日本語でいいよと思う言葉part5

[1. 匿名]

コンセンサス

[2. 匿名]

コンセンサス既出だった笑

[3. 匿名]

フェーズ

[4. 匿名]

そういえば最近百合子の英語を聞いていない

[5. 匿名]

クンニリングス

[6. 匿名]

全面的にアグリーです

[7. 匿名]

サブスク

[8. 匿名]

ソーシャルディスタンス

[9. 匿名]

ソーシャル何とか

距離を取るで良い

[10. 匿名]

アクティビティ。

[11. 匿名]

エビデンス

[12. 匿名]

その件についてはうちの班でテイクします

[13. 匿名]

インフルエンサー

[14. 匿名]

新しくジョインしたガル子です！

[15. 匿名]

>>6
これ聞くたびにフフッとなっちゃう
なんか面白いんだよね

[16. 匿名]

ソーシャルディダンス

[17. 匿名]

コンピテンシー評価

[18. 匿名]

エビデンス

[19. 匿名]

マニフェスト

[20. 匿名]

知事やら政治家達が使うカタカナ用語全般的に。
日本人は日本語でいい

[21. 匿名]

パソコン。
計算機でいいわ。

[22. 匿名]

>>1
全部いい感じにやる笑

[23. 匿名]

リスケ

[24. 匿名]

ジェンダーフリーとか？おかまちゃんでいいよね。

[25. 匿名]

僕自身、コンサバな意見だと分かってるんですが

↑保守的ってこと？伝わってこないからやめてほしい笑

[26. 匿名]

サステナブル

[27. 匿名]

キス

[28. 匿名]

英語話せないのに使いたがる人は謎。で、知らないとそんなのも知らないの？とか言う。
本人はユニークとかメリットとか間違った日本語英語も使ってて笑える

[29. 匿名]

グランデ、トール

[30. 匿名]

インセンティブ

[31. 匿名]

パンデミック

[32. 匿名]

ストロングポイント

[33. 匿名]

>>1
エビデンス

最初なんかおいしそうって思ったわ。

[34. 匿名]

おい小池

[35. 匿名]

>>8
国民に守ってほしいことなどは、誰が聞いてもわかりやすい言葉にするべきだと思う

[36. 匿名]

リリック

[37. 匿名]

SDGs

[38. 匿名]

ASAP
なるはやで！のほうが分かりやすいです

[39. 匿名]

ダイエット

[40. 匿名]

アサイン

[41. 匿名]

星空の下のディスタンス

[42. 匿名]

>>10
活動とか行動でいいよね。

[43. 匿名]

サジェスチョン
とか？
意味忘れたけど

[44. 匿名]

クラスター

[45. 匿名]

>>15
agreeならいいけどuglyなら悲しいね。

[46. 匿名]

ローンチ

発売開始とか新規事業とかでいいじゃん

[47. 匿名]

レビジョン　改訂のほうがわかりやすい。

[48. 匿名]

レジュメって何？資料じゃだめなんですか？

[49. 匿名]

>>5
草

[50. 匿名]

>>45
全面的にuglyとか言われたら泣くわ

[51. 匿名]

現状TBDです

いや普通に　未定　でいいじゃん！

[52. 匿名]

[53. 匿名]

>>45
そっちは考えなかった、もしかして二重の意味で使ってるのか？！笑

[54. 匿名]

フェラチオ

[55. 匿名]

>>5
日本語でなんて言うのかな(笑)

[56. 匿名]

>>1
アライアンスとかデェフィニションとか

[57. 匿名]

>>14
ウェルカムだよ！

[58. 匿名]

>>29
それスタバ

[59. 匿名]

>>12
引き受けますでいいやんね

[60. 匿名]

リスペクト。
よく使われるけどなんか薄っぺらく感じる。「敬意」の方がしっくりくる

[61. 匿名]

ストロングゼロ

[62. 匿名]

トゥギャザーしようぜ

[63. 匿名]

広く知らしめたい言葉こそ片仮名はやめてほしい。
流行らせて廃らせることありきならともかく、啓蒙すべきことには真摯に向き合ってほしい。

[64. 匿名]

>>6
ルー大柴みたい

[65. 匿名]

>>46
プロジェクトローンチ
サイトローンチ
サービスローンチ

なんでもかんでもローンチ大好きだよね
リリースと同義で使ってる人多すぎ問題

[66. 匿名]

カンファレンス
ミーティング
会議で良くない？

[67. 匿名]

>>60
「敬意」だとかしこまるし、堅苦しいときはリスペクト

[68. 匿名]

>>27
口づけ？キスの方が短いから言いやすいじゃん！笑

[69. 匿名]

>>1
コロナヴァイラス

[70. 匿名]

カタカナ語全般

[71. 匿名]

意味がわかんないのいっぱい
意味も教えてー

[72. 匿名]

ファクトチェック
エビデンス

この前、おじいちゃん政治家が使ってて
この人、ファクトチェックもエビデンスも
意味分かってないだろうな〜って思った

[73. 匿名]

ゼロ→零

[74. 匿名]

>>29
スタバ以外も大、中、小でいい。 エル、エム、エスはすべてエ始まりで聞き取りづらいから

[75. 匿名]

メンター

[76. 匿名]

返品いたしかねますみたいな日本語めんどくせー。
返品できませんでええやん。

[77. 匿名]

マスト
MG

[78. 匿名]

タスク

[79. 匿名]

>>5
マンコ舐め？

[80. 匿名]

結果にコミット

[81. 匿名]

>>48
「レジュメを配ります」という言葉を初めて聞いたとき、いったいどんなものを配ってくれるんだ？と思っていたら、よくあるプリントでした。
プリントは日本語じゃないからだめか。資料ね。

[82. 匿名]

>>74
もう面倒くさいから開き直って小さいの！で統一してる
どの店でも通じる

[83. 匿名]

>>33
私は初めて聞いた時注射かなって思った💦

[84. 匿名]

レガシーって聞くとイラっとするー。

[85. 匿名]

横文字をやたら連発するのは知的劣等感でしょw
本当に横文字の方が便利な言葉はそんなにない

[86. 匿名]

