「小ぎれい」は褒め言葉？ ハイヒール・リンゴ「日本語って本当に難しい」

[1. 匿名]

ある夫婦のエピソードが話題になっているという記事を読みました。付き合っていた時、散髪してきた旦那さんに「小ぎれいになったね」と奥さんが言うと、旦那さんから「褒め言葉じゃないから気をつけな」と言われたというもの。

へぇーと思って意味を調べてみると、どちらかというと「小ぎれい」は「清潔感」。「小ぎれいなホテル」というと、豪華な美しさではなく掃除がいき届いている感じ。それが「きれい」になると装飾も美しいとか、微妙に意味が違うみたいです。

日本語って本当に難しい。奥さんは「カッコよくなったね」と言うのが恥ずかしくて褒め言葉として言ったのだそうで、その気持ちはとてもよくわかりますが、「小ざかしい」「小じゃれた」「小ばかにする」。「小」をつけると、あまり良い感じの言葉にならない気がします。

出典：newsatcl-pctr.c.yimg.jp

「小ぎれい」は褒め言葉？　ハイヒール・リンゴ「日本語って本当に難しい」（デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース

「小ぎれい」は褒め言葉？　ハイヒール・リンゴ「日本語って本当に難しい」（デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース

[2. 匿名]

小綺麗になったね、ってなんか嬉しくないｗ
ふつうに綺麗になったねって言えばよくない？

[3. 匿名]

小綺麗とか可愛らしいっていうのなんか好きじゃない…

[4. 匿名]

小綺麗って物とか場所に対して言うほうがしっくりくる。
人に対していうのはなんか変

[5. 匿名]

美人とは言えない人に言うかも

[6. 匿名]

相手に言うなら
いつも綺麗にしてますねとか綺麗ですね
だよね
家庭内で話す時なら
あのひと小綺麗にしてるよね～でもいいけど。
本人には小奇麗なんて言わないかな

[7. 匿名]

何かおばさんに対して言う言葉だよね
私「あれ？しばらく見ないうちになんか小ぎれいになった？」みたいな

[8. 匿名]

小綺麗って使う人、素直じゃないなー

[9. 匿名]

日本語本当に難しいよね。日本人だけど思うわ。
ちょっとの言い間違い、言葉遣いで人を傷つける。

[10. 匿名]

自分も言われた事はあるけど一応褒められているんだよねぇ、と内心思ってしまった
確かにこの言葉ってなんとなく人に対して使いにくい

[11. 匿名]

小綺麗ってその人のスタイルや顔がどうとかってよりも、服装とか髪がきちんとしてるってイメージ。
別に褒められてないよね(笑)

[12. 匿名]

こざっぱりとした
はわりと使う
目上の人には使わないけど家族なら失礼ではないな

[13. 匿名]

小洒落たはどっちだろう？

[14. 匿名]

小綺麗が褒め言葉以外の意味を持つなら

発した人間の問題では？言われた側には基本非はないかと

[15. 匿名]

「小ざかしい」は逃げ恥で覚えましたw
たしかにいい言葉じゃ無かった

[16. 匿名]

へぇ～。メモメモ✏️

[17. 匿名]

>>4
私も思った。小綺麗なカフェとかレストランとか、場所に使うイメージ
そしてその小ってのは大きさをイメージしてたかも。違うかもだけど、広い空間に対しては使わない気がする

[18. 匿名]

>>5
いや、変だよ
言われた方も、小綺麗ですねー！なんて言われても嬉しくないから笑

[19. 匿名]

身なりしか褒めてねえ

[20. 匿名]

これ、自分や身内に使うのはいいけど他人に使っちゃいけない言葉じゃないかな？

[21. 匿名]

小綺麗は小汚いと紙一重な印象だわ

お世辞にだって『綺麗』『美人』に当てはまらない、ということだからね

[22. 匿名]

>>1
なんか突然マナー講師みたいな文章と写真でじわるｗ

[23. 匿名]

>>5
使い方間違ってる

[24. 匿名]

身なりや部屋のことだから
「いつも小綺麗にしてて素敵ね～」ならわかる
小綺麗になったねは失礼だ

[25. 匿名]

小綺麗っていうと取り繕った感じというか本当は綺麗じゃないってニュアンス感じる

[26. 匿名]

その人がいない場所で言うなら、あの人小綺麗だよねって誰かに話したりするけど、面と向かって小綺麗ですねなんて言わないよ

[27. 匿名]

人物に対して小綺麗って使う時は身だしなみをきちんとしてるっていうニュアンスで使ってるかなぁ

[28. 匿名]

男性に綺麗になったねは変だしただ伸びてきたものを切っただけでカッコよくなったわけでもない場合、さっぱりしたねでいい？
ノーコメントの方がいい？

[29. 匿名]

