世界のことわざ（諺）・格言を挙げていくトピ

[1. 匿名]

世界のことわざを挙げていくトピです。

「山羊を洗ったとしても、山羊の臭いはそのまま」（エチオピア）
「仕事は熊ではないから森には逃げない」（ロシア）
「ザリガニはカニの味方」（韓国）
「女房と牛は身近なところから探せ」（イタリア）
「壊れた時計も一日に２回は正しい」（イギリス）

[2. 匿名]

出典：encrypted-tbn0.gstatic.com

[3. 匿名]

安倍晋三

[4. 匿名]

ドイツ
人生の半分は整理整頓

[5. 匿名]

面白そうだから意味も一緒に書いてくれ！w

[6. 匿名]

[7. 匿名]

温めなおしたスープはまずい　イタリア

[8. 匿名]

トランプさん

[9. 匿名]

実はイギリスには女叩きことわざがめちゃくちゃ多いよね……
知れば知るほどドン引きする

[10. 匿名]

>ドイツ　ベーコンを求めてソーセージを投げる

日本の「海老で鯛を釣る」と同じ意味。
わずかな労力で大きな収穫や利益を得ることです。
ベーコンやソーセージが登場するところが“ドイツ風”です。

だそうです

[11. 匿名]

川に落ちた犬は棒で叩け

[12. 匿名]

女房と牛以外意味がわからない笑

[13. 匿名]

>>11
イギリスだと
クルミの木と犬と女は叩くほどよくなる
ってさらに酷さが上回る言葉があるというね

[14. 匿名]

覆水盆に返らず

milkがどうとかこうとか

[15. 匿名]

客人も３日たてば匂いがする。
イギリス

[16. 匿名]

馬を水辺につれていけても水を飲ませることはできない
イギリス

[17. 匿名]

「やり方はいくらでもある」と、おばあちゃんは猫でテーブルを拭きながら言った（ルーマニア）

意味：意外なところに解決策がある

おばあちゃんは猫でテーブルを拭きながら言った 世界ことわざ紀行 | 金井 真紀 |本 | 通販 | Amazon

Amazonで金井 真紀のおばあちゃんは猫でテーブルを拭きながら言った 世界ことわざ紀行。アマゾンならポイント還元本が多数。金井 真紀作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。またおばあちゃんは猫でテーブルを拭きながら言った 世界ことわざ紀行もアマゾン...

[18. 匿名]

ソマリアのことわざ「ラクダは重い荷物には耐えられるが、しばり方の悪いロープには耐えられない」

意味は「仕事量の多さには耐えられても、理不尽な指示には耐えられない」

[19. 匿名]

>>1
イギリスなんやねんと思ってググったら「信頼できない物（人）でも時には偶然正解を示す」って意味だそうだ
ブラックジョーク国家よな

[20. 匿名]

[21. 匿名]

🇷🇺ロシア

自分の顔が歪んでいるなら鏡に腹を立てるな

Если у тебя кривое лицо, не сердись на зеркало.

(意味)
本当の事を指摘された時、指摘した相手に腹を立てるのは見当違い。事実なんだから仕方ない。

[22. 匿名]

逃げるは恥だが役に立つ

[23. 匿名]

>>14
こぼれたミルクを嘆いても仕方がない、かな

[24. 匿名]

>>1
1個ずつに解釈欲しいなー

[25. 匿名]

>>1
歴史を忘れた民族に未来はない(韓国)

[26. 匿名]

韓国のことわざ
「女は三日殴らないと狐になる。」

[27. 匿名]

「１人の旧友は２人の新しい友に勝る」(ロシアの諺)
byプーチン大統領

[28. 匿名]

斧は忘れる、木は忘れない

[29. 匿名]

イタリアは人生の格言みたいの多くて面白い

・約束を守れば友情は長い
・心までは命令できない
・幸せを知るのに、人は若すぎることもなければ、老いすぎていることもない
・酒とタバコと女は男を破滅させる
・悪い友とつき合うより孤独の方がまし

[30. 匿名]

>>11
イギリスの本で犬が川に落ちる光景を読んだの思い出した

[31. 匿名]

