「日本では映画館で笑ってはいけないの？」外国人の疑問

[1. 匿名]

サーチナ|「日本では映画館で笑ってはいけないの？」　外国人の疑問・・・中国メディアも「興味津々」

中国のポータルサイト「捜狐」は３日、「在日外国人の疑惑：日本の映画館では笑い声を出してはいけないのか？」と題する記事を掲載した。このところ、中国人の日本に対する関心が高まっている。彼らにとって日本は先進国であり、日本人は「民度が高く、礼儀正しく、勤勉で真面目」である一方、「歴史上の罪を認めようとせず、謝罪もしない」など許せない点もあるなど、日本は多くの矛盾を内包する「注目せざるをえない隣国」だ。

記事はまず、「カナダ人の疑問」として、日本で映画を見た際に「つい大きな声で笑ったら、周りの人からビックリした顔で見られてしまいました。（中略）日本ではいけないことなのでしょうか？」と紹介。

記事は同疑問に対して「日本人の行動方式と習慣に関係しているのでしょう。一般的に日本人は何をするにも、他人に迷惑をかけないことを、まず考えます。映画館で笑い声を出せば、集中して見ている人の邪魔になるので、原則的なルールへの違反と考えます」、「爆笑シーンだったら日本人も笑います。（中略）場内の雰囲気で判断するということです」説明した。

出典：image.searchina.net

[2. 匿名]

映画のシーンによるかな

[3. 匿名]

それは間違いないね。

[4. 匿名]

神妙なシーンや悲しい場面で爆笑したらどこの国でも「なんだこいつ」ってなるわ

[5. 匿名]

確かに笑いづらいw
集中してるとツイ家で見ているような
感覚になってしまう

[6. 匿名]

子供が笑うシーンで大声で笑ったりはあるけど
大人で笑うシーンで爆笑する人はあんまり見た事ないかも

[7. 匿名]

オーストラリアで映画見たとき周りの人が皆ゲラゲラ笑っててびっくりしたなあ～
みんなで笑いをシェアするのも映画のひとつの楽しみ方だと思う！

[8. 匿名]

皆が笑ってないときに笑うと顰蹙を買うかもね

[9. 匿名]

中国人に限らず海外の人は感情の波が激しそうな印象

日本と海外における映画館マナーの違い | Listn.me

映画館での振る舞いの違いについてMegumi が語ります。外国人の笑い声だけが館内に響いてた？ その理由を解説しましょう。Megumi talks about movie theater manners. Did you hear a foreigner laugh? Let's find out

[10. 匿名]

外国では、「個人」をまず最初に考えるけど、日本では、「他人に迷惑をかけない」ことを一番に考えるってのはあるよね。
それが、日本人の良さでもあるって言われてるし。

でも、あまりにも面白かったら、日本の映画館でだって笑ってるよね～。
ただ、ちゃんと迷惑にならない程度の笑い声だけど。
悲しい映画だったら、すすり泣いてたりする音も聞こえるし。
迷惑にならない程度にだけどね。

[11. 匿名]

こういう時に笑いのツボが人と違うと面倒だ

[12. 匿名]

たぶん多くの日本人は他人に迷惑を掛けたくないのではなく、輪から外れたくないから周囲に気を遣っているだけなんだけどね。
本心は保身で頭がいっぱいなだけ

[13. 匿名]

映画が見たいわけで他人の笑い声は耳障りな人多いだろうね

私もそんな笑いたいなら家で見ればいいのに
と思っちゃう

[14. 匿名]

笑い声より子供の声や行動に耐えられないことがしばしば

[15. 匿名]

洋画を字幕で観てたら、外国の人と日本人では笑うポイントとか微妙に違うんじゃないの？

[16. 匿名]

確かに映画館でドカンと大爆笑ってことはあんまりないねぇ
笑っても遠慮がちにクスクス笑い

[17. 匿名]

字幕で内容を理解する日本人と、英語をそのまま理解する欧米人との違いもあるでしょ
欧米人だって周りが誰も笑ってなかったら笑うの躊躇するはずだよ

[18. 匿名]

昨日ジュラシックワールド見に行ったけど、笑えるシーンではみんな声出して笑ってたよ。ただリアクションが外国人ほど大きくなく、控えめだよね。

[19. 匿名]

場面によるでしょ
それにつきる。

[20. 匿名]

＞「人がぎっしりと入っているのに、物音ひとつしない」と、感動する外国人音楽家も珍しくない。ただし「演奏が終わるまで聴衆が演奏に納得しているのかどうか分からないので不安だ」と述べる音楽家もいる。

当たり前だけどモノの見方っていろいろあるんだね。
それをたまに他人が気づかせてくれる。
こういう視野の広さを持つためにもコミュ能力が必要なんだなと思ったり

[21. 匿名]

てかそれよりホラー映画のどんな怖いシーンにも黙ってるところにビックリする、、、
そこまでして黙らなくても良くない？（笑）
聞こえないとかクレームつける奴はTSUTAYAでDVD借りればいいだけ

