「～してもらってもいいですか」という敬語表現 不快に感じる理由は

[1. 匿名]

「〜してもらってもいいですか」という敬語表現 不快に感じる理由は (2022年7月4日掲載) - ライブドアニュース

「〜してもらってもいいですか」といった敬語表現について筆者が述べた。不快に感じる人もおり、相手に選ばせる余地を与えていない表現だと指摘。そのため許可を求めるのもおかしいとし、言い換えの例文を紹介している

■「～してもらってもいいですか」違和感や不快感を与える理由とは？

「～してもらっていいですか」と許可を求めるのもおかしいと感じるのも理由のひとつのようです。

また、もうひとつは「～してもらう」というのは、相手に何らかの手間を掛けるということですから、きちんとお願いの気持ちをこめた言葉を用いるべきだという点でしょう。それらの理由から、もっと適切な言葉に言い換えるならば、次のような言い方ができるでしょう。

「デジカメのシャッター押してもらってもいいですか（旅行先で）」「もう少し上にあがってもらってもいいですか（美容院で）」「これ渡してもらってもいいですか（会社で）」など、挙げたらきりがないほど「～してもらってもいいですか？」という言葉はあふれています。

[2. 匿名]

面倒くさいw

[3. 匿名]

いい加減にしてもらっていいですか？

[4. 匿名]

気にしてなかった。

[5. 匿名]

別に不快じゃないよ
横柄に頼まれる方が不快

[6. 匿名]

こんなことで不快になるのか

[7. 匿名]

〜していただけますか？
これが正しいのかしら？

[8. 匿名]

～していただいてよろしいですか？が正解です。

[9. 匿名]

>>1
ひろゆきを連想させるからw

[10. 匿名]

もっと他にこれより気になる敬語？があると思う

[11. 匿名]

していただけますか、だろー？って思われるやつかな。

[12. 匿名]

していただいてもいいですか？
だよね。

[13. 匿名]

断りにくいニュアンスではあるよね。

[14. 匿名]

やっぱり〜させていただきますがイヤ
常に許可取って生きてるの？

[15. 匿名]

「オシッコ入れてきてもらっても良いですか？」
検尿カップに溜めたオシッコかけたろか！と思いました。

[16. 匿名]

細かい事うるせー。

[17. 匿名]

>>8
そうなんだ、長いね

[18. 匿名]

またこういうトピ…
気にしすぎてうざい

[19. 匿名]

派遣行くと良く言われるけど気にしてなかった

[20. 匿名]

不快に感じる理由は寛容な心がないからだべ。

[21. 匿名]

>>7
これを柔らかく丁寧にお願い口調で伝えてるつもりなのかもね。

[22. 匿名]

言葉って常に進化してるからなー

こんな事で若い子にぐちぐち絡む人は嫌われるだろうね

[23. 匿名]

ほんとにほんとに日本語って細かいな…
日本人でも間違って使ってるんだから海外の人とか覚えきれなそう

[24. 匿名]

してもらっていいですかって敬語でもなんでもなくタメ語だよ。
して　もらっても　ですか？とか全部タメ語。

[25. 匿名]

こんなことで不快とか言うなら箸落として転がったら発狂してそうやな

[26. 匿名]

「～してもらってもいいですか」と訊かれると「いやです」と答えたくなる。

[27. 匿名]

相手の事なのに、頼んでくる人がこの言い方だと「私が？」ってなる。旦那が「ゴミ捨てて来てもらっていい？」とか。
でも美容師さんに言われても何とも思わない。

[28. 匿名]

まあ、言葉は時代で変わってくからね。
今は正しくないでも何年もすると正しいになってくこともあるし。

[29. 匿名]

>>18
よっぽどちゃんとした場じゃない限り、そんなに気にしないよね。

[30. 匿名]

心が狭いというか余裕ない人増えたなぁ

[31. 匿名]

〇〇でよろしかったでしょうか？にブチギレるキチガイと同じ

[32. 匿名]

言葉狩り

[33. 匿名]

>>3

www うまい！座布団あげたいわ

[34. 匿名]

>>11
していただけますか？
は強制はいるからへりくだってはいない。

[35. 匿名]

>>15
お、落ち着きましょう？

[36. 匿名]

婉曲表現だろうから別に気にならない。

[37. 匿名]

結局言い方によると思う。
「〜してもらってもいいですか？」って申し訳なさそうに言われるのとむすっとしながら言われるのでは全然違うしさ。

[38. 匿名]

