ガールズちゃんねる

北海道の方言について語りたい

680コメント2023/12/21(木) 16:18

  • 501. 匿名 2023/12/03(日) 14:02:29 

    関西に嫁いだんだけど、どれが方言が分かったつもりで移住したけど住んでから方言って気づいた言葉が何個かあるよ!
    ⚫️よしかかる→よりかかる
    ⚫️トランプのてんをきる→トランプをきる、混ぜる

    トランプのてんをきるは本当にびっくりした記憶あり!

    +2

    -1

  • 502. 匿名 2023/12/03(日) 14:07:08 

    わやムカつく!
    最近わや言わない
    帰省してもあんまり言ってる人もみない

    +4

    -1

  • 503. 匿名 2023/12/03(日) 14:08:54 

    炊かさった、炊かさるが伝わらず当時の彼氏と揉めた記憶

    +3

    -1

  • 504. 匿名 2023/12/03(日) 14:09:58 

    >>9
    したっけ
    こわい(疲れた)
    は茨城弁由来だね

    +5

    -1

  • 505. 匿名 2023/12/03(日) 14:18:46 

    したっけ

    +1

    -0

  • 506. 匿名 2023/12/03(日) 14:53:05 

    >>10
    北海道は東北の入植者多いから方言かなりかぶってると思う

    +17

    -0

  • 507. 匿名 2023/12/03(日) 14:55:54 

    >>459
    あれさー、〜だからさー、〜したらさー、って延々使う。
    「さー」は下がり気味で。

    +8

    -0

  • 508. 匿名 2023/12/03(日) 14:56:12 

    >>63
    北海道独自の方言探すのかなり難しいよね、大体外の地方の方言がもとだから

    +4

    -0

  • 509. 匿名 2023/12/03(日) 14:58:08 

    >>2
    なんま って言わない?
    なまらって言ってるの聞いたことないなあ!
    札幌生まれ札幌育ち。

    +11

    -3

  • 510. 匿名 2023/12/03(日) 15:00:37 

    >>161
    ごんぼほりならわかるよね。
    駄々っ子?ごんぼほる子。

    +1

    -0

  • 511. 匿名 2023/12/03(日) 15:11:01 

    >>134
    こったら→こんな
    あったら→あんな
    道南はよく使うね

    あったらものさっさと投げれや(あんなのさっさと捨ててしまいなさい)とか子供の頃父に言われた

    +5

    -0

  • 512. 匿名 2023/12/03(日) 15:11:12 

    >>62
    セブンって言ってる、ちなみに札幌
    北海道って広いから地域差ありそう

    +8

    -0

  • 513. 匿名 2023/12/03(日) 15:20:58 

    >>62
    セブンよりセイコーマートをセコマ派とセイコマ派どっち多いか気になる。うちの母はセイコーマートと呼んでるけど笑

    +5

    -0

  • 514. 匿名 2023/12/03(日) 15:26:33 

    >>7
    花咲蟹は、ミルキーで食べごたえがあって塩味がきいてて、カニの中で一番美味しいと根室に嫁いで思いました!私はタラバより好き!

    +4

    -0

  • 515. 匿名 2023/12/03(日) 15:40:58 

    >>167
    私も道北だけど聞いたことない
    道南方面の言葉?

    +5

    -0

  • 516. 匿名 2023/12/03(日) 16:02:24 

    >>513
    私はセーコマです☺️元千歳市

    +4

    -0

  • 517. 匿名 2023/12/03(日) 16:04:03 

    >>160道央(空知地方)で生まれ育ったアラフィフです。なまらなどという単語は誰も使ってませんでした。
    自分が中学生のときにちょっと流行った感じです

    +1

    -1

  • 518. 匿名 2023/12/03(日) 16:13:30 

    >>486
    コーヒー、イントネーション違うよね
    ハンカチも
    コーヒーは驚いた

    +2

    -0

  • 519. 匿名 2023/12/03(日) 16:15:15 

    >>150
    私は今だに、しゃっこい!と言いますよ〜☺️

    +2

    -0

  • 520. 匿名 2023/12/03(日) 16:23:06 

    >>454
    中学生のとき、へっ○って単語流行った…同級生が道端でおっさんに「へっ○したことあるか?」って聞かれたらしく、それが広まった覚えがある。

    +1

    -0

  • 521. 匿名 2023/12/03(日) 16:34:59 

    >>474
    えっ
    病むって使うよ!痛いときとか

    +3

    -0

  • 522. 匿名 2023/12/03(日) 16:54:42 

    >>34
    言わない言わない!

    +4

    -0

  • 523. 匿名 2023/12/03(日) 17:01:22 

    >>104
    すごくわかりやすい。

    +1

    -0

  • 524. 匿名 2023/12/03(日) 17:16:30 

    北海道はめちゃめちゃ良いけど
    北海道にもがんばり屋の良いやつはあるのだけど
    ちょっとどーしょーもないやつもあるにはあって
    知り合いのハッタツ馬などはどーしょーもないやつで夜逃げした。

    +0

    -5

  • 525. 匿名 2023/12/03(日) 17:33:10 

    >>7
    なんだこれー!
    食べたい!!