>>13
お洒落よりは下な響き

[30. 匿名]

小綺麗は他人にかける言葉ではないかな。自分の立場で自分や身内にたいして綺麗とまではいかないけど少しは綺麗にしておこう、というニュアンスで使う

[31. 匿名]

>>24
いやそれも変だよ
部屋だとしても、いつも部屋小綺麗にしてるね、なんて言わない。
いつも綺麗にしてるねでいいじゃん。

[32. 匿名]

>>2
細やかさとか褒めたいディティールがあるときは人にも使えそうだと思った

[33. 匿名]

小綺麗、小洒落た、ってあくまで、行きすぎてないって表現なだけで相手に直接褒め言葉として使うもんじゃないよね。
>>1のエピソードも奥さんがわざと旦那に言ったならユーモアとして分からなくないけど、本当に悪気なく言ったんだね。

[34. 匿名]

>>13
ちょっと見では洒落てる
(よく見るとわからないけどね)
って感じで使ってるなら嫌だね…

[35. 匿名]

>>13
小洒落たってちょっと皮肉っぽいかも
お洒落とは違う

[36. 匿名]

何か暗い考え方する人が多めだね
日頃ギスギスしてるの？

[37. 匿名]

>>24
いつも小綺麗にしてて素敵だねって変だよ

[38. 匿名]

>>13
ちょっとオシャレを揶揄してるように聞こえる

[39. 匿名]

>>26
本人にそれを伝えちゃう人もいるんでしょうね

[40. 匿名]

>>31
定義がこれよ、だから変と言われても…辞書とかに言ってくれ
↓
【小奇麗・小綺麗】
身づくろい・部屋などの感じが、さっぱりと整っていて気持のいい様子。

[41. 匿名]

>>21
汚いよりも小汚いの方が
汚そう

[42. 匿名]

小綺麗は嫌味乗ってる気がする

[43. 匿名]

>>13
店とか雰囲気とかには使う
お洒落すぎてない、キメすぎてない、でも洒落てるって事に
人に直接は言わない

[44. 匿名]

小ぢんまりした部屋

[45. 匿名]

>>22
確かに笑
髪型、服、顔の傾げ方全てがマナー講師っぽい

[46. 匿名]

小マシな男とかは褒め言葉に
取ってるかな

[47. 匿名]

【綺麗】だけでいいよね
美人風みたいな、認めたくなくて少しバカにした感じがあるからかな？
言葉そのものは悪くないはずだけど使い方や雰囲気が少し下に見てた感出してるのかも

[48. 匿名]

意味を調べると間違った使い方ではないかもだけど、
日本語にはニュアンスがあるからね。そこがまた日本語の難しい所なんだわ

[49. 匿名]

あの人小綺麗だよねも言わないし聞いたことないな…
それなら清潔感あるよねって言う
小綺麗ってエッセイとか小説とかでしか使われなさそう

[50. 匿名]

日本語って本当に難しいって思うなら、まずは一般の方よVTR観て小バカにしたような事言うのを気をつけてくださいね

[51. 匿名]

何となくだけどコ汚いの対義語に感じるから嬉しくない。

[52. 匿名]

>>31
よこ　
築30年くらいの古くて狭いワンルームで、関係性が近いなら
小綺麗でも当てはまるし決して失礼ではないと思うよ。

[53. 匿名]

>>40
ヨコ
定義や辞書がどうこうって事より、日常会話でその使い方すると良い気しない人がいる事分かっておいた方が良いよ。
ちょっと手が抜けてる、行き届いてない、厳しく嫌味含まれてるように思えるわ。

[54. 匿名]

マウントとったろーというか
上から目線で言われてる感じがするよね

[55. 匿名]

アラフォーなのに小綺麗にしてて肌も髪も綺麗で羨ましい！と芸能人の事を思ってたけど、小綺麗は褒め言葉じゃないのか…

[56. 匿名]

>>47
美人風と小綺麗はまたニュアンスが違うよ。
小綺麗の方がさっぱりと清潔感を感じさせる。
美人風は美人のまねをしてそれ風にしている人、っていう感じ。

[57. 匿名]

自分の事を言う時に使ったことある
髪をショートにした次の日職場で似合ってる〜とかなんか心境の変化？？みたいなことを聞かれた時に何となく恥ずかしくてこの年になるとちょっと小綺麗にしなきゃなーと思って〜みたいな感じで

[58. 匿名]

鬱陶しい感じに伸ばしっぱなしの髪を短くさっぱり切ってたら「小綺麗になった」もありかも

[59. 匿名]

