『サザエさん』で、「させていただく」という表現が使われていない理由

[1. 匿名]

『サザエさん』で、「させていただく」という表現が使われていない理由（椎名 美智） | マネー現代 | 講談社（1/4）

「飲食は禁止させていただいておりますので、ご了承ください」など、日常でもよく見聞きする「させていただく」という表現。一般的に広がりつつあるものの、どこか違和感を覚えている人も少なくないのではないでしょうか？　そんな「させていただく」に真正面から切...

つまり、今から75年〜45年前には、「いただく」よりも「くださる」の方が補助動詞としてよく使われていたということです。

また「させて」の付いた補助動詞は、どれもあまり使われていません。理由はいくつか考えられます。一つは、時代です。「させていただく」は1990年代に使用が高まりますが、『サザエさん』が描かれたのはそれよりかなり前で、最後の作品でも「させていただく」がブレイクする15年ほど前です。

図：『サザエさん』における授受動詞の使用頻度（『「させていただく」の使い方』47ページより）

出典：gendai.ismcdn.jp

[2. 匿名]

アンチEXILE

[3. 匿名]

ノリスケが漬け上がるだけだ

[4. 匿名]

昭和だからね

[5. 匿名]

させていただくはEXILEの特権

[6. 匿名]

そんな知識が

[7. 匿名]

させていただく、良い響きの日本語じゃないですか😃

[8. 匿名]

意味がわからない

[9. 匿名]

今でもくださるのがいいと思う。

[10. 匿名]

させていただくがブレイクする
って

[11. 匿名]

>>1
させてくださる
が正しいってこと？

[12. 匿名]

レモンサワーのイメージ

[13. 匿名]

>>3
ノリスケ漬けってお新香かいな

[14. 匿名]

「まずは「実家に帰らせていただきます」という定型文句が見つかりました。はたしてそれ以外にも「させていただく」は使われているでしょうか？」

実家に帰らせていただきますは昔から決まり文句だったんだねｗ

[15. 匿名]

勉強になりますわ

[16. 匿名]

させていただく　のブレイクとかあったのか

[17. 匿名]

>>3

[18. 匿名]

>>13
ノリスケ漬け
海鮮の松前漬けみたいなもんかね

[19. 匿名]

>>1

[20. 匿名]

>>11
○○してくださる
○○してくださった
って言ってるかもね

[21. 匿名]

させて頂くは使い方間違えるとトラブルになるやつだっけ

[22. 匿名]

>>18
お茶漬けみたいで美味しそうかも

[23. 匿名]

>>17
子どもたちの何やってんだコイツって顔がシュールw

[24. 匿名]

カツオって頭悪い設定なのに他人への言葉使いやマナーちゃんとしてるよね

[25. 匿名]

>>1
サザエさんの脚本を書いてる雪室先生には尋ねないの？

[26. 匿名]

どうでもいい

[27. 匿名]

>>17
これコラ？
公式ならどんな回か気になるww

[28. 匿名]

サザエさんたまに言わない？
家族との会話で「そうさせていただくわ」って。

[29. 匿名]

小6の息子の宿題　

あげる→さしあげる　だから

もらう→いただく　　を

さしもらう

[30. 匿名]

>>5
特権w

[31. 匿名]

させていただく
はもう日本語として正しいことにしてもいいんじゃない
言葉も時の流れと共に進化してくるってことで

[32. 匿名]

日本語って難しいですよね。


申し訳ないは　申し訳ないで形容詞、危ないとかと同じなのに、申し訳ありません、申し訳ございませんと普通に使うようになったし。

危ございません、危ありませんとは言わないからね。
　
時代が変わってそうなったのかもしれないけど、基準が解らない。

[33. 匿名]

そんな道理があるワケない

[34. 匿名]

>>28
ザイル系サザエ

[35. 匿名]

>>24
頭悪いのと躾がなってないのは別だからね
磯野家は厳しそう

[36. 匿名]

日本語ってわからなくなってくる
「ミランダとキスさせていただいた」
というのは、どうすれば正解？
一生使うことないけども…

[37. 匿名]

>>24
勉強が出来ないだけでコミュ力はすごいからかな？
あのお父さんの目の前で年上の人に失礼な物言いしたらものすごく怒られてそうだしそこは躾られてそう

[38. 匿名]

>>31
させていただく
別に言葉そのものは日本語として前からあって間違ってはない
「この書類を拝見させていただく」
とか相手に有無や許可もらう場合に使う
「勝たせていただく」
「○○役をさせていただく」
使うと変なだけ

[39. 匿名]

>>36
他のサイトからの引用
させていただくの正しい使い方
「基本的に他者の許可を得た上で、自分が行うことについて、その恩恵を受けることに対して敬意を払っている場合」
らしい
この解説通りにいくと、「ミランダとキスさせていただく」って、使い方合ってるやん！ってなったわ

[40. 匿名]