    +1

    -0

  • 526. 匿名 2023/12/03(日) 17:33:55 

    >>50
    私はじょっぺんかったか?又はかった
    何だろう…ちょっと変えた言い方しちゃったりする
    通じれば良いかみたいな感覚(笑)

    +2

    -0

  • 527. 匿名 2023/12/03(日) 17:34:20 

    >>160
    道央で生まれ育ちの40代だけど、学生の頃に同級生たちがなまらって使ってた
    私は使ってなかったけど
    学校の先生からは女の子がなまらって言うのは下品だからヤメロって言われてたな

    +8

    -1

  • 528. 匿名 2023/12/03(日) 17:37:37 

    >>7
    釧路に越してきてからカニといえば花咲蟹しか食べてない
    こっち来るまで花咲蟹なんて知らなかったよ

    +3

    -0

  • 529. 匿名 2023/12/03(日) 17:38:35 

    だもんで

    +0

    -1

  • 530. 匿名 2023/12/03(日) 17:42:39 

    除雪のことなんていう?
    私は空知の生まれ育ちなんだけど、雪はねっていう
    札幌に越した時、みんな雪かきって言うからびっくりした
    今は夫の地元の釧路に住んでるけど、やっぱり雪かきなんだよね
    空知の一部だけなんかな

    +5

    -0

  • 531. 匿名 2023/12/03(日) 17:55:07 

    >>1
    道民です
    『押ささった』って
    凄く便利な言葉なのに方言と知った時は
    衝撃でした
    『意図していないのに押してしまった』が
    標準語??道民以外は、みんなそう言うのかな?

    +5

    -1

  • 532. 匿名 2023/12/03(日) 17:56:12 

    >>493
    新潟はひゃっこいって言いますよ〜

    +1

    -0

  • 533. 匿名 2023/12/03(日) 17:57:54 

    基本的に、何言ってるのか分からない。
    どうしてかと言うと、語尾の使い方が独特だから。
    何の話をしているのかは分かるけど、この人はそれを肯定しているのか否定しているのか、が全く分からない。だから相槌が打てない。

    +2

    -0

  • 534. 匿名 2023/12/03(日) 17:59:18 

    カンカン
    ぼっこ
    しゃっこい
    したっけ
    まずは
    〜するっしょ⤴️
    手袋はく
    ゴミ投げて

    +1

    -0

  • 535. 匿名 2023/12/03(日) 18:01:45 

    >>1
    北海道のCMでも出てくる『なまら』

    +0

    -1

  • 536. 匿名 2023/12/03(日) 18:03:59 

    >>23
    北海道から離れて8年経つって言うのにいまだにしゃっこいって言っちゃう。

    +3

    -0

  • 537. 匿名 2023/12/03(日) 18:05:25 

    地元のオババはおばんです。って言うけどこれは北海道弁?
    あら、姉さん(70.80代)おばんです。

    +0

    -0

  • 538. 匿名 2023/12/03(日) 18:07:30 

    >>457
    炊事遠足懐かしい!!
    近場の海水浴場か少年の森みたいなとこでやった!

    +1

    -0

  • 539. 匿名 2023/12/03(日) 18:10:55 

    あれでしょ、つっぺって通じないんでしょ。

    +1

    -0

  • 540. 匿名 2023/12/03(日) 18:13:45 

    >>1
    【がいま】
    仲間外れ

    知ってる?

    +0

    -0

  • 541. 匿名 2023/12/03(日) 18:19:33 

    >>489
    懐しい〜

    +3

    -0

  • 542. 匿名 2023/12/03(日) 18:27:13 

    普通の握り寿司を生寿司(なまずし)というのは方言?

    +3

    -0

  • 543. 匿名 2023/12/03(日) 18:28:35 

    よろしかったでしょうか

    +2

    -0

  • 544. 匿名 2023/12/03(日) 18:35:23 

    >>104
    あなた仕事できるでしょ
    説明上手い人の話ってすぐ理解できるんだよね!
    素晴らしいっス‼︎

    +0

    -0

  • 545. 匿名 2023/12/03(日) 18:37:35 

    >>530
    空知住み、雪はねって言います。雪かきもたまに使う。雪投げはあまり使わないかな。

    +1

    -0

  • 546. 匿名 2023/12/03(日) 18:38:52 

    道産子ですが、愛知県に住んで10年以上経つので
    私が覚えている限りの方言としては

    語尾に
    〜べさ
    〜っしょ
    他は
    したっけ
    なまら
    なんま(↑と同じ意味)
    ばくる
    しゃっこい
    こわい(つらいの意味)
    まかす(こぼすの意味)
    ゴミを投げる
    手袋を履く
    わや
    ちょさない(さわらないの意味)
    はんかくさい(いけ好かないの意味)
    あずましくない
    めんこい