言葉知らないで使ったり、知らないから別に変な意味じゃないのに勝手に誤解して怒ったり色んなパターンがあるね～

[60. 匿名]

>>53
意味知らなかったから必死なのかな

[61. 匿名]

>>53
仲良い人にしか使わないし
リンゴは旦那に言ったんでしょ？
他人にお世辞を言う訳でもなく
自分の旦那に小綺麗になったと言って何が悪いのか？
旦那の発言の方が意味が分からない。

[62. 匿名]

つや髪トピ見ててリンゴ姉さん思い出してたとこ

[63. 匿名]

小ざっぱりという意味で言いたかったのかもね。

[64. 匿名]

>>13
こじゃれたレストランとか良い雰囲気っぽいけどね

[65. 匿名]

自分のことを小綺麗にしておきたいよねーはありだけど、人に対してはなしだな

[66. 匿名]

こいつMBSの女子アナに嫌がらせしてたから嫌いだわ

[67. 匿名]

旦那に言ったわけで、他人にそう言ったわけでもないのに旦那の返答の方がおかしい。
いい歳の旦那の散髪後に声をかけるなら小綺麗でじゅうぶんでしょうよ。

[68. 匿名]

>>61
旦那だったら
イケメンは無理でもせめて小綺麗にしないととか言うかもw

[69. 匿名]

ガルちゃん、大久保さん褒めるときに小綺麗っていう人多い気がする

[70. 匿名]

>>68
だから嫌味含んでるよね、それって

[71. 匿名]

>>64
確かにギラギラし過ぎず、程よくオシャレでセンスあるお店って感じするわ

[72. 匿名]

>>61
決して褒め言葉じゃないから気をつけなっていう意味わからないの？

[73. 匿名]

>>40
よこだけど、それが合ってても人に面と向かって言うかどうかってことでしょ。
小綺麗にしてるよねって言うのは変だと思う

[74. 匿名]

>>70
でも夫婦ならそんな会話あると思う
奥さんぐらいしかちょっと嫌味含めてでもわかるように指摘する人っていないだろし

[75. 匿名]

>>68
そうだよね、そんな感じ。
だから小綺麗になったね、で間違ってないし
その旦那は一体、妻にどう言って欲しかったのか？と。

※記事を読んだらリンゴさんが言ったのではなかったんだね、それは訂正しますね

[76. 匿名]

>>74
うん、わかるよ夫婦ならではのって。
だから他所では使わないように気をつけなよって事だよね。

[77. 匿名]

>>72
もしその旦那が私の旦那ならビックリするわ。
いや身内のあなたに言ったのであって、他人には言わないよ。そんなの当たり前でしょ！！ってね。

[78. 匿名]

北川景子みたく大綺麗になれと言われたら無理だけど、
目上の方に妻同伴で会いに行かなきゃだから小綺麗程度に支度してと言われたらあいよーって思う

[79. 匿名]

えーー
そんなに気を遣ってるの！？
生放送観てると結構失礼な発言してるけど

[80. 匿名]

>>73
そうだね
相手がこういうタイプだった場合は面倒だ

[81. 匿名]

>>76
だーかーら。旦那にわざわざ言われなくても、そんなの当たり前。
常識だし暗黙のルールだよ。

[82. 匿名]

>>53
>>73
正しい意味を理解してなくて不快に思う人の事なんてほっときゃいいじゃん

[83. 匿名]

>>81
めっちゃ必死じゃん、わかってるよってw

[84. 匿名]

>>27
いつもは身なりが無頓着な人が、ちょっとその日はお洒落頑張ったイメージがする。

[85. 匿名]

>>5
そうそう
私は言わないけど、そういうことだよね
でも、男性って汚いの多いから、十分誉め言葉だと思う
女性に使うのは不美人を意味するイメージ

[86. 匿名]

>>69
それ言ってるときってネガティブな気持ちではない。

[87. 匿名]

>>18
辞書や定義では使っていいらしいよw

[88. 匿名]

後ろから見たら綺麗だけど前から見たらそうでもないって意味？

[89. 匿名]

>>69
富川アナの奥さんも小綺麗なキンタロー。と例えられてた

[90. 匿名]

良くも悪くも凄く綺麗な人には使わないからそういうことだよね

[91. 匿名]

>>5
そういう意味で使ってる人がいる事も知ってるし、自分もそういう意味で使ってるなら、自分が言われて良い気はしない。だから褒め言葉としては使わない。

[92. 匿名]

小綺麗は清潔感なので悪い意味ではないのはわかる
でも「小綺麗になったね」なんて言われたら、今まで小汚かったとでも言うのか？と思ってしまうかも

[93. 匿名]