>>13
乱暴に言えば、やってよって事を丁寧に言ってるだけだから不快に思う人もいるんだろうね。

[39. 匿名]

不快でしょうが
諦めてもらってもいいですか？

[40. 匿名]

>>29
なんかもうただの粗探しかケチつけたいだけに思える

[41. 匿名]

>>1
＞もっと適切な言葉に言い換えるならば、次のような言い方ができるでしょう。

肝心の、次のような言い方が書いてないじゃん！

[42. 匿名]

>>24
ですか？って敬語じゃん

[43. 匿名]

遠慮していただけますか？って、実質強制でしょ
任意だったらしなくてもいいんですか？

[44. 匿名]

>>8
店の人が客に言うならそれだが写真とるのにそれ言われたら驚くわ

[45. 匿名]

>>2
ホントこんなことでいちいち面倒くさい。不快ならしたくないって断ってくれよって思う。他の人に頼むから。

[46. 匿名]

>>6
ね
不快事だらけで爆発するんちゃうかと

[47. 匿名]

敬語じゃないけど

わかりましたです
ありがとうです

みたいに
タラちゃんなるやつおるけどめっちゃ腹立つから辞めて欲しい切実に

[48. 匿名]

>>24
「ですか」がタメ語だと…？

[49. 匿名]

こんなことで目くじら立てるなんて時限爆弾人間やん

[50. 匿名]

>>5
挙げられた例自体がそんなに嫌なことではないからでは？

「予約している会議室、私たちの部署で使わしてもらっていいですか？ 急きょ必要になったんだけど、どこも空いてないんで～。。」

困った時はお互い様だけど、こんな言われ方したら、調整する気にならない。

[51. 匿名]

>>24
これに否定的な人は上の表見てみ。　　
いただけますか使ってない時点で敬語ではない

[52. 匿名]

なんかこっちが至らないって言われてる気になる

[53. 匿名]

また失礼クリエイターによる言葉狩りですか

[54. 匿名]

うーんまあでも正直言われる分にはどっちでもいいや。
言う側としたら気をつけた方がいいなら覚えておこうって思う

[55. 匿名]

>>42
ですますは敬語ではないよ

[56. 匿名]

ただの揚げ足取り。
丁寧に接しようしてくてんならそれでいい
いちいち細かいんだよ

[57. 匿名]

>>50
それはどんな言葉で頼まれたって不快なケースじゃん

[58. 匿名]

生きづらそう

[59. 匿名]

>>51
日本語の敬語ってね、分類すると尊敬語と丁寧語と謙譲語があるんだよ。
ですます形式っていうのはね、丁寧語っていう範疇の言葉なんだよ。
だからね、ですます形式は敬語表現であって決してタメ語ではないんだよ。

[60. 匿名]

> 「デジカメのシャッター押してもらってもいいですか（旅行先で）」

シンプルに
すみませーん！シャッター押してください！で良い？

[61. 匿名]

>>7
同意

[62. 匿名]

>>50

コメ主がただの性悪

会議室を譲れない予定があるなら譲れないで良いじゃないの。

言い方が悪いから譲る気になれないとか職場でそういうことしないで

[63. 匿名]

[64. 匿名]

>>47
そんな人いるの？現実で会ったらあなたのコメ思い出して大笑いしちゃうｗ

[65. 匿名]

>>29

だよね。書き言葉と話し言葉に求められる正確さって違うと思うし。

ふつうの日常で家族や友人、職場の親しい先輩と話すときは『効率重視』だから、正しくない文法だったり省略形だったり、けっこう色々ある。

[66. 匿名]

>>38
しかもくどく重ねているだけで、あまり丁寧でもないという…

[67. 匿名]

>>60
いいよ～。そのほうが気持ちいい。

[68. 匿名]

>>57
そんなこともない。

相手の会議の方が来客だったり重要で、こちらが部内会議だったりすると、パーテーションで仕切られたスペースで済ませて譲ったり、仲のいい役員秘書に頼んだり、他のフロアの非解放会議室を探してあげたりする。

普通の頼み方をされれば、できる限りのサポートはしたくなるそれが人情。

[69. 匿名]

>>3
昼の部のMVP

[70. 匿名]

多少間違った敬語でも、敬う気持ちがと伝わったり、丁寧な言葉を使おうとしてるのがわかれば、全く不快に思わない。
そりゃ正しい敬語良いとは思うけどね。

[71. 匿名]

料理研究家だと「お野菜は〜してあげて下さい」だよね

[72. 匿名]