韓国

「女は三日殴らないと狐になる。」
「弟の死は肥やし。」
「梨の腐ったのは娘にやり、栗の腐ったのは嫁にやる。」
「母親を売って友達を買う。」
「営門で頬を打たれ、家に帰って女房を殴る。」
「姑への腹立ち紛れに犬の腹をける。」
「死んだ女なんか陰部を隠すものか！」
「家と女房は手入れ次第。」
「自分の食えない飯なら灰でも入れてやる。」
「川に落ちた犬は、棒で叩け。」
「泣く子は餅を一つ余計もらえる。

[32. 匿名]

>>16
「水を飲むか飲まないかは馬自身が決めて行うこと であり、無理矢理人が飲ませることはできない」
→「周りの人が色々な機会を与えて 支援することはできても、最終的にそれを実行するかどうかは本 人のやる気次第である」の意
だってさ、一個賢くなった

[33. 匿名]

ロシア
「魚は頭から腐る」
組織は上層部からだめになっていく。

[34. 匿名]

>>33
ロシアの格言はなるほどねぇだよねぇってなる

[35. 匿名]

タイムイズマネー

[36. 匿名]

>>1
It takes two to tango.(タンゴを踊るには人はふたり必要)
→「争いが起きた時は双方に責任がある」の意

[37. 匿名]

>>29
これを読んでいると
イギリスよりイタリアの方が人道的に思えるわ

[38. 匿名]

わら山で針を探す

アメリカのドラマでたまに出てくる。

[39. 匿名]

>>4
国民性が垣間見れますね！

[40. 匿名]

>>31
腐ったものは捨ててくれ

[41. 匿名]

「ライオンの住処に子羊を見たら、子羊の方を恐れよ」(マリのことわざ)

意味▶︎ 一見 怖そうな人より、か弱そうに見えて内に秘めた策を持つ人こそ恐れるべき

[42. 匿名]

>>11
どこの国？

[43. 匿名]

Every cloud has a silver lining

どの雲にも銀の裏地が付いている
（不幸の裏には幸いあり）

[44. 匿名]

そういえば『湯水の如く』は日本ならではの諺
何故なら世界的には湯水が非常に貴重な国の方が多いからと聞いたことがある。
『湯水の如く』は世界ではなんて言うんだろう？

[45. 匿名]

友達には友達がいて、その友達にも友達がいて、さらにその友達にも友達がいる。　ユダヤより。

[46. 匿名]

男は結婚するとき、女が変わらないことを望む。女は結婚するとき、男が変わることを望む。お互いに失望することは不可避だ。

　　　～アルベルト・アインシュタイン～

[47. 匿名]

>>31
「家と女房は手入れ次第。」
いい意味であるならばこれだけは分かる。

[48. 匿名]

Горе не море,
выпьешь до дна.
（ゴーレ ニェ モーレ,ヴィピエシュ ダ ドゥナー）

悲しみは海ではないからすっかり飲み干せてしまえる＝いつまでもくよくよするな（ロシア）

[49. 匿名]

>>31
怖すぎる

[50. 匿名]

>>34
ロシアはジョークもブラックでおもしろい

[51. 匿名]

В доме повешенного не говорят о веревке.(首吊り自殺した人の家ではロープの話をするな)
→「相手が触れてほしくないことをわざわざ話題にするな」の意

面白いのはロシアのことわざなのにネタ元がスペインの小説である
セルバンテスのドン・キホーテという事

[52. 匿名]

フィンランドのことわざ↓

「やり方はいくらでもある」と言って、おばあちゃんはテーブルの上を猫で拭いた。

[53. 匿名]

>>48
がるちゃんってキリル文字も表記できるのか

[54. 匿名]

>>1
韓国のことわざ
溺れている犬を棒で叩け

まさに韓国人気質だよね

[55. 匿名]

>>1
ザリガニ…どゆこと？？

[56. 匿名]

>>3

[57. 匿名]

ポルトガル
「一瞬で人生を失うより人生で一分無駄にしたほうがいい」

[58. 匿名]

>>17

>>52です。
ごめんなさい、まさか、こんなレアなやつでかぶるとは！
でも、ちょっと嬉しい。

[59. 匿名]

>>19
ありがとう。なんだかロマンチックな観点からの言葉かと勘違いしたが、そういう意味なのか

[60. 匿名]

>>1
ちな、主演女もチョンです。

◆호랑이의 날개
ホランイエ　ナルゲ
(直訳) 虎に翼
(意味) 鬼に金棒

[61. 匿名]

ロシア

舌がキエフまで連れて行ってくれる

（道がわからなければ、道行く人に聞けばいい。）

[62. 匿名]