小ざっぱりとしたね、ならまだ声がけとしては外れてない。小綺麗って薄汚れてたのが標準に戻った時に使うイメージ。

[94. 匿名]

>>23
褒め言葉として使って良いんだから、自分が美人かどうか思うのは置いといて使い方は間違いではないんじゃない？

[95. 匿名]

>>21
汚い服装だと文字通り汚れていて不潔、小汚い服装だと経年劣化で色褪せたり黄ばんだりしてみすぼらしい感じ。

[96. 匿名]

自分の旦那だったらと妄想広げてキーキーしてる人いるね、日本語って難しい

[97. 匿名]

>>13
物なんかには使ってもいいかな？
あまり気張りすぎた感がないお洒落って事で

ちょっと小洒落た物を贈りたいんだよね〜みたいに

[98. 匿名]

>>1
母親が姉の知り合いに紹介された時にお姉さんより綺麗というとお姉さんに失礼だからお姉さんより小綺麗って言われた。
力関係を見た気がした。

[99. 匿名]

下に見てんのか？馬鹿にしてんのか？ って思います。褒められた気にはならない。

[100. 匿名]

小○○ってつまり、言い切れないけど○○って意味で使ってるわ。だから小綺麗って他人に対して直接純粋な褒め言葉として使うものだという認識は無かった。綺麗と言えないけど汚くはない、でも美しくはないみたいな言葉の綾、何か含んだ遠回しな言葉だと思ってた。

[101. 匿名]

>>1
>>100

可愛い！と言うにはちょっと言いすぎな人に可愛らしいと言うのに似てるよね。
雰囲気のみみたいな。

[102. 匿名]

以前職場で、腹黒くて嫉妬心強くて意地悪おばさんに、“羨ましいよ小綺麗だし”って言われたことある。
普段から語彙少ないなと感じる人ではあった。
違和感半端なかったし忘れない。

[103. 匿名]

カブトムシ伝説

[104. 匿名]

>>53
同感。
正しい意味があっても嫌味含んだり遠回しな言い方をしてる人がいる事も分かってるから、言われて良い気はしないから人に使わない。

[105. 匿名]

M1審査員どうですか？

[106. 匿名]

>>1
本人目の前にして「小綺麗になったね」とは流石に使ったことは無い
少し綺麗になったと言う意味なんだろうけど、普通に「綺麗、良いね似合うね」で良いと思う

通りすがりの知らん人の事は「あそこにいた小綺麗にしている女の人」と使う時はある

[107. 匿名]

>>22
小首を傾げてるw

[108. 匿名]

>>1
カップルの間で小汚なかったのが小綺麗になったねって言ってもユーモアじゃない？
いちいち褒め言葉じゃないと返すような男、私は嫌だ

[109. 匿名]

>>61
夫婦間で言うならいいじゃんね
その旦那が冗談通じないよ

[110. 匿名]

歳やファッションなどの話になった時、ママ友はいつも私に「えー、でもがる子ちゃんいつも小綺麗にしてるや～ん」と言います。

ひねくれてると言われるだろうけど、
｢小綺麗にしてる」
｢綺麗にしてる｣ は嬉しくありません。


ブスでもデブでも綺麗にしようと努力してるという意味だからね。

「いつも綺麗やわ」で初めて嬉しいと思う。
ほんと、日本語って難しいわ。

[111. 匿名]

>>61
だよねえ
この会話の意味は、旦那の頭が固くて話が楽しめません、だよ
リンゴはじめ『小綺麗』の用法を知らなかった人が焦って『小綺麗』にフォーカスしちゃってるように思う

[112. 匿名]

過去に私に向かって「小綺麗にしてるね」というセリフを吐いたのは、パワハラがひどくて周りからどんどん人が離れて行った女と、一見良い人なんだけどマウントが酷い女の二人。
つまり、無意識だったとしても人を下に見て言ってるんだと思うよ。

家族間で使うのはまた違うだろうけど。

[113. 匿名]

>>110
日本語難しいんじゃなくて、いつも綺麗ではないのでは

[114. 匿名]

>>28
私は夫にはいつも若返ったね！って言うw
でもさっぱりとかスッキリとかでいいと思うな
ノーコメントは寂しいかも？

[115. 匿名]

英語で言うgoodみたいなもんと思ってる

[116. 匿名]

容姿を褒める時に

●キレイだね…顔面を褒めてる
●小綺麗だね…身なりが清潔で整っていることを褒めている

っていうイメージがある。
(生まれつきの顔を褒めてるのか、努力でなんとかなる『清潔感』とかを褒めてるのかの差)

