自分の出身地・居住地を英語で書いてみるトピ。

[1. 匿名]

先ず私は、、、
出身地がBlue Forest PrefectureのEight Doors City、現在の居住地がOne Thousand Leaves PrefectureのShip Bridge Cityです^^

[2. 匿名]

英語でコメント書いたらスパム扱いされてコメント出来ない

[3. 匿名]

I was born, raised and live in Tokyo.

[4. 匿名]

私はGod Doorよ！

[5. 匿名]

JAPAN！

[6. 匿名]

FamousなDown Townです。

[7. 匿名]

OSAKA City
Peach Vallyです

[8. 匿名]

[9. 匿名]

Spread Islandです

[10. 匿名]

産まれも育ちもSide beach

[11. 匿名]

threefold県

[12. 匿名]

ゲートビューティー

[13. 匿名]

[14. 匿名]

North sea road

[15. 匿名]

>>3
andの位置が違うよ
born and raisedが正解

[16. 匿名]

bear territory

[17. 匿名]

>>9
I am a Carp girl.

[18. 匿名]

Tokyo

[19. 匿名]

mountain mouth

[20. 匿名]

がち英文でいいの？それとも出川イングリッシュでいいの？w

[21. 匿名]

Big port です。町名はChainese Destination

[22. 匿名]

silent hill

[23. 匿名]

ハァイ！私はLove Knowledge出身よ！

[24. 匿名]

naniwa

[25. 匿名]

Wide Island

[26. 匿名]

princes　load

[27. 匿名]

board bridge Ward かな

[28. 匿名]

>>7
私もOsaka city生まれ。
今、Fly craneに住んでる。もうすぐBig portに行く。

[29. 匿名]

生まれも育ちも、Love know Prefectureです

[30. 匿名]

fortune hill

[31. 匿名]

青森ってよく考えると美しい名前だよね

[32. 匿名]

nose hair stone ☆

[33. 匿名]

Ancient Japanese poem mountain 出身です！

[34. 匿名]

>>1
蕪島だ❗️
トピが見て飛んできたよ❗️
英文できないけど

[35. 匿名]

ロックハンド

[36. 匿名]

>>23
ハロー！私もラヴノウよ！
Three like City生まれよ

[37. 匿名]

>>22 同じです

住んでるところはbag well
出身地はpure water

[38. 匿名]

>>1
私の英語力と地理力でも全部読み取れた！
嬉しい！

[39. 匿名]

biwa lake

[40. 匿名]

six trees

[41. 匿名]

Big Divide

[42. 匿名]

East metropolisよ〜

[43. 匿名]

「阿見町」って何だろう
なんとかlook town

[44. 匿名]

出身地→埼玉県
居住地→千葉県

英語苦手だから、誰か訳して。お願いします。

[45. 匿名]

>>37
西の方にお住まいなんですね^ ^
こちらはthree islandです

[46. 匿名]

>>22
私も同じく
wisteria branch出身です

[47. 匿名]

ゴッドドアー

[48. 匿名]

Wind　speak　

「delicious！very　delicious！」

[49. 匿名]

>>44
英語じゃないけど千葉ってミルフィーユだね
millefeuille
かわいい

[50. 匿名]

>>1
bear books

bear mon

[51. 匿名]

サイレント・ヒル！

[52. 匿名]

North Sea Line

[53. 匿名]

今はwisteria valley
前はbig forestに居ました

[54. 匿名]

LOVE know

[55. 匿名]

>>23
ハロー
ミーもラブノウのThe name of a old houseにボーンしたわ！

[56. 匿名]

NEW INN

[57. 匿名]

>>1
面白い

[58. 匿名]

生まれも育ちも Wide island です。

[59. 匿名]

Home town : Virtue island prefecture
Living area : ink rice field ward in east metropolis

[60. 匿名]

🇯🇵のUSA🇺🇸

[61. 匿名]

>>23
ハロー‼︎私もラヴノウ民〜
今はspring day wellに住んでます。

[62. 匿名]

Thousand Leaf

[63. 匿名]

silent hillでborn
silent hillにlive

[64. 匿名]

Arrow Board

[65. 匿名]

Cat root City

[66. 匿名]

>>22
英語にするとめっちゃかっこいいね！
海外ドラマのタイトルにありそう

[67. 匿名]