中国

人は柔らかく生まれ固くなって死んでいく。

[63. 匿名]

>>25
歴史をねつ造するくせに

[64. 匿名]

>>24
1コもわからん
教養がないからか

[65. 匿名]

>>8
No dream is too big, No challenge is too great.
（どんな夢でも大き過ぎることはないし、どんな挑戦でも大き過ぎることはない。）

You have to think anyway, so why not think big?
（結局考えないといけないんだ。だったら大きく考えたらどうだ？）

[66. 匿名]

>>2
イラストが勝手に何日後かに死ぬワニ感

[67. 匿名]

英語

質問する人は5分間だけ馬鹿だが、質問しない人は一生馬鹿だ。

（聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。）

[68. 匿名]

空っぽの樽がいちばんうるさい
スウェーデン

[69. 匿名]

>>1
韓国人の性格がよく現れてると思う。
↓
韓国のことわざ２５選

・いとこが田畑を買えばお腹が痛い
⇒自分より他人がよくなるのが妬ましい。
 
・一緒に井戸を掘り一人で飲む
⇒他人と力を合わせて成し遂げたのに、その利益は独り占めする。
 
・ウジが恐いからと醤油つくらずに済むものか
⇒当たり前に起こる障害を恐れていても仕方がない。朝鮮では醤油を醸造する際にウジ虫が湧くのは当然とされていた。

・うまくゆかぬとお墓のせい
⇒自分が悪いくせに、先祖や他人のせいにする。
 
・嘘も上手くつけば稲田千坪にもまさる
⇒嘘もうまくつけば財産を築ける。
 
・ええ具合に腹がふくれると召し使いの飯は炊かせない
⇒自分の幸福のことしか考えておらず、他人の不幸は一切考えない。
 
・俺の物は俺の物、お前の物も俺の物
⇒ジャイアンの名言ではなく、朝鮮のことわざだった。

・女は三日殴らないとキツネになる
⇒女は性根が悪く、狡猾なことをしやすい。ベトナム政府やカンボジア政府は、条件付きで韓国人との国際結婚を禁止しました。
 
・子供が死ぬのは見ても、穀物が枯れるのは見ておれない
⇒農民の穀物に対する気持ちは、我が子以上のもの。
 
・肛門が裂けるくらい貧しい
⇒貧しくて野菜ばかり食べていると、大きいうんこが出るから肛門が裂けてしまう。

・死ぬ女が陰部を隠すものか
⇒緊急事態が起きた時は、世間体など気にしてられない。
 
・死んだ息子のチンコにさわる
⇒全く無意味な役に立たないことをする。焼け石に水とか、豆腐にかすがい、の意味合い。
 
・自分の食えない飯なら灰でも入れてやる
⇒自分が恩恵を受けられないなら、他人にも受けさせてやるものか。
 
・障がい者に立派な部分は一つもない
⇒障がい者は体だけでなく、心もおかしくなっている。韓国の伝統芸能に「病身舞」がある。障がい者の動作をおかしく踊り、それを笑う。２０１０年に孔玉振は長年の病身舞の功績をたたえられ、韓国の無形文化財になった。
 
・銭は汚く儲けても、きれいに使えばよい
⇒どんな下劣な方法で儲けた金でも、適切に使えば問題ない。
 

[70. 匿名]

>>42
お隣りかと思います

[71. 匿名]

空腹は最大の調味料なり
ってなかった？

[72. 匿名]

日本でもいい？
うまいものは１人で食え、不味いものは大勢で食え

[73. 匿名]

>>69
なぜガルにいる在日チョンがベトナム人叩きしてるのかわかった。
韓国人がベトナム人から嫌われているからだったのねー。

[74. 匿名]

>>72
違うよその逆だ。お前らバ韓国人とはちがうわ。

鯛も一人はうまからず

ということわざを知っていますか? これは、例えば鯛のようにおいしい魚や料理であっても、たった一人で食べるのであれば味気なく感じることから、食事は大勢で食べる方がおいしく感じられるという意味があります。

[75. 匿名]

>>6
私はか弱く華奢ではない。
ふくよかで、がたいがいい。

つまりエリザベス1世よりも
英国王に向いている

[76. 匿名]

言った者は砂に書き 言われた者は岩に刻む

軽々しく何かを言ってはいけない
口は災いのもと
沈黙は金　と戒めている。

[77. 匿名]

礼に始まりれいに終わる

[78. 匿名]

>>4
私
人生の半分は探し物

[79. 匿名]

>>1
意味を教えてー!