褒める内容によって表現を変えているだけの話だから、べつにどっちも悪いと思わない。

例えばうちの母が『あそこの奥さんキレイよね』って言ってきたら『顔が美人なんだな』と思う。

逆に『あそこの奥さんはいつも小綺麗にしてるわよね』って言われたら、清潔感があってオシャレしてる人なんだと思う。

それだけ。

[117. 匿名]

>>47
これは奥さんが旦那さんに対して、カッコイイはちょっと恥ずかしいから小綺麗を褒め言葉だと思って使ったって話でしょ？
奥さんと旦那さん逆に読み間違えてないかな？

[118. 匿名]

ちょっと油断すると小汚くなるのを堪えた感じが小綺麗。なので他人様には直接言わない。

[119. 匿名]

自分に対して使うかも。小綺麗でいたいのでみたいな。

[120. 匿名]

>>113
いや、「いつも小綺麗にしてるや～ん。」と「いつも綺麗やね」は全く違うってことを言いたかった。

前者は褒めてるように聞こえるけど、ただ単に「努力はしてるよね」という意味。

[121. 匿名]

>>97
>>64
>>43
元々は、「小洒落た」には良い意味がなかった。
現在は、"誤用"する人が多いため慣用化しつつあるそう。

⭐︎日本経済新聞記事
最近では「こじゃれた」を「ちょっと洒落（しゃれ）ている」の意味で扱う辞書が増えてきました。昔から使われていた「こじゃれた」は「戯（ざ）れる」に接頭語の「小」が付いたもので、「ふざけた」という意味

毎日新聞記事
「小じゃれた」について、＜ちょっと＋しゃれた＞の構成語とする解説も、“ごく最近の”辞書の一部には登場してきたようですが、実は誤用する例が多いというだけであり

接頭語の小(こ)は、程度の軽さを表し「ほんの少しだけ、つまらない、本物ではない」などの卑しめる意味を持つので要注意。
小汚い、小せがれ、小細工、小手先、小娘、小役人、小賢しい、など。

[122. 匿名]

>>4
失礼ながら、鈴木もぐらの事を「もぐら、最近小ぎれいになったよね」って話題にしたばっかだ。
前に比べて清潔感出たって意味で…

[123. 匿名]

いつも夫に対して上から目線だとそういう物言いになりがちなのかも
わざわざそういう返しをしてきた旦那さんもちょっと頭にきてる感じがするな
散々バカにしていた状態からだと、小綺麗になったじゃない、とかこざっぱりしたね、とかいう言い方するようななんとも言えないタイプの人はいるんじゃない？
日本語って難しいねって言うのとはちょっと次元が違うかも…

[124. 匿名]

>>106
「少し綺麗になった」ではなくて、髪とか服装がこざっぱりしてるという意味です
「綺麗」は持って生まれた容姿が美しいこと、素材か装いか、対象の違いです
だから散髪した時は「小綺麗になった」で正解です
小綺麗自体には全然悪い意味はなくて、小汚ないとか小賢しいと同じく劣った意味だと勘違いした人が失礼な言葉にしてしまったんです

[125. 匿名]

>>124
ははは
これにて終了～
皆よくわかっておりませんでしたね

[126. 匿名]

>>4
手入れしてないおばさんと小綺麗にしてるおばさんみたいな使い方されるよね。

[127. 匿名]

小綺麗と同じく…綺麗にしてる、は何なのか？普段「綺麗」と言われて自覚してるけど（ありがとうございます）たまにあえて綺麗「にしてる」と言ってくる人が居る！何らかの意図を感じる！それと同じだよね！？悔しいの？

[128. 匿名]

>>5
あ～例えば、生活感あったり太ったりしてるおじさんおばさんが、いいスーツなり感じの良いもの身に付けてたら「いつも小綺麗にしてますね」
になるのかな。
深く考えると微妙だね。

[129. 匿名]

男性の散髪なんだし「身綺麗」でよかったんじゃないの
「こざっぱり」でもNGにされるんだろうか

[130. 匿名]

よく「こじゃれた店」と聞くけど、あれも実は褒め言葉ではないらしい。
「ジンクス」も良い意味で使う言葉じゃないらしい。

本当に日本語って難しい。

[131. 匿名]

何でも言葉を付け足しし過ぎると良くない。褒めてるつもりがイジりに受け取られるよ。

[132. 匿名]

大学の時、かっちりしたスーツ着てたら、男の先輩に「今日は小綺麗にしてるね」と言われてちょっと微妙な気分になったなー。別にふだんだらしない格好してるわけじゃないんだけど。なんとなく格下っぽい表現？

[133. 匿名]

うーん、小綺麗っていうと最低限恥ずかしくない身だしなみってイメージがある。
イオンに行くのにオシャレしていかなくてもいいけど、小綺麗にはしていかなくちゃ、みたいな。

[134. 匿名]