させて頂く

[87. 匿名]

>>8

芸能人とか勝手に略して「ソーシャルでね」とか言ってるのが気になる。
それはただの社会やで。

[88. 匿名]

LGBTQIA

L（レズビアン）
G（ゲイ）
B（バイセクシュアル）
T（トランスジェンダー
Q（クエスチョニングorクィア）
I（インターセックス）
A（アセクシュアル）

[89. 匿名]

現在WIPのプロジェクトですが、問題なくオンスケです。ガル社とアライアンスを組むことでコンセンサスを得ました。この件については僕のほうでイニシアチブとっていきます。来週のミーティングについては、ガル子さんアジェンダのサブミットお願いできますか？できれば要点サマってもらえると。
じゃ、よろしくお願いします！


↑まじである
なんも伝わってこない

[90. 匿名]

>>80
ライザップで草

[91. 匿名]

>>68
接吻かな

[92. 匿名]

アセスメント

専門用語知らないし！

[93. 匿名]

>>21
ちゃうやろ笑

[94. 匿名]

>>88
まだ増えそうね

[95. 匿名]

マナー講師が怒り出す。大人のマナー！

[96. 匿名]

>>78
なにそれ、なんかの袋？

[97. 匿名]

「アディオス」
普通に「さようなら」で良いですよ先輩。

[98. 匿名]

>>84
え？ガーシー？

[99. 匿名]

>>48
大学の講義のときは「レジュメ」とよく言ったもので、講義とか講演会の時に用意するもののことが本当の意味だよね
パワポの印刷資料をレジュメと言うオジン上司がいて毎回笑いそうになる　しかも発言が　レジメェ　笑

[100. 匿名]

>>1
ざっくりしてて良い感じw

[101. 匿名]

KPI？成果のことかな

[102. 匿名]

>>89
まじでこういう人いる！
意味が伝わらなきゃ意味がないんだよなぁ…
独りよがり感がさむいわ〜

[103. 匿名]

初めてアジェンダという単語を聞いた時は、全く知らなくて焦ったw
あぁアジェンダねって顔してやり過ごしたけどw

[104. 匿名]

クラウドファンディング

物乞いと言えw

[105. 匿名]

アスタラビスタ

[106. 匿名]

>>78
作業でいいよね
タスク切っておいて
って、スケジュール管理してみて
の意味で使われたとき全く理解できなかった

[107. 匿名]

>>33
海老🦐

[108. 匿名]

PDCA

[109. 匿名]

アジェンダ

[110. 匿名]

>>105
なにそれ、パスタ？

[111. 匿名]

>>29
スタバたまーにしか行かないから、どっちが大きいのか毎回迷う。
結局いちばん小さいやつで…と言ってしまう。

[112. 匿名]

>>52
コロナ前に既にこんな感じだったのかw

[113. 匿名]

カミングアウト

ただの公表だろ

[114. 匿名]

>>110
地獄で会おうぜベイビー
って意味w

[115. 匿名]

>>5

[116. 匿名]

>>5
口淫？

[117. 匿名]

>>82
トールは英語でグランデはイタリア語。
あっちも適当だから！

[118. 匿名]

ベンチマーク

我が社のベンチマークはガル社です
とかいうけど意味違うわ、数字と数字を突き合わせる際の言葉だから！

[119. 匿名]

>>13
この言葉が出始めた時、インフルエンザだと思ってた。
紛らわしい！

[120. 匿名]

>>112
よこ。
国会議員時代からね。
クールビズとチェンジ！は覚えている。

[121. 匿名]

>>51
え？ディズニー？

[122. 匿名]

リードタイムも、いきなり言われた時には何じゃそれって感じだったな。
納品はどのくらいですか？で良いじゃんね。

[123. 匿名]

コミュニティーセンター
できた時母がよくわからんと言ってた
大きい公民館でいいと思う

[124. 匿名]

>>102
そう〜しかも頭固いけど時代には寛容です、みたいななんちゃって今風のおじさん上司にはウケがよくない？そういう人。おじさんたちもわからないとは言えないからウンウン聞いちゃって、本人はさらにイキがるやつ〜😭

[125. 匿名]

>>61
ばかになる酒

[126. 匿名]

>>111
ショート、トール、グランデ、ベンティ
の順だよー

[127. 匿名]

マスト
それはマストです。と書かれた。

仕事のメールで使うのは一般的ですか？
何かムカッとしました

[128. 匿名]

>>108

[129. 匿名]

>>87
こないだ街のおばさんも言ってた。

[130. 匿名]

>>122
さすが！今知ったわ

[131. 匿名]

>>111
小っっこい紙コップとかで出てきそう

[132. 匿名]

>>41

[133. 匿名]

リスケジュール

[134. 匿名]

エッセンシャルワーカー

[135. 匿名]

>>108
プラン
ドゥー
チェック
アクト
計画実行反省改良でしょ？w

[136. 匿名]

アプルーブしときましたんで！キラッ😄ドヤッ😁
良い週末を！

↑
根は悪い人じゃないのはわかってる
毎日楽しそう

[137. 匿名]

ヤングケアラー
ヤングでもないし

[138. 匿名]

>>29
大・並・小に変える気のきく店長はおらんのか

[139. 匿名]

>>1
PDCAはなんか違う気がする。

[140. 匿名]

>>133
リスケのリスケってなんていうんですか？
って知らないふりして聞いたら
リリスケですかね
って返されたことある
ダメだこりゃ😇

[141. 匿名]

ダイバーシティ
最初お台場のことだと思った

[142. 匿名]

エビデンス。証拠、根拠でいいやん

[143. 匿名]

>>134
それ何回聞いてもトリートメント

[144. 匿名]

>>122
業界によってだと思うけど、広告とか情報に接触してから行動に移すまでの時間のこともリードタイムって呼んでる
リードタイムが長いのはなんで？とか。
所変われば品変わるで、意味通じない時あるからこれこそ日本語でいいよね

[145. 匿名]

>>29
普通にLMSでいい

[146. 匿名]

