エキサイト翻訳 10月31日でサービス終了 「本当にお世話になりました」惜しむ声多数

[1. 匿名]

エキサイト翻訳　10月31日でサービス終了　「本当にお世話になりました」惜しむ声多数― スポニチ Sponichi Annex 芸能

無料翻訳サービスの「エキサイト翻訳」が10月31日で終了することが、11日までにエキサイト翻訳のオフィシャルブログで発表された。

出典：www.j-cast.com

これに対しネットでは「さようならエキサイト翻訳さん」「昔は本当にお世話になりました。ありがとうございました」「エキサイト翻訳…死ぬのか…」「また太古のインターネッツサービスが…」などと、惜しむ声が多数上がっていた。

[2. 匿名]

昔よく使ってた！
最近はgoogle使うようになっちゃったな

[3. 匿名]

英語使う仕事のころお世話になりました。今は英語から遠のき、すっかり話せなく書けなくなったよ。

[4. 匿名]

需要があるのに終わるの❓

[5. 匿名]

めちゃくちゃお世話になったよ。。海外旅行のとき。今はアプリもGoogle翻訳あるしね。

[6. 匿名]

[7. 匿名]

全然違う訳してくれることも多かったw
でも無料で訳してくれるって有り難かったよね！

[8. 匿名]

昔は本当にお世話になりましたって英語で何て言うの？
英語得意なガル民さん、訳してください。
プリーズ。

[9. 匿名]

Youtubeの再翻訳で演じたシリーズ好きでした

[10. 匿名]

>>4
似たようなサイトやアプリが増えたから埋もれちゃったかな

[11. 匿名]

もしかして、利用者がほかの翻訳アプリに流れた？

[12. 匿名]

えー！お世話になってたのに寂しい。自動翻訳ってサイトによってキャラ立ってて面白いからよく比較してた。

[13. 匿名]

>>8
そこはエキサイト翻訳つかおうw

[14. 匿名]

>>8
ロングロングタイムアゴーサンキューベリーマッチ

[15. 匿名]

deepl最高

[16. 匿名]

エロい単語を翻訳してPornHubで検索

[17. 匿名]

もう、これには随分笑わせてもらったな。
寂しいね。

[18. 匿名]

いにしえの翻訳ツール

[19. 匿名]

iPhone使ってるけど翻訳機能アプリ？最初からついてるからこういうの使ってなかったな

今すごく便利な時代だよね
翻訳するだけじゃなくてそれを音声で発音してくれるし
もはや外国語習わなくてもいいんじゃないかと思えてしまうw

[20. 匿名]

これ、輸出向け取説作る時にお世話になった

[21. 匿名]

Google翻訳が無料で画像からでも音声でもいけて恐ろしいぐらい有能だもんね

[22. 匿名]

昔、よく使った。

[23. 匿名]

いまやフリー翻訳はdeep Lが圧勝なんだよね…

[24. 匿名]

高校生の頃めちゃくちゃお世話になりました！

[25. 匿名]

>>1
スペイン語翻訳でお世話になってました
なくなっちゃうのは寂しいね

[26. 匿名]

学生時代にお世話になりました
笑わせてくれる翻訳をしてくださってありがとうございました

[27. 匿名]

>>1
Googleじゃ危険だからここをよく使ってたのに
残念で仕方ない

[28. 匿名]

北斗神拳→北痘神げんこつ

[29. 匿名]

少し前から「サービス・メンテナンス中です」のメッセージが出て使えなくなってる

[30. 匿名]

>>8
thank you so much for your intelligence.
thank you so much for the wisdom.

[31. 匿名]

Weblioはどうなんだろ？　
わたし的には優秀だと思うけどどうでしょうか？

[32. 匿名]

こちらはYahoo翻訳さん

[33. 匿名]

昔はよく使ってたな
さみしいねぇ

[34. 匿名]

>>1
Googleがあるからいいのでは

[35. 匿名]

>>32
おお、味噌か！

www

[36. 匿名]

懐かしい！！
今の今まで忘れてた

[37. 匿名]

>>30
おしゃれな意訳だね

[38. 匿名]

わあああ寂しい！！！
昔は本当にお世話になってたし
たくさん笑わせてもらったなぁ(T＿T)

お世話になりました！

[39. 匿名]

>>8
I love youで伝わるさ。

[40. 匿名]

>>23
DeepLすごいよね。
訳が自然だし、独特な名詞に対しての反応も素晴らしい。（きちんと日本でよく知られてる名前を出してくれる）

[41. 匿名]

Yahoo!占いも今月終わる(。´Д⊂)
文章の内容は読んでなかったけど点数が合ってて(85点以上は嫌なこと無いうまく進む)。心構え出来てた。PCだと前後1ヶ月見れたし

[42. 匿名]

>>1
翻訳がエキサイトしちゃうやつだよねw
ネタとして使わせていただき大変笑いました、ありがとうお疲れ様

[43. 匿名]

>>23
deeplはヨーロッパの言語中心のサービスでアジアの言語は軽視してるんだよね
日本語は一応対象にされているけど

[44. 匿名]

Infoseek翻訳とlivedoor翻訳はいつの間に終わった？

[45. 匿名]

>>23
シジュウカラ → great tit → 大きなおっぱい
とかに翻訳された記憶。

DeepLはここ1年間くらいでかなり精度が上がった。
逆にGoogle翻訳は精度が下がった。
DeepLは精度もだけどインターフェイスも微妙だったのが改善されたかな。
ただ、Webの翻訳はDeepLでいいけど印刷物の翻訳はGoogleレンズ使ってるわ。