>>7
おばさんに対しても言わない。日本語になってない。

[135. 匿名]

>>2
男の人には綺麗になったねとは言わないよ。この場合散髪後だからさっぱりしたね、と言うのが多分正解。

[136. 匿名]

>>116
当の本人がいる時には小綺麗は使わない言葉なんで、>>1コメの本人にたいして小綺麗って言うのとはだいぶニュアンス変わると思う。面と向かってあなた小綺麗ですねは褒め言葉になってないんだよ。綺麗に対する努力が足りてないてね笑って意味に取られちゃう。

[137. 匿名]

>>4
身綺麗っていう

[138. 匿名]

>>87
ガチな人だ…

[139. 匿名]

>>1
綺麗は見た目が美しい
小綺麗はさっぱりして清潔感が改善されたイメージ。
言われたらなんとなくむさ苦しいのが改善されたねって意味にに受け取るかも。

[140. 匿名]

>>121
わざわざ こ を使わずに言った方が無難だね

[141. 匿名]

>>7
輪をかけて失礼。目上の人に使う言葉じゃない。

[142. 匿名]

JUJUってガルちゃんでそんなような言われ方してなかったっけ？

[143. 匿名]

小綺麗って普段あまり使わない言葉だと思う。

[144. 匿名]

皮肉なとき使うことあるもんね

[145. 匿名]

小汚いババアどもがうるせえんだよ。
こんな話する必要が本当にあるのか？
ニュース見ろよ

[146. 匿名]

>>13
オシャレ感を押し付けてないけど
ふつうっぽく見えてちゃんと見るとオシャレ
な感じ

[147. 匿名]

>>53
何でマイナス❓️
その通りだと思うよ。
お前だの貴様は元々尊敬語だとか言われても、現代でそんな意味で誰も使ってないよね。侮蔑の呼び方。
小綺麗なんてそれこそ小馬鹿にしてるようにしか聞こえないよ。
言われた事ないけど、小綺麗なんて言われたらそいつの事嫌いになると思う。

[148. 匿名]

>>2
女でも意地でも誉めない子いるねー。こぎれいとか可愛らしいは言えるけど　綺麗とか可愛いは絶対言いたくないって言ってた友達いたわ。どうでもいいけどめんどくさいなと思った。

[149. 匿名]

>>13
小生ブロガーが使いがちな気はする。上から目線には違いない笑

[150. 匿名]

>>28
旦那さんや彼氏だったらスッキリしたねとか男前になったね。
どうでもいい(むしろ避けたい)相手が髪の毛切ってきたんだけどアピールしてきた場合はノーコメント。

[151. 匿名]

>>1
小綺麗になったねって自分が言われたら嫌だよね。
日本語は本当に難しいけど、これは相手からしたら気分悪いのはわかる。

[152. 匿名]

>>5は失言が多そうだ

[153. 匿名]

>>52
そんな限定的な例を出してくる時点で、おかしいと思わないの？

[154. 匿名]

>>8
小綺麗の意味間違えてるコメント

[155. 匿名]

自分に対しては使うかな。
年取ってきたから小綺麗にしないと〜とか。
そう考えると褒め言葉じゃないのかも。

[156. 匿名]

小を付けるのは上から目線、見下し、鼻で笑ってること。

[157. 匿名]

>>2
なんか、それまでは汚なかったって意味に感じてしまうよね。

[158. 匿名]

>>8
いやいや素直だよ人に対して堂々と失礼な言い方できるバカ正直

[159. 匿名]

相手を褒める時は「素敵」って言葉を使うようにしている。ストレートに伝わりそうだし。

[160. 匿名]

>>1
そのまま格好よくなったと言うのが恥ずかしかった、と奥さんいってるじゃん。
照れ隠しに少し落として言ったのがわからない、
この旦那はポンコツ。

ついでに「気をつけな」なんて上から目線で偉そうなので失格です。

[161. 匿名]

友達に「いつも小綺麗にしてるよねー」って言われる。
同じ子に「ほんと真面目だよねー」って言われる。

とても馬鹿にされていると感じる。

[162. 匿名]

>>1
小ぎれいになったね

最低限の身だしなみ
今までズボラでダラしかない印象を与えてきたツケだね

旦那さんのありがたい言葉に感謝しながら
次は「いつも綺麗だね」って言われるようにするといいよ

[163. 匿名]

>>2
私は男の人に同じような事を言うなら「サッパリしたね〜！」っていうかも

[164. 匿名]

>>1
和田アキ子に似てる

[165. 匿名]

>>1
こざっぱり、もだめかな？
ヘアカット行ってきた後とかに

[166. 匿名]