>>79
それだと全体だから陰核ペロペロとかじゃない？

[147. 匿名]

>>1
リスペクト

[148. 匿名]

>>27
鱚はどないすんねん？

[149. 匿名]

アクセス

多分英語として間違ってる
交通案内でいい

[150. 匿名]

>>12
ルー語w

[151. 匿名]

>>50
agreeア↓グリー↑
uglyア↑グリー↓

で使い分けるんかな

[152. 匿名]

>>5
早い番号のエロネタ＝こどおじ
レスポンスしないこと

[153. 匿名]

>>84
百合子ちゃんの好きな言葉だよね。
いっそ「リリー」に改名したら？って思うわ。

[154. 匿名]

>>84
レガシーは昔からスバルの車であるから別にだな。

[155. 匿名]

コンプライアンス

[156. 匿名]

カルトって何？

ホストやらの水商売とエルメスやらのブランドと何が違う？

[157. 匿名]

ソーシャルディスタンス
クラスター

日本語でいいだろ。

[158. 匿名]

自担がルー大柴みたいになってきた

[159. 匿名]

>>145
ベンティはLLかな。

[160. 匿名]

オルタナティブ
コンティンジェンシー
〇〇フリー
デュー
・・ただ言いたいだけでしょ？

[161. 匿名]

>>127
むかつくよねー
「満天の星空」ってきたやつを「満天の星」って修正案だしたら、「弊社内統一表記のため修正できません。現状の表現がマストです。お取計ください」って帰ってきて目が点になった
誤用のままでいいの？って。それをマストとは？もう一度指摘したけどなおせなくて、出したら恥ずかしいなと思って断った案件ある

[162. 匿名]

>>127
必須です、だとキツく聞こえるからないと困りますって意味合いでマストは使う

[163. 匿名]

みんな横文字がわかってなくて安心したw

[164. 匿名]

>>121
To Be Determined
の略だけど、
私も今度「えっ？ディズニー？」って言ってみるわ笑

[165. 匿名]

>>1
ズボンのやつを思い出した！笑
言い方は色々だけど結局全部ズボンっていう笑

[166. 匿名]

>>66
カンファレンスとミーティングってそういえば何が違うんだろうね　カンファレンスは発表会みたいな？ミーティングは話し合い？

[167. 匿名]

ライフハック

トピ立てする
ガル民もやたら使う人が多い

[168. 匿名]

アビリティ
クラウド
ペンディング
ドメイン
アサイン
エスカレーション
リカバー
なんとか着いていけるのはこのあたりまで

[169. 匿名]

アジェンダ

[170. 匿名]

レスポンス
普通に返事ちょうだいとかでいいだろって思う

[171. 匿名]

>>156
悪どい宗教の事だと思っておけばノープロブレム！

[172. 匿名]

>>33
エビのお菓子💗

[173. 匿名]

フィックス→終了
アジェンダ→議題
リスケ→予定変更
ナレッジ→知識

[174. 匿名]

最近ベネフィットってよく聞く

[175. 匿名]

ブリーフィング

ブリーフみたいでなんか嫌

[176. 匿名]

センテンス

[177. 匿名]

>>101
違うんだが…

[178. 匿名]

フローみたいな便利英語は使った方が分かりやすくもある

[179. 匿名]

医療関係ね
ドイツ語と英語が混ざってもうめちゃくちゃや

[180. 匿名]

>>33
脳内で「エビでやんす！」って変換されるよね。

[181. 匿名]

アーティスト

[182. 匿名]

ステイホーム ホームステイ

[183. 匿名]

>>173
リスケは違わない？

[184. 匿名]

リスケかな

[185. 匿名]

>>6
慢性的にハンガリーです

[186. 匿名]

>>89
現在WIPの企画ですが予定通りです。ガル社と提携を組むことで合意しました。この件は僕が主になって担当します。来週の会議についてはガル子さんのアジェンダ？を提出お願いできますか？できれば要点をまとめてもらえると。

WIPってなんだろうな？
要点ってすでに大事そうな点なのにそれを更にsummaryするとか訳わからん。

[187. 匿名]

エビデンス
イカデンス
タコデンス
ウニデンス

[188. 匿名]

スマホの待ち受け、ロック画面、ホーム画面と言わず待ち受けって言うと待ち受けってっwwwって言われる

[189. 匿名]

>>187
カニダンス

[190. 匿名]

〜マター

[191. 匿名]

リスケとか、予定をスキップする、とか

こちとら専業主婦で社会から長らく遠ざかってるのに、急にメールで分かるような分からないような新用語使われるとムカつくわ

[192. 匿名]

VIO

[193. 匿名]

テンション→気分、メッセージ→伝言、ダイナミック→躍動的。
とにかくカタカナ大嫌い！下品

[194. 匿名]

>>79
豆洗い

[195. 匿名]

>>12
聞いたことないけど、ビジネスシーンで聞いたら笑っちゃうかもw

[196. 匿名]

デリケートゾーン
恥部で良い

[197. 匿名]

21世紀になったばかりの頃の外来語認知度調査で99％以上の認知率だったのは

ストップ
ガソリン
ハンドル
エンジン

なんか車関係が多いなと思った記憶

[198. 匿名]

>>34
指名手配写真の文言をHey!Koikeって英語ニュースで流れてたわ(笑)

[199. 匿名]

>>173
どれも微妙に意義が違うからなあ

[200. 匿名]

>>33
外国の水でこんな名前なかったっけ？

[201. 匿名]

最近聞かないかもだけど、ペンディング。
保留でいいやん。

[202. 匿名]

コモディティ
サービスなどが陳腐化すること

[203. 匿名]

>>200
それはエビアン

[204. 匿名]

>>1
会社の上司にコミット連呼マンがいるのを思い出したｗ

[205. 匿名]

ガールズチャンネル

ほぼ婆局とかにしてくれたら堂々と参加出来るのに。

[206. 匿名]

>>12
班は班なんすねｗ

[207. 匿名]

ヒエラルキー

[208. 匿名]

今、WBSを見ている。

パエリアのコンセプトとか、ワークショップとか、ティール型のなんちゃらとか・・・
意識高い系って、一周回って、ダサくない？

[209. 匿名]

