松坂桃李が“クマ吹替”に困惑、「パディントン」で洋画吹替に初挑戦。

[1. 匿名]

出典：d2tu4pb4f28rzs.cloudfront.net

松坂桃李が“クマ吹替”に困惑、「パディントン」で洋画吹替に初挑戦。 | Narinari.com

俳優の松坂桃李（26歳）が、ロングセラー児童小説原作の実写映画「パディントン」で洋画吹き替えに初挑戦することがわかった。「パディントン」は、世界40か国語以上で翻訳され、全世界3,500万部以上の売り上げを誇るロングセラー児童小説。映画版は、「ハリー・ポッター」シリーズのプロデューサーが実写化した。 松坂が吹き替えに挑むのは、世界中の人々に愛され、笑顔と幸せを届けてきた主人公・パディントン役

今回の吹き替えについて、松坂は「最初にこのお話をいただいた時、『え？クマってどんな声？』と困惑しました」と正直に告白するも、「本編を拝見し、愛らしく、繊細な心のひだをもつパディントンにすっかり魅了されてしまいました」とコメント。そして「単にクマを演じるのではなく、パディントンを演じること。洋画の吹き替えは初めてなので、不安もあります。その分、新鮮な刺激にワクワクしてもいます。一つ一つの言葉を大切にパディントンの魅力が伝わるように演じられたらと思っています」と心を躍らせている。

出典：d2tu4pb4f28rzs.cloudfront.net

[2. 匿名]

「単にクマを演じるのではなく、パディントンを演じること。洋画の吹き替えは初めてなので、不安もあります。その分、新鮮な刺激にワクワクしてもいます。一つ一つの言葉を大切にパディントンの魅力が伝わるように演じられたらと思っています」
松坂さん言葉が丁寧。テレビ観ても真面目そうだし育ちがいいと思う

[3. 匿名]

うん、だからプロを使ってよ。

[4. 匿名]

クマ...
巨大熊のトピ見てたから反応してしまった

[5. 匿名]

海外も最近実写多くない？
パディントンは意外だけどまぁ子供と見るにはいいかな

[6. 匿名]

TED思い出した
元が児童文学だからTEDみたいなお下品な感じにはならないよね

出典：moviefanjp.moo.jp

[7. 匿名]

俳優が吹き替えするのって誰も得しない気がするんだけど、なんか多いよね
下手だったら叩かれるし、うまくてもそんなに話題になってないと思うんだけど

[8. 匿名]

松坂桃李ってどんな声だっけ？
いまいち印象が薄い

出典：cherry007.com

[9. 匿名]

プロ使えよと思ってたけど、TEDの有吉は結構好き
要は合ってるか、合ってないかだよね
雰囲気に合ってて棒でなければいいと思う

でもそんなぴったり合う配役がなかなかないんだよね

[10. 匿名]

(　ﾟдﾟ)？？

パディントンファンの母に教えたらこんな顔してる笑
日本語版も英語版も本持ってるし、Tシャツやマグカップなんかもパディントンだったら買っちゃうくらいの人だから、ショックなんだと思う。

[11. 匿名]

パディントンがめっちゃリアルになってる！
リアルだけどかわいくないｗ

出典：pbs.twimg.com

出典：www.kotaku.jp

[12. 匿名]

パディトン好きだけど、イメージと違う

[13. 匿名]

いやいや！テッドはおっさんじゃん。笑
パディントンは子供だよ。

[14. 匿名]

松坂桃李は上手いよ。
ドラクエヒーローズの主役はよかった。
クマに合うかは知らないけど

[15. 匿名]

声の演技が上手かったら芸能人でもプロでもどっちでもいいけど、たいていは下手だしその人の声で顔浮かんじゃう芸能人多い。
宣伝兼ねてかもしれないけど、DVDではプロ声優版いれてほしい。

[16. 匿名]

パディントンって子供なの？
映画だと紳士設定みたいだよ

本国では「007」のQ役で人気のイギリス人俳優ベン・ウィショー（34歳）が声優を担当していた

らしいし

[17. 匿名]

パディントン、子熊なんだから、大人の男の人の声じゃあわなくない？

[18. 匿名]

パディントンに合うかはわからないけど、松坂桃李くんは顔出しメインの俳優さんではうまい方だと思うな。
シンケンジャーで一年アフレコ経験してるし、声質も子安武人さんに通じるものがある。
20年くらい声優オタやってるアラサーの意見です。

芸能人が声優をやると、決まって「本職にやらせろ」に対して、「そもそも、声優は俳優業の一分野だ」って意見が出るよね。

[19. 匿名]

プロの声優に勝る
俳優、女優、タレント、芸人なんて
ほぼいませんよ。
松坂桃李ってモゴモゴ喋るから
吹替えするのは、特に不向きだと思う。

[20. 匿名]

声の演技が上手かったら芸能人でもプロでもどっちでもいいけど、たいていは下手だしその人の声で顔浮かんじゃう芸能人多い。
宣伝兼ねてかもしれないけど、DVDではプロ声優版いれてほしい。