思い出したけど、「きれいめ」は？
ママ友数人で話してて、私のことを「綺麗めだからなんじゃない？」と表現してくる人がいて
別の人が「いや、綺麗だよ」とすかさず言って空気が一瞬ピリってなったことがある笑

私はメイクや髪でごまかしてる自覚あるブスだから、そういうの見抜いて「め」とわざわざ付けられたんだなと感じた笑
基本的に相手のことを見下してると褒め言葉に「小」とか「め」「風」「感」を付けてしまうのかな。

このトピの場合は、妻が長年連れ添った夫にかける言葉だから特別失礼とかはそこまで感じないかな、でもかけられた本人が嫌ならダメなんだろうね。

[167. 匿名]

>>160
旦那さんがどんな言い方したのかにもよるけど、
外で奥さんが恥かかないように言ってくれたのかも。

[168. 匿名]

>>35
本人に小洒落てますね〜って言うのは煽ってる感めちゃくちゃ出るw
「あのおっさん小洒落てんな〜」みたいに人と話すのがしっくりくる

[169. 匿名]

>>2
｢サッパリしたね｣とか｢スッキリしたね｣でいいよね～

[170. 匿名]

小器用とか小洒落てるとか少し嫌なときにも…

[171. 匿名]

>>1
コシショウ
小師匠ではないらしい

[172. 匿名]

倹しいと慎ましいは例を示して教えて欲しいです

[173. 匿名]

綺麗じゃないけど..まぁマシ。ってことだと思ってたけど、
「小綺麗」・・・見た目がきちんと整っていて、清潔感があること
「綺麗」・・・顔や姿が美しかったり、清潔感があること
なんだって。へぇ。嫌味な意味じゃなかったんだね。

[174. 匿名]

>>11
若い人には言ったらダメな感じだけど、初老の人には誉め言葉になる気もする。
小綺麗なお爺さんとかお婆さんって、素敵な年寄りっぽい。

[175. 匿名]

>>122
普段汚い人に使うのとか、身の回りをしっかり清潔にしてるって意味で人に使うのはありだと思う。
髪の毛ボサボサ髭ボーボーのひとに最近小綺麗になったねと使うのはアリだと思う。
本人というより第三者と噂話するときに使うかな。

[176. 匿名]

身嗜みきちんとして清潔感あれば小綺麗

[177. 匿名]

>>2
小綺麗になったね、は昔は汚かったといってるように聞こえるな
仲がいいなら冗談になるけど、そうじゃないなら失礼

日本語というよりハイヒールが距離感を間違えただけかなって思った

[178. 匿名]

>>8
一言余計な人が多いよね。綺麗になったねでいいのに、なぜわざわざ“こ”をつけるのか。

このトピの人も日本語難しいとかズレた事言ってるし余計な人ってなんで相手を怒らせたのか気付かず開き直るから要注意だよ。

[179. 匿名]

>>9
漢字読み間違えただけで笑われたり馬鹿にされるしね。けど覚え間違いしてる言葉って皆んな一つはあると思ってる。

[180. 匿名]

小綺麗ってわざわざ言うのかな？
綺麗よりも劣ってるってことでしょ？

[181. 匿名]

>>21
小汚い人が最低限の清潔感を得たのが小綺麗 ってイメージ

[182. 匿名]

>>17
関西の人がたまに使ってるのきく。
普段身なりを気にしてない人が正装したり散髪したのに気がついたら「小綺麗になったな」って使ってる。
目上の人には言わないから、少し下にみてるニュアンスなんかな？って解釈してる。
関西の人に確かめたわけじゃないけど。

[183. 匿名]

小綺麗＝おばさんが頑張ってる。

小汚い＝壮大に見下されてる。相手を恨むレベル。

どっちも良くないから使わないが一番かも。

[184. 匿名]

意味間違ってるよみんな。

[185. 匿名]

私ガチでブスだけど身なりには気を付けてるから、祖母は小綺麗ね～って言ってくれる。嬉しい。

[186. 匿名]

将来こうならないようにお茶でも習おうかな

[187. 匿名]

>>61
冒頭読めばわかるけどこれ書いてるのはリンゴさんで、ある夫婦の事が話題になってたから話に目を通した後調べてみた感想を述べてる
その奥さんが言ったのは結婚前の交際期間中だったから、｢(俺に言うのはいいけど他の人と話すときは)気を付けな｣と言われrたと解釈した

自分は親から小ぢゃんとしろは言われたことあるけど確かによその人には使うのためらう言い回しかも知れないな

後この例だと｢小綺麗になったね｣と完了形で呼びかけてるので、穿った見方をすればその前の状態を〝小綺麗=清潔感〞が無かったと地味にディスってる事もになる

リンゴさんスポーツ新聞にコラム持ってるの初めて知ったけ、色々ネタさがししてるんだね、日本語は難しいわ

[188. 匿名]