今日「B to Cでやります」って来たけど

どういうことかな？誰かわかる？(´ｰ｀)

[210. 匿名]

日本語のほうが分からない人もいるのではないか？

[211. 匿名]

果物

[212. 匿名]

>>209
これは日本語にするのが難しいのかな？

企業同士（B to B）と企業対客（B to C）みたいな

[213. 匿名]

>>186
WIPはやりかけ
work in proccess

[214. 匿名]

>>176
スプリング

[215. 匿名]

>>214
それは週間文春で草

[216. 匿名]

ブレスト

[217. 匿名]

ジグザグ

[218. 匿名]

>>46
保奈美「ローンチっ♪」

[219. 匿名]

>>125
笑った笑

[220. 匿名]

>>164
だめだトゥビコンしか頭に浮かんでこない

[221. 匿名]

チップス

[222. 匿名]

「トイレ」より「お手洗い」「お化粧直し」とかの方が品があって良いな

[223. 匿名]

>>140
ヨネスケかよw

[224. 匿名]

>>33
エビデンスって日本語だと何になるの？
証拠？

[225. 匿名]

〇〇マター

[226. 匿名]

>>48
レジュメって履歴書に思える

[227. 匿名]

リジェクト→ボツ
リテイク→ボツ

[228. 匿名]

何が嫌って、こういう言葉が英語の発音とまったく違うこと！

[229. 匿名]

>>84
それ！やたらとこないだNHKのニュースで「東京オリンピックのレガシーがどうたら」って言ってた。最後まで意味わからなかった

[230. 匿名]

>>155
コンプライアンスは日本語で言うのめんどくさくない？コンプライアンス研修とか、コンプラ研修って言っちゃう。

[231. 匿名]

ドラスティック

[232. 匿名]

>>224
意味合い的には根拠の方が近いかな。しかもデータ的な意味での。

[233. 匿名]

>>224
実証　ってニュアンスがある。

科学的に証明されたときに、「エビデンスがある」と使われる。

[234. 匿名]

>>225
ダークマター　ブラックライヴスマター、スマター

[235. 匿名]

フレームワーク
ガバナンス

[236. 匿名]

FYI
ご参考にでいいのになんでわざわざ？

[237. 匿名]

エビデンス

[238. 匿名]

コンセンサス 同意
上司に「これのコンセンサス取って」とか言われると同意でいいじゃんと思う。

[239. 匿名]

リネーム

[240. 匿名]

>>151
英語だとlとrだから全然発音違うよ。
日本人が言うと、両方アグリーだけど。

[241. 匿名]

>>205
ババアだけど堂々と参加してるよ？

[242. 匿名]

コンベンション

[243. 匿名]

アウトプット

[244. 匿名]

>>88
SMも加えよう
立派な性的嗜好だ

[245. 匿名]

デジャヴュ

[246. 匿名]

ウィンドウズ＝窓際族

[247. 匿名]

>>114
ターミネーター、すごい訳だよね。ただの「また会う日までね！」が地獄で会おうぜ、なんだもんw

[248. 匿名]

レビュー

[249. 匿名]

何でもかんでも英語使うから日本語喋ってるはずなのに辞書引かなきゃなんなくて面倒。

[250. 匿名]

>>1
アーカイブ

[251. 匿名]

>>157
これみんな言うけど、私は日本語で聞いてもわからなかったよ。
社会的距離、小規模な集団感染や、それによってできた感染者の集団。
これはまあカタカナでも仕方ないのかなと思ってる。

[252. 匿名]

>>205
ぽぽ薬局って書いてあるのかと思って、可愛いネーミングだなあ…と思った

[253. 匿名]

ターム

[254. 匿名]

>>6
ごんfoxとhey tenを思い出した。

[255. 匿名]

タスク

[256. 匿名]

>>166
ざっくり言うと人数かな。
大人数で意見出し合うものがカンファレンスで、打合せ的要素が強いのがまたミーティング。

[257. 匿名]

>>7
サブスクって日本語で何？取り放題？

[258. 匿名]

お台場のダイバーシティ東京プラザのダイバーシティって多様なって意味なんですか？それともお台場にあるって意味なの？

[259. 匿名]

>>21
マイコン。

[260. 匿名]

>>202
日用品

または

株民には商品先物だと思われそう

[261. 匿名]

>>23
ラブスケ

[262. 匿名]

私の父が外国人何だけど、もう三十年も前から、何で日本語を変な英語に訳すんだ!と怒ってた記憶がある😅

[263. 匿名]

私英語出来るんだけど、ここに上がってるような日本語英語の最大の難点って、英語と意味あいがちがう使われ方してることが多いことだと思うんだよね。
一般の日本人が理解できなくて、英語圏の人にも理解できないと言う、意識高い系の人々が作り出した謎ワード文化、、

[264. 匿名]

>>201
いやらしい言葉に聞こえて顔を赤らめてしまう私は疲れ過ぎてるのかも知れない

[265. 匿名]

>>82
S、M、でっけえ

[266. 匿名]

>>257
定期購読

昔から欧米ではサブスクリプションに申し込むと雑誌とかが毎号自動的に50％オフとかで送られてきていた
日本でもそうかな？
まあ新聞配達なんかはサブスクだよね

しかしサブレとラスクの結合だと思う人がいてもおかしくはない

[267. 匿名]

>>247
ありがとうございます
よくご存知でw

アスタラビスタはスペイン語
「アスタラビスタ、ベイビー」を戸田奈津子さんが「地獄で会おうぜベイビー」と訳した

だから「アスタラビスタ」はほんとは「地獄で会おうぜ」って意味ですね

[268. 匿名]

>>6

その意見にはディサグリーン

[269. 匿名]

>>132
そう、こっちが本家だよねー？笑

[270. 匿名]

>>6
私はアグリーです

[271. 匿名]

>>260
正確にはそれですね
コモディティ化で陳腐化

[272. 匿名]

>>1
ワークショップ

なんなんや？？

[273. 匿名]