    まぁ色々です

    もうほとんど使わない言葉です

    +4

    -0

  • 547. 匿名 2023/12/03(日) 18:41:11 

    >>537
    うちの父親は「おばんでした」って言う
    なぜか過去形

    +3

    -0

  • 548. 匿名 2023/12/03(日) 18:44:58 

    こっち来て一年。
    〇〇かい?っていう聞き方
    女の人とも男の人も。
    使いたいけど、まだ恥ずかしい(´∀`)

    +3

    -0

  • 549. 匿名 2023/12/03(日) 18:49:25 

    >>160
    道北は年配者は使わない。
    最近テレビの影響か使う若い人増えたけど昔は誰も使わなかった。

    +0

    -0

  • 550. 匿名 2023/12/03(日) 18:52:59 

    >>182
    稚内・旭川はほぼ標準語だと思う。函館は訛りがキツい。

    +5

    -1

  • 551. 匿名 2023/12/03(日) 18:55:49 

    >>176
    生まれ育ち札幌のアラフォーです。
    札幌の下町ってはじめてきいた
    札幌のどの辺?

    +5

    -0

  • 552. 匿名 2023/12/03(日) 19:03:29 

    札幌は住みやすいですか?
    よく聞くのですが

    +4

    -2

  • 553. 匿名 2023/12/03(日) 19:19:55 

    >>407
    よりもっとあったかいverな感じ。

    「全然大丈夫〜♪ いいよー(*´ ꒳ `*)」くらいな。

    +4

    -0

  • 554. 匿名 2023/12/03(日) 19:21:07 

    >>150
    「冷たい!」じゃない?

    +0

    -0

  • 555. 匿名 2023/12/03(日) 19:21:57 

    >>497
    「おだってる」は……調子に乗ってる、とか?
    でもなんかやっぱり違う気も……

    +1

    -0

  • 556. 匿名 2023/12/03(日) 19:22:40 

    >>118
    わかるー!
    なんだろね……痛いとも痒いとも違うんだよね。

    +1

    -0

  • 557. 匿名 2023/12/03(日) 19:23:30 

    >>420
    〜しょや! はすごい使うね。

    +4

    -0

  • 558. 匿名 2023/12/03(日) 19:24:22 

    >>183
    うんうん!
    なんて言うか、靴下と同じ感覚って感じで履くだよね。

    +1

    -0

  • 559. 匿名 2023/12/03(日) 19:25:26 

    >>320
    わかるー!
    ドラマとかの富良野のイントネーション気持ち悪いもん。
    あと、夕張も!

    +6

    -0

  • 560. 匿名 2023/12/03(日) 19:25:41 

    >>542
    えっ他になんて言うんだろ
    ちらし寿司もあるからあえて生寿司って言わないと刺身乗ってるお寿司とは思わないんじゃないかな

    小さい頃親に今日はお寿司だからって言われてテンション上がったら助六だったときマジギレしたwww
    ちらし寿司ならまだしも

    親からすると酢飯使ってたら全部寿司
    腹立つwww

    +0

    -1

  • 561. 匿名 2023/12/03(日) 19:26:16 

    >>545
    私滝川〜
    雪はねっていう!笑

    +0

    -0

  • 562. 匿名 2023/12/03(日) 19:27:24 

    >>550
    小樽も場所によってはとんでもない訛りの人いる

    +0

    -0

  • 563. 匿名 2023/12/03(日) 19:27:51 

    子供のころに九州に転居
    手袋を「履く」でクラス中で大笑いされ
    ばくりっこの文化が無いことに面食らったな

    +2

    -0

  • 564. 匿名 2023/12/03(日) 19:32:59 

    >>121
    え……アラフォーで北海道離れて15年経った今も使いますが……

    +2

    -0

  • 565. 匿名 2023/12/03(日) 19:40:11 

    >>193
    めんこいは形容詞で、めんこは名詞な感じ。

    +2

    -0

  • 566. 匿名 2023/12/03(日) 19:44:28 

    >>281
    え、使うけど。

    +1

    -0

  • 567. 匿名 2023/12/03(日) 19:45:44 

    >>302
    「かう」じゃなくて「かる」じゃない?