43年間生きてきて気にしたことはないです
非番の地方看護師です

言葉は生き物だからなあ

[73. 匿名]

>>60
その方が断然、好感度高い

[74. 匿名]

>>8
◯◯していただけますか？じゃないかい？

[75. 匿名]

ほー
していただけますか
だとかしこまりすぎるから
義母とかだと、してもらっていいですか
にしてたわ

[76. 匿名]

ご自分で　よかですか、　普通です
返事は　よかよか　よかばい

[77. 匿名]

言い方の問題かな
申し訳なさそうにしてるなら全然気にしないけど、それが微塵もない厚かましい態度や嫌味ったらしい感じで言われたらイラッとする

[78. 匿名]

してもらうって相手の厚意ありきな気がするから
してもらう側から要求してるから変な感じがするのかな

[79. 匿名]

正しい言葉でも間違いの言葉でも言い方や言う人の態度で変わるよね

[80. 匿名]

シャッター押してください
上上がってください

これ命令されてるみたいで不快なんですけど

[81. 匿名]

>>60
「押して下さい」と（頭下げてor軽く）頼むべきところを、
頭が高いんだよ、「押してもらってもいいですか」は

要するに、相手への敬意がない

[82. 匿名]

していただけますか
してくださらない？

状況によって使い分け
便利

[83. 匿名]

>>60
「押していただけますか？」じゃないかな
初対面の人に押してもらっていいですか？は言えない

[84. 匿名]

>>78
プラス押したのに反映されていないので一言

その通りだと思う

[85. 匿名]

>>7
写真撮っていただけますか？って上品なおばさましか言わなさそう笑

[86. 匿名]

>>51
そもそも普段からそこまで畏まった敬語を使わなきゃいけないの？
社長や取引先ならわかるけど

[87. 匿名]

>>1
してもらっても〜が全然敬語じゃないねw
こんなん言われたら嫌です言うわ。　していただけますか？ならお断りしますぐらい言うけどね。

[88. 匿名]

>>1
でも、してください、よりは柔らかい表現になるよね

[89. 匿名]

プライドが高い人が多いんだろうね
お願いされる側は偉いから頼む側はもっと謙れと王様気分
下手に出てない人に偉そうだと感じる
何よりも自分自身が1番偉そうなのにね

[90. 匿名]

>>86
どんな環境で生活してるのw？

[91. 匿名]

>>5
「してもらってもいいですか？」ってカジュアルな場で同世代の人に言うなら良いと思う。
でも他人とか目上の人に頼み事する場合は「していただいてもよろしいでしょうか？」って言うの当然のマナーだと思う。「してもらってもいいですか？」って相手によっては横暴で失礼に聞こえる。
たとえば、店員さん→お客さん、部下→上司

[92. 匿名]

>>1
やっといてもらっていいですか？

いやです！

[93. 匿名]

>>23
回りくどい方をよく使うから、相手にもう一度お願いしますって聞かれることはある

[94. 匿名]

>>42
丁寧語だが敬語ではない

[95. 匿名]

>>75
それ失礼だと思われてる可能性あるよ
特に年配の人は「していただいてもいいですか？」って血縁の親戚同士でも言ってるよ
家の文化レベルと志向にもよるかもしれないけど

[96. 匿名]

>>94
ガルちゃん、やばい人が多すぎる事はわかった
接客業すらできない人が大多数いることはわかった

[97. 匿名]

>>89
意味不明
見ず知らずの他人に無償で頼み事するのに、やってもらって当然みたいな不躾な言い方するほうが王様ですか？って話

[98. 匿名]

正しいか間違いかは置いといて
相手が丁寧な言葉遣いしようとしてる事は伝わる言い回しだよね。
それを正しくないと理由で「不快」と切り捨てるほうが不快なんだが。
正しいが正義みたいな人のほうが本当に苦手

[99. 匿名]

>>93
私もだ
〜していただいてもよろしゅうございますか？って言うとハァ？って返される…

[100. 匿名]

>>7
写真撮ってくださいますか〜？？

[101. 匿名]

>>1
そんなに違和感ある？
～してもらえますか？の丁寧版だよね。相手の都合も伺う意味で～いいですか？って言い回しすることはあるよ。
いちいちくどいなんて思わない。丁寧な人だなって思う。

[102. 匿名]

>>99
どこぞのマダムかと思ったｗｗ

[103. 匿名]

>>10
---になります
でよろしかったでしょうか？
とか。やたら使う店員さんいるよね。
正しい使い方の場合もあるけど。接客業で新人さんに教える立場になった時どう伝えるか直してもらうことができるか難しかったわ。あれ口癖みたいになっちゃってて自分ではそれが正しい敬語の感覚なんだよね。(気持ち的には)