ニート
みんな無職と同じ意味で使ってるから言い換える必要なかった

[274. 匿名]

>>138
牛丼屋みたい笑

[275. 匿名]

>>272
私知らない時はどんなお店なの？と思っちゃった。

[276. 匿名]

コスパかな
コストパフォーマンスって「うん？」だし、費用対効果も「うん？」て感じ

横文字ならリーズナブルのほうが分かりやすいような
実際はコストエフェクティブなのかな

[277. 匿名]

>>264
おつかれさまw

[278. 匿名]

>>29
それなら良いよ！
ピッコロって言う店もあったよ！
(イタリア語で小さい)
もうもう凄い勇気を出して、ぴ、ぴ、ピッコロ！ってオーダーしたら、
コーヒー、小ですね、って復唱されたわ。
なんなん？！

[279. 匿名]

アイデンティティー
いまだに覚えれない

[280. 匿名]

キックオフ(ミーティング)

[281. 匿名]

>>253
子どもの塾の説明で言われて分からなかった。

[282. 匿名]

>>166
カンファレンスは会議
ミーティングはもう少し少人数での打ち合わせに使うよね
ミーティングは英語的には集会とも訳す

[283. 匿名]

>>200
エビアンでやんす

[284. 匿名]

>>267
で、スペイン語版は何と言っているかというと
日本語で「サヨナラ」なんだよ

[285. 匿名]

>>279
在日が好きよね

朝鮮人でも日本人でもない
在日というアイデンティティ

…とか持たれても困るんですが？

[286. 匿名]

さっきテレビで大谷翔平のニュースやってたけど、アメリカ人の実況アナが日本語で「スゴーイ」って言ってた　笑
間違ってないし、可愛い使い方ですよね

[287. 匿名]

>>209
まぁこれは分かる

[288. 匿名]

ケアマネージャー、ショートステイ、シルバーカー、ストレッチャー、レスパイト…
介護って横文字ばっかり

[289. 匿名]

>>45
うまいなー、座布団どーぞ👏

[290. 匿名]

>>91
なーがーくー　あーまい
くーちづーけを　かわす♪

[291. 匿名]

>>286
外国人がカタコトの日本語を使ってるのって、何だかカワイイよね

[292. 匿名]

>>279
オッス！オラ野沢雅子！

[293. 匿名]

>>218
エックスしよ？
紅だああああああああ！！！

[294. 匿名]

>>51
TBD, COB, EOD 仕事でこんなのよく出て来て、何じゃそら？と思ったけど、慣れたら使いやすくなってしまった

[295. 匿名]

テレビ持ってないから、初めて小池百合子さんが喋ってるのを見た時、何か横文字多いし発音も外国人が日本語喋ってるみたいで違和感を持った
皆よくついていけるなあ…💦

[296. 匿名]

>>276
おじさんがやたらコスパいい！コスパコスパ言うからイラっとする。ただのランチごときにコスパコスパってよう！

[297. 匿名]

>>230
法令遵守だもんね。コンプラの方が楽

[298. 匿名]

>>272
行こうみんなで

[299. 匿名]

>>30
これ思う。歩合でよくね？給料制、歩合制ってmisono、倖田來未、指原莉乃、板野友美、峯岸みなみも言ってた。そこら辺の人よりも稼いでる人でさえインセンティブなんて使わないじゃん！！って思った

[300. 匿名]

以下の文を読んですぐに意味がとれますか？



社会全体を含めた全てのステークホルダーの満足を追求し、成長を続けるサスティナブルな企業を目指しています。

[301. 匿名]

>>240
うんそうだよ知ってる。
両方アグリーになるから、発音ではなくイントネーションという要素で区別するんかなという意味で言った。

[302. 匿名]

>>300
分かるけど、頭の中で一瞬英語として考えてから理解するわ。
サステナブルとか普通に持続可能でええやんけと思う

[303. 匿名]

[304. 匿名]

マイナンバーカード

[305. 匿名]

>>24
それはダメ

[306. 匿名]

リスケ

[307. 匿名]

>>114
地獄ではとは言ってない。
スペイン語で「Hasta La Vista」は、スペイン語で「さようなら」「またいつか」「明日ね」
と言う意味だよ。

[308. 匿名]

>>132
三人三様個性(クセ)が強いね

[309. 匿名]

マジョリティー
大多数とか多数派のほうがわかりやすい。
マイノリティーも同じく。

[310. 匿名]

ファジー

久しぶりに言ってみた。

[311. 匿名]

ケースクローズ

この件についてはケースクローズとします
と言われると、シャッターおろされたみたいで冷たい感じする。完了しましたとか、無事終了ですとか言ってほしいんだよー

[312. 匿名]

>>307
戸田奈津子さんの翻訳
有名な名訳

[313. 匿名]

>>222
トイレってアメリカだと便器だもんね。
なんとなく言わないようにしてる。

[314. 匿名]

>>228
ほんと、それ。日本語のできる英語が母国語の外国人が、一番言い難いのがカタカナ言葉になっている英語って言ってた。

[315. 匿名]

友人と、横文字を先にに口走った方が負けと言うことでアイスを賭けたら、あっさりとナチュラルとか口走ってすぐ負けてしまった😂
例えばクラスターとかいう言葉も普通に日本語になっちゃってるし、今後また横文字は増えちゃうのかな…

[316. 匿名]

カーボンニュートラル

どなたか直訳と
感性溢れる和訳を教えて頂きたいです

[317. 匿名]

>>74
マックでバイトしてた頃ドライブスルーでの言い方はＳは『小さいサイズ』Ｍは『真ん中のサイズ』Lは『大きいサイズ』でした。店頭だとSMLで良かった

[318. 匿名]

>>60
その薄っぺらさがリスペクトなんだと思う
尊敬とは違う概念
ファッション敬意みたいな感じ

[319. 匿名]

>>69
ソーリー
ミステイクでマイナスボタンをプッシュした

いや本当にごめんね

[320. 匿名]