    +2

    -0

  • 568. 匿名 2023/12/03(日) 19:51:05 

    >>342
    多分だけど、「和寒町」になると「八朔」のイントネーションだからだと思うよ。
    同じ感じで「夕張」も、「夕張メロン」になると変わるから。

    +1

    -0

  • 569. 匿名 2023/12/03(日) 19:51:44 

    >>356
    私も空知〜♪

    +2

    -0

  • 570. 匿名 2023/12/03(日) 19:54:38 

    ゴミステーション

    +1

    -1

  • 571. 匿名 2023/12/03(日) 19:59:15 

    >>500
    〜しろや は他でも使ってそうなイメージだったけどどうなんだろう

    〜しろ の意味で、〜し(す?)れっていうのは北海道弁かなぁと思ってた
    遊んでないで早く食べれ〜 みたいな感じで

    +1

    -0

  • 572. 匿名 2023/12/03(日) 20:00:21 

    >>491
    やったー!
    今九州住みだけど、子どもに教えたら面白がって、学校で友達とやってみたらしいw

    +2

    -0

  • 573. 匿名 2023/12/03(日) 20:02:46 

    >>553
    コメントありがとうございます。もっと暖かい感じかぁ。優しくて素敵な言葉ですね。良いなぁ、何時か旅行に行き、生なんも聞きたいです。

    +3

    -0

  • 574. 匿名 2023/12/03(日) 20:04:00 

    >>513
    セイコマって言ってたけど、数年前に会社名がセコマになったからセコマって言ってる・・・

    +3

    -0

  • 575. 匿名 2023/12/03(日) 20:04:37 

    >>530
    私も空知〜
    雪はねも雪かきも雪投げも、どれも言うよ。
    雪はねはササッとーとかのイメージあるかも。
    めっちゃ降った時とかは雪投げ(うちは裏の川に雪投げてたからかも)

    +1

    -0

  • 576. 匿名 2023/12/03(日) 20:05:24 

    >>555
    いや、合ってるんじゃないですか?
    中学の時とか(あいつおだってるねー)とか言ってましたよ。
    あとは子供に対して言うときは(調子に乗ってふざけてる)ような時に大人が言ってたかな、静かにって言ってるのにギャー!とかいって騒いでる時とか

    +1

    -0

  • 577. 匿名 2023/12/03(日) 20:10:17 

    >>573
    横ですが聞けたらいいですね☺️
    でも親しい間柄?家族とか友達じゃないと言わないから道民同士で話してるところでうまく聞けたらいいですね☆
    結構頻繁に言ってるような…多分

    +6

    -0

  • 578. 匿名 2023/12/03(日) 20:13:01 

    160です。
    皆さん、なまら、情報ありがとうございました。方言としてテレビでよく出てくるので???でした。
    やっぱり北海道は広いし深いわ。言葉全体的に柔らかくて優しいんですよね。大好きです。
    帰りたいなぁ(夏だけW)

    +0

    -0

  • 579. 匿名 2023/12/03(日) 20:19:26 

    >>530ですが、やっぱり雪はねって言い方するのは空知あたりが多いのかな
    自分の周りだけかと思ってたのでホッとしました(笑)

    +0

    -0

  • 580. 匿名 2023/12/03(日) 20:21:31 

    >>433
    イントネーションが違うから、違う言葉に聞こえる時があると関東圏の人から言われたことがあるわ
    水どうの強調北海道弁のイメージが強いのか、「あまりイントネーションの高低が激しくないのね」と言われたこともあるw

    +0

    -0

  • 581. 匿名 2023/12/03(日) 20:21:35 

    >>556
    異物感?って感じですかねー
    いずいのことは標準だとなんて言うんだろ

    +0

    -0

  • 582. 匿名 2023/12/03(日) 20:24:42 

    >>423
    237です。
    すみません、私は簡単な言い回しで使ってみました。
    両親の若い頃なので50年以上前で、郊外的な意味合いです😅失礼しました。

    +0

    -0

  • 583. 匿名 2023/12/03(日) 20:37:07 

    >>568
    さっきゴールデンカムイのトピでも書いたけど、夕張って
    ゆ→ばり
    じゃないの?

    ゴールデンカムイでは
    ゆ↑ばり
    って言ってて観てる間ずっと違和感。笑

    +2

    -0

  • 584. 匿名 2023/12/03(日) 20:39:52 

    >>491
    うちの地域は農家ばかりだからか?学校ではやってないけど、実家で大根作ってたから抜いたりしてた。
    子どもだと力ないから根っこ引っ張らかさって抜けないんだわ!

    てか、アイヌの博物館とか行かなかった?
    めっちゃ記憶ある
    あのビヨーーンて鳴る笛?

    +0

    -3

  • 585. 匿名 2023/12/03(日) 20:40:29 

    >>507
    上がるのって沖縄だよね

    +0

    -0

  • 586. 匿名 2023/12/03(日) 20:41:37 

    >>538
    お?海近いんだな
    うちは中空知だから近くの公園行ってた(高校)

    +2

    -0

  • 587. 匿名 2023/12/03(日) 20:43:40 

    >>51
    親戚の家で見たもち米の袋に「一晩うるかしてください」って書いてあった
    おばに意味を聞いたら「え?わかんないのかい?なんで?」って言われた
    内地wでも普通に使うと思ってたみたい

    +4

    -0

  • 588. 匿名 2023/12/03(日) 20:46:23 

    >>2
    旭川生まれ高校まで旭川育ちだけど
    なまらって使ってる人一回も会ったことない笑

    +1

    -1

  • 589. 匿名 2023/12/03(日) 20:47:01 

    >>42
    アホか?
    んなわけねーだろw
    頭悪そう

    +1

    -8

  • 590. 匿名 2023/12/03(日) 20:51:01 

    >>14
    ゴールデンカムイでおなじみの野田サトルのスピナマラダ!で知った。
    今作でもあの二瓶節と地獄のトレーニング見れるか楽しみ。
    ゴールデンカムイのアイヌ語やロシア語、薩摩弁新潟弁も面白かったけどドッグスレッドはゴールデンカムイより北海道や青森の方言がたくさん出てきてまた面白い。