>>167
ジョークなのが伝わらずに偉そうに注意してるんだから、恥かくのはこの旦那の方だよ。
ってか、つき合ってた頃というからよくこんな堅物と結婚したな。その真っ直ぐさが好き！とかあるのかもね。

[189. 匿名]

>>121

>>97です
慣用化しつつあると言うことは、まだ周知ではないだろうから、小洒落た物と言うよりはちょっとお洒落な物って言った方がいいようですね
詳しくありがとう

[190. 匿名]

今まで汚かったね、ということだもんね
全然褒めてない。笑

[191. 匿名]

嬉しくない！
小綺麗って少しバカにされた気になるかも…

[192. 匿名]

>>179
ガルちゃんはとくに厳しい

[193. 匿名]

>>1
自分で自分に使うならいいけど、他人などに使う場合はよく考えた方がいい

[194. 匿名]

>>174
意味をちゃんとわかって会話に使ってる人って80〜くらいのおばぁちゃんだと思う。
うちの祖母も年寄り間でよく使ってたし私も美容院の帰りとか新しい服出した時とか言われたことがある。

[195. 匿名]

>>180
124. 匿名 2022/02/28(月) 03:34:20 [通報]

>>106
「少し綺麗になった」ではなくて、髪とか服装がこざっぱりしてるという意味です
「綺麗」は持って生まれた容姿が美しいこと、素材か装いか、対象の違いです
だから散髪した時は「小綺麗になった」で正解です
小綺麗自体には全然悪い意味はなくて、小汚ないとか小賢しいと同じく劣った意味だと勘違いした人が失礼な言葉にしてしまったんです

[196. 匿名]

一応いい意味で使うけど物凄く誉めてる訳でもない。
美人、カッコいいと言うにはちょっと…
お洒落でもないし、と言う時に使い勝手のいい言葉。

[197. 匿名]

>>174
「(年寄りの割には)小綺麗ですね」ってこと？
あなたの中では年寄りは綺麗じゃないのかもしれないけど、やっぱり感じ悪いよ。

[198. 匿名]

>>5
違う褒め言葉いくらでもあるでしょw

[199. 匿名]

>>1
男性に対してならありじゃない？

小綺麗にされてる方
といったら普通の男性より身なりに気を遣ってる方という印象もつ

[200. 匿名]

>>178
身なりをほめる場合は小をつけるけど、怒ってる人は私は美人なのに！！と言うこと？

[201. 匿名]

小綺麗とか失礼なこと、本人には言わないよねえ
影口で使う言い回しでしょ
リンゴさんは若いころからチヤホヤされてたから分かってないのかな

[202. 匿名]

>>154
どうせ褒めるのなら「綺麗」って言えばいいものの、プライドが何だか知らないけどわざわざ「小綺麗」というのは素直じゃないなって話だよ。
小綺麗って意味くらい理解できとるわ。

[203. 匿名]

>>8
小綺麗ってなんか綺麗を完全には認めたくないって感じが伝わってくる
ちょっと嫉妬入ってそう

[204. 匿名]

>>96
マジでアスペ

[205. 匿名]

>>202
横からだけど、「綺麗」って言うような状況とはまた違うんだと思う(綺麗って言うのが悔しいから小綺麗って言ってるわけではないと思う)
美しい！って感じではなくて、清潔感あっていいね、身なりきちんとしてるねくらいのニュアンスだと思う

[206. 匿名]

>>40
定義はそうかもしれないけど、実際に言われた時はちょっとイヤな気持ちがしたよ。普通にキレイにしてるね、でいいのにな。

[207. 匿名]

>>40
自発で使うには問題ないけど、他人を形容する場合には失礼なニュアンスあると思う。

[208. 匿名]

>>206
素材は褒めたくなかったんだろう
あとは自分の容姿と闘ってくれ

[209. 匿名]

小綺麗は身嗜みの話だよ悪い意味ないよと複数の人が言ってくれてるんだから、やだ間違っちゃった～でいいんじゃないの？そろそろ

[210. 匿名]

>>147
今時点で小綺麗の小が『小馬鹿』の小と思ってる人が物知らずだよ
何でレベル低い方に合わせにゃならんのさ

[211. 匿名]

>>210
日本人って謙譲語があるから、自分は相手より小さく表すのがデフォなんだよ。それこそ小生とかね笑。
だから相手に小さいって形容するのは日本語的にはかなり失礼なんだよ。

[212. 匿名]

>>4
私もお店とかだと褒め言葉に感じるけど、人に対しては前は不潔だったとか、清潔感がなかったって言ってるように感じる。