してた割にイマイチなドラマがあったから、それに比べたら楽しく見れてるよ

[18. 匿名]

ただでさえゴチャゴチャ、ワチャワチャなノリのドラマだから
英語と方言のセリフのトーンが強すぎて見ていて疲れた。

[19. 匿名]

>>1
広瀬すずも架空の九州弁しゃべらされて不評だったから結局標準語が一番いいんだろうな

[20. 匿名]

未来講師めぐるは隠れた名作

[21. 匿名]

わかんないけど配役は小池栄子じゃない方が良かったんじゃないかと思う。せめてネイティブな英語or岡山弁が話せる人にしたら違和感少なかったかもしれないのに、どっちも訓練しないと話せない人にやらせるのはなかなか大変よね…。医療の専門用語もたくさん出てくるから本人も苦労したと言ってたし。

[22. 匿名]

>>10
不適切にも程があるは面白かったけどな

[23. 匿名]

>>11
ベルばらでも、オスカルもマリー・アントワネットも日本語話してるしね…

[24. 匿名]

そうじゃねえんよ
「キャラの違和感が引っかかってストーリーを追う邪魔になってる」なんよ
ハチャメチャでもコミカルでもいいけど人物にリアリティがなければ全てが無駄になる

教師のドラマで教師がカタコトだったら「どうやって教員資格とったんだよ」だし
刑事ドラマで刑事が高校生だったらストーリーよりも「どうやって刑事になったのか」の方が重要なエピソードになる

[25. 匿名]

>>22
そういえばそれ見てなかった！また時間ある時に見てみます、ありがとう☺️

[26. 匿名]

>>1
クドカンわからんやつはオシャレじゃないみたいな風潮が寒い

[27. 匿名]

私はこれ好き。

[28. 匿名]

>>1
クドカン作品が好きだけど全作品が好きな訳じゃないからなー。
映画のクドカン作品はあんまり好きじゃない、
伏線作らずに簡潔に完結する事を念頭に置いたのが全面に出てるから。
今回のドラマはそっち系統な感じする。

[29. 匿名]

>>5
私は１話からめちゃくちゃ面白いと思ったよ！

[30. 匿名]

ドラマというか舞台劇っぽいよね。

[31. 匿名]

塚地武雅が何か気になる

[32. 匿名]

結局クドカン作品は旧ジャニ出てる作品が面白かった

[33. 匿名]

>>9
そんな下ネタあった？
パパ活のとこ？

[34. 匿名]

>>31
今時のジェンダーレスってやつ？

[35. 匿名]

>>32
長瀬智也の出てるのたいがい面白い

[36. 匿名]

キャストも演技上手いはずなのにみんなどこかハマってなかった
良かったの生瀬勝久くらい

[37. 匿名]

あたしは見るよ
まあまあ違和感あるけどw、丸っと呑み込んで
ストーリーを楽しむよ
小池さんが好きだし
ってか他の俳優陣もむっちゃ好き
面白い原作無しドラマなんて
今時ご馳走じゃん
期待してます

[38. 匿名]

地元、知っている場所が出てくるので楽しく見ています。
小池さんの英語も広島弁も面白いです。
お母さんがアメリカ人との再婚でアメリカに行った結果って
リアリティあるよ。

一つ気になったこと。
大久保公園の柵の前の道路、ガードレールあるんだけど
その前の道路、別に車も入ってこないし
たちんぼもしくは他の人ガードレール内にいたら
わざわざガードレールの中歩かないよ。
ドラマだろうけどちょっと気になった。

昼間は公園の端っこで芸人のたまごさんが
漫才の練習してて微笑ましいところ、たちんぼあまり見ない。
目の前に駆け込み寺カフェあり。
深夜は行ったことないからどのくらいいるのか分からないが。

[39. 匿名]

私はイギリス英語ばっかり勉強してたから小池栄子の大仰な英語はおばさんキャラとか破天荒な感じがして好き。故意にやってる部分もあると思う。
それゃ、ネイティブ並みは無理だろうけどさ。

[40. 匿名]

>>33
AVの撮影に貸したってシーンで勃ってる、立ってるの所とかじゃない？そっち！ってくすっと笑ったけど苦手な人には無理な所かも

[41. 匿名]

>>10
演出の仕方もあるよね、すべるかすべらないかのギリギリのラインをどう攻めるか。

[42. 匿名]

パコと魔法の絵本の映画が好きなんだけど、バタバタとしてる感じとかセットが似てて面白い

[43. 匿名]

>>31
ツヤツヤ

[44. 匿名]