    +0

    -0

  • 591. 匿名 2023/12/03(日) 20:51:21 

    >>550
    函館は青森のなまりと近いかな。青森出身の人も多いし。

    +3

    -0

  • 592. 匿名 2023/12/03(日) 20:52:17 

    >>84
    北海道生まれの東京住みなんだけど、
    なんもなんも言いたかったときに
    伝わらないかと思って咄嗟に
    なんにもなんにも〜と
    変な言葉使ってしまった

    +2

    -0

  • 593. 匿名 2023/12/03(日) 20:52:18 

    内地に住んで長いけど、いまだに心の中で変換してから喋りことある
    ほんとは押ささったって言いたい時にも、押しちゃったって言ったり
    あと、今住んでるところのイントネーションに合わせて私も話してるけど、テレビとかで北海道の人が標準語話してる時に滲み出る微妙なイントネーションの違いを聞き分けてはなんか嬉しい気持ちになる
    北海道弁で普通に喋りたいなあー

    +1

    -1

  • 594. 匿名 2023/12/03(日) 20:54:13 

    >>118
    歯医者さんに
    え?
    だからいずいんです!
    え?

    って聞き返された

    +1

    -0

  • 595. 匿名 2023/12/03(日) 20:54:30 

    >>584
    リアル大根抜きでなくて、子どもの遊びの大根抜きだよw
    足引っ張るやつ

    +6

    -0

  • 596. 匿名 2023/12/03(日) 20:55:41 

    >>584
    ビヨンビヨンのやつ、ムックリだね
    開拓記念館でみたなー

    +2

    -0

  • 597. 匿名 2023/12/03(日) 20:58:35 

    大丈夫だぁって義実家で初めて聞いた時ほっこりした

    +0

    -0

  • 598. 匿名 2023/12/03(日) 20:59:16 

    >>147
    今日寝坊したし、バスが雪で遅れるし、
    ほんとわやだわ

    +1

    -0

  • 599. 匿名 2023/12/03(日) 21:03:59 

    >>2
    そんなに使ってる人いない

    +0

    -0

  • 600. 匿名 2023/12/03(日) 21:06:04 

    したっけラーメン

    +0

    -0

  • 601. 匿名 2023/12/03(日) 21:13:40 

    >>9
    僕だけがいない街の下校シーンで
    したっけー、したっけーとお互い言いあいながら帰っていたのを見て知った

    +5

    -0

  • 602. 匿名 2023/12/03(日) 21:18:54 

    >>595
    あ、ごめん全然違ったwww

    +1

    -0

  • 603. 匿名 2023/12/03(日) 21:19:26 

    >>596
    それだ!開拓記念館!小学生のとき行った

    +1

    -0

  • 604. 匿名 2023/12/03(日) 21:22:24 

    >>1
    押ささっちゃったじゃなくて、押ささった!!、ですね。

    +2

    -0

  • 605. 匿名 2023/12/03(日) 21:23:43 

    >>1
    よく中学校の先生で、おめーらはんかくさいわって言われたな。

    +1

    -1

  • 606. 匿名 2023/12/03(日) 21:23:53 

    なんもさ

    +1

    -0

  • 607. 匿名 2023/12/03(日) 21:24:42 

    >>9
    手紙の最後も、したっけね。だった、中学のとき。笑

    +5

    -0

  • 608. 匿名 2023/12/03(日) 21:26:57 

    >>589
    ん?起源はどこか知らんけど北海道てアイヌ以外は本州九州からの移民だからそれは間違いないと思うけど?

    +3

    -1

  • 609. 匿名 2023/12/03(日) 21:27:23 

    >>6
    ガラナなまら飲みてーべやー‼︎

    +4

    -0

  • 610. 匿名 2023/12/03(日) 21:28:38 

    >>517
    空知地方だけでいうとわからんからどこか言ってよ
    滝川周辺ではなまらはめっちゃ使ってたよ

    +0

    -0

  • 611. 匿名 2023/12/03(日) 21:29:02 

    >>160
    9歳だし記憶無いんじゃない

    +0

    -0

  • 612. 匿名 2023/12/03(日) 21:30:47 

    >>414
    ここまで読んでると道東では使わなかっただけでは?
    私接客やってたから道内の結構な地域の人たちと会ってるけど『なまら』は皆使ってたよ

    +0

    -0

  • 613. 匿名 2023/12/03(日) 21:31:13 

    >>1
    栃木も言うよー!

    押せなかった時とか
    押ささんなかったって。

    +4

    -0

  • 614. 匿名 2023/12/03(日) 21:31:41 

    >>191
    方言なの!

