自分の出身地や居住地を、英語で紹介してみるトピ。

[1. 匿名]

先ず私の出身地は、、、
Princess Road
です。

[2. 匿名]

サイレントヒル

[3. 匿名]

peach boy

[4. 匿名]

North sea way

[5. 匿名]

>>1
姫路城って外から見ると綺麗なんだよね

[6. 匿名]

Nothing

[7. 匿名]

>>3
桃男子？

[8. 匿名]

>>1
Oh,me too！
"Uesama" live in this castle.

[9. 匿名]

>>2
Me too

[10. 匿名]

Zunda Mochi

[11. 匿名]

Happy hill

[12. 匿名]

出身 autumn ricefarm
今 across the river

[13. 匿名]

Giant Slope

[14. 匿名]

ダサいボール

[15. 匿名]

believe state

[16. 匿名]

>>3
もしや、、岡山？

[17. 匿名]

>>1
姫路やないかい！

[18. 匿名]

>>4
北海道！

[19. 匿名]

ノースシーロードボックススタンド

[20. 匿名]

Happy Island

[21. 匿名]

God door

[22. 匿名]

オー　リョーマサカモトオンリー

[23. 匿名]

happy hill

[24. 匿名]

Japanese never never ken
Everybody say
Unmya、unmya iinagara
Mogu mogu eat this🍚🌾

[25. 匿名]

beside beach

[26. 匿名]

silent hill

[27. 匿名]

lucky hill

[28. 匿名]

The capital of Japan was located.
住んでる人たちは今でもあると思っている

[29. 匿名]

Heaven God

[30. 匿名]

bear🐻book📘

[31. 匿名]

big separate

[32. 匿名]

HELLO

i'm big tits

tachikawanoraibaru

[33. 匿名]

name old store

[34. 匿名]

U・S・J！

[35. 匿名]

>>1
同じー私も姫路だよ

[36. 匿名]

>>11
暑過ぎるばい
いやんなるっちゃ！

[37. 匿名]

>>1
同じく私もです！

[38. 匿名]

>>1
姫路ガル子は意外と多いんだよね
そう言う私も✋

[39. 匿名]

>>1
姫路っこ沢山いて和むｗ

[40. 匿名]

Hyahhhhhhha!!
Japanese pear juice　bsyaaaaa!!

[41. 匿名]

shake one's head　red cows

[42. 匿名]

ベリーホット　プレイス
in埼玉

[43. 匿名]

GROUP HORSE

[44. 匿名]

Namahage

[45. 匿名]

quiet hill

[46. 匿名]

>>1
私もプリンセスロードだよ～✌️
暑いねー

[47. 匿名]

カンピョウ

[48. 匿名]

Poem Mountain

[49. 匿名]

>>31
大分県

[50. 匿名]

>>2
>>9
Shizo-ka？

[51. 匿名]

　I was born in thousand leaf.

[52. 匿名]

wealth　Mountain

[53. 匿名]

>>9
yeah!
Beach pine.

[54. 匿名]

>>43
GUNMA

[55. 匿名]

>>19
函館！

[56. 匿名]

>>1
私もプリンセスロードに住んでるよ！
旦那は隣のドラゴンフィールド出身。

[57. 匿名]

和訳必須で英語で話すとかあったらいいのに

[58. 匿名]

>>52
とやーま

[59. 匿名]

Long field

[60. 匿名]

There are many tourist spots , many delicious foods.
, and natures in my city.
Sea, Mt.Rokko, a port, and IJINKAN is representative spot.
Famous gourmet is Beef.
Cina Town "NANKIN-MACHI" is Fan place too.
Please come and visit ！

try to guess my city !


だれか添削してー（笑）

[61. 匿名]

>>41
赤べこｗ福島県

[62. 匿名]

>>1
なぜか「女子大通り」を思ってしまった。ごめん。

[63. 匿名]

>>2
この映画は静岡が舞台だったのか…

出典：m.media-amazon.com

[64. 匿名]

Yakuza town

[65. 匿名]

スレタイ読んで｢レベル高っ｣思ったけど、主の書き込み読んで和んだ。
私の出身地は、Side beach。
Matsuko hate here.