不適切でもそうであったように
現代社会の矛盾やおかしさを皮肉る、そんなドラマになるのかな。それなら期待したい。
１話では感じなかった。とりあえず離脱せずにまだ見てみるよ。

[45. 匿名]

観た方、
面白い？
観た方が良い？

Netflixにあったから
迷ってる。
賛否両論なんだよね。

[46. 匿名]

>>16
リアタイしてなくて、いっつもアマプラで見ようと1話だけ見るんだけど、その後が続かない。

忘れた頃にまた見ようとするから1話を3.4回見てるわw

2話以降で面白くなるの？

[47. 匿名]

>>1
識者がしたり顔で解説しなきゃわからない話なんて作品として失敗だ。

[48. 匿名]

>>11
面白くても気になる派
なんでおもしろいのにそこは手を抜いたんだって残念な気持ちになる
それに、ネイティブでも英語喋れるわけじゃないけど小池栄子の英語は気になる。あれが意図的ならしょうがないけど

[49. 匿名]

>>23
それはまた別の問題じゃない？

[50. 匿名]

>>21
それかあくまで小池栄子に拘るなら設定を米国人をやめて無理に英語を話さなくて良いやうにするとか。

[51. 匿名]

ふてほども正直初見だと1話はそんなに面白くなかったから

[52. 匿名]

>>5
ごめんね青春とか１話から面白かったよ
あなたの個人的な感想じゃない？

[53. 匿名]

>>14
ずっと笑って見てたのに最後は泣いちゃうみたいなの多いよね

私はクドカン好き

[54. 匿名]

>>31
こういうノリがなんか…

[55. 匿名]

>>21
シリアスなドラマじゃないし、別にそれを含めてギャグみたいな感じで見てるけどな

[56. 匿名]

>>20
そうなん？U-NEXTあるからちょっと見てみる。ありがと

[57. 匿名]

オーバードーズ

[58. 匿名]

>>1
英語どうこうより、普通にストーリーがつまらなかったんだって

[59. 匿名]

>>45
テンポよくストーリーが進んでいくから面白いよ。

[60. 匿名]

面白くて2回観た
2回目はもっと面白かった

[61. 匿名]

あんな爺に声かけるかよやくざだった爺

[62. 匿名]

これ始まる前にガルで絶賛されてたよね
クドカンに小池栄子に仲野太賀に脇もすごいの揃ってる絶対見る、面白いに違いないみたいな

逆にそんなに期待できないなって書いたらめちゃくちゃ叩かれたわ
あの時叩いてきた人はちゃんと見てんのかな？

[63. 匿名]

日本人で紛争地域に医療支援に行った経歴があるとかでも良かったんじゃ
それなら日本訛りの英語でもいいし肝も据わってるはず
ネイティブに拘る必要あるの？
それともアメリカ国籍が今後の展開に必要なのかな

[64. 匿名]

>>5
ふてほどは5話までの前半の方が面白かった

[65. 匿名]

>>52
クドカン本人が自覚してて監獄のお姫さまは第1話を第2話のつもりで作ったけどそれでもダメだったって話してたよ

[66. 匿名]

>>22
面白かった！

[67. 匿名]

>>1
アメリカ育ちの軍医のはずなのに英語の発音酷過ぎだった。でも私は小池栄子好きだからこれからも惰性で見ちゃうと思う

[68. 匿名]

>>51
私は1から面白かったよ

[69. 匿名]

>>41
71歳の爺さんが演出なんだわこのドラマは
しかもここ15年くらいどれもすべってる

[70. 匿名]

クドカンの作品てある程度耐えないと面白くならなくない？
ギリギリのところで盛り返してすごく面白くなるイメージある

[71. 匿名]

>>21
あーそうだね、このドラマはセリフ量も動きも多いからただでさえ（よくも悪くも）ガチャガチャしてるのに、小池栄子が英語も岡山弁もがんばって喋ってるのが伝わってきてものすごく疲れた。例えば岡山出身のMEGUMIとかなら、まだスムーズだったような気がする。

[72. 匿名]

>>11
NHKの朝ドラは方言ありきだしね

[73. 匿名]

クドカンも福田化してきた

[74. 匿名]

>>56
武田真治のはっちゃけっぷりと星野源のキモさ(褒めてます)に注目

[75. 匿名]

>>29
コメディだけど社会風刺が効いてていい。

[76. 匿名]

>>10
クドカンのドラマは基本、最初はわちゃわちゃしてて、つまらないことが多いし、
クドカンドラマでもハズレはちょいちょいあるからね～

[77. 匿名]