    +0

    -0

  • 615. 匿名 2023/12/03(日) 21:31:59 

    >>121
    よいしょ!あーこわいこわいこわいこわい…(座る)

    +2

    -0

  • 616. 匿名 2023/12/03(日) 21:32:04 

    冬はやっぱしさびーなー!

    +3

    -0

  • 617. 匿名 2023/12/03(日) 21:32:47 

    >>30
    隠してるからね

    +4

    -0

  • 618. 匿名 2023/12/03(日) 21:32:51 

    おっちゃんこって北海道だけ?

    +6

    -0

  • 619. 匿名 2023/12/03(日) 21:33:27 

    >>30
    函館はかなりなまってるよ。

    +8

    -0

  • 620. 匿名 2023/12/03(日) 21:37:10 

    >>589
    ググればすぐでてくるけど
    元々新潟の方言で合ってるよ

    +4

    -1

  • 621. 匿名 2023/12/03(日) 21:38:15 

    >>134
    こんなべっち!ってのは方言とは違う?

    +0

    -0

  • 622. 匿名 2023/12/03(日) 21:41:46 

    >>497
    目立ちたがり屋がふざけて調子こいてるってニュアンスあるよね。
    しっくりくる一言はたしかに思いつかないねー
    「調子にのってる」が近い気はするけども…

    +0

    -0

  • 623. 匿名 2023/12/03(日) 21:42:29 

    >>324
    道東からの札幌だけど初めて聞いた!
    どんな意味??

    +0

    -0

  • 624. 匿名 2023/12/03(日) 21:44:21 

    >>118
    違和感、異物感が近い表現かなぁ…

    目がいずい→目がゴロゴロする
    みたいに、いずい部位によって標準語の表現が変わる気もするね。

    +1

    -0

  • 625. 匿名 2023/12/03(日) 21:44:24 

    函館訛りのサザエさん動画あるね

    +0

    -0

  • 626. 匿名 2023/12/03(日) 21:47:29 

    >>134
    >>427
    道東出身の母は「こんなびっちょ」って言ってました。
    「ご飯こんなびっちょ残して〜」みたいな。
    「こったらべっこ」「こんなべっこ」の派生形と思われますw

    +2

    -0

  • 627. 匿名 2023/12/03(日) 21:48:11 

    >>623
    たごまさる→投網が絡まってるようなこと。
    ○シャツと服がちゃんとしまえてなくて、背中で服がたごまさってる
    ○布団が足元のとこでタオルケットと掛け布団がたごまさってる


    かしがる→斜めになってる。偏ってる
    ○写真撮る時とか、姿勢が真っ直ぐになってない。かしがってるよーって感じ。
    ○飾ってる絵が、「なんか、かしがってない?」みたいな。

    +1

    -0

  • 628. 匿名 2023/12/03(日) 21:50:31 

    ほろって〜、とかほろう、も通じない事に驚いた

    +0

    -0

  • 629. 匿名 2023/12/03(日) 21:55:13 

    >>616
    使ってみればいいっしょ

    +1

    -0

  • 630. 匿名 2023/12/03(日) 21:55:42 

    >>559
    小樽も

    +0

    -0

  • 631. 匿名 2023/12/03(日) 21:58:23 

    今日◯◯行ったんだぁ⤴︎
    なんもだぁ⤴︎
    語尾が⤴︎ってなるの北海道のイントネーションらしい

    さっき言ったっしょや
    さっき言ったべや
    わや

    北海道出て10年以上経つけど今でも使っちゃう

    +1

    -0

  • 632. 匿名 2023/12/03(日) 22:04:24 

    >>1
    触れちゃったとか思わず押しちゃったかな
    押ささんない、書かさんない
    押ささった、書かさった
    方言だったのよね
    親が使ってたから方言だと思わなかった
    関東住んでると方言だと気づかされる

    +1

    -0

  • 633. 匿名 2023/12/03(日) 22:05:54 

    >>160
    うちの親も使ったことがないって言ってた
    老人世代でニセコの辺り出身
    やたら大泉洋が使うよね

    +2

    -0

  • 634. 匿名 2023/12/03(日) 22:07:16 

    >>20
    そうなのよ
    学校で言ったら笑われた

    +1

    -0

  • 635. 匿名 2023/12/03(日) 22:08:48 

    母ちゃんが怒ってる時に使いそうな言葉。

    これ!なにしてんの!はんかくさいことばっっっっかしして!

    みったくないことやめないさ!

    いつまでもごんぼほらないでこっちきなさい!