[66. 匿名]

Blue Forest→英語にするとカッコいい

[67. 匿名]

city:appearing cloud
prefecture:island root

[68. 匿名]

歌劇の街

[69. 匿名]

toy-town

[70. 匿名]

>>60
神戸六甲山

[71. 匿名]

ZAWAWA

[72. 匿名]

>>60
神戸南京町

[73. 匿名]

Mother Lake

[74. 匿名]

>>70
ありがとう!
六甲て、書いてもうてるね（笑）
山には住んでないけど、神戸だよ。

[75. 匿名]

>>72
ありがとう。
南京町に家はないんだけど、市民だよ。

[76. 匿名]

>>71
ざわわ、てw
沖縄www？？

[77. 匿名]

>>1
わたしも姫路でーす！

[78. 匿名]

>>65
マツコで理解した。ヨコハマだ！

[79. 匿名]

I was born in Moon-island！

[80. 匿名]

>>56
た、たつの？
私も実家はたつのだわ。
まさかガルでドラゴンフィールド出てくるとは！

[81. 匿名]

>>79
もんじゃ焼き？

[82. 匿名]

Hi!There😊I am a Hammako🌹

Well,Yokohama is a scenic place🚢
The main tourist attractions are Minato Mirai area, Red Brick　Warehouse❤️Cosmo World🎡and then Chinatown🐉
"Among them, the night view from the ferry terminal of the international passenger ship, which spreads straight ahead of the main pier, is the most beautiful in Yokohama, and you will definitely be impressed🌃🌉⛴️✨
And then,be sure to eat hamburgers at the Hungry Tiger in the hammerhead🐯🍽️
As a souvenir, I recommend the meat bun of Kiyoken's Siumai or Kaseiro's Meat Bun🤤💘
Now you're a Hammako, too!😎👐
Be sure to experience Yokohama, which is full of charm and excitement🎵

Finally!We Yokohama citizens are willing to welcome U!😉💐

Oops😲hang on　hang on😂😷
Don't forget 2 go 2 Noge Alley and make a toast while eating Noge Oden🍢🍢🍺✨🍺🏮

Okeeey🌈I wish u an attractive and happy trip🙏✝️🌠✨

Well,Have a wonderful day🌹

[83. 匿名]

Noodle that

[84. 匿名]

>>67
島根県

[85. 匿名]

>>81
月島かｗ

[86. 匿名]

Love know

[87. 匿名]

The most famous human is Segodon!

綴りも文法も自信はない。
雰囲気で読み取ってくれ。

[88. 匿名]

wide　island

[89. 匿名]

>>78
正解！
マツコの力は偉大だっ？！

[90. 匿名]

>>63
ちょっと違〜う。

[91. 匿名]

>>81
>>85
正解です

[92. 匿名]

MUJIN

[93. 匿名]

>>55
分かったの凄い！
私も住んでたー！

[94. 匿名]

>>67
島根県出雲市

[95. 匿名]

>>10
Yamagata zunda?
Miyagi zunda？

[96. 匿名]

>>86
愛知

[97. 匿名]

>>2
なんかホラーとかサスペンス映画みたい…

[98. 匿名]

>>86
knowledgeじゃない？

[99. 匿名]

>>59
ナガーノ

[100. 匿名]

「Bubuzuke City Of Japan 」

[101. 匿名]

>>88
もしかして、｢広島｣

[102. 匿名]

>>33
ういろう、味噌かつ、名鉄電車
の街でしょ！

[103. 匿名]

URUGASU

[104. 匿名]

god NA rever

[105. 匿名]

sorry-sorry-

[106. 匿名]

>>13
大阪かな？

[107. 匿名]

Clear Water

[108. 匿名]

coming soon

[109. 匿名]

A map of Japan with the names of Japanese prefectures translated into English literally. ⬇️
In passing, I'm from "Endure God".

(都道府県名を英語に"直訳"した日本地図)

[110. 匿名]

>>48
和歌山

[111. 匿名]

a lot of deer

[112. 匿名]

Where are you going ？
I go to bath.

[113. 匿名]

USA

[114. 匿名]

>>100
キヨート

[115. 匿名]

>>87
長渕剛もおるたい

[116. 匿名]

Fujiyama！

[117. 匿名]

>>100
狂頭市

[118. 匿名]

>>111
奈良県

[119. 匿名]

>>1
私も姫路出身！
今はbright stoneに住んでる
同じ人いるかな？

[120. 匿名]

>>7
桃太郎だよ

[121. 匿名]

>>21
泣いてどうなるのか～♪（古）

[122. 匿名]

Beautiful liver.
母の故郷、となりの町はBeautiful star

[123. 匿名]

>>10
Lord Date's rice cake with mushed green soy bean sauce

[124. 匿名]

ラブプリンセス

[125. 匿名]

East Village Mountainです

[126. 匿名]

Hi, now I'm living in Saitama Pref. just before starting the first declaration of a state of emergency in March 2020.
You know it is famous for the movie #Tonde-Saitama," and I misunderstood before I moved from Osaka to Saitama. It’s somewhat urban and somewhat rural, and very liveable city for me.
I hope we will be able to live here as long as my husband will get a job transfer.