>>62
相変わらず仲野太賀は何故人気あるのか分からんわ。前澤友作にしか見えない。

[78. 匿名]

>>24
端々をリアルな人物背景。細かいディティールに拘ってるから没入できて面白い！って風潮になってきたのエヴァンゲリオン以降からかな？
スケバン刑事面白かったけどなー

[79. 匿名]

クドカン好きだし、ドラマも面白かったけどやっぱり病院の話だしグロいから早くも離脱（ ; ; ）

[80. 匿名]

>>5
とはいってもクドカンドラマの特徴を知り尽くしている視聴者なんて少数なんだから、最初からハードルを高くすることはないと思うなぁ
ましてやNetflixで世界配信するなら、外国人にも受け入れやすい工夫が必要な気がする
片言英語に違和感を覚える人は日本人よりも多いだろう

[81. 匿名]

>>1
分かりやすいフォーロー記事が出たね(笑)
初回相当不評だったんだろうと推察

[82. 匿名]

>>77
本来真ん中にいるタイプじゃないよね
脇役で主演を支える安定感を担うタイプだと思う

[83. 匿名]

>>5
こういうコメント読むと何だかんだとクドカンて視聴者に好かれてる脚本家だとしみじみ思う。

[84. 匿名]

>>1
一話目でもう観ないなって思った

[85. 匿名]

>>36
それはメインキャストに華がないからだと思う。
本来脇役の人達がメイン張って脇役達だけでドラマ作ったら、そら画面が締まらないよ。

[86. 匿名]

愚問とか言って煽るんじゃないよ

[87. 匿名]

>>36
私もそれ思った。
あと、今時アメリカのドラマもサブスクで見られるのに、あの英語力はない。アメリカで育って、アメリカで医師免許とって、軍医やってるんでしょ

[88. 匿名]

小池栄子と仲野太賀ってだけでめっちゃ期待して見た。小池栄子以外は良かった。他のドラマの小池栄子は好きなのにこれはない。

[89. 匿名]

>>10
クドカンドラマの1、2話ってとっ散らかってて内容がなくて面白くないけど、ずっと見続けてるとそれが伏線だったりするのよね。
最初面白くなくても後半面白くなってくるのが多い気がします。

[90. 匿名]

>>10
なんかちょっと痛々しいなって感想だった。役者が好みじゃないかも。メンツが弱いのかな〜。

[91. 匿名]

ああいうドラマで完璧な英語を求める方がどうかしてるよ。
たかがドラマなのに。

[92. 匿名]

>>4
小池栄子は金子茂樹脚本が合うよね

[93. 匿名]

>>22
磯山Pがクドカンのことを良く知ってるからね

[94. 匿名]

小池さんは良い女優だと思うけど、主演向きではないと思う

[95. 匿名]

方言はわざとだと思うよ。じゃないと本質的に今の日本の本当の姿、闇、をまっすぐに見て聞いてしまうことになるから。真実を伝えるためのドラマだと思ってる。YouTubeで70歳くらいのじいさんや50代くらいの叔父さんが小学生、中学生に声をかけて、2万円？10,000円ではだめ？とか声かけて回ってるよ。最近は外国人が、日本人の若い子安い！って買ってる。声をあげたクドカン、私は好きだ

[96. 匿名]

>>6
ぼくの魔法使いのときからの大ファンだけど今回ばかりは見続ける気になれない　英語聞き取れる人にとっては苦痛だよ

[97. 匿名]

架空の国かマイナー言語の国にしてくれればよかったのにと思う　軍医のいる国なんていくらでもあるのだから　それか日系二世というのが大嘘という落ちとか

[98. 匿名]

>>31
小池さんみたい

[99. 匿名]

>>31
小池百合子の方

[100. 匿名]

>>31
こういうおもしろいだろ？ってノリが寒い

[101. 匿名]

>>31
こんなに目ぱっちり二重なの！？（笑）

[102. 匿名]

>>77
危惧してた人もいた｡
主役になるとはねないとも｡
脇役にいるとガルちゃんが誉めすぎなんだよ。
柄本佑と同じ感じ｡

[103. 匿名]

>>55
デフォルメにせよそれはそれで結局すべってる感じ

[104. 匿名]

>>91
意図的に下手な英語にしてる感じあるから何かありそう　

[105. 匿名]

>>16
良かったよね
好きなテレビドラマの一二を争う
ほとんどの回を覚えている

[106. 匿名]

期待してみてるけど、あそこまで英語じゃなくて良かったんじゃないかと思う
ルー大柴くらいたまにでもいいんじゃないかと