[104. 匿名]

>>102
よこから失礼いたします
百貨店やホテルで働いてもそのような口調が身につきます

[105. 匿名]

>>101
若い人同士なら良いと思う
相手による

[106. 匿名]

>>6
もっとおおらかな気持ちで生きたいものです。

[107. 匿名]

後輩や教えてもらう側の立場の人から言われたら何となく上から目線に聞こえる言い回しかも。
前に未経験の中途採用の人にこの言い方で質問責めされた時にイラッとしてしまったから。
ただ相手がそもそも嫌いだとどんな言い回しでも嫌な気持ちになるのかもしれないw

[108. 匿名]

>>76
何それ？？！

[109. 匿名]

>>97
こういう人よ、頼む側がやってもらって当然と思ってるかも分からないのに被害者意識が強い
言い方一つで機嫌を振り回されすぎ

[110. 匿名]

>>6
ちっちゃいよね
心広くなれよ

[111. 匿名]

>>5
別に不快じゃないのは同意なんだけど、本来正しい言葉が冷たいとか失礼とか思われてしまうのは困る。

例えば、〜させていただきます。が丁寧な言葉として定着しちゃうと、〜いたします。だとキツイ印象になってしまったり。

[112. 匿名]

>>1
私、これ不快だと言われたことあったよ

[113. 匿名]

>>80
本来は、シャッター押していただけませんか？
上に上がっていただけませんか？
正しく使える方が良いだろうけど、
押してもらっても良いですか？
上に上がってもらっても良いですか？でも不快になる程 気にした事ない。。。

[114. 匿名]

>>1
結局内容による。

[115. 匿名]

敬語面倒臭いから英語みたいにタメが良い…

[116. 匿名]

この言い回しだいぶ前からあるし、ある年代以下なら普通に使われてない？

[117. 匿名]

>>78
(自分)してほしい→(相手に)してもらう
→(自分)してもらいたい＋いいですか？

だからいいんじゃないかな〜
変なこと言ってたらごめん

[118. 匿名]

昭和気質で
ごうまんちきな職場の社員に[いいから早くしろよ💢]ってのが腹立つのでそんなに丁寧なので逆にありがたいけどな。

[119. 匿名]

>>1
「シャッター押してください」
「もう少し上に上がってください」
「これ渡してください」
のほうが感じ悪い言い方だと思うけど…
わたし職場で後輩の話なんだけど、後輩が自分の仕事をもうちょっと時間配分とか仕事の順番とか考えて頑張れば自分で出来るのにやらないでわたしに頼むことがあって、その時の言い方が「○○してください」って言い方でものすごい腹立つ。

[120. 匿名]

後輩に～してもらってもいいですかって普通に言ってるけど

[121. 匿名]

>>1
偏見かもしれないけど若い女の子がよく使ってる。オバサンは使わない。
だから若い子がオバサンの私に最大限、気を使ってくれてるんだと思ってる。
でも変な言い方だと常に思ってる。

[122. 匿名]

>>117
「してもらう」は相手にお願い、頼むことではないかな
家族や近しい人となら成り立つかもしれないけど
敬語として使いたいなら
「していただく」になると思う

[123. 匿名]

>>120
上司には言わなくない？

[124. 匿名]

>>1
不快に思ったこと無いわw

ってかいきなり他人から「シャッター押してください」って言われる方が不快

[125. 匿名]

いいですか? って聞いてるのに、お願いしている感じがないんだよね

断られない前提での要求の押し付けだから不快なんだよ

[126. 匿名]

「イライラのなすり付け」記事は、もうお腹いっぱいですわ

[127. 匿名]

>>123
言えない笑笑

[128. 匿名]

>>8
某マナー講師みたい
シャッターお願いできますか？で十分

[129. 匿名]

正直嫌な言い回しだと思っていた
よくぞ言ってくれた

[130. 匿名]

>>101
丁寧の逆だと思うよ
【してもらって】って失礼な言い方

[131. 匿名]

〜していただけますか？
でいいのに

[132. 匿名]

相手にそれをさせるという一択のみのタイプの人が聞こえをよくするのにつかうことが多かった。
逆に、これお願い、これやって、とストレートにいう人の方が同じく相手から好かれてなくても仕事上は関わりやすかった。

[133. 匿名]

炎上したマナー講師みたいなこと言うね　めんどくさいわ