横だけど、沖永良部島の知名町は英語表記するとChina townで、初めて見たときはびっくりした。

[68. 匿名]

>>23
ハロー
私もラヴノウです
rice swampに住んでます
どうぞよろしく

[69. 匿名]

>>59
徳島県と墨田区？

[70. 匿名]

>>1
いきなり地元出てきて驚いた

[71. 匿名]

Love KnowとSilent Hill多すぎ問題

[72. 匿名]

>>26
　s

姫新線で持ってきたよ！

[73. 匿名]

八戸なんだ

[74. 匿名]

shimousanokuni出身

[75. 匿名]

I understand the love.
前までは
Triple

[76. 匿名]

ラブノウ民の乗りの良さが可愛くてうらやましくて、さらに自らを何て表現したら良いかわからない埼玉県民いますか笑笑？？私なんですけど…😆

[77. 匿名]

ＵＳＡ

[78. 匿名]

>>22
わたしはChrysanthemum river出身です

[79. 匿名]

LOVE PRINCESS 💖👸

[80. 匿名]

>>72
sありがとう😂

[81. 匿名]

考えてたんだけど、もしかして「大和」みたいな地名って翻訳のしようがない？

[82. 匿名]

ノース
シー
ロード

[83. 匿名]

>>69
That’s right!

[84. 匿名]

MUCH県

[85. 匿名]

ナローマウンテン（narrow mountain）

出典：mapitdata.blob.core.windows.net

[86. 匿名]

産まれも育ちも今も

cherry blossoms new town

[87. 匿名]

エイトプリンス！

[88. 匿名]

>>85
🍵？

[89. 匿名]

beautiful horse ！

[90. 匿名]

city city府 city city市よ

[91. 匿名]

Horses🐴　

[92. 匿名]

>>88
👍！

[93. 匿名]

>>48
十万石饅頭

[94. 匿名]

なにげにムズいな笑

[95. 匿名]

Lakers

[96. 匿名]

出身地はHappyHand
この間アド街でけちょんけちょんに言われてた

居住地はRhinocerosBall

[97. 匿名]

Palace castle出身です。
でいいのかな？
訳しにくい字は難しい。

[98. 匿名]

>>1
番地と建物名がないよ？

[99. 匿名]

>>48
sakitama 　Burial 　Mounds!　By Gyoda

[100. 匿名]

>>91
GUNMA?

[101. 匿名]

>>100
YES！🐎🐎🐎

[102. 匿名]

>>87
Mt　Takaoのある八王子？

[103. 匿名]

>>86
桜新町？

[104. 匿名]

>>60

[105. 匿名]

>>74
下総……

[106. 匿名]

SAITAMA
英語にしてもダサいわ

[107. 匿名]

Eight-king-Temple。

[108. 匿名]

>>97
宮城カッコいい！！

[109. 匿名]

>>66
ホラーゲームのタイトルですね笑

[110. 匿名]

>>109
サイレントヒルの舞台ってまじでそこから取ってるのかな？？

[111. 匿名]

>>1
同じく　ship bridge !
summer looking

[112. 匿名]

>>35
もう〜パチンコ屋じゃん😆

[113. 匿名]

stone riverです！

[114. 匿名]

>>49
教えてくれてありがとうございました！

[115. 匿名]

>>103


YES

[116. 匿名]

>>79
愛媛？

[117. 匿名]

>>89
美馬…whirlpool県とみた

[118. 匿名]

>>96
権現堂の幸手だ！埼玉県民っすねー

[119. 匿名]

>>64
矢板？那須の南側のリンゴと尚仁沢湧水のある矢板？

[120. 匿名]

>>116
返信ありがとうございます🤩大正解🎯🍊🍊🍊

[121. 匿名]

>>119
はい、そうです！よくご存知ですね、

[122. 匿名]

>>118
権現堂って言ってもらえて嬉しいです！
ありがとうございます

[123. 匿名]

>>15
突っ込む所そこ？　動詞を並列で並べて、最後の動詞の前に , and を付けてるパターンだよ。

>>3
>I was born, raised and live in Tokyo. よりかは
I was born, raised up, and have been living in Tokyo. にしたら良かったかも。

[124. 匿名]

>>123
訂正します。
I was born, grew up, and live in Tokyo. の方が良さげだね。

[125. 匿名]

Hill mountainで生まれ
今はBig slopeに住んでいます
やっと参加できた！