    +1

    -1

  • 636. 匿名 2023/12/03(日) 22:09:28 

    コーヒーのイントネーションが違うよね
    ちょいちょい語尾上がる

    +0

    -0

  • 637. 匿名 2023/12/03(日) 22:13:59 

    去年道外から引っ越して来て、移ってしまった方言が〜かい?っていうやつ。
    若い人も年齢いってる人もよく使ってるから移った。
    子どもについ「大丈夫かい?」とか言っちゃう。
    あと意味は分かるからツッコまなかったけど、手袋を履くっていうのが違和感ある。

    +2

    -0

  • 638. 匿名 2023/12/03(日) 22:16:08 

    >>1
    押ささっちゃったはあんまり言わないかも
    押ささったって言う

    +0

    -0

  • 639. 匿名 2023/12/03(日) 22:17:06 

    じょっぴんかる

    +0

    -0

  • 640. 匿名 2023/12/03(日) 22:21:07 

    したって、って言う?

    それだから、みたいな意味なのかな。うちのお父さんが言うんだけど。(帯広出身)

    +1

    -0

  • 641. 匿名 2023/12/03(日) 22:26:16 

    >>560
    夫の実家が札幌なんだけど、私は首都圏で親もそうだから普通の握り寿司は握り寿司以外の言い方をしなくてお寿司って言うとちらし寿司やいなり寿司も寿司だけど、いずれもなま寿司って言い方はしたことがなかったから方言なんだろうなと勝手に思っていたわ
    というかにぎり寿司という言い方はしない感じ?

    +0

    -0

  • 642. 匿名 2023/12/03(日) 22:27:19 

    >>583
    出身者通りますー

    夕張市とか夕張メロンとかのときは、ゆ→ばり
    「夕張」単独でいうときは、ゆ↑ばり↓
    (ゆが1番高くて、ば↘️り、と段々下がる感じ)

    「埼玉」と同じ感じかも
    埼玉県、だと全部同じ音だけど、埼玉だけだと、さいが高くて、た↘️ま、って下がるでしょ?

    +4

    -0

  • 643. 匿名 2023/12/03(日) 22:35:22 

    >>633
    大泉さんと義剛さんはよく使う
    北海道のツートップ

    +0

    -0

  • 644. 匿名 2023/12/03(日) 22:41:51 

    >>517
    岩見沢周辺ではよく聞いたけど?
    ちなみにアラフォー

    +0

    -0

  • 645. 匿名 2023/12/03(日) 22:44:39 

    >>643
    義剛さんは北海道の人でないしょや

    +7

    -0

  • 646. 匿名 2023/12/03(日) 23:11:25 

    >>26
    あずましくないもいずいに似てる

    +0

    -0

  • 647. 匿名 2023/12/03(日) 23:15:18 

    >>430
    それは方言ではなくて、差別用語なんじゃないかな

    +1

    -0

  • 648. 匿名 2023/12/03(日) 23:23:26 

    >>636
    後ろが上がるか平坦な感じが一般的だよね?
    北海道は、コ が上がってる。で合ってるかな?

    +0

    -0

  • 649. 匿名 2023/12/03(日) 23:27:44 

    くまるって使ってる人いますか?
    小さい時によく髪が絡まった時にくまったって使ってた。
    高校生の時に、関東の子に何それって言われて、方言だって知りました。

    +3

    -0

  • 650. 匿名 2023/12/04(月) 00:17:11 

    >>559
    最近道民でも富良野の発音おかしい人いるよね
    私はトマトと同じ感じに言うけど…

    +4

    -0

  • 651. 匿名 2023/12/04(月) 00:24:44 

    >>50
    じょうは錠の事だよね
    ぴんはなんだろ?
    昔はピン式の錠だったのかな🤔🤔

    +1

    -0

  • 652. 匿名 2023/12/04(月) 01:05:46 

    >>93

    あんまりおだつんでないよ!も使うわ。

    +2

    -0

  • 653. 匿名 2023/12/04(月) 01:10:33 

    >>645

    青森

    +2

    -0

  • 654. 匿名 2023/12/04(月) 01:12:54 

    >>88

    腐るって事だね

    +1

    -0

  • 655. 匿名 2023/12/04(月) 01:19:22 

    >>627ヨコ
    内地からだけど
    かしがる・かしがった
    日常よく使う言葉で、青森?新潟山梨長野辺りの方言だとずっと認識してたから、北海道でも使う所があると知ってびっくりした
    全国から北海道へ開拓に行ってるから色んな方言が使われていて面白い
    考えてみると首を傾げるって言葉があるからおかしくはないんだよな

    +0

    -0

  • 656. 匿名 2023/12/04(月) 01:30:09 

    >>655
    あーなるほど。前に浜言葉は他の浜でも同じ言葉使うとこがあるって聞きました。札幌の友達に言っても通じなかったけど、
    就職して浜の方出身の上司や同僚は知ってて、懐かしいって言ってました。