[22. 匿名]

面白いところでは笑う！

[23. 匿名]

海外で映画館行ったら、こんなに面白いものなのかと思ったよ。日本て人の目気にしすぎてつまらんね。

[24. 匿名]

日本ではどんな場所でも空気を読まないと反感買う恐れがある

出典：president.jp

[25. 匿名]

映画館に限らず、元から感情表現は控えめじゃん

[26. 匿名]

まだ字幕無しで洋画を理解出来てた頃、面白い台詞にウケて友達と笑ったら、字幕では訳されてなくて誰も笑ってなくて凄く恥ずかしかった。今じゃ字幕頼りで観てるからそんな事すら無いけど。

[27. 匿名]

なにをやっても「迷惑」と顔をしかめる国民性だからね
外人さんは静かに、物音を立てないように、迷惑をかけないように、ひっそりと過ごしてください。

[28. 匿名]

日本人でも映画中、笑いがおこることあるよね？

この前、野太い声で"ウワハハハ"って言うのが聞こえたからびっくりして見たら、外人の女性だった。
笑いかたにびっくりした。

[29. 匿名]

空気を読みすぎ、真面目すぎとか思われるんだろうけど、そういう日本人の行動習慣が好きです

[30. 匿名]

笑い声とか泣き声聞こえてくるの
好きだかどね

[31. 匿名]

昔オースティンパワーズ観に行ったら、みんな爆笑してたよ。
コメディだとまた違うんじゃないかな。

私はまだ若かったからか、下品なのがよくわからず何が面白いんだろうかと不思議でした。

[32. 匿名]

昔の海外ドラマにも笑い声入って無かった？

[33. 匿名]

笑いのタイミングが違うと、なに人だって迷惑だと思う。

[34. 匿名]

私（ナチョスたべよーっと。）

ナチョス「パリッ！！」

私（気まずい....）

[35. 匿名]

外国人の笑い方と、日本人の笑い方の違いもあるんじゃないの？

日本人は公共の場であまり大声を出さないとか、女性は特に大口あけて笑わないようにとか言われるでしょ。
（もちろん、そういうことができない日本人もいるが）
そういうのが身についちゃってるから、大きい声で笑わないってのもあるんじゃないかな。

[36. 匿名]

だまれ差別主義者白人。

[37. 匿名]

人の目気にしてビクビクしてる日本人には文化にないね(笑)
実際はそういう雰囲気すごく楽しいけど。

[38. 匿名]

確かに欧米の人の笑い声はデカイ。

[39. 匿名]

海外で経験！と思ってスターウォーズの映画初日に行ったら、コスプレしてる人も多かったし、ストーリーで敵を倒したら、みんなでガッツポーズしてたり、英語はわかんなかったけど、楽しかったです。

[40. 匿名]

嫌なら観るな！

本国で観ろ!!

[41. 匿名]

笑いたかったら笑えばいいし笑いたくなかったら笑わなければいい。
たったそれだけの事ができない国。

窮屈やわ

[42. 匿名]

テルマエロマエは映画館の中笑ってる人いたけど(私も)「ぎゃははははは」と大声で笑ってはいませんでした。

[43. 匿名]

日本人も大衆演劇や、歌舞伎などでは声も出すし掛け声もかけるよ

実際の人間がそこで演技してるわけでもなく、ただのスクリーンなのにリアクションするのも変な話だよな

[44. 匿名]

イギリスで映画レミゼラブルを観た時
アンハサウェイのI Dreamed a Dreamを歌うシーンで観客たちも大熱唱したから、
その歌声に消されて、アンハサウェイの歌を聞けなかった。
日本では絶対にありえないこと。
国が違えば映画鑑賞の仕方も違って面白い。

[45. 匿名]

何年か前に久々に平日に休みがとれて高倉健さんの映画を観に行ったら、平均年齢７０歳くらいでおばちゃんたちはぺちゃくちゃおしゃべりして賑やかでした。笑う映画じゃなかったから笑いはなかったけど、笑える映画だったら彼女たちは人目を気にせず豪快に笑うんじゃなかろうかと思いました。

[46. 匿名]

ディズニー映画なんかはファミリー層が多くて、子どもが素直に反応して笑いがおきたりしてる。控えめな感じではあるかもしれないけど。

[47. 匿名]

めっちゃシリアスなシーンで声出して笑ってるBBAいるよね。なんでこのシーンでっていうような真面目なシーンで笑われると萎えるんだよね。
あと緊迫したようなシーンで「あー！危ない！！」とかいうBBAとか。
１人で観てるんじゃないんだから原則静かに観るべきだよ。

[48. 匿名]

欧米人って映画でもライヴと同じノリで、主人公が決戦に行く場面等で「ゴーゴー！」と叫んだりするんだよね（実際に見た）。
笑うのも日本人なら心の中でクスッとする程度の場面で「ウッフッフッフ」とはっきり声に出したり（これも見た）。
私個人はそういう参加型の鑑賞スタイルより、日本人的な冷静で静かな鑑賞スタイルの方が合うけど。

