エキサイト翻訳 10月31日でサービス終了 「本当にお世話になりました」惜しむ声多数

[23. 匿名]

いまやフリー翻訳はdeep Lが圧勝なんだよね…

[40. 匿名]

>>23
DeepLすごいよね。
訳が自然だし、独特な名詞に対しての反応も素晴らしい。（きちんと日本でよく知られてる名前を出してくれる）

[43. 匿名]

>>23
deeplはヨーロッパの言語中心のサービスでアジアの言語は軽視してるんだよね
日本語は一応対象にされているけど

[45. 匿名]

>>23
シジュウカラ → great tit → 大きなおっぱい
とかに翻訳された記憶。

DeepLはここ1年間くらいでかなり精度が上がった。
逆にGoogle翻訳は精度が下がった。
DeepLは精度もだけどインターフェイスも微妙だったのが改善されたかな。
ただ、Webの翻訳はDeepLでいいけど印刷物の翻訳はGoogleレンズ使ってるわ。