[127. 匿名]

>>12
うまいねｗ

[128. 匿名]

I live in Amusement park brother's birthplaces.
He's making announcements in the park now！！

[129. 匿名]

>>12
出身、秋田県
現在、掛川市（静岡県）

[130. 匿名]

>>109
I think "Endure" is not correct translation.
I agree "奈" is hard to translate because it means only "na" sound.

Etymology of Kanagawa is (1) River without upstream (上無川) or (2) River of iron (金川)

[131. 匿名]

>>112
「どさ」「ゆさ」って津軽だっけ？

[132. 匿名]

ネームオールドハウス

[133. 匿名]

>>125
東村山市

[134. 匿名]

Horizontal Beach
埋め立て前は、東西に細長い砂州だった

[135. 匿名]

>>23
福岡

[136. 匿名]

>>107
Silent Hillのwardかな？

[137. 匿名]

>>29
天神（大阪）

[138. 匿名]

>>12
掛川ってacross the river
なのね笑
確かに東西に懸かっているもんね

[139. 匿名]

>>101
ほうよ！

[140. 匿名]

>>131
pin-pon！

[141. 匿名]

>>137
福岡の天神です
大阪にもあるんですね

[142. 匿名]

>>43
Oh my god🥵💫

[143. 匿名]

a group of horses

ヒント、ハラダのラスク

[144. 匿名]

>>129
>>138

残念w埼玉県川越市です

[145. 匿名]

私はcastle castle

[146. 匿名]

I was born in the city where Sanrio Puroland is located.
I have lived there since then.
There are many universities in my city, so it looks like student quarter.

知ってる(覚えてる)限りの英語を絞り出して書いてみました笑

[147. 匿名]

There is nothing in Gifu Prefecture．

[148. 匿名]

Dasai ball

[149. 匿名]

>>51
Me too !
I live near the Mouse Kingdom, Urayasu.

[150. 匿名]

Riverwest

[151. 匿名]

>>150
葛西 ですね？
近くで～す

[152. 匿名]

Universal studios Japan
Welcome笑

[153. 匿名]

plus old river

ちょっとマイナーかしら…

[154. 匿名]

>>1
私も姫路ー

[155. 匿名]

>>80
私もだよ！

[156. 匿名]

>>1
Add Old Rever出身でPrincess Roadの学校通ってたよ〜

[157. 匿名]

Sowing Polish Town出身

[158. 匿名]

>>153
加古川だよね

[159. 匿名]

私も、姫路市だわ姫路市の人多くて、びっくり

[160. 匿名]

Osare town in KANSAI！

[161. 匿名]

>>1
私も姫路です！！

[162. 匿名]

high knowledgeですかね
high intelligence??

[163. 匿名]

>>162
高知？

[164. 匿名]

>>163
あたり！

[165. 匿名]

>>13
Takoyaki!

[166. 匿名]

treasure's grave
過激、いや歌劇で有名です

[167. 匿名]

>>166
Oh, you are my neighbor!
I live in West Palace now, and I used to visit the Family Land in your city in my childhood.

[168. 匿名]

>>167
Thank you for your reply.
I'm happy.
I was born in West Palace City.
Nishinomiya Shrine is my native place.
下手な文でごめんなさい。　　

[169. 匿名]

>>70
お近くだわ

[170. 匿名]

Wide belt.
Silver spoon.
Topics in other threads, "Indian curry" is delicious.

[171. 匿名]

>>119
私は近所のNet dryだよ〜
こんにちは〜

[172. 匿名]

Revue's city.
Revue has famous actress's.
Mao Daichi, Hitomi Kuroki, Youki Amami etc……….
Violet is city's flower.

[173. 匿名]

>>166
I live same city with you.
Also, I was born here.

[174. 匿名]

>>136
Chibimarukochan

[175. 匿名]

>>173
Oh!　
Nice to meet you.
MUJI and KALDI will open in October.
I can't wait.

[176. 匿名]

>>56
たつのに住んでます！
こんな田舎の街の名前があがるなんて…！

[177. 匿名]

>>175
Yes!!!
I'm also
waiting those stores
But I didn't know about Muji store will be open
Is it coming in after Hankyu department store?
Thank you for your information

[178. 匿名]

>>177
何故マイナス？

[179. 匿名]

>>1
名古屋のプリンセス通りのことかと思った

[180. 匿名]

My home town prefecture is surrounded mountains, and called "Mountain Pear".
This is all that my boring introduce.
But I love my home town.
After I died, I want to be soil of my home town.
Then Flower will bloom from soil of me.
And I look it down from sky.
I will have no anxious no fear , just be peaceful.
I am not dieing now.
but I wonder sometimes like this.