[49. 匿名]

三鷹の森ジブリ美術館の中のミニシアターで、
海外の人達の団体さんと同じ回に入った。
メイと子猫バスの回だったんだけど
面白いシーンのたびにみんな大笑いしてて
それはそれで楽しかったよ。

[50. 匿名]

外国の映画館では、思いっきりネタバレとかしてもいいんだろうか
やっぱりそれはそれで怒られるんだろな（笑）

[51. 匿名]

映画館で多分あれは自称映画好きだとおもうけど
ポップコーンの匂いでも
文句言ってた
末期だと思いましたわ
神経質すぎ

[52. 匿名]

アメリカ人とスターウォーズ観に行ったとき、周りが静かでリアクションしづらかったのか、小声でボソボソ言ってた。でも興奮する場面ではワオ！とかヒュー！とか言ってたな。

[53. 匿名]

ハングオーバーとか

会場中爆笑やったで

[54. 匿名]

ポケモン映画とか子供のものは大人もつられて笑ってるよね。
歌い出す子もいるし。
それでも外国に比べたら静かなのかもだけど。

[55. 匿名]

日本人は笑わないし映画の最後に拍手もしない...

日本の糞映画しか観てないからか？ 笑

[56. 匿名]

「ハンニバル」の、脳味噌を取り出して食べさせるシーンで、爆笑してたアメリカ人の観客達を見て、笑いのツボの違いを感じたわ。

これは確かハンニバルのDVDの特典映像で確認できるんだけど、脳味噌取り出してヒューとかWAHAHAHAとか騒いでる。

中国人はタイタニックで船が傾いて乗客が海に落ちるシーンで爆笑らしいね。
これは確か、村上春樹が言ってた。

笑いのポイントはどこなのか。

[57. 匿名]

「一般的に日本人は何をするにも、他人に迷惑をかけないことを、まず考えます。」

このことから分かるように集団的自衛権で戦争する国になるとか言ってる奴

日本人なら上記の言葉が体に染みついてますから！！

[58. 匿名]

映画館でベイマックス観たときは、
大人も子供もみんな
大笑い(ベイマックスのしぐさで)だったよ。

面白いシーンは、みんなで笑うの良いと思うけどね。

[59. 匿名]

日本人だって普通に笑うよー、声のボリュームが違うだけで。
面白い場面ではそこここでクスクス聞こえるし。
リアクションの大きさが違うんだよ、欧米人とは。

[60. 匿名]

同調意識が高いのは認める。笑
だからスッカスカの時に見に行って
思いっきり笑って泣く。

[61. 匿名]

コメディ映画なら笑ってみてる人も普通にいるけどな
外国人はホラー映画、特にゾンビものやスプラッタ系で爆笑してたりするし
笑いのツボが違うからなんとも……

[62. 匿名]

笑っていいでしょ！拍手だってあり。

[63. 匿名]

テルマエロマエとテラスハウス観たときはみんな笑ってたなぁ

[64. 匿名]

昨日ジュラシックワールド観に行ったら隣が外国人の集団で、上映中ふつうに大声でおしゃべりしてるし、動くし、恐竜が人を襲って食べるシーンで爆笑しててドン引きでしかなかった…。
文化と感性が違うんだとおもって我慢したけど。向こうではこれが普通なんだよねたぶん。

[65. 匿名]

昔グリーンマイルという映画を観に行った時に、軽い下ネタのシーンで外国人が「HAHAHA」って感じで笑っててなんかびっくりしたの思い出した（笑）

[66. 匿名]

だから何度も言うけど外国人って言葉でひとくくりにしすぎだよ
世界には「日本」って国と「外国」って言う国の二つしかないと思ってんの？
世界には1９７の国があるんでっせ

それぞれの国があるんだから、それぞれ違うよ

[67. 匿名]

公共の場では迷惑をかけないっていうことがしみついてて、観劇中に喋る音を鳴らすとか、列を気にしないで割り込む追い越す、電車内で正面や席の離れた友だちにまで大声で喋るとかは日本では嫌な顔をする人がいるって理解をしてほしい。
国それぞれマナーの考え方が違うけど、日本に来たら日本のルールを理解してほしい。

[68. 匿名]

春頃？新宿の映画館に北野武の龍三と7人の昆布見に行った時
周りは年齢層高めだったが大笑いの渦だったよ
私も終始笑っていた記憶があります

[69. 匿名]

日本人的には引くくらいの反応のことあるよね

Boy goes crazy over a Pokemon card... - YouTube

ITS BLASTOISEEEEEEEEEEE BBBBBBBBLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSS TTTTTTTTTTOOOOOOOOOOOOOIIIIIIIIISSSSS EEEEEEEEE If you guys want to see some more Pokemon c...

[70. 匿名]

パイレーツオブカリビアンの字幕映画を観に行った時に斜め後ろに外国の方が座ってて、日本人にはあまりピンとこないシーンで爆笑してた。
やっぱり気になって集中力が途切れるよね。