最近サザエさんの登場人物全般の首を突っ込む感じ、過干渉な感じ、テリトリーに踏み込む感じが嫌。
ちびまる子ちゃんやクレヨンしんちゃんの方が現代価値観に近いから好き

[41. 匿名]

>>17
隠れてないけど放送して大丈夫？

[42. 匿名]

させていただくを日常で使うほど謙る場面はない。ビジネスシーンだけだよ。

[43. 匿名]

>>5
渡る世間は鬼ばかりもどうか

[44. 匿名]

>今から75年〜45年前には、「いただく」よりも「くださる」の方が補助動詞としてよく使われていたということです

そうそう
そうだわ

サザエさんのテレビ放映が始まった時代の阪急電車って
「本日は阪急電車にご乗車くださいましてありがとうございます」って車内放送だったわ

[45. 匿名]

>>1
「させていただく」がブレイクってw

なんかイケてる()もんみたいにw

[46. 匿名]

>>16
EXILEが言ってるのが耳に残ってる特に３番目のボーカル

[47. 匿名]

>>38
「拝見させていただく」は間違い。
「拝」に「させていただく」の意味が入っている。二重敬語。

[48. 匿名]

ちょっと腹痛いんでウンコさせていただきにトイレいかせていただきますね

[49. 匿名]

>>43
そうだよね～お弁当こしらえて。とか今じゃ使わないよー

[50. 匿名]

お魚くわえたどら猫を裸足で追いかけますわ！

[51. 匿名]

SA-YO！！！！

[52. 匿名]

>>17
ノリスケ、とんだサイコ野郎だな(笑)

[53. 匿名]

>>24
この前裏のおばあちゃんに道聞くときも、ご存知ありませんか？って言ってたわ

[54. 匿名]

昨日、東急ハンズに行ったら

「（お代金は）お預かりせていただいております」ってあったけど

これって、合ってるの？？

[55. 匿名]

>>24
設定上も勉強は苦手だけど頭は悪くないんじゃない？

[56. 匿名]

>>39
合ってるけど
多用するとアホっぽくなるって事かな

[57. 匿名]

>>39
まどろっこしいから
普通に「ミランダとキスしちゃいました」でイイんだよ。

それでも、気が引けるなら（ファンも怖いだろうし）
「キスするシーンがありましたｗ」で良くない？

とにかく語彙力が無さ過ぎるんだよ。

[58. 匿名]

昨日、親戚の子（6歳）から「ワカメちゃんはいるのになんでメカブちゃんはおらんの？」って聞かれた…

私にはわからん

[59. 匿名]

>>54　東急ハンズ梅田店

仮に「お預かり『さ』せていただいております」の印刷ミスであったとしても
慇懃無礼で疲れるわ。

[60. 匿名]

そろそろ、平成生まれを中心に

「【させていただきます警察】ってウザくない？」って言う
人間たちが出てきそうだよね

アホかと思うけどね。

[61. 匿名]

火曜日のサザエさんわかる人＋
火曜日のサザエさんを知らない世代もかなり大きくなってるかな

[62. 匿名]

仕事上で相手が親切にしてくれたり気を遣ってくれたときに、
「ご配慮いただきましてありがとうございます」
と書くより
「ご配慮くださいましてありがとうございます」
と書く方が私は好き。
相手が能動的にしてくれたことに対する感謝も伝えられる気がして。

[63. 匿名]

お越しになる
お見えになる


↑聞かなくなったねぇ～
いま80代以上の女性なら言えるんだろうけど。

逆に、今これを言える
20代がいたら、人柄の株が上がるのにね。

[64. 匿名]

>>1
芸能人がよく使ってない？
○○さんとお付き合いさせて頂いております
共演させて頂いて～

[65. 匿名]

>>1
×「飲食は、禁止させていただいておりますので」

〇「飲食は、禁止にしておりますので」


普通に考えて、そこで飲食をするのがマナー違反な場所なら
許可をこうむるような表現にしないでイイから。

[66. 匿名]

例えば
あの番組に出させていただきました
はどう言うの？
くださるが当てはまらない場合

[67. 匿名]

>>66
「出演いたしました」。


「～～いたしました」って、若い世代だけじゃなく
50代60代でも言わなくなってる。

[68. 匿名]

>>24
目上への言葉遣いは完璧よ

[69. 匿名]

「させていただく」の主語は自分。「私が」させていただきます。へりくだっているようて実は自己主張なのです。
一方「くださる」の主語は相手。「あなたが」してくださいました。相手を中心とする言い方です。
やっぱり私が私がばっかりは、あんまり印象よくないですよね。

[70. 匿名]

まさか
サザエさん、まる子、ドラえもん、しんちゃんが
空気になる時代がくるとは
ネット恐ろしい

[71. 匿名]

>>32
申し訳ないは自分の気持ちだからかなあ？
危ないは状況だから、丁寧にすると変なのかな

[72. 匿名]

昨日何かの報道番組で子供が受験だからPCR検査受けさせてもらってー。って話す母親がインタビューされていたよ。

[73. 匿名]

>>67
なるほど。敬語難しい。コメントありがとう。