    私は浜出身(道産子です)の親戚と住んでたことがあってその時に覚えてしまいました。

    +0

    -0

  • 657. 匿名 2023/12/04(月) 02:04:32 

    >>618
    懐かしい
    これどこの方言なんだろね
    北海道って本州からの移民だし
    おっちゃんこしなさい!ってめっちゃ言われた

    +3

    -0

  • 658. 匿名 2023/12/04(月) 02:40:48 

    >>656
    道央の内陸側に住んでた旦那が、かしがるを知らなかったので浜言葉になるかもしれませんね

    ※おちゃんこ (小さい「っ」は入らず)
    ※りんごがボケる
    この二つは北海道と私の出身地と共通して使ってると思います

    +1

    -0

  • 659. 匿名 2023/12/04(月) 07:19:33 

    >>649
    道民だけど初耳

    +1

    -0

  • 660. 匿名 2023/12/04(月) 07:23:00 

    >>587
    〜かい?って言い方がすでに北海道弁だべさ

    +4

    -0

  • 661. 匿名 2023/12/04(月) 12:24:08 

    たくらんけ

    中学の担任の口グセだったなぁ。

    +0

    -0

  • 662. 匿名 2023/12/04(月) 12:56:45 

    >>82
    久しぶりにクーニャン聞いたw
    気にしたことなかったけど、そういえば関西に引っ越してから聞いてない…

    +1

    -0

  • 663. 匿名 2023/12/04(月) 12:58:04 

    >>649
    髪くまってるからとかさなきゃ💦だよね!私は言うよー!父札幌✕母石狩です。

    +0

    -0

  • 664. 匿名 2023/12/04(月) 12:59:58 

    >>618
    関西は「おっちん」とか「おっちょん」って言うよw

    +1

    -0

  • 665. 匿名 2023/12/04(月) 13:30:58 

    したっけ、って本来「そうしたら〜」っていう接続詞だよね?
    「したっけ、バイバイ」のバイバイが省略されて「したっけー!」っていうあいさつになったのかと思ってるけど合ってる?

    +1

    -0

  • 666. 匿名 2023/12/04(月) 13:36:07 

    >>601
    僕だけがいない街、漫画とアニメと実写があるけどどれだろう?実写版の石田ゆり子の北海道弁がすごい変だった

    +1

    -0

  • 667. 匿名 2023/12/04(月) 18:19:15 

    >>193


    めんこい→容貌や性質が可愛らしいの意
    めんこ→例.〇〇先生のめんこはお気に入りの意

    +1

    -0

  • 668. 匿名 2023/12/04(月) 18:23:09 

    >>110

    九州と北海道は合うと小柳ルミ子姉御と上司が言ってたよ。

    +2

    -0

  • 669. 匿名 2023/12/04(月) 18:26:29 

    >>203

    うちの娘だべさ。きっかなくてゆるくないよ!w

    +3

    -0

  • 670. 匿名 2023/12/04(月) 18:39:41 

    >>397

    亡父が良く使ってた。父ちゃんに会いたいわ!

    +3

    -0

  • 671. 匿名 2023/12/04(月) 18:52:34 

    >>649
    くるまった
    なら。

    +0

    -0

  • 672. 匿名 2023/12/04(月) 18:53:43 

    >>82
    そういえば20年数年前すすきのめっちゃ行ってたけどパブとかで飲むやつクーニャンだったわwww
    なんでだろ
    ピーチウーロンだよね?

    +0

    -0

  • 673. 匿名 2023/12/04(月) 19:16:29 

    >>203
    やんちゃは輩じゃん
    気が強い子を『きかない子』じゃない?

    +0

    -0

  • 674. 匿名 2023/12/04(月) 19:52:18 

    >>669
    うちの娘もきかなくてたいぎだわー
    私も子供の頃よくばあちゃんに
    ガル子はほんときかないねー
    って言われてたw

    +3

    -0

  • 675. 匿名 2023/12/04(月) 21:41:05 

    >>674

    ね。ウチの北海道と青森のハーフだからきっかなくて強情っぱりがハンパねぇのさ!

    +1

    -0

  • 676. 匿名 2023/12/04(月) 21:42:39 

    からっぽねやみ→怠け者

    だぼらこく→ダラダラする

    +0

    -1

  • 677. 匿名 2023/12/05(火) 02:01:06 

    >>589
    いやいや、もともとはなまらなんて使ってなかったよ(道東)
    他の人のレス見たら新潟なのかな?私も元はよその言葉だと聞いたよ。
    50になる私が中学の時に流行りだしたんだよね。
    高校卒業するころには廃れてきてたし。
    だから親以上の世代なんて(なまら)って言ってるの聞いたことないよ。
    若者の流行り言葉って感じさ。
    昔から言ってた地域もあるかもしれないけどね。

    +2

    -1

  • 678. 匿名 2023/12/06(水) 07:08:32 

    >>665
    あってると思う
    でも、したっけってほとんど使わなかったな
    したらね〜って言ってた

    +2

    -0

  • 679. 匿名 2023/12/09(土) 15:30:45 

    過疎ってしまったけど、聞いて忘れないうちに書き残しておきます

    こったらもん (目の前にあるもの)
    そったらもん (少し離れたもの)
    あったらもん (結構離れたもの)

    +2

    -0

  • 680. 匿名 2023/12/21(木) 16:18:00 

    セコマ

    +0

    -0

コメントを投稿する

トピック投稿後31日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。

関連キーワード