[80. 匿名]

いいんですか?いいんですか?こんなに人を好きになって

[81. 匿名]

>>1
>山羊を洗ったとしても、山羊の臭いはそのまま

他人を変える事は難しいって解釈でOKかな？

[82. 匿名]

>>69
女３日のことわざ、韓国の女性はどう思っているのだろう…

[83. 匿名]

>>25
うわぁ・・

[84. 匿名]

「人間は糞と小便の間から生まれる」稲垣足穂

人間よ驕るなかれ。ヒ卜も生物であることを忘れてはならない。

[85. 匿名]

🇰🇵朝鮮民主主義人民共和国

「イタチの尻尾を十年寝かせてもキツネの尻尾にはならない」

元々質の悪い人間は何年経っても質の良い人間には変われない

私の事ですね。ゴメンね、ゴメンね～

[86. 匿名]

>>69
ネガティブだなあ

[87. 匿名]

>>80
僕の存在には、あなたが必要だ。どうしても必要だ。

夏目漱石

[88. 匿名]

寝すぎると疲れる

むかし、「あさりちゃん」で読んだことわざなので、国は忘れてしまいました。

[89. 匿名]

恥じらいは老婆さえも魅力的にする。

確かおフランス。

[90. 匿名]

>>3
毎日安倍さんのこと考えてそう

[91. 匿名]

>>31
さすが

[92. 匿名]

>>1
大きな声で泣く子ほど餅をいっぱいもらえる

韓国の諺

なんか非常によくわかるわ

[93. 匿名]

>>1
嘘は百回言ったらほんとになる

韓国の諺

国民性をよく表してて非常にわかりやすい

[94. 匿名]

>>31
韓国は女性蔑視が酷いよね。
男を貶す諺はないの？
日本も少ないけど男やもめにうじがわくとか。
本当にアジアは特に男尊女卑むなくそ！

[95. 匿名]

>>1
女は殴って躾ける
韓国

[96. 匿名]

インドネシア
ゴムタイム(ゴム時間)

インドネシア人は時間に緩やかで、遅れてもあまり気にしないという意味らしい。

[97. 匿名]

「愛国心はならず者の最後の拠り所」　

　サミュエル・ジョンソン

[98. 匿名]

>>69
でかいう〇こが出てるならまぁまぁ食えてるよ。
ホントに貧しい人は食べてないから出るものも無い。

息子のチ〇コにさわっているのは一体どの立場の人間なんだ…

[99. 匿名]

>>31
納得の諺
根底は現代でもこういう価値観で生きてそう…

[100. 匿名]

嫌韓トピ？

[101. 匿名]

>>60
🐯トピの次のダミーはここですか？

[102. 匿名]

>>76
これはどちらの国のものですか？
めっちゃ心に突き刺さった

[103. 匿名]

「チェスが終われば、王様も歩兵も同じ箱に帰る」（イタリア）
どんなに偉い人も地位が低い人も死ねば皆平等。人生の誕生と終りに身分はない。

「まだ殺していない熊の皮を売るな」（フランス）
取らぬ狸の皮算用と同じ意味

「人は夕方前に1日の出来映えを褒めるべきではない」（ドイツ）
結果が分かるまでは喜んではいけない。

「空の容器はいちばんうるさい音をたてる」（イギリス）
あまりによく喋る人の話しは、内容が薄いことが多い。

[104. 匿名]

壊れてないものをいじくるな（ユダヤ=イスラエル）

日本で言えば「藪をつついて蛇を出す」というところ？ちょっと違うかな

[105. 匿名]

>>3

[106. 匿名]

>>1
世界で一番幸せな男
──アメリカの家に住み、イギリスの給料をもらい、中国の食事をとり、日本人の妻を持つ男。

世界で一番不幸な男
──日本の家に住み、中国の給料をもらい、イギリスの食事をとり、
アメリカ人の妻を持つ男。

[107. 匿名]

慌てて結婚し、ゆっくり後悔せよ
イギリス

[108. 匿名]

>>102
多分日本のだと思うんだけれど…わからない…

何十年も昔に何かの本で読んだ記憶

とても印象的で 以来ずっと心に留めてる