[21. 匿名]

>>16
少なくとも原作では子熊だよ。紳士「的」なだけ。パディントン、おばあちゃんの話よくするしね。

[22. 匿名]

松坂桃李は好きだけどクマじゃない気がする

[23. 匿名]

松坂桃李の声のイメージ的に
おっさんぽっい声になりそう

[24. 匿名]

やめろ

[25. 匿名]

この人のトピっていつもびっくり過ぎるぐらい伸びないけど立てる意味あるのかな？
前回のドラマのトピも36コメント…このトピも伸びなさそう

視覚以外を失った探偵…松坂桃李×堤幸彦で人気小説が実写化

視覚以外を失った探偵…松坂桃李×堤幸彦で人気小説が実写化 ドラマでは松坂が旅人を演じるほか、お人よしの旅人が失明しないように彼の仕事量を調節するチンピラ風の相棒・雪路役で濱田岳が、事件を通じて旅人の人柄に惹（ひ）かれていく保育士の陽子役で多部未華...

演技も顔も中途半端なイメージ

[26. 匿名]

松坂桃李は声が良いからドラクエの声優とかナレーションの仕事
けっこうしてるよね。
特撮出身だし吹き替えは慣れてると思う。

[27. 匿名]

いや。声優の立場。。
声のプロにまかせればいいのに。

[28. 匿名]

声は好き

[29. 匿名]

この人は言うほど下手じゃないよ
戦隊やってたから1年間のアフレコ経験あるし
ドラクエの主人公の声もそんな悪くなかった

『ドラゴンクエストヒーローズ　闇竜と世界樹の城』松坂桃李さん、桐谷美玲さん収録＆インタビュー動画 - YouTube

2015年2月26日発売予定、『ドラゴンクエストヒーローズ 闇竜と世界樹の城』に主人公役で出演する松坂桃李さん、桐谷美玲さんの収録時の様子とインタビューの動画です。 ＝＝＝ この動画は株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作...

[30. 匿名]

特撮俳優はアフレコ経験あるから上手いし声優に転向した人もいるよね
滑舌酷くて未だにネタにされる人もいるけど

[31. 匿名]

松坂桃李ずっとゲイ疑惑あるけど、綾瀬はるかはカモフラージュでゲイかバイって可能性も…

▼ある芸能リポーターがTVで暴露トーク
ゲイの俳優として、人気若手俳優の「M・T」最近TVや映画に出演中で人気上昇中、と告白
映画は『今日、恋を始めます』の時期
▼M.Tのイニシャルに当てはまる若手俳優は松坂桃李では？と噂される。
▼基本的に話し方が「お姉言葉」

松坂桃李 関係者の間で「ゲイじゃないの?」と不穏な噂を囁かれる - ライブドアニュース

松坂桃李の関係者の間で、不穏な噂が流れているという。イケメンなのに熱愛報道が少ないことから、ゲイ説が浮上。熱愛が報じられた綾瀬はるかとも、このままでは交際に発展しないとされる

[32. 匿名]

アニメ版が好きだったから、そのままの声優さん(野原ひろし役の方)が良かったなぁ。

[33. 匿名]

プロの声優使えって言われてるけど、このパディントンもピクサーアニメも元から海外俳優起用ばっかりだしなぁ

[34. 匿名]

野原ひろしがアニメ版声優だったんだ！知らなかった

[35. 匿名]

雰囲気イケメン

[36. 匿名]

紋別の熊トピとの差‼️

あっち読んだらパディントンでもちょっと怖いなあ

[37. 匿名]

声あってるの？
ちゃんとオーディションしようよ！

[38. 匿名]

パディントンといえば下条アトムのイメージだわ

[39. 匿名]

元祖パディントンもクレヨンしんちゃんのヒロシの声だから変ではないはずだよね。
子どもながらになんでオッサンの声なんだろうと思って見てたの思い出した。

[40. 匿名]

松坂桃李ファンだけど、パディントンはセルアニメで声してたTARAKOのイメージだった…そもそも声変わりしてるイメージさえない。

[41. 匿名]

がっかり。
何十年も続く児童文学なのに、なんでこんな下手くそにやらせるの？

[42. 匿名]

パディントン子供の時から好きだからプロを使ってほしかった。

[43. 匿名]

松坂ってドラクエのゲームで声優してるけど、上手かった。渋い声で、 30代くらいの声優が吹き替えてるのかなってくらい落ち着いた声だった。
私も声優ヲタだけど、俳優に敵意むき出しの声ヲタってたまにいるのよ。アイドルってだけで音痴と決めつけ、イケメンてだけで顔だけと決めつけ、声優やアニメこそ至上!!みたいな人…

[44. 匿名]

山寺宏一に頼んで欲しかった

[45. 匿名]

>>44
山ちゃんはアンパンマンで大忙し

[46. 匿名]

ゴーリキーさん並みの棒読みになる予感が

[47. 匿名]

松坂さん好きなので、応援したい！
上手い下手より応援派だわ。

自分の彼氏には恐れ多いけど、姉の旦那くらいに欲しい存在。