英語と日本語両方で育ったから言えるけど、
横文字ばっか使う人は語学力ない人だよ。

留学してたから英語話せるつもりの人、
日本語まともに話せない帰国子女、
頭よく見られたい上司。
本当に語学力あったらわざわざ横文字使わんし。ダサい。

[321. 匿名]

>>228
だって日本語だからね…外来語ってやつ

[322. 匿名]

>>1
ソリューション何回調べても覚えられないわ

[323. 匿名]

>>12
初めて聞いた。薄ら寒い。

[324. 匿名]

クラスター

[325. 匿名]

インビテーション

[326. 匿名]

>>210
よく読み間違いしていた方がいましたね

[327. 匿名]

>>272
私まだよくわかってないんだけど体験教室みたいなニュアンスであってる？？

[328. 匿名]

アジェンダ、
議題とかじゃだめ？

[329. 匿名]

>>101
「重要業績評価指数」だって。「Key Performance Indicator」の略で「KPI」。
うちの会社はKPIが個人評価の１つとして使われてるけど、日本語正式名称の方を知らない人が大多数だと思う笑
私も今回初めて和訳を調べました笑

[330. 匿名]

>>316
炭素ゼロ
二酸化炭素を出さないこと

[331. 匿名]

>>320
「横文字はダサい」って私も思うんだけど、それ言うと逆切れする人いる
「価値観を押しつけるな」みたいな
どう説明すればいいんだかw

[332. 匿名]

>>135
こんなの言葉にしなくとも仕事なら当たり前だよね！
いちいちこういう資料作りや会議に時間を費やしてる部署を見るとイライラする。
その時間深く考えようよ、手を動かそうよ。

[333. 匿名]

>>322
解決策じゃない？

[334. 匿名]

>>333
あらやだ、解決策の方が早いじゃん！毎回そう言ってよ。

[335. 匿名]

単に「やる気」「意欲」て意味で使われる「モチベーション」
わざわざ長ったらしい外来語を使う恥ずかしさを感じないんだろうか

モチベーションて言葉を使う意味がなくなっちゃうし

[336. 匿名]

>>319
アイドントケア、ノーウォーリーね！

[337. 匿名]

テクスチャー

感触とか肌触りとか日本語でいくらでも言い方あるでしょ

[338. 匿名]

インバウンド
語感から意味を全く想像できない。

[339. 匿名]

>>48
PTAで聞いたとき笑い堪らえるの大変だったｗ

[340. 匿名]

>>79
コラコラｗ

[341. 匿名]

エビデンス
証拠って言った方が短くて早い。

[342. 匿名]

>>3
段階でええね

[343. 匿名]

ベンチマーク

[344. 匿名]

>>24
意味が違う

[345. 匿名]

>>30
該当する日本語がない

[346. 匿名]

英語が話せる自分仕事できてるしカッケーとか
思ってるのかもしれないけど
相手に伝わっていなければ何の意味もなくない？
やたら英語ひけらかす人は
わからない人を見下してるとこが腹立つ

[347. 匿名]

バチェロレッテ→かぐや姫

[348. 匿名]

>>69
ノーノー

コーヴィッド-19

[349. 匿名]

>>346
平易な日本語に噛み砕く力がないのかもしれない

あと、（名詞とかじゃない）いくつも意味があるなんちゅうかボンヤリした概念的な言葉に限って英語とか外国語にするような
聞き手にとって分かりづらい言葉を使う人は論点を誤魔化そうとしてる可能性があるから要注意と言われてるわね

[350. 匿名]

ニューノーマル 新常識か

[351. 匿名]

エシカル

[352. 匿名]

>>1
まだアルファベットで書いてくれたら何語かな？とかグーグル検索かけたり意味考えやすいのにカタカナだから余計にピンとこなくて、ほんとやめてほしい。

[353. 匿名]

コンシェルジュ

[354. 匿名]

>>99
オジンwww

久しぶりに見たw

[355. 匿名]

>>304
役場ではこれをさらに縮めて、
マイナ
とか呼んでて、マジでカオス。

[356. 匿名]

>>300
利害関係者

法律文書ではよく出て来る

[357. 匿名]

普通に日本語で言った方が早いのに、それっぽく英語で言われるとイラッとする。

[358. 匿名]

フィードバック

[359. 匿名]

>>328
大抵、今後の予定、計画みたいな意味で使ってるのかな？って思うけど

[360. 匿名]

>>338
英語の単語って幅が広いじゃん？
インバウンドコールっていうと受信した電話になるし
恐らく来日した外国人のこと言ってるんだと思うけど…

[361. 匿名]

>>212
そうなんだー
ありがとう😊勉強になった！

[362. 匿名]

>>88
全部引っくるめて性的マイノリティーとか性的少数者のままの方が分かりやすかった気がする
QIAとかどんどん増えて｢SMも入れろ｣とか｢ロリコンも入れろ｣とか言い出すバカも増えちゃったしね

[363. 匿名]

プライオリティ
（優先順位）

僕的にはこの書類はプライオリティが低いと思ったからまだチェックしてません〜。

仕事が遅いの棚に上げて格好つけやがって！
横文字で言い訳しとらんで早よやれや！！！

[364. 匿名]

>>118
マーケティング用語だとベンチマーキングの意味で使うみたい。

[365. 匿名]

>>46
初めて聞いたときペットボトルロケットでも打ち上げるのかと思ったよ…

[366. 匿名]

レシピの説明で
“何々をカットする”
切る、でいいんだよ

[367. 匿名]

>>141
私は海底都市アトランティスみたいなのを想像したw

[368. 匿名]

ガジェット

[369. 匿名]

サステナブル
使い方あってるのかな？ってなる意味不明な文によく出会う。

[370. 匿名]

医者の嫁！

[371. 匿名]

>>152
こんなのに釣られる時点でこどおばw

[372. 匿名]

>>370
研修医の嫁ｗ

[373. 匿名]

ポイズン

[374. 匿名]

>>186
オンスケって予定通りって意味なのか

[375. 匿名]

>>25
略しまで入れてんだもん、もはや「何語？」かと……
コンサバティブ>コンサバ

今企業でも、社内公用語は「英語」な所増えてんだけど、こんな奴に限って
そんな企業では役に立たない、英単語使いたがるのよね。

[376. 匿名]

25年前だか30年前だか、コンプライアンスという言葉が出てきた。会社で全体会議をやってる最中、なんぞや？法令遵守だって！と喋ってたのを思い出す。

[377. 匿名]

>>79
密林の探検

[378. 匿名]

>>8
それずっと気になってた
そしてソーシャルディスタンス=「社会的距離」って元々日本語だったら出てこない言い回しなのに、無理やり直訳するからなんか気持ち悪い単語になって
そのまま公にゴリ押しされてる感が

[379. 匿名]

>>141
しかも、英語の発音だと全然「ダイバーシティ」じゃないんだよね
私が見てる英会話動画の先生が「発音が全然ちがうやつ」って取り上げてたわ

日本語で言えるものを無意味に部分部分の単語だけ無理やり英語から持ってきて日本語の文章にねじ込み、しかもそれが英語とは全く発音もリズムも変えた、英語圏の人が聞いても何だか分からない代物になっているって
本当に心底意味分からない

[380. 匿名]

オーバーシュート
ロックダウン
アウフヘーベン
都民ファースト
ビジネスアズユージュアル
サステイナブル
ソフト面
ウイズドロウ
ホイッスルブロワー
ガバナンス
スマート
クレバー
セーフシティ
ダイバーシティ
スマートシティ

[381. 匿名]

ソーシャルディスタンスってそもそも何やねん。
社会的距離じゃなくて物理的距離を取れって話なのになんでソーシャルになるんやねん。

[382. 匿名]

>>88
Qから下が分からん。

[383. 匿名]

正直ベース

ベースってなんだろうと思うのと同時に、それ付けないと正直ではないのか？と疑問になる

[384. 匿名]

>>21
計算機はカリキュレーターだろw

[385. 匿名]

うちの社長横文字と略語ばかりでルー大柴になってるときある

[386. 匿名]

>>263
そうでもないよ
外資系コンサルに沿ったワード

[387. 匿名]

ナチュラル
ナチュラルな仕上がりに〜、ナチュラルな色合いで〜など
個人的にイラッとする

[388. 匿名]

>>46
最近やたら見かけるけどこれすごく気持ち悪い
英語で表現する利点がなに一つないし
日本人にはしっくり来ない発音

[389. 匿名]

>>270
その「私はアグリーです」ってセリフは「私はブサイクです」って意味だと思ってるわｗ
だから本当にそれを言ってる人に対してニヤニヤしちゃうｗ

[390. 匿名]

>>29
私は小さいの下さいっててわざわざ変換して注文するのさ。

[391. 匿名]

>>91
それも恥ずかしいな。

[392. 匿名]

アラート

[393. 匿名]

>>84
遺産という意味だけど、ネイティブの感覚がわからないから。どういうときに使うのか。

[394. 匿名]

アーカイブ

[395. 匿名]

大学で、横文字や専門用語を使いたがる人は相手に伝えようとする気がない頭の弱い人だって習ったな。
うちは法学部だったけど、これから弁護士を目指す人も居ると思うけど、専門用語を使わずに相手に伝えられる技術を身に付けられるように。その為にはそれだけ自分の中に落とし込まないといけないといけないと習った。

[396. 匿名]

>>60
敬う？これもかしこまってる。

[397. 匿名]

ファシリテーター。

司会とか進行役でいいがね。

[398. 匿名]

>>1
ゼロベースはがらがらぽんやろ？

[399. 匿名]

>>322
マイレボリューションが出てくる
ションションうるさかね

[400. 匿名]

>>394
背中あー痒い

[401. 匿名]

ブラッシュアップ

[402. 匿名]

>>351
ラジカルって番組無かった？
中山秀征の？
どゆ意味？

[403. 匿名]

ターンダウン

[404. 匿名]

>>201
ペッティングって逆に何？

[405. 匿名]

>>1
セクハラ、パワハラ、DV..とか何でもそうだけど
日本語の方が深刻さが増すと思う
英語だと何か軽い　面白おかしく言う人も居るし
性的嫌がらせ家庭内暴力パワハラは和製英語みたいだけど

[406. 匿名]

>>1
帰国子女がたくさんいる部署会議では、横文字が頻繁に出てくるので、テレワークの時はいつもスマホで検索しながら参加しています。

[407. 匿名]

>>300
ステークホルダーって最初聞いたとき馬の名前かと思った。

[408. 匿名]

>>185
ハングリーじゃなくて？
ネタだったらごめん！

[409. 匿名]

>>99
ヤギ出てきた🐐

[410. 匿名]

>>19
これ聞くとつい『積荷目録』って脳内で変換しちゃう。
港湾関係者あるあるだと思う。

[411. 匿名]

フィーチャー
最初フューチャーかと思った

[412. 匿名]

>>368
部品

[413. 匿名]

>>13
日本語だと何になるんですか？
拡散者？影響者？笑

[414. 匿名]

コヴィットナインティ～ン

そんな事にこだわってないで子供なんとかしろ、と思う

[415. 匿名]

旦那がIT業界なんだけど、会社の研修とか話聞いてたら笑ける。
いや、ほぼ日本語でいけるやんて事が多すぎて。
でも、旦那の仕事関係の人と行楽へ出かける事もあるけど、誰も英語さえ話せないし。
日本語でエエがな。。
本来の意味と若干ズレてても使用してるし疑問でしかない。

[416. 匿名]

>>381
どっちかって言うと、社交距離だよね。

[417. 匿名]

オマージュ
リスペクト
プライオリティー

[418. 匿名]

>>408
ハングリーです！w

[419. 匿名]

訳がないから分からないのばっかり😅
日本人ならすぐに分かる日本語使ってほしい〜

[420. 匿名]

>>24
やたら外国語にするせいで意味を誤解してる場合もあるし害しかないと思う

[421. 匿名]

>>25
カタカナ使いたがる人にいちいちどういう意味ですか？と聞いてたら使わなくなるのかそれともドヤ顔でさらに使うのかどっちなんだろう

[422. 匿名]

>>27
口吸い

[423. 匿名]

>>29
面倒だから横文字に付き合わない
どれくらいですか？と容量聞く
会話の中に入れ込んでくる人にもどういう意味か聞く
知らないことを馬鹿にしてきたら日本語で言い換えて日本語で話してくれたら誰にでも伝わるし話も早いよと言う

[424. 匿名]

>>21
パソコンが日本語だよ。
パーソナルコンピュータ
か
コンピューター
かな？
今はPCかな？

[425. 匿名]

>>29
スタバは、
ショート
トール
グランデ
ベンティ
って、なんで途中（グランデ）からイタリア語になるのかいつも気になる…

[426. 匿名]

小池「緑のたぬき」百合子都知事
『ステ－－イ・ホー－ム』🏠️
(日本語訳:なるべく家から出るな)

[427. 匿名]

>>31
新語は、あえて日本語に訳さない傾向があると思う。
ソーシャルディスタンス（社会距離拡大戦略）
パンデミック（伝染病の世界的大流行のこと）
アウトブレイク（感染症の突発発生）

日本語に訳すと長くて言いづらい。

[428. 匿名]

インパクト

会社内部で起こった特に大したことでない事でもいちいち使わなくてええやん

[429. 匿名]

>>389
分かる。
Agree なのuglyなのか毎度悩む。

[430. 匿名]

>>335
でも、「やる気出してこ！」とか「もっと意欲だそうよ！」とか言われたら何様のつもりじゃと思ってしまうけど、「モチベ上げてこ！」だったらたらすんなり受け入れられる…。フランクな感じになるというか。
横文字だと柔らかく感じるって場合もあるんじゃないかな

[431. 匿名]

スイーツ
調べたら2003年からだって

[432. 匿名]

>>421
一度、本社研修受ける度に新しい横文字仕入れてくる上司に「どういう意味ですか？最近よく使ってますね。」って言ったら「本社の方では当たり前に横文字で会議が進んでいくから、自分も使っていかないと意味忘れちゃって会議についていけないんだよ。」って言ってました。意味聞いたり調べたりするの二度手間だし部下にもそれ押し付けないでよって思うと同時に、上司は上司でそんな背景があるんだなと少し同情しました笑
ちなみに、その質問以降みんな知ってるような横文字以外は使わなくなりました笑

[433. 匿名]

>>432
コメ主です。ちなみに、私がそれ聞いた時上司がみるみるうちに赤面し出したので指摘されると恥ずかしいことだったようです。申し訳ないことをしてしまいました。

[434. 匿名]

コンプライアンス出た？

[435. 匿名]

>>425
何も考えてないんでしょw
それっぽければお洒落だと勝手に思い込んでる
そういう人種が一定数いると正論が通らない

[436. 匿名]

シマーなカラー

[437. 匿名]

デコルテ

[438. 匿名]

>>270
農家さんですか？いつもお世話になってます。

[439. 匿名]

>>266
私は不登校の生徒が通うサブスクールみたいな
モノかと思ってた…

[440. 匿名]

>>87
携帯電話も携帯って略されてるけど、それって
単なる持ち運びって意味だよね。
でも『携電』とか言うと昭和臭が漂う…

[441. 匿名]

コンフィチュール

ジャムとは違うの？

[442. 匿名]

フラストレーション

[443. 匿名]

フレームワーク

[444. 匿名]

>>4
エジプト語も一度も聞いたこと無いわ

[445. 匿名]

>>79
爺が爺にレスしてどうすんだよ

[446. 匿名]

>>21
計算機は電卓や。
電算機ちゃうの？

[447. 匿名]

>>224
根拠資料　じゃない？経理だけどいつのまにか皆んなエビエビ言うようになった。小さなベンチャーなのに…

[448. 匿名]

ディップ
付けるでいい

[449. 匿名]

>>14
１日も早くキャッチアップできるよう、頑張ります！

[450. 匿名]

カタカナ語全部

[451. 匿名]

>>107
そういう発想🤣

[452. 匿名]

>>204
コミット嫌いだわw

[453. 匿名]

>>84
最初聞いたとき車の名前の方だと思って、東京オリンピックでレガシィを何かしら使うのかなと思ってた。

[454. 匿名]

>>1
タイトル見て真っ先に思い浮かんだのがコンセンサス笑

[455. 匿名]

>>429
動詞と形容詞だから文を見ればわかるが

[456. 匿名]

テイクアウト
お店で昔から「お持ち帰りでお願いします」って言ってたし、そっちが言い慣れてるから「テイクアウトでお願いします」ってなかなか小っ恥ずかしくて言えない。

[457. 匿名]

ルック



よく、ファッション雑誌で見かける
ルックってｗｗｗ

[458. 匿名]

>>1
うちにも公認会計士出身の人いるんだけど
よー使うのよ、こういうの

なんだろ、
こういうの使ってる仕事できる、オレ
感をすごくだして話すんだよね

ふと思う、英語で綴り書けんのかなって
書けなくてカタカナとして使ってるなら、すこぶるダサい

[459. 匿名]

>>12
初めて聞いた。おもしろいね！

[460. 匿名]

>>455
カタカナで「アグリー」しか書いてないのよ

出典：stickershop.line-scdn.net

[461. 匿名]

>>448
浸す

[462. 匿名]

>>450
大戦中かw

[463. 匿名]

>>441
ちょっと違う。
個人的にはソントンの安いジャムが一番。

[464. 匿名]

>>1
コロナ始まってからエビデンスエビデンスましでうるせぇ

[465. 匿名]

>>21
ラップトップコンピュータって知ってる？

[466. 匿名]

>>200
ごめん不意打ちすぎて吹いた

[467. 匿名]

CEO

[468. 匿名]

>>464
エビデンス
イカデンス
タコデンス
ウニデンス
カニデンス←new！！

[469. 匿名]

>>468
ヤンスかよ

[470. 匿名]

エッセンシャルワーカー
シャンプーのメーカー連想する。

…でも相当する日本語がないんだっけ？

[471. 匿名]

ディズニープラス。
1アカウントにプロフィールが7個
意味わかんないんだけど。